Alle Preise sind inkl. 19 % mwSt. zzgl. montage und Zubehör.

Jou rnal
3_
_2
Willkommen bei einer Vielfalt an individuellen Kamin- und Pelletöfen. Mit ihrem Design, der ausgereiften Feuerungstechnik und ihrer
variantenreichen Ausstattung bis hin zur integrierten Wassertechnik
erfüllen sie Ihre Ansprüche bis ins Detail. Nutzen Sie den fachmännischen Service Ihres Ofenbauers – er ist Ihr kompetenter Ansprechpartner von der Beratung bis zur Montage.
Erst die
Beratung
vom Fachmann sorgt für
ungetrübten Genuss
Wärme geniessen
Ein Kaminofen. Macht Wohnen zum
Erlebnis für die Sinne.
Kaminöfen
PELLETöfen
MCZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kaminöfen MIT
WASSERTECHNIK
Bartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Hagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Oranier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Faber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wamsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Königshütte . . . . . . . . . . . . . . 29
Lohberger . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Olsberg . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
Wodtke . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
MCZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-20
Oranier . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Lohberger . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Olsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wodtke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MCZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Oranier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
MEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Spartherm . . . . . . . . . . . . . . . 42
Olsberg . . . . . . . . . . . . . . . 24-27
Wamsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pelletöfen MIT
WASSERTECHNIK
Oranier . . . . . . . . . . . . . . . . 32-40
Wodtke . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alle genannten Preise sind Abholpreise (gültig ab September 2012) exklusive Montage und Zubehör, das abhängig vom Aufbaustandort ist.
Rohstoffbedingte Preisanpassungen vorbehalten, bitte erfragen Sie den gültigen Preis bei Ihrem Kachelofenbauer.
ZUBEHÖR
Funkenschutzplatten . . . . . . 57
Kaminzubehör . . . . . . . . . . . . . 56
Schornsteine . . . . . . . . . . . 54-55
S-Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brennstoffe
Spartherm . . . . . . . . . . . . . 43-47
Lohberger . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Heizen mit Holz . . . . . . . . 58-59
Wodtke . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Titelfoto: LEDA Kaminofen VISPA schwarz. Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgas­stutzen­durchmesser: 130 mm,
Maße (H/B/T) 1103/522/522 mm. Unverbindlicher Preis: € 2.431,-/Preis inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
Olsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
_4
Hier und jetzt
5_
Sich ganz auf Entspannung einstellen.
1
2
2
1 BARTZ KAMINOFEN MONTREUX
gussgrau, mit Natursteinverkleidung.
Nennwärmeleistung: 5/8 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1200/560/520 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 3.298,-
*
3
1
3
2 BARTZ KAMINOFEN CHUR
schwarz, Keramikverkleidung weiß.
Nennwärmeleistung: 8 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1039/558/547 mm. Unverbind­licher Preis: € 2.248,-
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
*
3 BARTZ KAMINOFEN GLaRuS
schwarz, mit Holzfachtür. Nennwärme­
leistung: 5/7 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T) 1105/552/456
mm. Unverbindlicher Preis: € 2.223,-
*
1 BARTZ KAMINOFEN Arosa
schwarz, Warmhaltefach- und Abdeckplatte Naturstein. Nennwärmeleistung: 5/8 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1200/600/520 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.698,-
*
2 BARTZ KAMINOFEN Luzern
schwarz, Stahlfronten und KeramikAbdeckplatte weiß. Nennwärmeleistung:
6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 120 mm,
Maße (H/B/T) 942/453/521 mm. Unverbindlicher Preis: € 1.198,-
*
3 BARTZ KAMINOFEN Bern
schwarz, Keramikverkleidung elfenbein.
Nennwärmeleistung: 8 kW, Abgasstutzendurchmesser: 130 mm, Maße (H/B/T)
920/623/562 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 1.698,-
*
Leidenschaft
spüren
_6
7_
Es knistert. Das Feuer verströmt
sanfte, wohlige Wärme.
Wasser
1 Buderus Guss-Kaminofen
Logastyle 30
schwarz, mit seitlichen Sichtfenstern.
Nennwär­me­­leistung: 6 kW, Abgasstutzen­
durch­messer: 130 mm, Maße (H/B/T)
767/430/478 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 1.577,-
Wasser
technik
Wasser
technik
technik
*
2 Buderus Kaminofen Blueline 12
gussgrau, mit Keramikverkleidung cham­
pagne. Nenn­wärme­leistung: 8 kW, Abgas­
stutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1218/518/465 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.386,-
*
*
1
1
3 Buderus Kaminofen Blueline 4
(auch wasserführend)
gussgrau, mit Keramikverkleidung elfenbeinschwarz. Nennwärmeleistung: 8 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1223/620/679 mm. Un­
verbindlicher Preis: ­€ 3.540,- (wasser­
führend: € 4.457,- )
*
1 Buderus Kaminofen LOGASTYLE
21W (wasserführend)
crystal white, Frontblende Edel­stahl.
Nenn­wärme­leistung: 8 kW, Abgasstut­
zendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1218/636/585 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.552,2 Buderus Kaminofen Logastyle
20W (wasserführend)
gussgrau, mit Glas-Abdeckplatte und
Holzlagerfachplatte Naturstein. Nenn­
wärmeleistung: 8 kW, Abgasstutzen­
durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1206/600/615 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 4.856,-
2
*
Wasser PELLET
technik
*
4 Buderus Kaminofen Blueline 10
gussgrau, mit Edelstahlverkleidung und
Glasabdeck­platte. Nennwärmeleistung:
8 kW, Abgas­stutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1164/689/577 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.142,-
technik
3 Buderus Pelletofen Blueline
Pellet 1 (auch wasserführend:
BLUELINE PELLET 2W)
gussgrau, mit Keramikverkleidung neroopaco. Nenn­wärmeleistung: 2,4 bis
8,1 kW (wasser­führend: 4,3 bis 8,3 kW),
Abgas­stutzendurchmesser: 80 mm, Maße
(H/B/T) 1136/591/520 mm (wasserführend:
1178/628/538 mm). Unverbindlicher Preis:
€ 5.361,- (wasserführend: € 7.420,- )
*
*
2
3
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
4
3
*
Spiel des Feuers
_8
Das Spiel der Flammen neu inszenieren.
Mit dem Kaminofen oder Elektrokamin.
elektro
technik
1 Faber 3-D-Elektrokamin
3-Step optimyst
rahmenlos, zum Ein­bau in individuelle
Verkleidungen, mit Fernbedienung. Gerät
auch für einseitige oder zweiseitige
Verwendung (Eckvariante) erhältlich. Heiz­
leistung: 1 kW zuschaltbar. Maße (H/B/T)
749/763/351 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.150,-
*
2 Faber 3-D-ElektrokaminCassette L Optimyst
schwarz, zum Ein­bau in individuelle Ver­kleidungen. Flammenhöhe regelbar, Fern­be­dienung. Ohne Heizleis­tung, Maße
(H/B/T) 340/720/356 mm. Unverbindlicher
Preis: ­€ 1.395,-
1
1
2
3
4
5
6
*
3 Faber 3-D-ElektrokaminCassette M Optimyst
schwarz, zum Ein­bau in individuelle Verkleidungen. Flammenhöhe regelbar, Fern­
bedienung. Ohne Heizleistung, Maße
(H/B/T) 320/567/290 mm. Unverbindlicher
Preis: € 995,-
*
2
3
4 Faber 3-D-Elektrokamin
Hemmet Optimyst
schwarz/messing, mit Fassade Flora 435
Classique in Kunstmarmor mocca-beige
poliert, mit regelbarer Flammenhöhe und
Fernbedienung. Heizleistung: 1 oder 2 kW
schaltbar, Maße (H/B/T) 948/1101/435 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.160,-
*
5 Faber 3-D-Elektrokamin
Gala OptiMyst (Tunnel)
zum Ein­bau in individuelle Verkleidungen,
mit regelbarer Flammen­höhe, Thermostat
und Fern­bedie­nung. Ohne Heiz­leistung,
Maße (H/B/T) 692/625/303 mm. Un­ver­
bindlicher Preis: € 1.395,-
*
1 Faber Kaminofen OSKAR
schwarz, Türe gussgrau. Nennwärme­leis­
tung: 8 kW, Abgasstutzendurchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1050/535/400 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.799,-
*
2 Faber Kaminofen Brande
schwarz, mit Specksteinabdeckplatte.
Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzen­
durchmesser: 120 mm, Maße (H/B/T)
770/590/465 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 1.658,-
*
4
5
3-dimensionales Elektrofeuer,
Flammen und Raucheffekt durch
patentierte Wasserverdampfung.
3 Faber Kaminofen Ilseborg
schwarz, mit Specksteinverkleidung, Griff
schwarz. Nennwärmeleistung: 9 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 180 mm, Maße
(H/B/T) 1100/700/480 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.890,-
*
4 Faber Kaminofen ALBORG
schwarz, Griff schwarz. Nennwärmeleis­
tung: 9 kW, Abgasstutzendurchmesser:
180 mm, Maße (H/B/T) 1110/680/480 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.495,-
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
*
5 Faber Kaminofen KJELL
schwarz, Türe gussgrau. Nennwärmeleis­
tung: 8 kW, Abgasstutzendurchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1020/575/471 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.199,-
*
6 Faber Kaminofen Andor
schwarz, Türe gussgrau. Nennwärmeleistung: 7 kW, Abgasstutzendurchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1268/440/403 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.799,-
*
9_
_ 10
_ 10
Vielfalt
11 _
11
_
Sinnlich und sinnvoll.
Heizen mit Holz. Oder mit Pellets.
Wasser
technik
PELLET
technik
2
1
1
1 HAGOS Pelletofen PALLAZZA
schwarz. Nennwärmeleistung: 2­ bis 8 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 80 mm, Maße
(H/B/T) 985/560/500 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.419,-
*
Effizient, innovativ, umweltfreundlich: Pelletöfen erreichen hohe
Wirkungsgrade – oft über 90 %. Auf Wunsch
sorgt eine elektronische Regelung für
rei­­bungs­losen Betrieb. Besonders eignen
sich diese Öfen für Wohnungen oder Häuser
mit geringem Wärmebedarf, zum Beispiel
Niedrigenergiehäuser.
PELLET
technik
3
1 LOHBERGER Kaminofen Thermo
insert
schwarz, mit Keramikverkleidung „Nuss mit
Specks“. Nennwärmeleistung: 7,1 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 120 mm, Maße
(H/B/T) 1620/600/600 mm. Unverbindlicher
Preis: € 5.944,-
*
2 LOHBERGER Pelletofen Rua
(auch wasserführend)
schwarz, mit Marmorverkleidung „Egizio“.
Nennwärmeleistung: 2,7 bis 8,2 kW (wasserführend 3,8 bis 9,8 kW), Abgasstut­zen­
durchmesser: 80 mm, Maße (H/B/T)
1200/520/490 mm (wasserführend
4
1200/560/600 mm). Unverbindlicher Preis:
€ 4.126,- (wasserführend € 5.687,- )
*
*
3 LOHBERGER Koch-Kaminofen
cook Me
schwarz, mit Ceranfeld. Nennwärmeleistung: 7 kW, Abgasstutzendurchmesser:
130 mm, Maße (H/B/T) 960/520/520 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.964,-
*
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
Montage und Zubehör.
4 LOHBERGER Kaminofen Thermo
insert
schwarz, mit Natursteinverkleidung
„Wenge“. Nennwärmeleistung: 7,1 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 120 mm, Maße
(H/B/T) 1310/530/530 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.630,-
*
_ 12
_ 12
Wohlfühlen
13 _
Die lebendige Ausstrahlung des Feuers.
Heizen, ganz natürlich.
1 LEDA Kaminofen Novia A
schwarz. Nennwärmeleistung: 6 kW, Ab-­
gas­stutzen­durchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 1050/450/450 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.432,-
*
2 LEDA Kaminofen Novia C
choco. Nennwärmeleistung: 6 kW, Ab­gas­
stutzen­durchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 1050/450/450 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.432,-
*
2
3 LEDA Kaminofen Novia CL
schwarz. Nennwärmeleistung: 6 kW, Ab-­
gas­stutzen­durchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 1185/450/450 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.555,-
3
*
1
4
1 LEDA Kaminofen Antigua H
schwarz, für Hamburger Aufsatzofen, mit
Jasba „Kassettenkachel“ in Glasur
Ala­bas­ter. Nennwärmeleistung: ­7 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 734/645/546 mm. Unverbindlicher
Preis: € 1.856,- , Kachelaufsatz auf
Anfrage
*
2 LEDA Kaminofen Antigua K
schwarz, mit Warmhalteplatte. Nennwärmeleistung: 7­ kW, Abgasstutzendurchmesser: 130 mm, Maße (H/B/T) 760/645/546
mm. Unverbindlicher Preis: €
­ 1.975,-
*
5
3 LEDA Kaminofen Antigua
schwarz. Nennwärmeleistung: ­7 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 740/645/546 mm. Unverbindlicher
Preis: ­€ 1.599,-
*
1
5 LEDA Kaminofen Aruba
cremeweiß emailliert. Nennwärmeleistung: ­
7 kW, Abgasstutzendurchmesser: 130 mm,
Maße (H/B/T) 740/625/465 mm. Unverbindlicher Preis: ­€ 2.086,-
*
4 LEDA Kaminofen Aruba
schwarz emailliert. Nennwärmeleistung: ­
7 kW, Abgasstutzendurchmesser: 130 mm,
Maße (H/B/T) 740/625/465 mm. Unverbindlicher Preis: ­€ 2.086,-
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
2
3
_ 14
Raum
zum Leben
15 _
Raum und Zeit für die wichtigen Dinge.
Die Wärme des Feuers.
1 LEDA Kaminofen Onda
(wasserführend)
schwarz/gussgrau. Nennwärmeleistung:
10 kW, Abgasstutzendurchmesser: ­130 mm,
Maße (H/B/T) 1244/570/526 mm. Unverbindlicher Preis: € 4.809,-
*
1
1
2
2 Leda Kaminofen Fondia
(wasserführend)
schwarz, Front mit Wellenstruktur. Nenn­
wärme­leis­tung: 12 kW, Abgasstutzen­
durch­messer: 180 mm, Maße (H/B/T)
1220/690/530 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.805,-
*
3 Leda Pelletofen UMBRA
(auch wasserführend)
gussgrau, mit Keramikverkleidung orange.
Nenn­wärmeleistung: 2,4 bis 8 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
1038/520/570 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 4.442,- (wasserführend: € 6.365,- )
PELLET
technik
*
*
4 LEDA Kaminofen Sandia
(wasserführend)
schwarz, mit Sandsteinverkleidung.
Nenn­­wärmeleistung: 12 kW, Abgasstutzendurchmesser: 180 mm, Maße (H/B/T)
1305/735/530 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 6.451,-
*
2
3
3
1 LEDA Kaminofen Unica
schwarz/gussgrau. Nennwärmeleistung:
5 kW, Abgasstutzendurchmesser: 120 mm,
Maße (H/B/T) 1167/362/362 mm. Unverbindlicher Preis: € 2.239,-
*
4
3 LEDA Kaminofen Vispa
schwarz. Nennwärmeleistung: 6 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 1103/522/522 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.431,-
2 LEDA Kaminofen Formia
schwarz. Nennwärmeleistung: 6 kW, Ab-­
gas­stutzen­durchmesser: 130 mm, Maße
(H/B/T) 1050/450/415 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.322,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
*
Wasser
technik
_ 16
_ 16
Wirkungs-Grade
17 _
Heizen mit Holzpellets. Umweltschonend –
natürlich mit allem Komfort.
PELLET
technik
1
2
1 MCZ Pelletofen Nima
Comfortair (mit kanalisierbarem Luft­
system) schwarz, mit Keramik­verkleidung
warm grey. Nennwärmeleistung: 2,4 bis
11,5 kW, Abgasstutzendurchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T) 1152/515/508 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.642,-
*
1
2 MCZ Pelletofen Philo
Comfortair (mit kanalisierbarem Luft­
system) schwarz, mit Stahlblechverklei­
dung aluminium. Nennwärmeleistung:
2,4 bis 9 kW, Abgasstutzendurchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T) 1150/900/270 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.178,-
1 MCZ Pelletofen TUBE
Comfortair (mit kanalisierbarem Luft­system)
schwarz, mit Stahl­blechverklei­dung bronze.
Nenn­wärmeleistung: 2,4 bis 8 kW, Ab­gas­
stutzendurch­messer: 80 mm, Maße (H/B/T)
1190/520/614 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 3.713,-
*
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
2 MCZ Pelletofen Toba
(auch mit kanalisierbarem Luft­system
„Comfortair“) schwarz, mit Keramik­ver­
kleidung weiß. Nennwärmeleistung: 2,4 bis
8 kW (auch Comfortair), Abgasstutzen­
durch­messer: 80 mm, Maße (H/B/T)
1110/523/512 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.975,- (Comfortair: € 3.237,- )
*
*
2
_ 18
_ 18
dolce vita
19 _
PELLET
technik
Italienisches Flair genießen.
Und sich am Wasser erwärmen.
Wasser
technik
1
2
Wasser
technik
1
1
1
1 MCZ Pelletofen Club
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem –
„Comfortair“ oder wasserführend – „Hydro“),
schwarz, mit Keramikverkleidung weiß,
Zeit­schalt­uhr und Funkfernbedienung.
Nennwärme­leis­tung: 2,4 bis 9,5 kW
(Comfortair: 2,4 bis 11,5 kW, Hydro: 3,6
bis 15/22 kW), Abgas­stutzen­durchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T) 1149/578/559 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.118,(Comfortair: € 3.511,- , Hydro:
ab € 4.099,- )
*
2
*
*
2 MCZ Pelletofen Star
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem –
„Comfortair“ oder wasserführend – „Hydro“),
schwarz, mit Specksteinverkleidung, Guss­
abdeck­platte schwarz, Zeit­schalt­uhr und
Bedienungs­blende. Nenn­wärme­leistung:
2,4 bis 8 kW (auch Com­fortair, Hydro: 3,6
bis 11,6 kW), Abgasstutzen­durch­­messer:
80 mm, Maße (H/B/T) 1057/520/530 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.880,- (Com­
fortair: € 3.213,- , Hydro: ab € 4.099,- )
*
*
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
3
1 MCZ Pelletofen Musa
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem –
„Comfortair“ oder wasserführend – „Hydro“),
schwarz, mit Gussabdeckplatte schwarz,
mit Zeitschaltuhr und Funkfernbedienung.
Nennwärmeleistung: 2,4 bis 9,5 kW (Com­
fort­­air: 2,4 bis 11,5 kW, Hydro: 3,6 bis
15/22 kW), Abgasstutzendurchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T) 1093/502/559 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.803,- (Com­
fortair: € 3.207,- , Hydro: ab € 3.785,- )
*
*
*
2 MCZ Pelletofen Suite
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem –
„Comfortair“ oder wasserführend – „Hydro“),
schwarz, mit Keramikverkleidung bordeauxrot, Zeitschaltuhr und Funkfern­bedien­ung.
Nennwärmeleistung: 2,4 bis 9,5 kW (Com­
fortair: 2,4 bis 11,5 kW, Hydro: 3,6 bis 15/22 kW), Abgasstutzendurchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T) 1149/578/559 mm.
Unver­bindlicher Preis: € 3.118,- (Com­
fortair: € 3.511,- , Hydro: ab € 4.099,- )
*
*
*
3 MCZ Pelletofen EGO
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem –
„Comfortair“ oder wasserführend – „Hydro“)
schwarz, mit Stahlblechverkleidung silber,
Guss­abdeckplatte schwarz, Zeitschaltuhr
und Bedienungsblende. Nennwärme­leis­
tung: 2,4 bis 8 kW (Comfortair: 2,4 bis 8 kw,
Hydro: 3,6 bis 11,6 kW), Abgas­stutzen­
durchmesser: 80 mm, Maße (H/B/T)
1055/520/530 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.297,- (Comfortair: € 2.630,- , Hydro:
ab € 3.517,- )
*
*
*
Geborgenheit
_ 20
21 _
Anhaltende Wärme. Einfach da,
ganz gleich, was kommt.
PELLET
technik
1 MCZ Pelletofen Flat
Comfortair (mit kanalisierbarem Luft­
system), schwarz, mit Keramikver­kleidung
bordeaux. Nennwärme­leistung: 3,2 bis
8 kW, Abgas­stutzen­durchmesser: 80 mm,
Maße (H/B/T) 1080/790/291 mm. Unverbindlicher Preis: € 2.928,-
*
2 MCZ Pelletofen Flair
Comfortair (mit kanalisierbarem Luft­
system), schwarz, mit Natursteinverkleidung. Nennwärmeleistung: 3,2 bis 8 kW,
Abgas­stut­zendurchmesser: 80 mm,
Maße (H/B/T) 1080/790/291 mm. Unverbindlicher Preis: € 3.035,-
*
2
1 MCZ Kaminofen Stub
Overnight
schwarz, mit Keramikver­kleidung schwarz
und Wärmespeichersystem. Nennwärme­leistung: 7,2 kW, Abgas­stutzendurch­messer:
150 mm, Maße (H/B/T) 1572/515/534 mm.
Unverbindlicher Preis: ab € 3.392,-
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
1
2 MCZ Kaminofen Stub
schwarz, mit Keramikver­kleidung weiß.
Nennwärme­leistung: 7,2 kW, Abgasstut­
zen­durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1145/515/534 mm. Unverbindlicher
Preis: ab € 2.678,-
*
1
3 MCZ Kaminofen Stripe
Overnight
schwarz, mit Wärmespeichersystem.
Nennwärme­leistung: 7,2 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1450/538/456 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.678,-
*
4 MCZ Kaminofen Kasai
(auch mit kanalisierbarem Luftsystem„Comfortair“), schwarz, mit Stahlblechver­
kleidung aluminium. Nennwärme­leistung:
4,5 bis 9 kW, Abgas­stutzen­durchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1110/540/475 mm.
Unverbindlicher Preis: ab € 2.249,(Comfortair: € 2.505,- )
*
2
3
4
*
_ 22
_ 22
Individuell
23 _
So sein wie kein anderer.
Persönlichen Stil zeigen.
2
1
1
3
1 MEZ KAMINOFEN Genua
schwarz, mit unterem Ablagefach. Nennwärmeleistung: 5,5 oder 7 kW, Abgasstut­
zendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1323/529/478 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.540,-
*
2 MEZ KAMINOFEN Riva
schwarz, mit Keramikverkleidung und
-abdeckplatte 5 cm amiantweiß. Nenn­
wärmeleistung: 5,5 oder 7 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1121/529/478 mm. Unverbindli­cher Preis: € 3.110,-
*
4
3 MEZ KAMINOFEN Catania
schwarz, mit Keramikverkleidung und
-abdeckplatte 5 cm Farbe Sandstein.
Nenn­wärmeleistung: 5,5 oder 7 kW, Ab­gasstutz­endurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1323/529/478 mm. Unverbindlicher Preis: € 3.445,-
*
*
3
4
1 MEZ KAMINOFEN TURIN MODERN
grau, mit Keramikverkleidung orientrot.
Nennwärmeleistung: 5 oder 7,2 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1307/612/482 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.770,-
*
*
4 MEZ KAMINOFEN Genua
schwarz, mit Keramikverkleidung und
-abdeckplatte 5 cm erdbraun. Nennwärmeleistung: 5,5 oder 7 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1323/529/478 mm. Unverbindliche Preise:
€ 3.535,- , Zubehör: Keramikaufbauelement € 2.934,-
2
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
2 MEZ KAMINOFEN Napoli
Speckstein
grau, mit Specksteinverkleidung. Nenn­
wärmeleistung: 5 oder 7,2 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1068/612/482 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.890,-
*
3 MEZ KAMINOFEN Turin
Landhaus
grau, mit Keramikverkleidung mocca und
sahara. Nenn­wärmeleistung: 5 oder 7,2 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1307/612/482 mm. Unverbindliche
Preise: € 3.770,- , Zubehör: Keramik­
aufbauelement € 1.333,-
*
*
4 MEZ KAMINOFEN Napoli
Landhaus
grau, mit Keramikverkleidung bambus und
herbstbraun. Nenn­wärmeleistung: 5 oder
7,2 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1068/612/482 mm.
*
Unverbindliche Preise: € 3.450,- ,
Zubehör: Keramik­aufbauelement
€ 1.995,-
*
Leichtigkeit leben
_ 24
25 _
Unabhängigkeit spüren.
Am eigenen Feuer.
1 Olsberg Kaminofen Nevado
Aqua Compact (wasserführend)
schwarz, mit Kera­mik­verkleidung caffe
latte. Nennwärmeleistung: 8 kW, Abgas­
stutzen­durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1590/546/526 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 4.349,-
Wasser
1 Olsberg Kaminofen Turia Lina
Compact
schwarz, mit Kera­mik­verkleidung schneeweiß. Nennwärmeleistung: 5 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1240/491/404 mm. Unver­bindlicher
Preis: € 3.199,-
technik
*
*
2 Olsberg Kaminofen Fuego
Magno Compact
schwarz. Nennwärmeleistung: 5 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1668/480/480 mm. Unver­bindliche
Preise: € 2.979,- . Zubehör: PowerBloc
(Steine zur Wärmespeicherung) € 369,-
*
2 Olsberg Kaminofen Turia
Compact
schwarz, mit Kera­mik­verkleidung schneeweiß. Nennwärmeleistung: 5 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1412/491/404 mm. Unver­bindlicher
Preis: € 3.199,-
*
*
3 Olsberg Kaminofen Fuego
Compact
schwarz, mit Abdeckplatte Naturstein.
Nennwärmeleistung: 5 kW, Abgasstutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1400/480/480 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 2.878,-
COMPACT-Geräte:
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
*
1
1
2
2
3
Zeit zu leben
_ 26
27 _
Zeit ist relativ. Am Kamin
vergeht sie schön langsam.
1 Olsberg Kaminofen Palena
Power Bloc Compact
schwarz, mit Natursteinabdeckplatte.
Nennwärmeleistung: 5 kW, Ab­gas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1515/460/460 mm. Unver­bind­liche Preise: € 3.268,- . Zubehör: Power
Bloc (Steine zur Wärmespeicherung)
­€ 369,-
1 Olsberg Kaminofen Tolima
Aqua Compact (wasserführend)
gussgrau, mit Kera­mik­verkleidung hämatit.
Nennwärmeleistung: 10 kW, Abgasstutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1343/586/539 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 4.399,-
*
Wasser
1
technik
*
*
2 Olsberg Kaminofen Caldera
Compact
schwarz, mit Sandstein Rain­bow Big
Stone. Nennwärmeleistung: 6 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1365/637/470 mm. Un­­
verbindlicher Preis: € 3.499,-
*
2
2 Olsberg Kaminofen TACORA
COMPACT
schwarz, mit Natursteinverkleidung.
Nennwärmeleistung: 6­ kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1454/529/494 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.449,-
*
3 Olsberg Kaminofen Sotara
Compact
schwarz, mit Keramikver­kleidung ahorn.
Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgas­stutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1185/547/553 mm. Unverbindlicher Preis:
­€ 3.599,-
3 Olsberg Kaminofen Purico
schwarz. Nenn­wärmeleistung: 6 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1190/529/494 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.649,-
*
*
4 Olsberg Kaminofen Santorini
Compact
gussgrau, mit Naturstein­ver­kleidung.
Nennwärme­leistung: 5 kW, Ab­gasstutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1354/516/450 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 3.499,-
4 Olsberg Kaminofen Pantoja
schwarz. Nennwärmeleistung: 5 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1298/456/456 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.449,-
*
*
2
3
5 Olsberg Kaminofen Tolima
Power System Compact
gussgrau, mit Natursteinabdeckplatte.
Nennwärme­leistung: 6 kW, Ab­gas­stutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1343/596/549 mm. Unverbindliche Preise:
€ 3.349,- . Zubehör: Olivin-Speicher-Bloc
(Steine zur Wärmespeicherung) €
­ 599,-
*
1
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
*
COMPACT-Geräte:
4
5
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
3
4
_ 28
_ 28
Ganz natürlich
29 _
Einfach die Natur wirken lassen. Gesunde
Wärme guten Gewissens genießen.
Wasser
1 Königshütte Kaminofen
AURIGA
gussgrau, mit Natursteinverkleidung.
Nenn­wärmeleistung: 5 kW, Abgas­stutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1097/556/405 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 1.832,-
technik
*
2 Königshütte Kaminofen
Dorado
schwarz, mit Keramikverkleidung caffe
latte. Nennwärmeleistung: 5 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1495/550/410 mm. Unverbindliche
Preise: € 2.420,- . Zubehör: Speicherblock
(Steine zur Wärmespeicherung) € 294,-
*
1
*
Königshütte Kaminofen Pavo
3 gussgrau. Nennwärmeleistung: ­5 kW,
Ab­gasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1025/530/370 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.402,-
*
Königshütte Kaminofen Taurus
4 Aqua (wasserführend)
schwarz, mit Keramikverklei­dung vanilla
Struktur. Nennwärmeleistung: 8 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1387/550/550 mm. Unver­bindlicher
Preis: € 3.844,-
*
2
1
3
1 Olsberg Pelletofen Minerva
Plus
gussgrau. Nennwärmeleistung: 8,9 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 80 mm,
Maße (H/B/T) 1035/511/466 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.199,-
*
2 Olsberg Pelletofen Libera Plus
gussgrau, mit Natursteinverkleidung.
Nenn­wärmeleistung: 8,5 kW, Abgas­stut­
zen­durch­messer: 80 mm, Maße (H/B/T)
1097/531/503 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 4.249,-
*
PELLET
technik
2
3 Olsberg Pelletofen Tellus Plus
(auch wasserführend) gussgrau, mit
Na­tur­­steinverkleidung. Nenn­wärme­leis­
tung: 11 kW (wasserführend: 13,4 kW),
Abgas­stutzendurchmesser: 80 mm, Maße
(H/B/T) 1339/580/525 mm. Unverbindlicher
Preis: € 5.649,- (wasserführend: € 6.849,- )
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
Wasser
technik
*
3
4
Alles geregelt
_ 30
31 _
Schön, wenn zu Hause alles gut läuft.
Und sich Behaglichkeit breitmacht.
Wasser
technik
T
T
T
MA G
ORANIER
M
55°C
M
888°C
Gastherme
Gas-/
Ölkessel
MAG
1
*
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
Bei wasserführenden Kamin-/Pelletöfen empfehlen
wir die Anbindung an einen Pufferspeicher.
1 Oranier Kaminofen Belt
Aqua Plan (wasserführend)
schwarz, mit Sandsteineinlage.
Nennwärmeleistung: 10 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1234/564/514 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.950,-
1 Oranier Kaminofen Astra Aqua
(wasserführend)
schwarz, mit Keramikeinlage bordeaux­
rot. Nenn­wär­me­leistung: 8 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1408/550/452 mm. Unverbindlicher
Preis: ab € 3.212,-
*
2 Oranier Kaminofen POLAR
Aqua (wasserführend)
gussgrau, mit Specksteinverkleidung.
Nennwärmeleistung: 10 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1231/641/492 mm.
Unverbindlicher Preis: € 4.223,1
*
2
33 _
_ 32
_ 32
Charakter zeigen. Atmosphäre schaffen
für das Feuer des Lebens.
Polar-Geräte in den
Grundfarben Gussgrau
und Schwarz erhalten
Sie in folgenden Ausführungen:
1 Oranier Kaminofen Polar 6
schwarz, mit Keramikver­­klei­dung californiagold. Nennwär­me­leistung: 6,5 kW, Abgas­
stutzen­durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1140/598/472 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.557,-
Speckstein
*
2 Oranier Kaminofen Polar Eck
gussgrau, mit Speckstein­­verkleidung,
für wandbündige Installation. Nennwärmeleistung: 6,5 kW, Abgas­stutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1141/733/580 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.941,-
Sandstein
*
Granit
Kaschmir
3 Oranier Kaminofen Polar 6
schwarz, mit Sandsteinverklei­dung.
Nennwärmeleistung: 6,5 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1140/598/472 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 2.665,-
Granit
Paradies
*
Kachel
Champagner
1
2
1 Oranier Kaminofen Polar 6
gussgrau, mit Keramik­ver­kleidung champagner. Nenn­wärmeleistung: 6,5 kW,
Abgas­stut­zendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1140/598/472 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.557,-
Kachel
CaliforniaGold
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage
* und
Zubehör.
1
Kachel Chocolate-Brown
*
2 Oranier Kaminofen Polar 4
gussgrau, mit Granitverklei­dung Paradies.
Nennwärmeleistung: 5 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1086/515/376 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 2.450,-
Kachel
Coffee
*
Kachel
Hämatit
2
3
Werte erleben
_ 34
Wissen, was gut ist. Sich auf Wärme und
echte Werte einrichten.
Pori-Geräte in den
Grundfarben Gussgrau
und Schwarz erhalten
Sie in folgenden Ausführungen:
Speckstein
Kachel
Champagner
1
Kachel
Kiefer Beige
Kachel
CaliforniaGold
2
3
1 Oranier Kaminofen Pori 5
gussgrau, mit Specksteinverkleidung.
Nennwärmeleistung: 5 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1090/515/378 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.010,-
*
1
3 Oranier Kaminofen Pori 5
schwarz, mit Keramikverklei­dung
hämatit. Nennwärmeleistung: 5 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1090/515/378 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.010,-
2 Oranier Kaminofen Pori 7
gussgrau. Nennwärmeleistung: 6,5 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1108/590/477 mm. Unverbindlicher
Preis: € 1.530,-
*
Kachel
Coffee
Kachel
Hämatit
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
Kachel
Rubinrot
2
1 Oranier Kaminofen Atrium 5
schwarz, mit Glas-Abdeckplatte. Nenn­
wärmeleistung: 5 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1152/588/468 mm. Unverbindlicher ­
Preis: € 3.568,-
*
2 Oranier Kaminofen Astra
plus
schwarz, mit grauer Einlage und Speicher­
stein. Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1408/550/452 mm. Unverbind­licher
Preis: € 2.855,-
*
35 _
_ 36
_ 36
Schöner träumen
37 _
Am Kamin ist für alles Zeit.
1 Oranier Kaminofen Hera R
schwarz, mit Sandsteinverkleidung. Nenn­
wärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzen­durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1153/555/400 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.438,-
*
2 Oranier Kaminofen Hera
Massiv
schwarz, mit Speicher-Specksteinverkleidung. Nenn­wärmeleistung: 6 kW,
Abgasstutzen­durch­messer: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1150/555/400 mm. Unverbindlicher
Preis: € 2.617,-
*
1
3 Oranier DauerbrandKaminofen Hera D
gussgrau, mit Specksteinverkleidung.
Nenn­wärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzen­durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1153/555/400 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.688,-
*
2
1
3
1 Oranier Kaminofen Amos 120
schwarz, mit Glas-Abdeckplatte (Zubehör),
gegen Aufpreis auch drehbar erhältlich.
Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1200/470/470 mm. Unverbindliche Preise:
€ 2.736,- . Zubehör: Glas-Abdeckplatte
€ 244,-
*
*
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
2 Oranier Kaminofen Amos 150
schwarz, mit Edelstahlverkleidung, gegen
Aufpreis auch mit Wär­me­speicher erhältlich. Nennwärmeleistung: 6 kW, Abgas­
stutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1515/470/470 mm. Unverbindlicher Preis: € 3.628,-
*
3 Oranier Kaminofen Amos 150
schwarz, mit Verkleidung Stahl korten und
Glas-Abdeckplatte (Zubehör). Gegen Auf­
preis auch mit Wär­me­speicher erhältlich,
Kombination mit Glas-Abdeckplatte dann
nicht möglich! Nennwärmeleistung: 6 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1515/470/470 mm. Unverbindliche
Preise: € 3.628,- . Zubehör: Glas-Abdeck­
platte € 244,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
*
2
3
Echter Genuss
_ 38
_ 38
Das Echte zeigt Charme und Stil. Zum
Beispiel ein Warmhaltefach für den Tee.
1
2
1
3
1 Oranier Kaminofen Modus
gussgrau, mit Granitverkleidung schwarz.
Nenn­wärmeleistung: 6 kW, Abgasstutzen­
durch­­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1081/552/408 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.200,-
*
3 Oranier Kaminofen Arkona 7
schwarz, mit Mineralputz weiß und
Wärmespeicher. Nenn­wärme­leistung:
7 kW, Abgasstutzendurch­messer: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1582/515/515 mm.
Unverbindlicher Preis: ab € 2.855,-
*
2
1 Oranier Kaminofen Cavex 6
schwarz, mit Edelstahlverkleidung. Nenn­
wärme­leistung: 6 kW, Abgasstutzen­durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1080/526/526 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 2.593,-
*
2 Oranier Kaminofen Stella
Eck 6
schwarz, mit Keramikverkleidung bordeauxrot. Nenn­wärme­leistung: 6 kW,
Abgasstutzendurch­messer: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1660/900/625 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.664,-
2 Oranier Kaminofen Thalia 5
schwarz, mit Natursteinver­kleidung
Muschelkalk „Cream“. Nennwärme­leistung:
5 kW, Abgas­stutzen­durchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1097/530/390 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.854,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
*
39 _
_ 40
_ 40
Feuer-Zauber
41 _
Magisch anziehend und herrlich
entspannend: das flackernde Feuer.
Wasser
technik
2
1
2
1 Oranier Kaminofen Pan 60
schwarz, mit Specksteinverkleidung und
Speichersteinen. Nennwärmeleis­tung:
6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1305/576/470 mm.
Unverbindlicher Preis: € 3.809,-
*
1
3
2 Oranier Kaminofen
Kaskade N
gussgrau, mit Keramikverkleidung rubin­rot. Nennwärmeleistung: 6,5 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1227/1034/632 mm. Unverbind­
licher Preis: € 3.212,-
*
3 Oranier Kaminofen Pisa
schwarz, mit Abdeck- und Warmhalte­
fachplatte aus Sandstein. Nenn­wärme­
leistung: 6 kW, Abgasstutzendurch­messer:
150 mm, Maße (H/B/T) 1198/500/500 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.200,-
*
3
1 Oranier Pelletofen solanus
(wasserführend)
anthrazit/silber, mit Speck­­stein. Nenn­
wärme­leistung: 3 bis 10 kW, Abgasstut­
zen­­durchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
1100/590/595 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 7.674,-
*
3 Oranier Pelletofen Notus
anthrazit/silber, mit Sand­stein. Nenn­
wärme­leistung: 2,4 bis 8 kW, Abgasstutzen­­
durchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
1045/580/532 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 4.426,-
*
2 Oranier Pelletofen Notus
anthrazit/silber. Nenn­wärme­leistung: 2,4 bis
8 kW, Abgasstutzen­­durchmesser: 100 mm,
Maße (H/B/T) 1045/580/532 mm. Unver­
bind­licher Preis: € 4.259,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
PELLET
technik
stil zeigen
_ 42
Klarheit und Wärme
als Lebensmittelpunkt.
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
2
1
1
3
1 Spartherm pelletofen
Mellino Front in Glas, schwarz,
mit Edelstahlverkleidung. Nennwärmeleistung: 5,6 bis 10,4 kW, Abgas­stutzen­
durchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
1250/560/545 mm.
Unverbindlicher Preis: € 6.036
PELLET
technik
2 Spartherm pelletofen
Mellino Front in Glas, schwarz,
mit Stahlblechverkleidung nero.
Nennwärmeleistung: 5,6 bis 10,4 kW,
Abgas­stutzen­durchmesser: 100 mm,
Maße (H/B/T) 1250/560/545 mm.
Unverbindlicher Preis: € 5.173,-
*
3 Spartherm pelletofen
Mellino Front in Glas, schwarz,
mit Stahlblechverkleidung bicolor
amarone/graphit. Nennwärme­leistung:
5,6 bis 10,4 kW, Abgas­stutzen­durchmesser:
100 mm, Maße (H/B/T) 1250/560/545 mm.
Unverbindlicher Preis: € 5.420,-
*
2
1 Spartherm Kaminofen Quader
Q1 RLu (raumluftunabhängig)
schwarz, mit Speck­­steinverkleidung. Nenn­
wärme­leistung: 10 kW, Abgasstut­zen­­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1554/715/520 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.900,-
*
2 Spartherm Kaminofen Quader
Q1 RLa (raumluftabhängig)
schwarz, mit Speck­­steinverkleidung. Nenn­
wärme­leistung: 10 kW, Abgasstut­zen­­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1554/715/520 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.420,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
43 _
_ 44
_ 44
Wohn-Ambiente
45 _
Ein besonderer Ort
für behagliche Momente.
1
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
1
1
1 Spartherm Kaminofen
Helios M
schwarz, mit Stahlverkleidung amarone/
perle. Nennwärmeleistung: 6 kW,
Abgas­stutzen­durchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1482/561/602 mm.
Unverbindlicher Preis: € 7.200,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
1 Spartherm Kaminofen
Ambiente A2
nero, mit Sandsteinverkleidung
caramello. Nenn­wärmeleistung: 6,3 kW,
Abgasstut­zen­­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1185/575/500 mm. Unverbindlicher
Preis: € 3.188,- (raumluftunabhängig:
€ 3.607,- )
*
*
Ruhezone
_ 46
Bewusst sein. Loslassen und
bei sich selbst ankommen.
1
2
2
1
3
1 SPARTHERM Feuermöbel
LOFTLINE 3RL-60H ABGERUNDEt
mit Stahlblechverkleidung amarone und
Feuertisch Stahl nero mit Glasplatte
schwarz. Nennwärmeleistung: 7,5 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 200 oder 250
mm, Maße (H/B/T) 2000/1324/865 mm.
Unverbindlicher Preis: € 7.790,-
*
2 SPARTHERM Feuermöbel
LOFTLINE U-70H ABGERUNDEt
mit Stahlblechverkleidung amarone und
Feuertisch Stahl nero mit Glasplatte
schwarz. Nennwärme­leis­tung: 11 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 200 oder 250
mm, Maße (H/B/T) 2000/904/1603 mm.
Unverbindlicher Preis: € 7.790,- .
*
3 SPARTHERM Feuermöbel
LOFTLINE C-45H ECKIG
mit Stahlblechverkleidung perle und
Feuertisch Stahl nero mit Glas­platte
schwarz. Nennwärmeleistung: 8 kW,
Abgasstutzendurchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 2000/1204/848 mm.
Unverbind­licher Preis: € 6.790,- .
3
1 SPARTHERM ETHANOL-Feuer
EBIOS-FIRE ELIPSE Z
nero, Fuß verchromt. Maße (H/B/T)
400/960/240 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 1.290,-
*
2 SPARTHERM ETHANOL-Feuer
EBIOS-FIRE CASE
nero, mit verchromten Designelemen­ten.
Maße (H/B/T) 431/966/259 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.290,-
*
3 SPARTHERM ETHANOL-Feuer
EBIOS-FIRE Elipse Wall
nero. Maße (H/B/T) 405/960/293 mm.
Unverbindlicher Preis: € 1.050,-
*
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
Bio-Ethanol-Feuer,
innovative Formgebungen erfüllen
höchste Sicherheitsansprüche.
47 _
Wärmewunder
_ 48
49 _
Heizen mit Holz: die wirkungsvolle
Verbindung von Ökonomie und Ökologie.
1 S-Fire Kaminofen Cano XL
schwarz, mit Abdeck- und Bodenplatte
Granit „Shanxi Black“. Nennwärme­leistung:
6 kW, Abgas­stutzen­durchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1500/460/460 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.980,-
1 Wamsler Pelletofen WP Aqua
(wasserführend)
gussgrau/silber. Nennwärmeleistung:
4,4 bis 14,5 kW, Abgas­stutzendurchmesser:
80 mm, Maße (H/B/T)­1136/645/643 mm.
Unverbindlicher Preis: € 6.775,-
*
*
2 S-Fire Kaminofen Cano
schwarz, mit Abdeck- und Bodenplatte
Granit „Shanxi Black“. Nennwärme­leistung:
6 kW, Abgas­stutzen­durchmesser: 150 mm,
Maße (H/B/T) 1240/460/460 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.680,-
*
3 S-Fire Kaminofen Viva
schwarz, mit Abdeck- und Warmhaltefachplatte Granit „Amberflower“. Nennwärmeleistung: 5,5 kW, Abgasstutzen­durchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1085/525/405 mm.
Un­verbindlicher Preis: ­€ 1.540,-
2
*
4 S-Fire Kaminofen JUno
gussgrau, mit Natursteinverkleidung.
Nennwärmeleistung: 7 kW, Abgasstutzen­
durchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1064/529/420 mm. Un­verbindlicher Preis: ­
€ 1.590,-
Wasser
technik
*
5 S-Fire Kaminofen Viva WS
schwarz, mit Sandsteinverkleidung
„Woodstone“. Nennwärmeleistung: 5,5 kW,
Abgasstutzen­durchmesser: 150 mm, Maße
(H/B/T) 1085/525/405 mm. Un­verbindlicher
Preis: ­€ 1.880,-
*
1
3
4
5
PELLET
technik
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
1
Natur-Ereignis
_ 50
Natürlich wirtschaftlich heizen. Im
perfekten Design. Ein Schauspiel für sich.
Wasser
technik
1 Wodtke Kaminofen Club 11
(drehbar), black, mit Glasabdeckplatte
black und Wärme-Speicher-Modul. Nenn­
wärme­leistung: 5 kW, Abgasstutzen­­durch­messer: 150 mm, Maße (H/B/T)
1378/379/379 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 4.844,-
*
1
2
2 Wodtke Kaminofen Giro
(wasserführend)
black, Frontdekor Glas black. Nennwärme­leistung: 8 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1239/490/504 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.331,-
*
3 Wodtke Kaminofen
New look S
black, mit Glasabdeckplatte black. Nennwärmeleistung: ­6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1275/460/460 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 5.343,-
*
4 Wodtke Kaminofen Tio
black, mit Seitenverkleidung Stahlblech
metallic und Hi-Clean-Filter. Nennwärmeleistung: ­5 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1262/513/504 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 4.451,-
*
1
2
1 Wodtke KAMINOFEN LUCKY
metallic, mit Abdeck- und Warmhaltefachplatte Speckstein. Nennwärme­leistung:
5 kW, Abgasstutzendurchmesser:
150 mm, Maße (H/B/T) 1207/467/445 mm.
Unverbindlicher Preis: € 2.993,-
*
3
2 Wodtke Kaminofen Yoko
black, mit Specksteinverkleidung. Nennwärmeleistung: ­6 kW, Abgasstutzendurchmesser: 150 mm, Maße (H/B/T)
1103/580/475 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 2.993,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
4
1-4:
Raumluftunabhängiger
Betrieb
möglich
51 _
_ 52
_ 52
Zukunfts-Wärme
53 _
Milde Strahlungswärme spüren.
Sonnenenergie, gespeichert
in Holzscheiten oder Pellets.
PELLET
technik
Wasser
technik
1
2
1 Wodtke Pellet-Primärofen
Ray (auch wasserführend) schwarz,
Seitenverkleidung Stahlblech metallic.
Nenn­wärmeleistung: 2 bis 6 kW (was­
serführend: 2 bis 10 kW), Abgasstutzendurchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
938/520/535 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 4.969,- (wasserführend: € 6.891,- )
*
2
Wasser
technik
*
2 Wodtke Pellet-Primärofen
CW 21® (auch wasserführend) mit
Front-Dekor­glasscheibe black, Feuer­raum­
glas klar. Nennwärmeleistung: 2 bis 6 kW
(wasser­führend: 2 bis 10 kW), Abgasstut­
zen­durchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
1000/790/560 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 6.894,- (wasserführend: € 8.362,- )
*
*
3 Wodtke Pellet-Primärofen
Ivo.Tec (wasserführend) silbermetallic,
mit Glas-Dekor latte M. Nenn­­wärme­­leis­tung: ­3 bis 9 bzw. 13 kW, Abgasstutzen­
durch­messer: 100 mm, Maße (H/B/T)
1215/580/645 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 10.583,-
*
1
3
technik
1 Wodtke Pellet-Primärofen
Daily.NRG® metallic, mit Glas-Dekor
black. Nenn­wär­me­leistung: 2 bis 6 kW,
Abgas­stut­zendurchmesser: 100 mm, Maße
(H/B/T) 1233/446/452 mm. Unverbindlicher
Preis: € 6.720,-
*
3
Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl.
* Montage
und Zubehör.
Wasser
2 Wodtke Pellet-Primärofen
Frank (auch wasserführend) mit run­
der Tür, metallic, Seitenverklei­dung Stahl­
blech schwarz. Nennwärme­leistung: ­2 bis
6 kW (wasserführend: 2 bis 10 kW), Ab­gas­
stut­zen­­durchmesser: 100 mm, Maße (H/B/T)
938/520/590 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 3.754,- (wasserführend: € 5.610,- )
*
*
3 Wodtke Pellet-Primärofen PE
Einbaugerät (auch wasserführend)
schwarz (Gestaltungsbeispiel Modell
„Quadro“). Nennwärmeleistung: 2 bis 6 kW
(wasser­führend: 2 bis 10 kW), Ab­gas­stut­
zendurch­messer: 100 mm, Maße (H/B/T)
1168/660/508 mm. Unverbindlicher Preis:
€ 5.272,- (wasserführend: € 7.100,- )
*
*
Saubere Lösung
_ 54
55 _
Der richtige Anschluss für Kaminöfen.
Platzsparend, sauber und vorschriftsmäßig.
1 SEM Leichtbauschornstein
Die bequeme, zeitsparende Alternative bei
Nachrüstung, Sanierung und Neubau. Das
platzsparende Leichtbauschachtsystem
gibt es in zahlreichen Varianten für verschiedenste Anwendungsmöglichkeiten.
Die Leichtbau­schächte lassen sich durch
Montage über Eck bzw. Eckverblendungen
optimal an die räum­lichen Gegebenheiten
anpassen und ohne Ab­stand zu brennbaren
Bauwerksteilen montieren.
2 SEM Leichtbauschornstein
Stülpkopf-Verkleidung eines SEM Leicht­
bau­schornsteinsystems aus Titanzink.
Verkleidung individuell möglich – in jeder
gewünschten wetterfesten und technisch
machbaren Art.
2
3 SEM Vario
Übergang eines SEM Leichtbau­schornsteins
unterhalb der Dachhaut in ein doppel­
wan­diges Edelstahlschornsteinsystem SEM
VARIO®. Speziell von SEM entwickelt.
1
2
1 SEM VARIO® II
Das qualitativ hochwertige Abgas­system
für Ihren Kaminofen. Ein­setz­­bar für alle
Festbrennstoff-Feuer­stätten sowie für
modernste Öl- und Gasfeuerstätten. Die
Abgasanlage besteht aus einem doppelwandigen Edelstahl-Schornsteinsystem mit
29 mm Wärmedämmung.
Schornsteine lieferbar in Edelstahl glänzend und Edelstahl matt, ohne Mehrpreis.
Schornsteine sind auch lackiert in allen
denkbaren RAL-Farben erhältlich.
1
2 SEM VARIO STAR
Innovatives und designorientiertes Schorn­steinsystem für moderne Öfen mit hohem
Wirkungsgrad bei niedrigen Abgastempe­
ra­turen. Mit glänzender Edelstahl-Außen­schale (auch Edelstahl matt, ohne Mehr­preis) und einem 8 mm starken Innenrohr
aus Edelkeramik erfüllt es auch die Anfor­derungen für hocheffiziente Pelletöfen.
Mit diesem System gehen Sie auf Nummer
sicher.
4 SEM BrandschutzWanddurchführung
Das brandschutztechnisch geprüfte und
zugelassene Bauelement. In 2 Ausfüh­rungen lieferbar, als starre Wanddurch­
führung oder als flexibles, teleskopierbares
Bauelement. Optimal für Neubau und
Sanierung.
3
Lassen Sie sich von Ihrem
Kachelofenbauer beraten.
Er klärt Sie über die technischen Details und baurecht­
lichen Vorgaben auf.
4
_ 56
_ 56
Feuer-Werker
57 _
Sicheres Spiel mit dem Feuer. Praktische
Helfer für jeden Kaminofen.
2
Glas satiniert
Mastercarré
(8 mm stark)
1
2
1
3
Parsol bronce
Parsol grau
Parsol grün
Schnitt-Zeichnung (Ausschnitt):
6
4
5
1 Heibi Kamingerät Nr. 52335-028
schwarz/glimmer, 3-teilig, speziell für
Kaminöfen, langer Schürhaken L = 50 cm,
angepasste Schaufel L = 37,5 cm, angepasster Besen L = 39 cm. Maße (H/B/T)
565/250/150 mm. Unver­bindlicher Preis:
€ 104,-
*
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt.
6
2 Heibi Kamingerät Nr. 52348-028
schwarz/glimmer, 4-teilig (echter
Rosshaarbesen), zur Wandbefestigung
oder zum Aufstecken an HEIBI Holzwagen.
Maße (H/B/T) 500/390/50 mm.
Unverbindlicher Preis: € 76,-
*
3 Heibi KaminholztaschenGestell Nr. 52342-036
steingrau, Tragetasche gelb/beige, aus
strapazierfähigem Markisenstoff (Dolan ®),
reißfest und scheuerbeständig, waschbar
bei 30°C. Maße (H/B/T) 540/420/450 mm.
Unverbindlicher Preis: € 191,50
*
20
3
3
4 Heibi Holzwagen Nr. 52285-028
schwarz/glimmer, fahrbar auf 2 Rädern
(geeignet zur Aufnahme von Kaminbesteck
Nr. 52348-028). Maße (H/B/T) 950/520/
430 mm. Unverbindlicher Preis: € 241,-
1 Funkenschutzplatten
aus Sicherheitsglas, klar, 6 mm stark,
mit umlaufender Facette 20 mm.
Unverbindlicher Preis für Kreisform:
ab € 77,-
5 Heibi Kamingerät Nr. 52317-072
Edelstahl geschliffen, 3-teilig (echter
Rosshaarbesen). Maße (H/B/T) 720/280/
205 mm. Unverbindlicher Preis: € 178,-
2 Funkenschutzplatten
aus Sicherheitsglas, 6 mm stark, mit verschiedenen Oberflächen, umlaufender
Facette 20 mm und in vielen Varianten
er­hältlich.
*
*
6 Heibi Kamingerät Nr. 52347-036
steingrau, Edel­stahlgeräte geschliffen, für
Boden und Wandmontage geeignet (echter
Rosshaarbesen). Maße (H/B/T) 620/320/
240 mm. Unverbindlicher Preis: € 141,50
*
*
Parsol blau
3 Standardformen für Funken­
schutzplatten
Auf Wunsch erhalten Sie auch Sonder­
anfertigungen in verschiedenen Farben
und Ausführungen – nach Ihren Angaben.
* Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. zzgl. Montage und Zubehör.
Natürlich und wirtschaftlich.
Scheitholz 39 Ct
intelligentes
Heizen
mit Holz
Heizen mit Holz hat Zukunft
Im Holz steckt gespeicherte Sonnenenergie. Bäume
filtern Kohlendioxid (CO2) aus der Luft, holen Wasser
aus dem Boden und verwandeln beides mit Hilfe
des Sonnenlichts in Biomasse. Als nachwachsender
heimischer Energieträger hilft Holz, fossile Energien
einzusparen, schafft Unabhängigkeit und entlastet die
Umwelt. Wer mit Holz heizt, heizt klimaneutral: Bei
seiner Verbrennung wird nur so viel CO2 freigesetzt, wie
der Baum während des Wachstums aus der Atmosphäre
aufgenommen hat.
Umweltschonend durch moderne
Feuerungstechnik
Naturbelassenes Holz ist praktisch frei von Schwefel,
Schwermetallen und Halogenen und daher ein besonders umweltverträglicher Energieträger. Moderne
Feuerungstechnik mit optimal abgestimmten Kompo­
nenten und intelligenter Verbrennungsluftführung
ermöglicht es, mit Holz sparsamer und effizienter zu
heizen als je zuvor. Naturbelassenes, trockenes Holz
verbrennt so mit hohem Wirkungsgrad und sehr sauber.
Im Idealfall entstehen nur Kohlendioxid, Asche und
Wasser.
Eine Holzfeuerung macht sich bezahlt
Heizen mit Holz schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel: Mit Scheitholz und Holzpellets heizen Sie weitaus
günstiger als mit Heizöl oder Erdgas. Scheitholz und
Holzpellets mit einem Heizwert von einem Liter Heizöl
kosten unter 60 Cent. Mit steigenden Öl-­und Gaspreisen
vergrößern sich die Spareffekte weiter.
* (Quelle: LWF, C.A.R.M.E.N., DEPV, TFZ, tescon,
verivox; Stand: Haushaltskunden, Juli 2011)
Brennstoffpreise im Vergleich
Kosten in
Cent pro
Liter Heizöläquivalent *
Fossile Brennstoffe
Regenerative Brennstoffe
80 Ct
65 Ct
54 Ct
47 Ct
Heizöl
Erdgas
Scheitholz
Holzpellets
So muss das Holz beschaffen sein
Das Brennholz muss ein bis zwei Jahre luftig gelagert werden, bevor es im Kaminofen verbrannt werden darf. Nur naturbelassenes, stückiges Holz, das
maximal 20 % Restfeuchte enthält, darf nach der
Bundesimmissionsschutzverordnung verwendet werden. Je niedriger der Wassergehalt im Holz ist, umso
höher ist der Heizwert, also die bei der Verbrennung von
1 kg Holz freigesetzte Wärmemenge (gemessen in kWh/
kg). Das bedeutet: Mehr wertvolle Wärmeenergie wird
gewonnen und die benötigte Brennholzmenge wird
reduziert. Buchen-­und Eichenholz besitzen den höchsten Heizwert (gemessen am Volumen in Raummeter).
So gelingt das effiziente Heizen mit Holz
• Nur naturbelassenes, trockenes Holz in Scheiten/
Stücken verwenden
• Auf richtige Dosierung der Verbrennungszuluft
achten
• Regelmäßiges Warten der Anlage durch den
Kachelofenbauer
Tipps zur Holzlagerung
• Holz vor dem Lagern in ofenfertige Scheite spalten
• Vor Regen und Feuchtigkeit schützen
• 1-­2 Jahre trocknen lassen – Restfeuchte sollte nicht
mehr als 20 % betragen
• Lagerort: möglichst windexponierte, überdachte
Fläche mit trockenem Untergrund
• Möglichst als Kreuzstapel aufschichten
• Kleine Mengen für den baldigen Verbrauch bevorraten und z. B. im Aufstellraum der Feuerstätte
„vorwärmen“
Erdgas 59 Ct
Holzpellets 37 Ct
Umweltschonend
_ 58
59 _
Stilvoll wohnen und Behaglichkeit genießen. Wählen Sie Ihren
Kaminofen oder Pelletofen nach Wunsch. Ihr Fachmann berät
Sie gerne und informiert Sie auch über die technischen Möglichkeiten. Er bietet Ihnen eine große Auswahl verschiedener
Modelle und sorgt für den fachgerechten Einbau.
PM 410
Ihr Partner für anspruchsvolle Kaminöfen und Pelletöfen
0812/50 L&C, GO Technische und optische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Farbabweichungen bei den Keramiken aus drucktechnischen Gründen möglich.
Qualität zählt
Vertrieb: HAGOS eG . Postfach 80 05 60 . 70505 Stuttgart . www.hagos.de