Montage • Mounting • Pose

Montage • Mounting • Pose
L-Rollo • L-Roller Blind • Rouleaux-L
DE
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
GB
Misprints, errors and changes excepted
FR
Sous réserve de fautes d‘impression, d‘erreurs et de modifications
© 2009 Benthin®
Version 18-03-2009 • 03003127
DE
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
dieses maßgerechte Rollo wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt. Hochwertige Materialien
und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit
viel Freude an dem erworbenen Produkt.
Ihr Rollo Hersteller
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig
vor der Montage
Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Installationen im
230 V Bereich dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.
Ausführungsänderungen nur nach Absprache mit dem Hersteller.
Montageschrauben zur Befestigung sind nicht beigelegt. Achten Sie bitte darauf,
dass Sie Schrauben entsprechend der Fensterbeschaffenheit und mit ausreichender
Haltekraft verwenden!
Um Strangulierungen und Verknotungen zu vermeiden, die Länge von Schnüren und Ketten anpassen und außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Kinderbetten und andere Möbel nicht in die Nähe von Schnüren stellen. Um den Zugang zu Schnüren zu vermindern sollten Schnurhalter angebracht werden. Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
GB
Dear Customer,
this dimensionally accurate Roller blind was produced especially according to your requirements. High
qualilty materials and a design that is perfect in function and elegance guarantee a long service
lifetime and thus ensure great pleasure in the purchased product.
Your Roller blind Manufacturer
Please read this intructions carefully
before fitting the blind
Blinds must be fitted by skilled personnel. Wrong installation may result in accidents.
Alterations of the blind must be approved by the blind manufacturer.
No screws for fixing are enclosed. Always use appropriate screws and plugs suited
for the wall or ceiling material where the blind is fitted!
In the interest of safety, please adjust pull cords and chains to keep them out of the reach of children. Move cots, beds and other furniture away from blinds.
Install safety devices such as cleats and cord tidies to limit access to cords.
FR
Chers clients,
Ce store rouleaux sur mesure a été conçu pour s’adapter parfaitement à vos fenêtres. Les matériaux
de haute qualité utilisés et son design lui garantissent une élégance et une fonctionnalité d’une
excellente longévité, pour vous offrir entière satisfaction.
Votre fabricant rouleaux
Veuillez s’il vous plaît lire ces instructions
minutieusement avant de poser le store
Les stores doivent être posés par des personnes qualifiées. Le non respect de cette
préconisation peut provoquer des accidents. Le travail d’installation d’un produit à 230V
ne doit être fait que par des spécialistes autorisés. Toute modification du store doit être
approuvée par le fabricant.
La visserie des supports n’est pas fournie. Toujours utiliser des vis et prises de courant
prévues pour la matière du mur ou du plafond sur lequel le store doit être posé!
Par mesure de sécurité, ajuster les cordons et chaînettes de manæuvre pour les
garder hors de la portée des enfants. Mettre les couchettes, lits et autres meubles
loin des stores. Installer des dispositifs de sécurité comme par ex.
des taquets d’arrêt ou feuilles de sauge, afin de limiter l’accès aux cordons.
Garder les télécommandes hors de la portée des enfants.
2
Halter • Holder • Support
22
13
83
36
56
42
72
3
DIN 7981
.
18
18
36
18
36
42
15
51
2
23
3
Halter • Holder • Support
1
a
b
c
2
3
4
Facia • Facia • Cache facial
50
50
<1
<1
0
0
00
00
<1
<1
50
50
<1
<1
37
?
27
?
36
30
30
30
18
36
3
116
113
27
86
113
37
99
110
1
3
2
4
6
5
5
Kassette • Cassette • Coffre
50
50
<1
<1
0
0
00
00
<1
<1
50
50
<1
<1
30
30
94
27
59
22
111
27
113
94
30
38
113
94
30
38
2
119
30
6
2
18
36
59
111
2
18
36
119
59
111
30
2
Kassette • Cassette • Coffre
1
2
3
b
a
7
Kassette • Cassette • Coffre
4
b
a
5
a
b
6
7
8
Seilführung • Cord guiding • Guidage latéral par câble
A
A
14
A
A
0
-5
m
m
m
4m
-2
14
A
A
0
-5
14
m
m
A
m
4m
-2
A
0
-5
m
m
m
4m
-2
14
16
A
ø12
20
9
10
Seitenprofil • Side profile • Profile lateral
27
47
70
70
=
>50
>50
=
>50
=
=
=
=
>50
>50
1
>50
27
27
12
2
4
3
5
10
Seitenprofil • Side profile • Profile lateral
6
8
7
24
13,5
27
11
Bedienung • Operation • Manœuvre
ø4,5
12
ø6,0