Survey Englisch tenses

The English tenses II
Verwendung des Simple Present
Das Simple Present ist eine Zeitform in der Gegenwart und wird sehr häufig verwendet. Das deutsche
Präsens ist dem Simple Present sehr ähnlich. Das Simple Present wird wie folgt verwendet:
1. wiederholte Handlungen (regelmäßig, immer, jeden Tag, oft, manchmal oder nie)
My friend often draws nice posters. (Mein Freund zeichnet oft schöne Poster.)
I never drink milk. (Ich trinke nie Milch.)
2. allgemeine Aussagen
The sun rises in the East. (Die Sonne geht im Osten auf.)
3. feststehende Handlungen (auch in der Zukunft - z.B. Fahrpläne)
The plane flies to London every Monday. (Das Flugzeug fliegt jeden Montag nach London.)
4. aufeinander folgende Handlungen in der Gegenwart (first - then, after that)
First I get up, then I have breakfast. (Erst stehe ich auf, dann frühstücke ich.)
5. Anweisungen
Open your books at page 34. (Öffnet eure Bücher auf Seite 34.)
6. nach besonderen Verben, die normalerweise nicht im Progressive verwendet werden (Diese
Verben drücken Zustände, Gefühle, Besitz o.ä. aus.).
be, believe, belong, hate, hear, like, love, mean, prefer, remain, realize, see, seem, smell,
think, understand, want, wish
I understand English. (Ich verstehe Englisch.)
He doesn't like fish. (Er mag keinen Fisch.)
Die Signalwörter im Simple Present
Signalwörter für das Simple Present sind Wörter, die eine wiederholte Handlung ausdrücken. Dazu
gehören die Häufigkeitsadverbien:
always immer
often oft
usually gewöhnlich
sometimes manchmal
seldom selten
never nie
1
Auch andere Zeitangaben sind möglich, wie z.B. folgende Verbindungen:
every day jeden Tag
every week jeden Woche
every year jedes Jahr
on Mondays montags
after school nach der Schule
Simple Present - Grafische Darstellung
Das Simple Present ist eine Zeitform, die im Englischen häufig verwendet wird. Die Handlung, die
beschrieben wird, findet nicht jetzt gerade statt, sondern wiederholt.
Handlungen, die in der Gegenwart nacheinander ablaufen, stehen auch im Simple Present.
Verwendung des Present Progressive
Diese Zeitform wird verwendet, um einen Vorgang zu beschreiben, der noch nicht zu Ende ist. Jemand ist
gerade dabei, etwas zu tun. Diese Zeitform nennt man auch das Present Continuous oder die
Verlaufsform der Gegenwart. Das Present Progressive wird wie folgt verwendet:
1. Handlungen geschehen im Moment des Sprechens (jetzt gerade)
Peter is reading a book now. (Peter liest jetzt gerade ein Buch.)
She’s listening to the radio. (Sie hört gerade Radio.)
2. bereits feststehende Pläne für die Zukunft
She is going to Basel on Saturday. (Sie fährt am Samstag nach Basel.)
3. Handlungen, die nur vorübergehend stattfinden
His father is working in Rome this month. (Sein Vater arbeitet diesen Monat in Rom.)
Hinweis:
Hier können auch Verben verwendet werden, die Zustände ausdrücken und normalerweise nicht im
Progressive stehen.
2
They love being together. (Sie lieben es, zusammen zu sein. – Sie sind es aber im Moment nicht.)
They are loving being together. (Sie lieben es, zusammen zu sein. – und sie sind es im Moment.)
4. Handlungen, die jetzt gerade geschehen (jedoch nicht unbedingt im Moment des Sprechens)
My friend is preparing for his exams. (Mein Freund bereitet sich auf seine Prüfungen vor.)
5. Veränderungen, Trends
More and more people are using their computers to listen to music. (Immer mehr Menschen benutzen
ihre Computer, um Musik zu hören)
6. wiederholte Handlungen, bei denen ausgedrückt werden soll, dass sie dem Sprecher nicht
gefallen (meistens mit always, constantly, forever)
Andrew is always coming in late. (Andrew kommt immer zu spät.- Und das finde ich nicht gut.)
Vergleich zum Simple Present:
Andrew always comes late. (Andrew kommt immer zu spät.- Hier geht es mir nur um die Tatsache, dass
Andrew immer zu spät kommt, ich gebe keinen Kommentar dazu ab.)
Die Signalwörter im Present Progressive
Signalwörter für das Present Progressive sind Wörter, die ausdrücken, dass etwas jetzt geschieht. Da
diese Zeitform aber auch in anderen Situationen benutzt wird (siehe Verwendung), stehen häufig keine
Signalwörter.
now jetzt gerade
at the moment in diesem Moment
Look! Sieh mal!
Listen! Hör mal!
Present Progressive - Grafische Darstellung
Das Present Progressive wird verwendet für Handlungen, die einen Verlauf in der Gegenwart beschreiben.
Verwendung des will-future
Das will-future ist eine Zeitform in der Zukunft. Beachte, dass es weitere Zeitformen gibt, die zukünftige
Handlungen ausdrücken können. Hierzu gehören besonders das going to-future, das Present Progressive,
das Future Progressive und das Simple Present.
Das will-future wird wie folgt verwendet:
3
1. zukünftiges Geschehen hängt nicht von persönlichen Entscheidungen ab (Geburtstag,
Wetter, etc.)
The sun will shine tomorrow. (Morgen wird die Sonne scheinen.)
Peter will be 15 next Tuesday. (Peter wird nächste Woche 15.)
2. Vorhersagen, Vermutungen (I think, I hope, I'm sure, I'm afraid)
I think Sue will arrive in Paris at 6 pm. (I denke, dass Sue um 18.00 Uhr in Paris ankommen wird.)
3. spontaner Entschluss (Handlung ist nicht geplant)
Hang on! I'll have a word with you. (Warte mal. Ich muss mit dir reden.)
Verwendung des going to-future
Das going to-future ist eine Zeitform in der Zukunft. Beachte, dass es weitere Zeitformen gibt, die
zukünftige Handlungen ausdrücken können. Hierzu gehören besonders das will-future, das Present
Progressive, das Future Progressive und das Simple Present.
Das going to-future wird wie folgt verwendet:
1. Eine zukünftige Entscheidung ist geplant.
We are going to sing at the party. (Wir werden auf der Party singen.)
They are going to fly to South Africa. (Sie werden nach Südafrika fliegen.)
2. logische Schlussfolgerung für die Zukunft (Man sieht etwas kommen.)
Look at this car! It is going to crash into the yellow one. (Sieh mal - das Auto! Es wird in das gelbe
hineinfahren.)
will-future und going-to future - Grafische Darstellung
Beide Zeitformen finden in der Zukunft statt.
Das will-future wird bei Vorhersagen, Vermutungen, Versprechen und bei sponatanen Entscheidungen
verwendet.
Das going to-future wird bei bei Handlungen verwendet, die geplant sind.
Verwendung des Present Perfect
Das Present Perfect ist eine Zeitform, die für Englischlernende schwer zu verstehen ist. Es ist eine Art
Mischform aus Vergangenheit und Gegenwart. Dabei wird Vergangenes mit der Gegenwart in Verbindung
gebracht.
4
1. Resultat von Handlungen ist in der Gegenwart wichtig (Es ist nicht wichtig, wann genau
diese Handlungen geschahen. Sobald eine genaue Zeitangabe - z.B. yesterday - vorhanden ist,
wird das Simple Past verwendet.)
I have cleaned my room. (Ich habe mein Zimmer sauber gemacht. - Es ist jetzt sauber.)
Has Peggy ever been to Tokyo? (War Peggy schon mal in Tokio? - Es ist nur wichtig, ob Peggy in Tokio
war oder nicht.)
2. Handlungen, die gerade abgeschlossen wurden
He has just played handball. (Er hat gerade Handball gespielt. - Jetzt ist das Spiel vorbei.)
3. Vorgänge begannen in der Vergangenheit und dauern bis in die Gegenwart an - meistens
mit since (Zeitpunkt) oder for (Zeitraum/Zeitspanne)
We have lived in Canada since 1986. (Wir leben seit 1986 in Kanada. - Wir leben jetzt immer noch in
Kanada.)
4. häufig zusammen mit lately, recently, yet
I have been to London recently. (Ich war kürzlich in London. - ungenauer Zeitpunkt)
He has not written the e-mail yet. (Er hat die e-mail noch nicht geschrieben. - bis jetzt noch nicht)
Mögliche Signalwörter im Present Perfect
Signalwörter für das Present Perfect sind z.B. folgende Wörter:
just gerade (eben)
yet bis jetzt
never (noch) nie
already schon (in Aussagessätzen)
ever schon (in Fragen)
so far bis jetzt
up to now bis jetzt
recently kürzlich
since seit (Zeitpunkt)
for seit (Zeitraum)
Present Perfect - Grafische Darstellung
Das Present Perfect ist eine Zeitform, die einen Bezug zur Gegenwart herstellt. Wir verwenden das
Present Perfect für Handlungen, die in der Vergangenheit geschehen sind. Dabei ist der Zeitpunkt, wann
diese Handlung geschehen ist, nicht wichtig.
Handlungen, die gerade eben abgeschlossen sind, stehen auch im Present Perfect.
5
Wir verwenden das Present Perfect für Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis in
die Gegenwart andauern.
Schreibweise von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Present Perfect
Beim Present Perfect musst du die unregelmäßigen Verben gut beherrschen. Benutze beim Present
Perfect die Verbform, die in der 3. Spalte der Tabelle der unregelmäßigen Verben steht.
go - went - gone
Bei den regelmäßigen Verben hängst du einfach die Endung -ed an den Infinitiv des Verbes an.
regelmäßige Verben
Infinitiv + -ed
Besonderheiten beim Anhängen der Endung -ed:
1. Konsonant nach kurzem, betonten Vokal am Wortende
Der Konsonat wird verdoppelt.
stop – stopped
swap - swapped
Ist der Konsonant nicht betont, dann wird der Konsonant nicht verdoppelt:
benefit - benefited (Hier wird das erste 'e' betont, nicht das 'i'.)
Im Britischen Englisch wird ein -l am Wortende verdoppelt:
travel - travelled
2. ein -e am Wortende
Das -e fällt weg. Es wird nur ein -d angehängt.
love – loved
save – saved
3. Verben, die auf -y enden
6
Das 'y' wird zu 'i' nach einem Konsonanten.
worry - worried
Das 'y' nach einem Vokal bleibt.
play - played
unregelmäßige Verben
3. Spalte der Tabelle der
unregelmäßigen Verben
Verwendung des Simple Past
Diese Zeitform wird verwendet, um einen Vorgang zu beschreiben, der in der Vergangenheit
abgeschlossen ist. Es steht meistens eine Zeitangabe, die etwas Vergangenes ausdrückt.. Das Simple
Past wird wie folgt verwendet:
1. Handlungen sind in der Vergangenheit abgeschlossen (einmalig oder wiederholt)
I visited Berlin last week. (Ich besuchte letzte Woche Berlin. oder Ich habe letzte Woche Berlin
besucht.)*
Andrew watched TV yesterday. (André hat gestern fern gesehen.)
2. aufeinander folgende Handlungen in der Vergangenheit, die abgeschlossen sind
First I got up, then I had breakfast. (Erst stand ich auf, dann frühstückte ich.)
3. in Verbindung mit dem Past Progressive - Das Simple Past unterbrach eine Handlung, die
sich in der Vergangenheit im Verlauf befand.
They were playing cards when the telephone rang. (Sie waren gerade dabei Karten zu spielen, als das
Telefon klingelte.)
1. Handlung: Past Progressive were playing
2. Handlung: Simple Past rang
* Hinweis: Im Deutschen wird häufig das Perfekt benutzt, wenn im Englischen das Simple Past steht. Es
gibt für den englischen Satz:
I visited Berlin last week.
zwei mögliche deutsche Übersetzungen.
(Ich besuchte letzte Woche Berlin. oder Ich habe letzte Woche Berlin besucht.)
Beachte bei einer Übersetzung vom Deutschen ins Englische, dass nicht immer >haben< mit >have<
übersetzt wird. Verwechsle das Simple Past nicht mit dem Present Perfect.
Die Signalwörter im Simple Past
Signalwörter für das Simple Past sind Zeitangaben, die etwas Vergangenes ausdrücken.
yesterday gestern
last week letzte Woche
a month ago vor einem Monat
in 2002 2002
7
Simple Past - Grafische Darstellung
Das Simple Past wird verwendet für Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen sind.
Auch bei Handlungsfolgen, die in der Vergangenheit abgeschlossen sind, verwenden wir das Simple Past.
Wenn eine Handlung in der Vergangenheit sich im Verlauf befindet (hier der graue Pfeil) und diese von
einer Handlung unterbrochen wird (hier der rote Strich), dann steht die Handlung, die sich im Verlauf
befindet im Past Progressive und die Handlung, die diese unterbricht, im Simple Past.
Verwendung des Past Progressive
Diese Zeitform wird verwendet, um einen Vorgang zu beschreiben, der in der Vergangenheit angedauert
hat. Jemand war zu einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit dabei, etwas zu tun. Diese Zeitform
nennt man auch das Past Continuous oder die Verlaufsform der Vergangenheit. Das Past Progressive wird
wie folgt verwendet:
1. Handlungen dauerten zu einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit an (waren im
Verlauf)
Peter was reading a book yesterday evening. (Peter las gestern abend ein Buch. - Peter war dabei, das
Buch zu lesen.)
She was listening to the radio. (Sie hörte Radio. - Sie war dabei, Radio zu hören.)
2. zwei Handungen fanden in der Vergangenheit zur gleichen Zeit statt (die Handlungen
beeinflussten sich gegenseitig nicht)
Anne was writing a letter while Steve was reading the New York Times. (Anne schrieb gerade einen
Brief, während Steve die New York Times las.)
8
3. zusammen mit dem Simple Past
While we were sitting at the breakfast table, the telephone rang. (Während wir am Frühstückstisch
saßen, klingelte das Telefon.)
ACHTUNG!
Past Progressive: were sitting at the table
Simple Past: the telephone rang.
Die Handlung im Simple Past unterbricht die Handlung im Past Progressive.
4. wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, bei denen ausgedrückt werden soll, dass sie
dem Sprecher nicht gefielen/gefallen (meistens mit always, constantly, forever)
Andrew was always coming in late. (Andrew kam immer zu spät.- Und das fand/finde ich nicht gut.)
Simple Past:
Andrew always came late. (Andrew kam immer zu spät.- Hier geht es mir nur um die Tatsache, dass
Andrew immer zu spät kam, ich gebe keinen Kommentar dazu ab.)
Die Signalwörter im Past Progressive
Signalwörter für das Past Progressive sind Wörter, die ausdrücken, dass etwas zu einem bestimmten
Zeitpunkt in der Vergangenheit andauerte. Leider gibt es keine absolut eindeutigen Wörter, wie z.B. im
Simple Past. Das Past Progressive kommt meistens in Sätzen vor, in denen auch das Simple Past mit
vorkommt. Meistens sind dabei folgende Signalwörter zu finden:
while während
(In diesem Satzteil steht meist das Past Progressive.)
While we were watching TV, Andy was surfing the internet.
when als
(In diesem Satzteil steht meist das Simple Past. Das Past Progressive wird in dem anderen Satzteil
verwendet.)
The ladies were talking when the accident happened.
Past Progressive - Grafische Darstellung
Das Past Progressive wird verwendet für Handlungen, die in der Vergangenheit im Verlauf waren
(andauerten).
Wenn eine Handlung in der Vergangenheit sich im Verlauf befindet (hier der blaue Pfeil) und diese von
einer Handlung unterbrochen wird (hier der rosa Strich), dann steht die Handlung, die sich im Verlauf
befindet im Past Progressive und die Handlung, die diese unterbricht, im Simple Past.
9
Zwei Handlungen sind in der Vergangenheit im Verlauf und beeinflussen sich einander nicht.
Verwendung des Present Perfect Progressive
Das Present Perfect Progressive ist dem Present Perfect sehr ähnlich und es gibt Sätze, die in beiden
Zeitformen möglich sind. Das Present Perfect Progressive betont, wie alle Progressive Formen, den
Verlauf einer Handlung.
1. Vorgänge begannen in der Vergangenheit und dauern bis in die Gegenwart an - meistens
mit since (Zeitpunkt) oder for (Zeitraum/Zeitspanne)
I have been waiting for you for three hours. (Ich warte schon seit drei Stunden auf dich.)
2. Handlungen, die gerade abgeschlossen wurden und bei denen deren Verlauf betont wird
She has been watching too many videos. (Sie hat sich zu viele Videos angesehen.)
Present Perfect Progressive - Grafische Darstellung
Das Present Perfect Progressive ist eine Zeitform, die einen Bezug zur Gegenwart herstellt, dabei wird
besonders der Verlauf der Handlung betont. Wir verwenden das Present Perfect Progressive für
Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis in die Gegenwart andauern.
Handlungen, die gerade eben abgeschlossen sind und bei denen deren Verlauf betont wird, stehen auch
im Present Perfect Progressive.
10
Gegenüberstellung Present Perfect - Simple Past
1. Verwendung
Present Perfect
Simple Past
Resultat von Handlungen ist in der Gegenwart
wichtig
Handlungen sind in der Vergangenheit
abgeschlossen (einmalig oder wiederholt)
Handlungen, die gerade abgeschlossen wurden
aufeinander folgende Handlungen in der
Vergangenheit
Vorgänge begannen in der Vergangenheit und
dauern bis in die Gegenwart an
in Verbindung mit dem Past Progressive - Das
Simple Past unterbrach eine Handlung, die sich in
der Vergangenheit im Verlauf befand.
häufig zusammen mit lately, recently, yet
2. Signalwörter
Present Perfect
Simple Past
just, yet, never, already, ever, so far, up to now,
recently, since, for
yesterday, last week, a month ago, in 2002
Verwendung des Past Perfect
1. In Verbindung mit dem Simple Past
Bei zwei Handlungen in der Vergangenheit, die in Beziehung zueinander gebracht werden steht die
Handlung, die länger zurückliegt im Past Perfect, die andere im Simple Past.
Mary had read the book before she watched a film. (Mary hatte das Buch gelesen, bevor sie sich einen
Film ansah.)
After Amy had gone home it started to rain. (Nachdem Amy nach Hause gegangen war, fing es zu
regnen an.)
2. das deutsche Plusquamperfekt
He had played hockey. (Er hatte Hockey gespielt.)
Besonderheiten
Present Perfect
Past Perfect
The bike is new. I've bought it.
The bike was new. I had bought it.
Das Fahrrad ist neu. Ich habe es gekauft.
Das Fahrrad war neu. Ich hatte es gekauft.
11
Past Perfect - Simple Past
Simple Past - Simple Past
The match had started before he arrived.
The match started when he arrived.
Das Spiel hatte begonnen, als er ankam.
Das Spiel begann, als er ankam.
Die Signalwörter im Past Perfect
Eindeutige Signalwörter, die auf das Past Perfect hindeuten, gibt es leider nicht. Das Past Perfect wird
meistens in Verbindung mit dem Simple Past verwendet. Achte deshalb darauf welche Handlung vor dem
Simple Past geschah. Diese Handlung steht dann im Past Perfect.
Past Perfect - Grafische Darstellung
Das Past Perfect ist eine Zeitform, die dem deutschen Plusquamperfekt entspricht. Wir verwenden das
Past Perfect für Handlungen, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits abgeschlossen waren.
Meistens wir das Past Perfect (blau) in Verbindung mit dem Simple Past (rot) verwendet. Die Handlung,
die zeitlich weiter zurückliegt, steht im Past Perfect.
12