“C`était le maillon faible du système” “Un outil collaboratif associé au

“C`était le maillon faible du système” “Un outil collaboratif associé au

Über A
Die
Abfalls
LAEroberung
CONQUÊTE DUdes
WASTE
Warum
sich Malaquin
Pourquoihat
Malaquin
a choisifür
Prodware
und
Prodware et
sadessen
solutionLösung
zum Sammeln und zur Verde collecte et gestion des
waltung von Abfällen,
dechetsentschieden?
Prod’Waste ?
enwis),
in deridentifier
Lage, dieseenam fin
Ended’année.
des Jahles
res zu identifizieren.
In Bezug
den
C’était
assez frustrant
en auf
termes
Informationsfluss
waravoir
das sehr
d’information.
Pour
une frusvue
trierend.
zuverlässigen
Überfiable
sur Einen
l’activité,
cela nécessitait
un
titan aveczuunerhalten,
tableur
blicktravail
aller de
Aktivitäten
notamment.
Cela induisait
une
war eine Mammutaufgabe
in einem
perte
de temps considérable. Nous
Tabellenkalkulationsprogramm.
Dies
Franck Agneray,
n’étions
à l’abri
de doubles
bedeutetepas
einen
erheblichen
Zeitprésident de Malaquin
Vorsitzender
Malaquin saisies,
de
factures
oubliées.
Avec
verlust. Wir waren nicht gefeit vor
10
000 factures
émises
Erfassungen
und chaque
vergesZur Ressourcenplanung nutzten die doppelten
sans outil Mit
métier,
senen Rechnungen.
10.000sans
erUn système
à bout de
Gründer
von Malaquin
seitsouffle
mehre- année,
était
devenu
stelltend’ensemble,
Rechnungen ilpro
Jahr,
ohne
Les Jahren
fondateurs
ren
eine vision
impératif
de
changer
le
logiciel
de
de
Malaquin
Lösung
mit sehr Branchenwerkzeug, ohne gesamten
facturation.
utilisaient depuis
begrenzten
Funk- Überblick, war ein Wechsel der Abplusieurs années
tionalitäten,
ins- rechnungssoftware unerlässlich.
C’était le maillon faible du système
une
solution
besondere
im BefaitTool
de l’impossibilité
lire les
Unser
brachte unseredeRessourde gestion
aux du
reich
der Ausgabe
éléments clés et de faire « parler »
fonctionnalités
von
zuverlässigen cenplanung an ihre Grenzen, da es
chiffres
l’entreprise.
nicht
in derde
Lage
war, die Schlüsselassez limitées
en les
Indikatoren.
Dieses notamment
Tool zur Fakturieelemente
auszuwerten
und wichtige
termes
d’indicateurs.
outilwar,
de
rung
sorgte,
obwohl es Cet
veraltet
Fort
du
constat
de
ces
auf einen
facturation,
bien
dépassé, aber
nous Unternehmenskennzahlen carences,
über
Jahre für
einque
langsames,
nous
nous
sommes
donc
mis à la
a permisund
d’assurer
une croissance
stetiges
kontrolliertes
Wachs- Blick anzuzeigen.
recherche d’un système capable
lenteDoch
mais
sereine
et Daten,
maîtrisée.
tum.
trotz
der vielen
die
Enerfasste,
revanche,
malgré
toutesnicht
les
es
war es
zum Beispiel
donnéesAnträge
qu’il zu
contenait,
möglich,
erstellen. il était
impossible de faire des requêtes.
„Unser Tool brachte
unsere Ressourcen“C’étaitanleihre
maillon
planung
faible du système”
Grenzen“
Wenn
beispielsweise
für exemple,
den
Chez ich
un même
client par
gleichen
Kunden des
unterschiedliche
si je facturais
prestations
Leistungen
war ich nicht
différentes, fakturierte,
je ne pouvais
pas
Bestärkt
durch die
Feststellung
dieser
de
fournir
des
informations
Mängel, haben
wir uns
die Suche
pertinentes,
sûres,
deauf
lancer
des
nach einem
gemacht.
requêtes
quineuen
nousSystem
permettent
de
Dieses sollte
in der Lage sein,
treffendisposer
d’indicateurs
précis.
En
termes
de fonctionnalités,
nous
de und zuverlässige
Informationen
zu
voulions
outil zu
capable
liefern undun
Abfragen
machen, de
die
fluidifier
la facturation,
récupérer
uns ermöglichen,
über präzise
Indides
informations
quiHinsichtlich
viennent des
katoren
zu verfügen.
der
différents
circuits
de
collecte
et
des
Funktionen suchten wir ein Werkzeug,
traitements
des produits.
das in der Lage
ist, das Fakturieren
zu beschleunigen und Informationen
aus unterschiedlichen Sammeltouren
und Produktbehandlungen zu holen.
“Un outilver„Ein Werkzeug
collaboratif
associé
bunden
mit einem
au SI”
Informationssystem“
La
communication
entre
Die Kommunikation
zwischen
den les
services
est
aussi
importante
Abteilungen ist ebenfalls wichtig, da
puisque
nous sommes
présentstätig
sur
wir an mehreren
Einsatzstellen
plusieurs
Un outil
collaboratif
sind. Ein sites.
Werkzeug,
verbunden
mit
Vorstellung de
von
Présentation
Malaquin
Malaquin
Entreprise familiale à fortes valeurs
Familienbetrieb
mit starken
menschhumaines
reconnue
dans
son
lichen Werten, in seiner Branche
secteur
anerkannt
Actionnaire
principal
Famille
Familie MALAQUIN ist der größte
MALAQUIN – composée holding
Anteilseigner, das Unternehmen wird
Malaquin + autres
gemeinschaftlich gehalten von
Malaquin und anderen
associé au SI pour transmettre toute
einem
Informationssystem,
um des
die
la documentation,
la gestion
gesamte
Dokumentation,
die
Zeitertemps, le traitement des collectes
fassung
die Behandlung der
est doncsowie
nécessaire.
Sammlungen zu übermitteln, ist
daher notwendig.
“Nous avons
„Wir
waren sofort von
immédiatement
der été
Ergonomie
des
séduits par
Systems
überzeugt“
l’ergonomie
du
système.”
La
planification
logistique
est
Zustätzlich
sind für uns
sowohl die
aussi
fondamentale
Planung
der Logistik alstout
auchcomme
die Aufla
gestion
des
commandes
et la
tragsverwaltung und die Verwaltung
gestion
commerciale.
des Vertriebs
grundlegend.
bezug“
ein besonders
starkes
ArguDans le
déploiement,
l’aspect
ment
Teams. fort
Überpour
ein
métierfür
estmeine
un argument
mes équipes. Disposer
d’un
Standard-ERP-System
zu verfügen
ERP ergänzend
standardselber
et branchenspezifaire ensuite
und
du développement
spécifique
fische
Entwicklungen zu machen,
ist
est
assez
anxiogène
pour
nos
für meine Mitarbeiter sehr aufwändig.
collaborateurs.
Mit enwis) verfügen wir jedoch über
AvecBeste
Prod’Waste,
nousWelten:
disposons
das
aus beiden
die
du
meilleur
des
deux
univers
ERP
et
ERP-Software und eine Branchenlöfonctionnalités
métier : de
l’émission
sung.
Von der Erstellung
eins
Auftradu über
bon die
de Verwaltung
commande,
ges
und jusqu’à
Durchl’émissionvon
de la
facture, bis
en passant
führung
Verträgen
hin zur
par
toute
la
gestion
commerciale
Faktura finden wir alle Funktionalitäet des
contrats.
ten
in einer
Lösung.
L’entreprise intervient dans les
métiers
de l’environnement
Das Unternehmen
ist weitläufig imau
sens
large, plus
Umweltsektor
tätig,particulièrement
insbesondere in
dans
la problématique des
der Entsorgungswirtschaft.
déchets.
Vorstellung der
Présentation des métiers
Geschäftsfelder
von
de
Malaquin
Entretien
réseaux
Malaquin de
d’assainissements,
intervention
Pflege
von sur
Wasserentsorgungsleitunen
usines
des problématiques
gen, Einsatz
Fragen
de
déchetsin Betrieben
liquides,zu collecte
der traitement
Entsorgung von
et
de Flüssigkeiten,
déchets pour
Sammlung
und
Verarbeitung
von
l’industrie et les collectivités locales,
Industrieabfällen und kommunalen
centre de tri pour les déchets,
Abfällen, Mülltrennungsanlagen, Aninstallation d’enfouissement.
lage von Abfalldeponien, industrielle
Intervention
la propreté
und kommunalesur
Reinigung,
Wasser(industrielle
ou
urbaine),
métiers
betriebe (Wasseraufbereitungsanlade
(stations d’épuration, de
gen,l’eau
Pumpen).
pompage).
Effectif
total groupe
: 150 personnes.
Mitarbeiterzahl
gesamt:
Warum
Pourquoienwis)?
Prod’Waste ?
Wir
haben
auf einer
Messe
Nous avonsenwis)
découvert
Prod’Waste
entdeckt
eine Demonstration
sur un salonund
et avons
assisté à une
des
Produktes gesehen.
Wir waren
démonstration
du produit.
Nous
sofort
der Ergonomie
Sysavons von
immédiatement
étédes
séduits
tems
überzeugt.
par l’ergonomie du système.
„Wir verfügen mit
“Avecüber
Prod’Waste,
enwis)
das Beste 150 Personen
aus
beiden
Welten,
nous
disposons
du
diemeilleur
ERP-Software
des deux Kontaktieren Sie uns
Contacter Jérôme Leclerc
undunivers
eine ERP et
tegos GmbH Dortmund
Oslostr. 2Tél : 09 79 99 97 99
Branchenlösung.“
fonctionnalités
44269 Dortmund
Wirchaque
haben fois
nach
nach
festgeA
queund
nous
avancions
stellt, la
dass
das Produktde
unseren
oben
dans
présentation
l’outil, nous
zitierten Branchenbedürfnissen
sowie
constations
qu’il correspondait
à
dem
erstellten
Lastenheft
entspricht.
nos besoins métier précédemment
Im Einsatzetistauder
Aspekt
„Branchenévoqués
cahier
des
charges
Das Projektteam war sofort sehr
motiviert
angesichts
der ImplemenL’équipe projet
a d’emblée
été très
tierung
Lösung,
sich schon
motivéeeiner
autour
de cedie
déploiement
bei
der Branche
bewährt
d’unvielen
outil Profis
qui a déjà
fait ses preuves
hat.
auprès de nombreux professionnels
que nous avions établi.
de notre filière.
métier”
Mail : [email protected]
Tel.: 0231 317 76 200
Fax: 0231 317 et
76 sur
199:
[email protected]
www.prodware-waste.fr
www.tegos.eu
www.prodware.fr