PSA /go Holder for a round trolley handle

PSA /go Halterung für einen runden
Einkaufswagengriff (26 mm bzw. 27 mm)/
PSA /go Holder for a round trolley handle
(26 mm or 27 mm)
Installationsanleitung, Installation manual
Sie benötigen:
1 Bohrmaschine
1 Bohrer 6 mm
1 Inbusschlüssel (4)
1 Bohrschablone
1 Maßband
1 Messer für die Kunststoffraster (nur für den
27mm Griff)
Tools you require:
1 electric drill
1 metal drill 6 mm
1 Allen key ® (Inbus key 4)
1 drilling jig
1 measuring tape
1 cutter for slide lock (only for the 27mm
handle)
Im Installationskit enthalten:
1 Schraube M6x40 mit Mutter
1 PSA /go- Halteschale
1 Adapter für einen Rundgriff
1 Installationsanleitung
Included in the installation kit:
1 screw M6x40 with nut
1 PSA /go cradle
1 adapter for round handle
1 installation manual
Die Installation darf nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
The installation may only be made by
authorized qualified personnel.
1.
1.
Markieren Sie die Position des Halters rechts
oder links (140 mm Abstand).
Mark the position for the holder on the right or
left side (distance =140 mm (5.51 inch)
Installation PSA /go
1
2.
2.
Wir empfehlen die Benutzung einer
Bohrschablone. Halten Sie die Bohrschablone
an den Griff und bohren Sie ein Loch durch
die Stange in einem Winkel von 8°.
Bei einer Installation an einem 26 mm Griff
lesen Sie weiter ab Punkt 4.
We recommend the use of a drilling jig. Hold
the drilling jig to the handle and drill a hole
through the bar in an angle of 8°.
For the installation to a 26 mm handle
continue with step 4.
3. Nur für den 27 mm Rundgriff
3. Only for the 27 mm round handle
Trennen Sie die Kunststoffraster mit einem
Messer aus dem Adapter und entfernen Sie
diese.
Separate the slide lock from the adapter (with
a knife) and remove it.
Installation PSA /go
2
4.
4.
Stecken Sie die Halteschale und den Adapter
zusammen.
Connect the cradle and adapter.
Halteschale
Cradle
Adapter
Adapter
5.
5.
Montieren Sie beides mit der Schraube und
der Mutter an den Griff.
Fix the holder to the trolley handle with the
screw and nut.
Installation PSA /go
3
6.
6.
Sie können das PSA /go in die Halteschale
legen.
Now you can put the PSA /go onto the cradle.
7.
7.
Ergebnisse (ohne PSA /go):
Results (without PSA /go):
© Wincor Nixdorf International GmbH, 2010
D-33094 Paderborn, D-13629 Berlin
Bestell- Nr./ Order No.: 01750189104 A