Zeit für romantik - adelsberger creativ media

Zeit für Romantik
Sommer 2016
Mehr Genuss. Mehr Erlebnis. Mehr Zweisamkeit.
ZEIT ZU 2t®
TRAUMTAGE
ZELL AM SEEKAPRUN-CARD
ROMANTISCHE
HOCHZEIT
Einen unvergesslichen und exklusiven Romantik-Urlaub erleben Sie
im Romantikhotel Zell am See. Es
verwöhnt Sie mit seinen „Zeit zu
2t“-Angeboten, die Ihnen romantische Stunden bescheren. Seite 3
Unsere Sommer-Gästekarte öffnet
Ihnen kostenlos die Türen zu sportlichen, kulturellen und Natur-Erlebnissen. Denn wir schenken Ihnen
die Karte gleich nach Ihrer Ankunft
im Hotel. Seite 5
Ja, ich will … heiraten im Romantikhotel Zell am See! Mit der Herzlichkeit und Wärme unserer Gastfreundschaft wird Ihre Hochzeit im
Romantikhotel zu einem unvergesslichen Erlebnis. Seite 7
www.romantik-hotel.at
Willkommen
Angebote
Genuss für alle Sinne
Zeit zu 2t
Liebe Gäste und Freunde
des Romantikhotels
Zell Am see!
Ein historisch gewachsenes Haus, Herzlichkeit, stilvolle Atmosphäre, gepflegtes
Ambiente und eine exzellente, regional geprägte Küche – das sind die Zutaten für
ganz persönliche Glücksmomente im Romantikhotel Zell am See. Wir, die Familie
Hörl, die das Haus in vierter Generation
führt, lieben es, Gastgeber zu sein, unseren Gästen ein romantisches Lebensgefühl
und echte Lebensfreude zu vermitteln.
Wir sind mit unserem Haus in der Region
fest verankert, – der Metzgerwirt wurde
erstmals 1493 genannt und gehört zu den
ältesten Gebäuden der Stadt – bekennen
uns zu Tradition und Werten und gleichzeitig zu Weltoffenheit und Weiterentwicklung. Zell am See und das Romantikhotel
sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert:
Im Frühling erwacht die Natur zu neuem
Leben. Schwimmen, wandern und Rad
fahren stehen im Sommer auf dem Programm, im Winter dominiert Ski fahren
das Freizeitvergnügen. Und immer wieder
Endlich Zweisamkeit! Endlich wohl verdienter Urlaub! Und wo könnte man ihn
exklusiver und romantischer verbringen,
als im Romantikhotel Zell am See mit seinen verlockenden „Zeit zu 2t“-Angeboten.
Ob Kuscheltage, Wellness zu zweit, Picknickausflüge zu romantischen Plätzen
oder gemeinsame Gipfelsiege in der Zeller
Bergwelt – das Romantikhotel Zell am See
verwöhnt Sie während Ihres Aufenthalts
mit vielen romantischen Zusatzangeboten
für sinnliche Stunden zu zweit.
Tradition und
Geschichte Metzgerwirt
kehren Sie in die Oase der Ruhe zurück,
finden Abstand vom Alltag oder genießen
das Glück zu zweit.
Nehmen Sie sich „Zeit für Romantik“ und
lassen Sie sich von unserem neuen Gästemagazin inspirieren.
Dinner for 1 and you ®
®
schenken
Lassen Sie Träume wahr werden mit „Dinner for 1 and you“, „Gipfelgondelglück“
„Seezauber“, „Surprise für den Partner“
oder „Liebe satt“. Sie können auch eine
Nostalgiefahrt mit einem VW-Käfer unternehmen oder sich ein Liebesmenü auf
dem Zimmer servieren lassen. Alles ist
möglich. Wir organisieren diese besonderen Stunden zu zweit perfekt.
Sie wohnen in wunderschön eingerichteten, gemütlichen Zimmern und Suiten,
genießen genussreiche Kulinarik und zuvorkommenden Service.
Gipfel-Gondelglück
W e l l n e ss
zu
z w e it
Seezauber
Ihre
Familie Hörl
Romantik-news
Fa m il ie
ei
Hörl - dr
nen
G e n e r at io
ROMANTIK-ANGEBOTE
STUBEN IM NEUEN GLANZ
TIEFGARAGE
Sinnliche Stunden zu zweit genießen Sie
während Ihres Aufenthalts im Romantikhotel mit neuen romantischen Zusatzangeboten, wie dem Besuch im „Privat Emotion Spa“ von 20 bis 22 Uhr oder das „Ti
Amo-Paket“ mit Rosen und Sekt.
Die Josefistube ist jetzt mit massiven Fichtenholzmöbeln und Klimaanlage ausgestattet, und die bisherige Bürgermeisterstube wurde zum Buffetraum umgestaltet.
Zirbenholz sorgt im neuen Bürgermeistersalettl fürs gediegene Ambiente.
Unter den beiden Stuben entstand eine
neue Tiefgarage. Helle, freundliche und
großzügige Parkplätze erweitern die
Parkmöglichkeiten in der bereits bestehenden Tiefgarage. So können Sie jetzt Ihr
Auto sicher vor Regen und Schnee parken.
02
€ 105 | Preis für 2
Zelebrieren Sie auf der Severinterrasse, in
der Romantikstube oder im historischen
Weinkeller bei einem traumhaften „Dinner for 1 and you“ Ihren Hochzeitstag,
Geburtstag, Jubiläumstag oder einen anderen romantischen Anlass. Kerzenlicht,
gedämpfte Musik und ein Blumenmeer
sorgen für die Atmosphäre, die den Abend
zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
ab € 160 | Preis für 2
Keine venezianische Gondel, sondern eine
geschmückte Gondel der Schmittenbahn
bringt Sie dem Himmel ein Stück näher. Sagen Sie „Ich liebe Dich!“ in der „prickelnden Gondel“ und genießen dabei Champagner vor der Kulisse der Zeller Bergwelt
oder besteigen Sie die „Genuss-Gondel“, in
der Sie Blumen, Champagner und kulinarische Köstlichkeiten erwarten.
03
€ 150 | Preis für 2
Suchen Sie eine besondere Location für einen Heiratsantrag, einen runden Geburtstag oder einen anderen persönlichen Anlass? Dann entscheiden Sie sich für einen
Platz mitten im Zeller See. Hier feiern Sie
Ihr romantisches Highlight, das gekrönt
wird von einem köstlichen Picknick. Ruhe
und Entspannung finden Sie auf gemütlichen Sonnenrelaxliegen.
Sommer-Romantik
Sommer-Romantik
Reisen kann so schön sein
Das Romantikhotel Zell am See liegt im
Herzen der Bergstadt und ist der ideale
Ort für einen Sommerurlaub zum Erholen,
Erleben und Aktivsein. Denn die Vielfalt der
Sport- und Ausflugsmöglichkeiten rund um
den See und in den Bergen ist einzigartig.
Die Rezeptionistin ist das Aushängeschild eines jeden Hotels. So auch Simone, die seit
18 Jahren „charmant, effizient
und sympathisch“ den Gästen
im Romantikhotel begegnet.
Zum
Baden, Segeln und Tauchen lädt
der 3,8 km lange und bis zu 1,5 km breite
Zeller See ein. Er ist einer der saubersten
Gewässer in Europa und begeistert mit angenehm warmen Temperaturen. Romantikhotel-Gäste genießen freie Eintritte ins
Zeller Seebad – nur 50 m vom Hotel entfernt - und auch in alle anderen Seebäder.
Wanderbegeisterte unternehmen entweder
eine Bergtour aufs Kitzsteinhorn (3.203
m), die Schmittenhöhe (2.000 m) oder
auf den Maiskogel (1.675 m). Insgesamt
gibt es 83 bestens ausgebaute und beschilderte Wanderrouten. Gerade im Sommer
zeigt sich die Landschaft von Zell am SeeKaprun von ihrer besten Seite. Was liegt da
näher, als auf eine entspannende Radeltour
zu gehen. Mountainbiker und Golfer finden
ihre Herausforderung auf abwechslungsreichen, anspruchsvollen Strecken bzw.
auf den 18-Loch-Championship-Plätzen
des Golfclubs Zell am See-Kaprun.
Die Zell am See-Kaprun Sommerkarte öffnet Ihnen viele Türen zu sportlichen, kulturellen
und Natur-Erlebnissen - und
das ohne zusätzliche Kosten!
Denn wir schenken Ihnen die
Karte gleich nach Ihrer Ankunft im Hotel.
Fahren
Zeller See
lädt zum
en
S c h w im m
e in
Romantik-Hit
Wandern in der
Zeller Bergwelt
Die erste Freude:
Ihre Zell am SeeKaprun karte!
Ein Bad
im Schnee
von morgen
Einmal in der Woche steht eine geführte Wanderung zum Speicherteich „Pletzauersee“ auf dem Programm – mit dem
Höhepunkt eines erfrischenden Bades im
Schnee von morgen.
Der Weg führt zunächst am Zeller See entlang zur Areitbahn nach Schüttdorf. Während der Gondelfahrt genießen Sie eine
kurze Erholungszeit und starten dann den
kurzweiligen Spaziergang zu „Schmidolins Feuertaufe“. Von hier geht es weiter
zum Pletzauersee. Die Wanderung dauert
etwa 3 Stunden.
04
Rezeptionistin Simone
Romantikhotel:
Was macht Ihren Job im Romantikhotel so interessant?
Simone:
Am meisten natürlich der Umgang mit den Gästen. Aber auch
das Bodenständige, Gemütliche
und die Veränderungen in unserem Hause faszinieren mich
immer wieder.
Sie mit der Porsche
Design-Gondel auf die Schmitten.Erleben Sie eine Gipfelfahrt auf das Kitzsteinhorn.
Oder genießen Sie eine Schiffsrundfahrt auf dem Zeller See.
Mit der Zell am See-Kaprun
Sommerkarte kommen Sie
ohne weiteren Eintritt in den
Genuss vieler Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der
Region Zell am See-Kaprun.
Seilbahnen, Strand- und Hallenbäder, Naturschauplätze,
Einer der saubersten
Seen Europas
kulturelle Highlights und
noch viel mehr sind inkludiert.
Die Karte gilt vom 15. Mai bis
15. Oktober 2016. Sie können
Sie beliebig oft nutzen und so
während Ihres gesamten Urlaubs Eintrittsgelder sparen.
KRAFTORT
Den Alltag vergessen und
das Glück doppelt genießen!
Wandern Sie mit Sabine Hörl
zu ihrem Lieblingsplatz, der
Wallfahrtskirche Maria Kirchental in St. Martin. Seit
über 300 Jahren pilgern
Gläubige zu diesem „Bergkristall der Wallfahrtsorte“.
Tipp:
Mit der Zell am See-Kaprun
Sommerkarten-App finden Sie
jetzt auch alle Informationen zu
den inkludierten Ausflugszielen
auf Ihrem Smartphone.
Romantik-HIGHLIGHTS
Romantikhotel:
Privat
emotion Spa
Sie sind der Liebe wegen von
Tirol in den Pinzgau gekommen, was machen Sie, wenn
Sie nicht im Hotel sind?
Simone:
Tennis spielen, Ski- und Rad
fahren.
Simone.
Ausflug zu den
Kapruner Stauseen
Privat
SChwimmbad
Im Emotion Spa genießen Sie
zwei verschiedene Saunen,
Dampfbad und Infrarotkabine
sowie Schwebeliegen im Marsund Venus-Ruheraum. Ein prickelndes Genusspaket rundet
den wunderbaren Abend ab.
Lassen Sie sich im Schwimmbad, in der Infrarotkabine und
auf Wasserbetten bei Kerzenschein und gedämpfter Lieblingsmusik verwöhnen. Dazu
gustieren Sie Champagner,
Obst und Pralinen.
€ 149 | Preis für 2
€ 135 | Preis für 2
05
Kulinarik
Heiraten
Feinsinniges für Gourmets
Meine Märchen-Hochzeit
Zutaten
Liebe geht durch den Magen
– besonders im Romantikhotel
Zell am See! Regionale Zutaten höchster Qualität und Frische sind die Basis der kreativen Küche von Küchenchefin
Angela Krammer und ihrem
Team.
250 g Mehl | 2 Eier,
1/8 l Wasser | 1/8 l Milch
Salz | 30 g Butter,
100 g Zwiebeln,
150 ml Gemüsebrühe
200 g Pinzgauer Bierkäse
30 g braune Butter
100 g Zwiebel
1 Handvoll Schnittlauch
Bei mir gibt es keinen kulinarischen
Schnickschnack,
sondern eine ehrliche regionale Küche“, erklärt sie überzeugend. Ihre Gäste sollen erleben, wie intensiv eine frisch
gefangene Forelle, Wild aus
der Region oder saisonales
Gemüse schmecken.
Unter dem kulinarischen Credo
„Urlauben mit Genuss in einer
romantischen
Atmosphäre“
erleben Sie in der gediegenen
Romantikstube stimmungsvolle Abende z.B. bei einem Candle-Light-Dinner. Im Wirtshaus
„Zum Metzgerwirt“, das erstmalig 1493 erwähnt wurde
und seit Generationen zum Familienbetrieb der Hörls gehört,
kommt eine gutbürgerliche
Küche auf den Tisch.
Ein ganz besonderes Erlebnis
ist die Wirtshausführung mit
Seniorchef Josef Hörl. Dabei
erfahren Sie Wissenswertes,
Interessantes und Humoristisches aus der Geschichte eines
Wirtshauses.
(für 2-3 Pers.)
Zubereitung
Pinzgauer
Kasnocken
Romantik-Genuss
Pinzgauer
Kasnocken
Mahlzeit.
Pinzgauer Kasnocken sind DAS
Aushängeschild der Pinzgauer
Küche. Die Zubereitungsarten
variieren oft.
Alle gleich haben die Pinzgauer Kasnocken jedoch eines –
den Pinzgauer Bierkäse, der
dem berühmten Gericht erst
den richtigen Geschmack ver-
leiht. Sein unvergleichliches
Aroma erhält der Käse durch
die Behandlung der Rinde
mit Rotschmierkulturen während der Reifezeit. Die Milch
stammt von Kühen, die den
Sommer auf den Almen verbringen. Außerdem zeichnet
sich der Käse durch einen
niedrigen Fettgehalt aus.
06
1. Mehl mit Eiern, Milch, Wasser und etwas Salz kurz grob
zu einem Nockerlteig verrühren und einige Minuten ziehen
lassen. Dann den Teig durch
ein Spätzlesieb in kochendes
Wasser hobeln und solange köcheln lassen, bis die Nockerln
an der Oberfläche schwimmen.
Abseihen und kalt abbrausen.
2. Zwiebelwürfel in einer Pfanne anschwitzen, die Nockerl dazugeben und mit Gemüsebrühe
ablöschen. Den Käse klein würfeln, in den Nockerln schmelzen
lassen und alles gut anrösten.
3. Zwiebeln in brauner Butter braten und zusammen
mit Schnittlauch auf die Kasnocken geben und servieren.
HEIMISCHE
SCHMANKERL
SCHMECKEN
SO GUT!
Ja, ich will … heiraten im Romantikhotel
Zell am See! Perfekt organisiert und umgesetzt. Mit der Herzlichkeit und Wärme
unserer Gastfreundschaft wird Ihre Hochzeit im Romantikhotel zu einem unvergesslichen Erlebnis.
„ES WAR DER SCHÖNSTE
TAG IN UNSEREM LEBEN!“
Donna und Steve aus Carnforth/England
heirateten vor 13 Jahren in Zell am See und
feierten ihren großen Tag im Romantikhotel.
Seitdem sind sie Stammgäste des Hauses.
Es sind die vielen Kleinigkeiten, die den
Romantikhotel:
Wurden Ihre Wünsche so erfüllt, wie Sie es
sich vorgestellt hatten?
DONNA & STEVE:
Es war der schönste Tag in unserem Leben. Sabine Hörl hat das Fest von A bis Z
perfekt organisiert.
großen Unterschied machen“, sagt Sabine
Hörl. „Ein herzliches Lächeln, liebevolle
Dekorationen, Traditionelles verbunden mit
Modernem sowie Zeit und Ruhe offerieren
Ihnen an Ihrem schönsten Tag im Leben
Glücks- und Überraschungsmomente.“
Romantikhotel:
Was ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben?
DONNA & STEVE:
Romantikhotel:
Wie sind Sie auf das Romantikhotel für
Ihre Hochzeit gekommen?
DONNA & STEVE:
che
R o m a n t is
H o c h z e it
im H o t e l
Die Organisation Ihrer Hochzeit bedeutet
für uns ein Vergnügen. Sagen Sie uns, wovon Sie träumen und wir übernehmen die
gesamten Hochzeitsvorbereitungen. Unsere romantischen „Traut Euch-Pakete“
können Sie zu allen Romantik-Arrangements hinzu buchen. „Einfach JA!“ beinhaltet z.B. eine elegante Hochzeitsfeier im
Standesamt Zell am See mit anschließendem genussvollen Fest im Romantikhotel.
Wenn Sie mit der Kutsche zum Standesamt
fahren möchten – kein Problem („Hochzeitsfest“) – wir erfüllen Ihre Wünsche.
Wir wollten unbedingt im Ausland und
nur im kleinen Kreis heiraten. Eine Wedding-Show im Fernsehen brachte uns auf
die Idee, unsere Hochzeit in Zell am See
bzw. im Romantikhotel zu feiern.
JAWORT
AUF DER „LIBELLE“
Die „Libelle“ ist ein Nostalgieschiff
(Baujahr 1947) und bietet eine außergewöhnliche Location für eine Trauung.
Mit Blick auf das Kitzsteinhorn geben
Sie sich mitten auf dem Zeller See das
Jawort. Anschließend feiern Sie mit
Prosecco und einer Hochzeitstorte.
07
Der Satz des Standesbeamten, Josef
Haunsperger, dass es in einer Ehe nicht
nur Sonnenschein gibt, sondern auch mal
regnet. Prompt ging nach unserem sonnigen Hochzeitstag ein Gewitter über Zell
am See nieder, als wir uns gerade an die
festlich gedeckte Tafel setzten wollten.
Und wir haben nur gelächelt …
Donna & Steve.
Die region Erleben
Die region Erleben
Was ist los in Zell am See?
Das ganze Jahr über finden
in der Region Zell am SeeKaprun attraktive Events und
Veranstaltungen statt, die Einheimische und Urlaubsgäste
gleichermaßen begeistern.
Seit dem 1. Januar 2016 weht
ein neuer Hauch von Glamour
und Luxus durch die imperialen Räume des Grand Hotels,
denn im eleganten Ambiente
des 4*Superior Hauses wurde
das neue Casino Zell am See
eröffnet.
Eine ganz besondere Veranstaltung erleben Sie bereits im
Mai, wenn bei der Ski & Golf
Weltmeisterschaft die Teilnehmer an einem Tag auf dem
Kitzsteinhorn Ski fahren und
am nächsten Golf spielen. Alle
Scooter- und Motorrollerfans
kommen bei den Vespa Alp
Days im Juni auf ihre Kosten.
Im Juli und August steigen direkt am Zeller See zwei Seefeste mit Musik, Prunk und
Feuerwerk. In das Mittelalter
zurückversetzt fühlen Sie sich
beim Burgfest Kaprun im Juli.
Ebenfalls im Juli treffen sich in
Zell am See die besten Triathleten der Welt zum Ironman
70.3: Nach dem Schwimmwettbewerb im Zeller See folgen der Lauf- und Radwettbewerb mit anstrengenden
Höhenmetern. Die Mittwochsfeste – auch Sommernachtsfeste genannt - stehen im
ganzen Juli und August auf
dem Programm. Begeisterte Porschefahrer begehen im
September die Internationalen
Porschetage mit der Porsche
Gala im Ferry Porsche Congress Center in Zell am See.
NEU! CASINO
ZELL AM SEE
Miss
Ironman 70.3. Schwimmbewerb
EVENTS
IN ZELL AM SEE
Romantik-Event
MAGIC
LAKE SHOW
Wasser-, Licht-, Musik- und
Lasershow am Zeller See –
das sind die Attraktionen des
Zeller Seezaubers.
Auch wenn die Sonne untergegangen ist, ist es in Zell am
See-Kaprun noch nicht dunkel.
Vom 15. Mai bis 13. Oktober
2016 erwartet Sie nämlich jeden Dienstag, Donnerstag und
Sonntag ab 22 Uhr (Mai, Juni,
Juli, August) und 21 Uhr (September, Oktober) der Zeller
Seezauber. Lassen Sie sich beim
Musikpavillon im Elisabethpark für 20 Minuten von den
fulminanten Shows verzaubern.
VESPA ALP DAYS
9. bis 12. Juni
Erleben auch Sie das einzigartige Casino-Flair auf einer
Fläche von 800 m2 und wählen Sie aus einem vielfältigen,
internationalen Spielangebot:
50 Spielautomaten, 12 Easy
Roulette-Terminals, 5 Ameri-
ZELLER SOMMERNACHTSFEST
6. Juli bis 31.August
(mittwochs), 19 Uhr
FAÎTES VOS
JEUX!
ZELLER SEEZAUBER
3x in der Woche, Mitte
Mai bis Mitte Oktober
ZELLER
TRACHTEN-SEEFEST
16. Juli, 10 Uhr
BURGFEST
22. bis 24. Juli
TRIZELL TRIATHLON
30. Juli, 9 Uhr
ZELLER SPORT-SEEFST
6. August, 10 Uhr
Zeller Seezauber
mit Lasershow
08
Austria, Annika Grill,
hatte die ehrenvolle Aufgabe,
die erste – goldene – Roulettekugel zu geben und damit den
Spielbetrieb im neuen Casino
von Casinos Austria offiziell zu
eröffnen (siehe Foto unten).
Casinos Austria investierte
insgesamt 4,6 Mio Euro in
das Casino Zell am See –
das 12. in Österreich - und
erwartet rund 60.000 Gäste
pro Jahr. Jeden zweiten Donnerstag im Monat findet ein
Pokerturnier statt. Am Mittwoch ist Damentag.
Elegantes
Ambiente
can Roulette-Tische, 4 Black
Jack-Tische, 1 Glücksrad sowie 2 Easy Hold’em und 1 Poker-Tisch.
Als Überraschung erwartet Sie
der beste Platz in Zell am See –
die Seeterrasse des Grand Hotels mit einem faszinierenden
Blick auf das Kitzsteinhorn.
Grand
H o t e l m it
e
S e e t e r r a ss
Casino-Tipp
DINNER &
CASINO
Der Dinner & Casino-Gutschein beschert Ihnen Genuss
von der schönsten Seite: zuerst den Gaumen verwöhnen,
dann das Spiel genießen.
Dinner & Casino ist die perfekte Kombination beider
09
Leidenschaften und bietet Ihnen: 1 exklusives 4-Gang-Menü, Begrüßungsjetons im Wert
von 25 Euro, 4 Glücks-Jetons
mit einer Gewinnchance auf
7.777 Euro, 1 Glas Frizzante,
Mineralwasser oder Orangensaft zum Preis von 59 Euro.
Romantikhotel
Romantikhotel
Anna startet durch
Kunst verbindet
Anna Maria Hörl, 19 Jahre alt, Tochter
Ihrer Gastgeber, Sabine und Werner Hörl,
Vorzugsschülerin und gerade in die Maturaklasse aufgestiegen, weiß, was sie will:
„Ich möchte nach der Matura und vor dem
Studium die Welt erobern!“
Die Verbindungsbrücke zwischen den Hotels Metzgerwirt
und Fischerwirt (Severinhaus)
hat die Familie Hörl vor einigen Jahren zu einem besonderen Raum gemacht - zur art
bridge gallery „ent&herent“
– Kunst verbindet.
Wenn
man die unkomplizierte Hotelierstochter kennt, glaubt man ihr, was
sie sagt. Denn so zielstrebig und neugierig wie sie heute immer noch ist, war sie
schon im zarten Alter von einem Jahr, als
sie ziemlich wackelig auf ihren zwei Beinen selbstständig unterwegs war, um ihre
spannende Umgebung zu entdecken. Mit
zwei Jahren wagte sie bereits auf einfachen Plastikskiern ihre erste Abfahrt. Wo?
Unter dem alten Apfelbaum im Rosengarten des Romantikhotels. Ihre sportlichen
Ambitionen wurden von Werner – einem
leidenschaftlichen Skifahrer – dann auch
schon früh auf die Skipiste gelenkt und
wie konnte es aufgrund der Seenähe nicht
anders sein, auch auf den Wassersport.
Ausgleich findet sie beim Lesen, das neben
dem Reisen heute zu ihren Lieblingshobbys gehört.
Übrigens wird sie auf ihrer Entdeckungsreise in die Welt von ihrer Freundin Anna
begleitet – so ist sozusagen Anna zum
Quadrat unterwegs. Danach wollen die
beiden – wieder im Doppelpack - die
Universität in Innsbruck erobern und Betriebswirtschaft studieren. Anna Hörl wird
sich dabei auch noch der Rechtslehre und
Judikatur widmen.
Zwei Mal im Jahr wird dieser
Anna - Tochter von Sabine
und Werner Hörl
WORDRAP
ANNA MARIA HÖRL
Geboren ... am 9. Dezember 1996
Ich mag an mir … meine Unkompliziertheit, Neugier, Reiselust
Energie tanke ich … beim Lesen
und im Sport
Mein Zukunftsplan …
Studium der Betriebswirtschaft
und Rechtslehre
10
Galerie im
Verbindungsgang
im Besitz der Familie Hörl.
Aufgrund seiner Lage und
Ausstattung spricht es besonders Familien mit größeren
Kindern und Senioren an,
die ihre Erholung im Urlaub
durch die Nähe von Attraktionen und Sehenswürdigkeiten,
zum See und zu den Bergbahnen suchen.
? Romantik-Wissen
DER 100JÄHRIGE
APFELBAUM
„Der Baum ist rechtsgedreht und hat somit eine besondere Wirkung auf Körper,
Geist und Seele“, sagte uns ein Wünschelrutengänger und meinte den über 100
Jahre alten Apfelbaum im Rosengarten.
Ein tägliches Umarmen des Baumes sei
seiner Meinung genauso gut wie der Genuss eines Apfels. Da die Äpfel jedoch
sehr klein und sauer sind, werden sie zu
Schnaps gebrannt – quasi für eine innere Heilung! Wir waren denn auch sehr
besorgt, als bei Umbauarbeiten die Wurzeln unseres „Naturdenkmals“ teilweise
gekappt und umgelegt werden mussten.
Eine heikle Angelegenheit – aber die erste
Blüte im Juni kam wieder!
Alles Gute und viel Glück wünschen wir
ihr für ihre Zukunft!
Verbindungsgang mit Ausstellungen heimischer KünstlerInnen belebt. Zurzeit informiert
eine Fotodokumentation den
Umbau des Romantikhotels
Dokun:
m e n tat io
bau
Hotelum
im Frühjahr/Sommer 2015.
Faszinierende Baubilder vermitteln das große Volumen,
das in der kurzen Zeit bewegt
wurde.
Die Familie Hörl betreibt die
Galerie zusammen mit dem
sds künstlerhaus in Saalfelden. ent&herent ist pinzgauerisch und heißt „Kunst ver-
bindet“. Kreiert wurde der
Name mit Stadtpfarrer Mag.
Christan Schreilechner, der
nicht nur die beiden Häuser,
sondern auch die Mitarbeiter
der Betriebe näher bringen
soll – zum Wohle des Gastes!
Der Fischerwirt - das 4*-Hotel mitten im Zentrum von
Zell am See - ist seit 2012
Der lange Gang verbindet den
Metzgerwirt mit dem Severinhaus des Fischerwirtes, ein
charmantes Haus mit acht
Zimmern im alpinen, modernen Stil und einer fantastischen Dachterrasse.
Gäste, die einmal ihr Herz
an den Fischerwirt verloren
haben, kehren immer wieder
gerne in die familiäre Atmosphäre des Hauses zurück.
11
AUSGEZEICHNET
URLAUBEN
Spitzenqualität und umweltfreundliche Politik waren
die Voraussetzungen für eine
Zertifizierung des Romantikhotels Zell am See mit dem
Österreichischen Umweltzeichen. Ökologische Lebensmittel von regionalen Anbietern
sind dabei genauso selbstverständlich wie der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser und Energie.
Winter 2016
Wintersport pur
Das Skigebiet Zell am SeeKaprun bietet eine einzigartige Vielfalt an Wintersport-Erlebnissen auf drei Skibergen:
Schmittenhöhe, Maiskogel und
Kitzsteinhorn.
Schneeparadies
Kitzsteinhorn
Zwischen Zell am See, Saalbach-Hinterglemm und Fieberbrunn ist das größte zusammenhängende Skigebiet
Österreichs entstanden. Mit
der gemeinsamen Saisonkarte
„Ski Alpin Card“ vereinen die
drei Skigebiete ihre Besonderheiten und Stärken zu einem
vielfältigen Wintersportange-
n
S k i fa h r e
auf der
n
S c h m it t e
Romantik-Tipp
SCHNEESCHUHWANDERuNG
Je nach Witterung führt die romantische Schneeschuhwanderung mit Sabine oder Werner Hörl entweder durch die
Salzachauen in Kaprun oder
um den Speicherteich „Pletzauersee“ auf der Schmitten.
bot auf 408 Pistenkilometern.
Auch die Bahnen-Achse Gletscherjet 3+4 auf dem Kitzsteinhorn läutete eine neue
Ära ein. Skitourengeher können sich hier auf die Strecken
„Schneekönigin“ und „Eisbrecher“ freuen.
Auf der Schmitten entstand
eine neue Kidsslope. Neu ist
auch die 4 km lange Naturschneeabfahrt von der Sonnengratbahn-Bergstation
nach
Viehhofen. Ab dem Winter
2016/17 wird der obere Abschnitt mit einer Bahn auf das
Salersbachköpfl erschlossen
sein.
ZUM GIPFEL
WIE IM FLUG
Wenn der Schnee unter den
Schuhen knirscht und die Sonne vom blauen Himmel lacht
oder der Nebel aufzieht und
eine mystische Stimmung entfacht, die nur von der eigenen
Atmung und Tierlauten unterbrochen wird, dann kehrt auch
Ruhe in die Seele ein.
Eine Schneeschuhwanderung
ist ein unvergessliches Erlebnis
– bedarf nur wenig Anstrengung und ist für jeden geeignet. Unterwegs erfahren Sie
Wissenswertes und Interessantes aus der Region. Der Einkehrschwung ist obligatorisch.
Gehdauer: 1 bis ½ Stunden.
NEU! GLETSCHERJET 3+4
- schneller auf dem Gletscher
und zur Gipfelwelt 3000
- höchster Komfort
- weite Pistenflächen
- für Familien und Einsteiger
- optimaler Wind- und
Wetterschutz
Romantik Hotel Zell am See | Familie Hörl | 5700 Zell am See | Sebastian-Hörl-Straße 11| Tel. +43 6542 72 520 | Fax +43 6542 72 520-34
www.romantik-hotel.at | [email protected]
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Romantikhotel Zell am See
Konzeption, Grafik, Gestaltung und Text: adelsberger creativ media gmbh (Kerstin Schernthaner, Barbara Behrendt) - www.creativmedia.at
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten | Bilder: Romantikhotel Zell am See,
adelsberger creativ media, Zell am See-Kaprun Tourismus - http://zellamsee-kaprun.com, Casinos Austria
01