RE_Broschuere Erneuerbare Energien_P25497.indd

Erneuerbare Energien
Rothe Erde® Großwälzlager und Ringe
ThyssenKrupp Rothe Erde
2
Wer wir sind – was wir tun
Welterfolg mit Großwälzlagern und Ringen
ThyssenKrupp Rothe Erde ist der weltweit größte Hersteller von Großwälzlagern. Bei nahtlos gewalzten Ringen aus Stahl und NichteisenMetallen hält ThyssenKrupp Rothe Erde eine führende Marktposition.
Rothe Erde Großwälzlager und Ringe sind seit Jahrzehnten Stand der
Technik in aller Welt und bewährt in allen Technologiebereichen. Darüber
hinaus ist ThyssenKrupp Rothe Erde ein namhafter Hersteller von Lenkkränzen und Strukturelementen.
3
Neben den Hauptwerken in Deutschland ist ThyssenKrupp Rothe
Erde mit ihren Tochtergesellschaften in Großbritannien, Italien,
Spanien, Frankreich, den USA, Brasilien, Indien, Japan und China
sowie Vertretungen in allen bedeutenden Industrieländern zum
Nutzen ihrer Kunden international aufgestellt.
Höchste Qualität verbindet sowohl inländische als auch ausländische Produktionsstandorte. Von der Anwendungsberatung über
die Konstruktion und die Produktion bis hin zum umfassenden
Kundenservice sind alle Leistungsbereiche auf internationale
Qualitätsnormen ausgerichtet.
Als belastbare kompakte Verbindungselemente leisten Rothe Erde
Großwälzlager und Ringe in Windenergieanlagen, Strömungsund Gezeitenkraftwerken sowie Solaranlagen einen wesentlichen
und nachhaltigen Beitrag zur weltweiten Ressourcen-Schonung
und zum Klimaschutz durch erneuerbare Energien.
4
Windenergieanlagen
Onshore und Offshore
Eine zunehmend große Rolle spielt die kohlendioxid (CO2)-freie Energieumwandlung
der Windkraft. Deutschland ist in diesem Bereich nicht nur Technologieführer,
sondern nutzt den Wind auch als alternative Energiequelle Nummer eins.
ThyssenKrupp Rothe Erde ist als Weltmarktführer für Großwälzlager von Anfang an
daran entscheidend beteiligt. Dank intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit
kommen Rothe Erde Großwälzlager in Windenergieanlagen (On- und Offshore) auf
der ganzen Welt erfolgreich zum Einsatz.
5
Rothe Erde Großwälzlager nehmen alle Axial- und Radialkräfte und daraus
resultierende Kippmomente in einer einzigen, selbsthaltenden und einbaufertigen Lagereinheit mit exzellentem Leistungsgewicht auf. Die kompakten
Bauformen der Rothe Erde Großwälzlager sind in Windenergieanlagen
weltweit vielfach bewährt; montage- und wartungsfreundlich bieten sie
wirtschaftliche Lösungen für leistungsfähige Lagerungen und optimierte
Anschlusskonstruktionen.
Für die Anforderungen hinsichtlich des äußeren Korrosionsschutzes der Lager
werden verschiedene zuverlässige Oberflächen-Behandlungsverfahren
angewendet – bis hin zur Erfüllung der Korrosivitätskategorie C5-M gem.
DIN EN ISO 12944.
6
Rothe Erde® Großwälzlager
für Höchstanforderungen
Die Anforderungen an die verschiedenen Lager in Windturbinen erfordern eine
individuelle Auslegung. Für jede Lagerung bietet ThyssenKrupp Rothe Erde das
richtige Großwälzlager bis zu einem Durchmesser von 8.000 mm. Jahrzehntelange
Erfahrung und Kompetenz in der Dimensionierung von Kugel- und Rollendrehverbindungen sichern die optimale Auslegung für gegebene Last- und Einsatzbedingungen.
7
Das Rotorlager
Patentierte Fertigungsprozesse erlauben ThyssenKrupp
Rothe Erde eine schlupflose, induktive Vorschubhärtung
von Rotorlagern sowohl bei zweireihigen Kegelrollen- als
auch bei dreireihigen Zylinderrollenlagern bis zu einem
Durchmesser von 4.000 mm.
Rothe Erde
Großwälzlager als
dreireihiges ZylinderRollenlager
oder als zweireihiges
Kegel-Rollenlager mit
Spezialdichtungen
Das Turmlager
Das Turm- oder auch Azimut-Lager führt vorwiegend
Einstellbewegungen aus und ermöglicht die Windnachführung der Gondel. Dafür eignen sich vor allem ein- bzw.
zweireihige Vierpunktlager. In der MW-Klasse werden auch
dreireihige Rollenlager eingesetzt.
Rothe Erde Großwälzlager als Kugel- oder Rollenlager mit Spezialdichtungen
Die Blattlager
Um eine optimale Leistungsabgabe des Generators bei unterschiedlichen Windgeschwindigkeiten zu erzielen, müssen die Anstellwinkel
der Rotorblätter einstellbar sein. Die Blattverstelllager werden
durch kontinuierlich auftretende Lastwechsel, resultierend aus einer
schwellenden Belastung beansprucht. Hier eignen sich vor allem
ein- und zweireihige Vierpunktlager sowie dreireihige Rollenlager.
Rothe Erde Großwälzlager als vorgespannte Kugel- oder Rollenlager
Rothe Erde Blattlager werden vorgespannt mit definierten
Drehwiderständen gefertigt, eine Maßnahme zur Vorbeugung unerwünschter Riffelbildung.
Um den optimalen Schutz des Laufsystems zu gewährleisten, werden spezielle Ozon- und UV-beständige
Doppellippendichtungen eingesetzt.
8
Rothe Erde® Ringe
für Windenergieanlagen
Mit über 100 Jahren Erfahrung in der Stahlumformung zählt ThyssenKrupp
Rothe Erde heute zu den weltweit führenden Herstellern von nahtlos gewalzten
Ringen. Unsere Produktionsstätten in Deutschland, China und den U.S.A. liefern
nach Kundenanforderungen, termingerecht und in höchster Qualität – vom
einfachen Rohling bis zur einbaufertig bearbeiteten Komponente. Nahtlos
gewalzte Ringe bieten ein homogenes Materialgefüge mit hoher mechanischer
Belastbarkeit sowie eine hohe Flexibilität in der Abmessungsvielfalt. Die engen
Fertigungstoleranzen ermöglichen optimierte geringe Zugaben für eine deutliche
Gewichtsersparnis.
1
2
3
4
[ 1 ] Fundamentring
[ 2 ] Turmflansch
[ 3 ] Kopfflansch und Großwälzlager
[ 4 ] Kopfflansch und Zahnring
9
3|4
Wir fertigen als zertifiziertes
Unternehmen Ringe für:
• Windtürme und Fundamentsektionen,
• Getriebe,
• Welle-Nabe-Verbindungen
(Ringe für Schrumpfscheiben) und
• Bremsscheiben.
Sie sind für alle bekannten Einsatzfälle
geeignet, sowohl im Offshore- als auch
Onshorebereich, nach allen gängigen
Normen und Kundenspezifikationen.
Auf Wunsch können die Ringe
bis zu einem Außendurchmesser von
ca. 15.000 mm auf modernsten
CNC-gesteuerten Maschinen einbaufertig bearbeitet werden.
2
1
10
Strömungs- und Gezeitenkraftwerke nutzen
die berechenbaren Kräfte von Ebbe und Flut
Besonders hohe Anforderungen stellen Strömungs- und Gezeitenkraftwerke
durch den Einsatz im Meerwasser an den Korrosionsschutz. Um diese zu
erfüllen, setzt ThyssenKrupp Rothe Erde zum Beispiel spezielle Dichtungssysteme mit Dichtungslaufflächen aus nicht rostendem Stahl ein, welche sich im
jahrelangen Einsatz in der Offshore-Industrie bewährt haben.
1
Dreireihige Rollen-Drehverbindung
Strömungskraftwerke erzeugen
bereits ab einer Strömungsgeschwindigkeit von 2 bis 2,5 m pro
Sekunde Strom. Mit nur sehr geringer Rotationsfrequenz dreht sich der
Rotor und treibt einen Generator an.
1
11
Rothe Erde Großwälzlager nehmen alle Axial- und Radialkräfte und daraus resultierende Kippmomente in einer einzigen,
selbsthaltenden und einbaufertigen Lagereinheit auf.
Kompakte Bauform und exzellentes Leistungsgewicht,
Mittenfreiheit und integrierte Verzahnung machen Rothe Erde
Großwälzlager zu idealen Komponenten für Lagerungen in
Strömungskraftwerken.
Je nach Anlagentyp können Rothe Erde Großwälzlager als
Azimut-, Blatt- oder auch als Rotorlager zum Einsatz kommen.
Dichtungssysteme können integriert werden.
12
Die Kraft der Sonne
für neue Energien bündeln
Auch in puncto Solarenergie leistet ThyssenKrupp Rothe Erde einen wichtigen
Beitrag, das vorhandene Potential noch besser auszuschöpfen. Bei PhotovoltaikAnlagen garantieren Rothe Erde Großwälzlager und Antriebseinheiten, dass die
Zellen immer optimal zur Sonne ausgerichtet sind. Ähnlich kommen Großwälzlager und Antriebseinheiten bei Solar-Kraftwerken zum Einsatz, um die Spiegel so
auszurichten, dass sie die Sonnenstrahlen bündeln. Dadurch ensteht Wärme, die
sich über ein konventionelles Kraftwerk in Strom umwandeln lässt.
1
2
13
Großwälzlager in den bewährten Bauformen und einbaufertige
kompakte Antriebseinheiten ermöglichen den bestmöglichen
Wirkungsgrad der Anlage mit absoluter Präzision.
Die Antriebseinheit verbindet die Vorteile einer Drehverbindung
und einer Antriebsschnecke in einer Baugruppe; sie gestattet
eine hohe Aufnahme von Axial- und Radialkräften sowie
Kippmomenten. Mit dem Einsatz einer Rothe Erde Antriebseinheit
kann auf den zusätzlichen Einbau einer Bremse verzichtet werden,
da die Antriebseinheit durch die Geometrie der Verzahnung eine
so genannte Selbsthemmung besitzt.
Wie Rothe Erde Großwälzlager bieten die Antriebseinheiten zuverlässigen Betrieb mit geringen Ansprüchen an die Wartung.
Die widerstandsfähige Bauweise der Antriebseinheiten von
ThyssenKrupp Rothe Erde eignet sich ideal, um nach dem unkomplizierten Einbau einen langjährigen wartungsarmen Einsatz zu sichern.
1
Antriebseinheit für Solar Tracker
2
Großwälzlager für Solar Tracker
14
Blick nach vorn
Konstruktion und Entwicklung
Mit modernster Technik werden im ThyssenKrupp Rothe Erde Forschungs- und
Erprobungs- zentrum Lagerkonstruktionen unter härtesten Einsatzbedingungen
geprüft und erprobt. Weiterentwicklungen werden erforscht und zukunftsorientierte Lösungen für die Praxis vorbereitet. Erkenntnisse, Erfahrungen und neue
Ideen münden so in marktgerechte und kundenorientierte Produkte.
Die Verfügbarkeit eines von ThyssenKrupp Rothe Erde entwickelten
modernen Berechnungsverfahrens auf Basis der Finite-ElementeMethode bietet dem Kunden und dem Hersteller eine nachhaltige
Entwicklungspartnerschaft.
Das neue Verfahren ermöglicht sowohl eine sehr wirtschaftliche
als auch im Sinne der technischen Mechanik sehr gründliche
Analyse des Gesamtsystems Großwälzlager-Anschlusskonstruktion.
16
Rothe Erde® MaQUS
Management für
Qualität, Umwelt und Sicherheit
Qualitätssicherung, Umweltschutz und Sicherheit zählen für ThyssenKrupp
Rothe Erde zu den wirtschaftlichen Erfolgsfaktoren. Ihre konsequente Verankerung in unserem Unternehmen kommt unseren Kunden in vielfacher Form
zugute.
Professionelles Qualitätsmanagement gewährleistet, dass alle organisatorischen,
kaufmännischen und technischen Tätigkeiten, die Einfluss auf die Ausführungsqualität der Erzeugnisse haben, geplant, gesteuert und überwacht werden.
Zur umweltgerechten und Ressourcen schonenden Produktion sehen wir uns
ebenso verpflichtet, wie der Produktion unter höchsten Arbeitssicherheits- und
Gesundheitsschutzstandards. Die Einhaltung der gesetzlichen Regelwerke und
anderer Anforderungen sind für uns selbstverständlich.
17
Das integrierte Managementsystem
Das integrierte Managementsystem von
ThyssenKrupp Rothe Erde entspricht den
Forderungen nach:
• Qualität
gemäß DIN EN ISO 9001:2008,
• Umweltschutz
gemäß DIN EN ISO 14001:2004 und
• Arbeitssicherheit
gemäß OHSAS 18001:2007.
Grundlage des Managementsystems ist die
Dokumentation aller Prozesse und Abläufe
in Verfahrens- und Arbeitsanweisungen unter
Berücksichtigung der Anforderungen aus
Gesetzen, Vorschriften, Richtlinien, Spezifikationen und Vereinbarungen.
Der Fertigungsprozess
Im Fertigungsprozess selbst sind StandardHaltepunkte zur Qualitätssicherung, von der
Prüfung des Vormaterials über alle Produktionsstufen, der Endkontrolle, der Verpackung
und dem Versand an unsere Kunden integriert.
Bei den Fertigungsprozessen wird der
Umweltschutz, sowie die Arbeitssicherheit
und der Gesundheitsschutz berücksichtigt.
Unsere Firmenphilosophie
Erklärtes Ziel ist es, Kundenbeziehungen
zu pflegen und zu intensivieren, Produkte
in höchstmöglicher Qualität herzustellen
und schädliche Einwirkungen auf die Umwelt,
Personen und Anlagen zu minimieren.
Ressourcenschonung und kontinuierliche
Prozessoptimierung sind elementare Bestandteile der Firmenpolitik.
Unser Kapital
Nur mit motivierten Mitarbeitern sind wirksame Qualitätssicherung, Umweltschutz,
Arbeits- und Anlagensicherheit zu erreichen.
Durch regelmäßigen Erfahrungsaustausch
sowie durch Aus- und Weiterbildung wird
das Bewusstsein der Mitarbeiter aller
Ebenen gefördert, damit sie kompetent
und verantwortlich handeln können.
18
ThyssenKrupp Rothe Erde®
weltweit
Hauptverwaltung
Hauptverwaltung Dortmund
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Tremoniastraße 5-11
44137 Dortmund
Telefon (02 31) 1 86-0
Fax (02 31) 1 86-25 00
[email protected]
www.rotheerde.com
Werke
Werk Dortmund
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Tremoniastraße 5-11
44137 Dortmund
Telefon (02 31) 1 86-0
Fax (02 31) 1 86-25 00
Werk Lippstadt
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Beckumer Straße 87
59555 Lippstadt
Telefon (0 29 41) 7 41-0
Fax (0 29 41) 7 41-33 20
Werk Eberswalde
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Heegermühler Straße 64
16225 Eberswalde
Telefon (0 33 34) 2 06-4 00
Fax (0 33 34) 2 06-4 90
Geschäftsstellen
in Deutschland
Berlin
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Geschäftsstelle Berlin
gs-berlin.rotheerde@
thyssenkrupp.com
Nord
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Geschäftsstelle Nord
gs-nord.rotheerde@
thyssenkrupp.com
Süd
ThyssenKrupp
Rothe Erde GmbH
Geschäftsstelle Süd
gs-sued.rotheerde@
thyssenkrupp.com
China
Xuzhou Rothe Erde Slewing
Bearing Co., Ltd.
[email protected]
www.xreb.com
Brasilien
Robrasa
Rolamentos Especiais
Rothe Erde Ltda.
vendas.robrasa@
thyssenkrupp.com
www.robrasa.com.br
Frankreich
Tochtergesellschaften
Roballo France S.A.R.L.
[email protected]
Großbritannien
Roballo Engineering Co. Ltd.
[email protected]
www.roballo.co.uk
Italien
Rothe Erde-Metallurgica
Rossi S.p.A.
[email protected]
www.rotheerde.it
Spanien
Roteisa
Rothe Erde Ibérica S.A.
[email protected]
www.roteisa.es
Xuzhou Rothe Erde Slewing
Ring Mill Co., Ltd.
[email protected]
Indien
Rothe Erde India
Private Limited
[email protected]
www.rotheerdeindia.com
USA
Rotek Incorporated
[email protected]
www.rotek-inc.com
Japan
Nippon Roballo Co., Ltd.
[email protected]
www.roballo.co.jp
Einzelne Angaben in dieser Information gelten nur dann als Beschaffenheits- bzw. Haltbarkeitsgarantie, wenn sie von uns jeweils im
Einzelfall ausdrücklich als solche schriftlich bestätigt wurden. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung nicht gestattet.
Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany.
D-7.11-EE-V2-1.0-B
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH
Tremoniastraße 5-11 · 44137 Dortmund
Telefon (02 31) 1 86-0 · Telefax (02 31) 1 86-25 00
www.rotheerde.com · [email protected]