International Sealing Conference Internationale

18th
ISC
Stuttgart, Germany
Oct.
8–9,
2014
Invitation / Programme
Einladung / Programm
International Sealing Conference
Internationale Dichtungstagung
Eine Kooperation von
Schedule / Veranstaltungsübersicht
Wednesday 08th October 2014 / Mittwoch, 08. Oktober 2014
9:00
Exhibition / Ausstellung
Introduction Lectures / Einführungsvorträge
I1-I2
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
11:00
Session 2
Materials
12:00
Ersatz
durch Plan
Werkstoffe
Simulation
A1-A3
B1-B3
12. Oktober
2010
Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
Session 3
13:00
14:00
Simulation
15:00
Rotary Shaft Seals
Reciprocating Seals
Wellendichtungen
Translat. Dichtungen
A4-A7
B4-B7
Break - Pause
Exhibition - Ausstellung
Session 4
16:00
Application in Practice
Mechanical Seals
Anwendungsthemen
Gleitringdichtungen
A 8 - A 11
B 8 - B 11
17:00
Exhibition / Ausstellung
18:00
19:00
Conference Banquet / Festabend
20:00
22
Exhibition – Poster Session
Fachausstellung – Posterschau
10:00
Session 1
Opening / Eröffnung 18th ISC
P1 City Ga
P2 Parkha
P3 Stepha
P4 Hofdie
Schedule / Veranstaltungsübersicht
Thursday 09th October 2014 / Donnerstag, 09. Oktober 2014
Static Seals
Wellendichtungen
Statische Dichtungen
A 12 - A 15
B 12 - B 15
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
Session 6
11:00
12:00
Rotary Shaft Seals
Energy Conservation/
Simulation
A 16 - A 19
B 16 - B 19
Friction/Wear
Ersatz
durch Plan
Energieeinsparung/
Simulation
Reibung/Verschleiß
13.
Oktober 2010
13:00
Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
Session 7
14:00
15:00
Materials
Surfaces
Werkstoffe
Oberflächen
A 20 - A 22
B 20 - B 22
Exhibition – Poster Session
Fachausstellung – Posterschau
10:00
Session 5
9:00
16:00
Session 8
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
Closing Lectures
Abschlussvorträge
C1-C2
Closing / Abschluss 18th ISC
17:00
International
Sealing
Conference
International
Exhibition / Ausstellung
Sealing
Conference
33
Invitation / Einladung
18th ISC
International Sealing Conference
Internationale Dichtungstagung
Stuttgart, Germany
October 08–09, 2014
Sealing Technology –
Hidden High Tech
Dichtungstechnik –
Hightech im Verborgenen
Organisers / Veranstalter
Fluid Power Association of VDMA, the German Engineering
Federation, Frankfurt/Main, Germany
Fachverband Fluidtechnik im VDMA e.V., Frankfurt/Main
Chairman / Vorsitzender:
Christian H. Kienzle
Institute of Machine Components of the University of Stuttgart,
Germany
Institut für Maschinenelemente der Universität Stuttgart
Director Sealing Technology / Leiter Dichtungstechnik:
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas
4
Invitation / Einladung
Ladies and Gentlemen,
We are delighted to be able to invite you to attend the 18 th ISC in
October 2014 in Stuttgart. It is the seventh time that this Inter­
national Sealing Conference takes place at the University of
Stuttgart. This conference is organised again by the Fluid Power
Association of VDMA e.V. and beard by the Fluid Power Sealing
Group of VDMA and the Institute of Machine Components of the
University of Stuttgart.
In compliance with the motto “Sealing Technology – Hidden
High Tech” 48 lectures will show the latest results of research
and development and the experiences of applications in practice.
The lectures will be presented in English or German. A simultaneous translation of all lectures will be provided. The
language of the papers in the conference proceedings is shown
in the programme brochure at each lecture.
We are looking forward to welcome you in Stuttgart in
­autumn 2014.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie zur 18th ISC im Oktober 2014 wiederum nach
Stuttgart ein. Inzwischen ist es das siebte Mal, dass die Internationale Dichtungstagung an der Universität Stuttgart stattfindet. Diese Tagung wird wieder gemeinsam durch den VDMA
und das Institut für Maschinenelemente der Universität Stuttgart organisiert.
Unter dem Leitgedanken „Dichtungstechnik – Hightech im
Verborgenen“ werden 48 Vorträge die neuesten Erkenntnisse
aus Forschung und Entwicklung, aber auch Erfahrungen aus
der Praxis vermitteln.
Die Vorträge werden in englischer oder deutscher Sprache
gehalten und in die jeweils andere Sprache simultan übersetzt. Die Sprachfassung der Beiträge im Tagungsband ist in
der Programmbroschüre bei jedem Beitrag angegeben.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst 2014 in Stuttgart.
Lic. oec. HSG Ingrid Hunger
Chairwoman of the Fluid Power
Sealing Group of VDMA
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas
Director Sealing Technology,
IMA, University of Stuttgart
5
Conference Programme / Tagungsprogramm
18th ISC
International Sealing Conference
Internationale Dichtungstagung
9:30 Welcoming Speech and Opening of the 18th ISC
Begrüßung und Eröffnung der 18th ISC
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas
Director Sealing Technology of the Institute of Machine
Components (IMA) of the University of Stuttgart
Leiter Dichtungstechnik am Institut für
Maschinenelemente (IMA) der Universität Stuttgart
Lic. oec. HSG Ingrid Hunger
Chairwoman of the Fluid Power Sealing Group of
VDMA, the German Engineering Federation
Leiterin des Arbeitskreises Fluiddichtungen im VDMA
6
Wednesday / Mittwoch, October 08th, 2014
Session 1:
9:45–10:30
Introduction Lectures / Einführungsvorträge
Lectures / Vorträge
I1–I2
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas,
­Institut für Maschinenelemente
(IMA), Universität Stuttgart
I 1
orrosion, Friction and Wear: 3D Microscopes Shed
C
Light on Functional Sealing Surfaces
& EN

Korrosion, Reibung und Verschleiß: 3D-Mikroskope
beleuchten funktionale Dichtflächen
Dr. Matthew Novak, Joanna Schmit, Ph.D., Bruker Nano
Surfaces, Tucson, Arizona
USA
I 2
Influence of a Metal Spring on the Low Temperature
Behaviour of Thermoplastic Polyurethane Seals
Verbessert eine Federvorspannung die Tieftemperatureigenschaften von thermoplastischen Polyurethanen?
& DE

Dr.-Ing. Uwe Wallner, ElringKlinger Kunststofftechnik
GmbH, Bietigheim-Bissingen
Dr.-Ing. Manfred Achenbach, Ingenieur- + Sachverständigenbüro Achenbach, Bietigheim-Bissingen
Break / Pause
10:30–11:00
Exhibition / Ausstellung
7
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 2:
11:00–12:15
Group A: Materials / Werkstoffe
Lectures / Vorträge
A1–A3
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
Andreas Hübner-Hecker,
HECKER WERKE GmbH,
Weil im Schönbuch
A 1
ressure-Velocity Study of an Optimized Single
P
­Acting PTFE Based Rotary Seal
&
 EN
Zum Einfluss von Druck und Drehzahl auf das
Verhalten einer optimierten einfach wirkenden PTFE
basierten Rotationsdichtung
Thomas Larsen, Ph.D., Soeren Slot, Birger Duhring,
Trelleborg Sealing Solutions Helsingør
Denmark
A 2
he New 3M Dyneon PTFE Compound Generation
T
& EN

Die neue 3M Dyneon PTFE Compound Generation
Dr. Michael Schlipf, Dyneon GmbH, Burgkirchen
Robert Veenendaal, APD PTFE Compounds Europe,
Kerkrade, The Netherlands
Dipl.-Ing. Jan Gölz, Institut für M
­ aschinenelemente (IMA),
Universität Stuttgart
A 3
B
­ lastomeric
idirectional PTFE Lip Seals – Superior to E
Seals?
& EN

Sind bidirektionale PTFE-Manschetten Elastomerdichtungen überlegen?
Dipl.-Ing. Jan Gölz, Dr.-Ing. Frank Bauer, Prof. Dr.-Ing.
habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente (IMA),
Universität Stuttgart
Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
8
12:15–13:15
Wednesday / Mittwoch, October 08th, 2014
Session 2:
11:00–12:15
Group B: Simulation / Simulation
Lectures / Vorträge
B1–B3
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
Dr.-Ing. Martin Keuerleber,
Daimler AG, Stuttgart
B 1
ightness and Permeation for Sealing Hydrogen –
T
a Contribution on a Proper Material Choice
Dichtigkeit und Permeation in Wasserstoffanwendungen – ein Beitrag zur Werkstoffauswahl
& DE

Dr. rer. nat. Lucian Pasieka, Eugen Seitz AG, Wetzikon
Switzerland
Dr.-Ing. Manfred Achenbach, Ingenieur- + Sachverständigenbüro Achenbach, Bietigheim-Bissingen
B 2
eak Tightness of Elastomeric O-rings for the TransL
port of Radioactive Material: Finite Element Analysis
Application
& EN

Absolute Dichtheit von Elastomer-O-Ring-Dichtungen
für den Transport radioaktiver Stoffe: Einsatz der
Finite-Elemente-Analyse
Benoît Omnès, Ph.D., CETIM, Nantes
Dr. Sébastien Momon, AREVA TN, Montigny le
­Bretonneux
B 3
France
New Trends in Life Cycle Analysis of Sealings
Neue Entwicklungen bei der Lebenszyklusanalyse
von Dichtungen
& DE

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Guth, Fakultät Maschinenbau,
Hochschule Esslingen
Lunch / Mittagessen
12:15–13:15
Exhibition / Ausstellung
9
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 3:
13:15–15:00
Group A: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
Lectures / Vorträge
A4–A7
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
r.-Ing. Volkert Martin Wollesen,
D
Technische Universität HamburgHarburg
A 4
oad-Dependent Irreversible Friction CoeffiL
cient Change of an Oil-Elastomer-Combination
­Represented by a Master Curve
Belastungsabhängige irreversible Reibwertänderung
einer Öl-Elastomer-Paarung, dargestellt durch eine
Masterkurve
& DE

Dipl.-Ing. Arthur Petuchow, Dr.-Ing. Volkert Wollesen,
Prof. Dr.-Ing. Otto von Estorff, Institut für Modellierung
und Berechnung (IMB), Technische Universität HamburgHarburg
A 5
echanisms in the Sealing Contact of Grease LubriM
cated Radial-Lip Seals
Mechanismen im Dichtspalt fettabdichtender RadialWellendichtungen
& DE

Dipl.-Ing. Max Sommer, Dr.-Ing. Frank Bauer, Prof. Dr.Ing. habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente
(IMA), Universität Stuttgart
A 6
ealing of Media on Rotating Shafts with Pressure
S
Load
Zur Abdichtung von Medien bei rotierenden Wellen
mit Druckbelastung
& DE

Dr.-Ing. Mandy Wilke, Holger Jordan, Dipl.-Ing. Martin
Franz, Trelleborg Sealing Solutions, Stuttgart
A 7
ear of Rotary Shaft Seals under Static and Dynamic
W
Shaft Eccentricities
Verschleiß von Radialwellendichtringen unter statischen und dynamischen Wellenexzentrizitäten
& DE

Dipl.-Ing. Christian Kaiser, Dipl.-Ing. Barbara Jennewein, Prof. Dr.-Ing. Bernd Sauer, Lehrstuhl für Maschinenelemente und Getriebetechnik (MEGT), Kaiserslautern
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
10
15:00–15:30
Wednesday / Mittwoch, October 08th, 2014
Session 3:
13:15–15:00
Group B: Reciprocating Seals / Translat. Dichtungen
Lectures / Vorträge
B4–B7
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
Dipl-Ing. Martin ­Goerres,
­Freudenberg Sealing
­Technologies GmbH & Co. KG
B 4
Performance of Sealing Materials in Fire Resistant
Hydraulic Fluids
Zur Leistungsfähigkeit von Dichtungswerkstoffen in
DE
schwerentflammbaren Druckflüssigkeiten &

Dr.-Ing. Mandy Wilke, Holger Jordan, Telleborg Sealing
Solutions, Stuttgart
Thomas Larsen, Ph.D., Trelleborg Sealing Solutions
Helsingør Denmark
B 5
evelopment of Zero Leakage Reciprocating Seals for
D
Continuously Variable Transmissons
& EN
ntwicklung von leckagefreien translatorischen DichE
tungen für stufenlose Getriebe

Sato Hiroaki, NOK corporation, Aso (Kumamoto)
Noriyuki Matsui, Kitabairaki (Ibaraki)
Keisuke Nakashima, Kenichi Uchida, Fujisawa
(­Kanagawa)
B 6
Japan
ribology of Piston Seals on Drawn Over Mandrel
T
Piston Tubes
Tribologie von Kolbendichtungen auf gezogenen
Rohroberflächen
& DE

Dipl.-Ing. Thomas Papatheodorou, Dipl.-Ing. Walter
Igers, Dr.-Ing. Peter Kreissl, Parker Hanninfin Manu­
facturing GmbH & Co. KG, Engineered Materials Group
Europe, Bietigheim-Bissingen
B 7
tructural Analysis and Optimization Design for
S
­Piston Seal of Hydraulic Roof Support
&
trukturanalyse und Optimierung von KolbendichtunS
gen für hydraulische Deckenstützen
 EN
B.Eng. Yan Zhixu, B.Eng. Liu Jianhong, Guangzhou
Mechanical Engineering Research Institute Co., Ltd.,
Guangzhou City
China
Break / Pause
15:00–15:30
Exhibition / Ausstellung
11
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 4:
15:30–17:15
Group A: Application in Practice / Anwendungsthemen
Lectures / Vorträge
A 8 – A 11
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairwoman / Vorsitzende
ic. oec. HSG Ingrid Hunger,
L
Hunger DFE GmbH, Würzburg
A 8
ap Extrusion of O-rings: Comparison of Preliminary,
G
Simulation and Customer Feedback
& EN

Spaltextrusion von O-Ringen: Vorauslegung – Simulation – Kundenrückmeldungen im Vergleich
Prof. Dr.-Ing. habil. Herbert Baaser, Freudenberg Forschungsdienste SE & Co. KG, Weinheim
Dipl.-Ing. (FH) Loubna Barghout, Freudenberg Sealing
Technologies, Görwihl
A 9
odelling of Bearing Chamber Seals in the Air
M
Second­ary System of Aeroengine Turbines &
 EN
Modellierung von Lagerkammerdichtungen im Sekundärluftsystem von Flugzeuggasturbinen
Ass. Prof. Dr.-Ing. Alexandr Vinogradov, Department
of Aircraft Engine Construction and Design, Samara State
Aerospace University
Russia
A 10
ethodology Study of Sealing Technology for
M
­Robotic Applications
&
 EN
Experimentelle Untersuchungen von Dichtsystemen
für Robotik-Anwendungen
Dr. Shanghua Li, M.Sc. Jiangwei Huang, ABB – Corporate Research, Västerås
Sweden
A 11
Method of Comparing Recurring Observations of
A
Leakage in Rotary Shaft Seals Under Accelerated
Tests
& EN

Eine Methode zum Vergleich wiederkehrender Beobachtungen von Leckagen in Wellendichtringen unter
beschleunigten Tests
B.Sc. Eng. Charles Anthony Bates, Danfoss Power
Solutions ApS, Nordborg
Denmark
Exhibition / Ausstellung
Conference Banquet / Festabend
12
17:15–17:45
19:00
Wednesday / Mittwoch, October 08th, 2014
Session 4:
15:30–17:15
Group B: Mechanical Seals / Gleitringdichtungen
Lectures / Vorträge
B 8 – B 11
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
rof. Dr.-Ing. Peter Waidner,
P
Feinwerk- und Mikrotechnik, Phys.
Technik, Hochschule München
B 8
Investigations of Face Packing Seals with Hydrodynamic and Return Pumping Grooves for Centrifugal
Pumps
& EN

Untersuchung von Gleitringdichtungen mit hydrodynamischen Rückförderstrukturen für Kreiselpumpen
Ass. Prof. Dr.-Ing. Andriy Zahorulko, M.Sc. Sergii Gudkov, Sumy State University, Sumy
Ukraine
rof. Dr.-Ing. Czeslaw Kundera, Kielce University of
P
­Technology, Poland
B 9
eparation Seals for Centrifugal Gas Compressors –
S
Reliability & Efficiency
& EN

Lagerabdichtungen bei Zentrifugalverdichtern –
­Zuverlässigkeit und Funktionsfähigkeit
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Benjamin Hellmig, Dr.-Ing.
Ferdinand Werdecker, B.Sc. Bernhard Wetzke, EagleBurgmann, Wolfratshausen
B 10
as Lubricated and Dry Running Mechanical Seals
G
for the Vessel and Agitator Applications
Gasgeschmierte und trockenlaufende GleitringdichDE
tung für die Abdichtung von Rührwellen &

Dr. Hans-Peter Mayer, John Crane GmbH, Fulda
B 11
imulation of a Microstructured Mechanical Axial
S
Face Seal as Multibody System with Coupling to
Elastohydrodynamics
Simulation einer mikrostrukturierten Laufwerksdichtung als Mehrkörpersystem mit Kopplung zur Elastohydrodynamik
& DE

M.Eng. Stephan Neumann, Prof. Dr.-Ing. Georg Jacobs,
Dipl.-Ing. Felix Straßburger, Institut für Maschinenelemente und Maschinengestaltung (IME), RWTH Aachen
University
Exhibition / Ausstellung
Conference Banquet / Festabend
17:15–17:45
19:00
13
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 5:
9:00–10:45
Group A: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
Lectures / Vorträge
A 12 – A 15
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
A 12
r.-Ing. Eberhard Bock D
Freudenberg Sealing Technologies
GmbH & Co. KG
Simulation of the Fluid Flow in the Sealing Gap of
Radial Lip Seals
& EN

Simulation der Strömungsvorgänge im Dichtspalt von
Radial-Wellendichtungen
Dipl.-Ing. Simon Feldmeth, Dr.-Ing. Frank Bauer, Prof.
Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente (IMA), Universität Stuttgart
A 13
lip Length in Narrow Sealing Gaps – an ExperimenS
tal Approach
& EN

Ein neuer Ansatz zur Messung der Gleitlänge im
engen Dichtspalt
M.Sc. Tobias Corneli, Prof. Dr.-Ing. Peter Pelz, Dr.-Ing.
Gerhard Ludwig, Institut für Fluidsystemtechnik (FST),
Technische Universität Darmstadt
A 14
DMTA for Sealing Materials
DMTA für Dichtungswerkstoffe
& DE
Dipl.-Ing. Andreas Konrath, Mahle Behr GmbH & Co.
KG, Stuttgart
Dr.-Ing. Manfred Achenbach, Ingenieur- + Sachverständigenbüro Achenbach, Bietigheim-Bissingen
A 15
Influence of Temperature Gradients on the Sealing
Mechanism of Rotary Shaft Lip Seals
Einfluss von Temperaturgradienten auf Wellendichtungen
& DE

Dr.-Ing. Peter Schuler, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas,
Institut für Maschinenelemente (IMA), Universität Stuttgart
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
14
10:45–11:15
Thursday / Donnerstag, October 09th, 2014
Session 5:
9:00–10:45
Group B: Static Seals / Statische Dichtungen
Lectures / Vorträge
B 12 – B 15
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
r.-Ing. Volker Seifert, Bosch
D
­Rexroth AG, Lohr am Main
B 12
esign Criteria to Avoid Corrosion Creep of Static
D
Seals
Auslegungskriterien zur Vermeidung korrosiver Durchwanderung statischer Dichtungen
& DE

Dipl.-Ing. Sascha Bader, Robert Bosch GmbH, R
­ eutlingen
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente (IMA), Universität Stuttgart
Dr.-Ing. Bernd Stiegler, Robert Bosch GmbH, ­Reutlingen
B 13
ptimization of High Aspect Ratio Elastomer Seal to
O
Improve Drill Bit Bearing/Seal Reliability in High-RPM
Drilling Application
& EN

Optimierung der Größenverhältnisse von Elastomerdichtungen zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von
Dichtsystemen für Bohrer bei Anwendungen mit hohen
Drehzahlen
Yansong Wang, Ph.D., Baker Hughes, The Woodlands
USA
B 14
riction- and Sealing Behaviour of Stuffing Box Stem
F
Seals in Valves with Conditioned Packings of Graphite
Reib- und Abdichtverhalten von Spindelabdichtungen
in Armaturen mit konditionierten Graphitpackungen
& DE

Werner Ottens, Dipl.-Ing. Rolf Hahn, Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart (MPA)
B 15
efinery Based Case Study of a Novel Gasket DeR
signed for Use in Problematic Shell and Tube Heat
Exchangers
& EN

Fallstudie von für Raffinerien vorgesehenen neuartigen
Flachdichtungen zur Verwendung in problematischen
Rohrbündelwärmetauschern
B.Sc. Dene Halkyard, Flexitallic Ltd Scandinavia Mill,
United Kingdom
Cleckheaton
Break / Pause
10:45–11:15
Exhibition / Ausstellung
15
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 6:
11:15–13:00
Group A: Energy Conservation / Friction / Wear / Energieeinsparung / Reibung / Verschleiß
Lectures / Vorträge
A 16 – A 19
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
A 16
olger Jordan, Trelleborg Sealing
H
Solutions Germany GmbH
Potential CO2-Savings Achieved by Using Gas Lubricated Face Seals in Internal Combustion Engines
CO2-Einsparpotenziale durch Einsatz von gasgeschmierten Gleitringdichtungen in Verbrennungsmotoren
& DE

M. Sc. Sören Neuberger, Dr.-Ing. Eberhard Bock,
Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG,
Weinheim
Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente (IMA), Universität Stuttgart
Dr. rer. nat. Klaus Lang, EagleBurgmann Germany GmbH
& Co. KG, Wolfratshausen
A 17
Influences on the Adhesion in Sealing Interface Due
to Lubricants
& EN

Beeinflussung der Adhäsion im Dichtkontakt auf
Grund von Schmierstoffen
Prof. Dr.-Ing. Matthias Kröger, Dipl.-Ing. Christian
Berndt, M.Sc. Stefan Nitzsche, Henning Schneider, Institut für Maschinenelemente Konstruktion und Fertigung
(IMKF), TU Bergakademie Freiberg
A 18
nergy Saving with Plasmapolymeric Coating Applied
E
to Rotary Shaft Sealings
Energieeinsparung durch plasmapolymere Beschichtung auf Wellendichtungen
& DE

Dr. rer. nat. Dominik Paulkowski, Dr.-Ing. Klaus Vissing,
Stefanie Karpinski, Fraunhofer IFAM, Bremen
A 19
ptimization of Shaft Seals to Reduce the Power
O
Loss of Bevel Gear Boxes
Optimierung von Wellendichtringen zur Reduzierung
DE
der Verlustleistung von Kegelradgetrieben &

Dipl.-Ing. MBA Michael Stadler, MS-Grässner GmbH &
Co. KG, Dettenhausen
Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
16
13:00–14:00
Thursday / Donnerstag, October 09th, 2014
Session 6:
11:15–13:00
Group B: Simulation / Simulation
Lectures / Vorträge
B 16 – B 19
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
Dr.-Ing. Manfred Achenbach,
Ingenieur- + Sachverständigenbüro
Achenbach
B 16
Thermal Influence on Lip Seal Radial Force – Experimental and FEA Approaches
& EN

Temperatureinfluss auf die Radialkräfte auf Dichtlippen
– Experimentelle und numerische Untersuchungen
Yann Goerger, Benoît Omnes, Ph.D. CETIM, Nantes
France
B 17
irst Investigations on Actuation Forces in Adaptive
F
Rotary Shaft Seals
& EN

Erste Untersuchungen zu Stellkräften in adaptiven
Wellendichtringen
Prof. Dr.-Ing. habil. Thomas Kletschkowski, Peter
Malcherczyk, Fakultät Technik und Informatik, Department
Fahrzeugtechnik und Flugzeugbau, HAW Hamburg
B 18
evelopment and Validation of a New Method for the
D
Simulation of Starved Conditions and Leakage of Rod
Seals
& EN

Entwicklung und Validierung eines neuen Berechnungsansatzes zur Simulation von Mangelschmierung und Leckage von Stangendichtungen
M.Sc. Fabian Kaiser, Freudenberg Sealing Technologies
GmbH & Co.KG, Weinheim
Prof. Dr.-Ing. Bernd Sauer, Lehrstuhl für Maschinenelemente und Getriebetechnik (MEGT), Technische Universität Kaiserslautern
Dr.-Ing. Steffen Eckert, Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co.KG, Weinheim
B 19
umerical Modelling of a Hydraulic Rod Seal with a
N
Micro-Patterned Rod
& EN

Numerische Modellierung einer hydraulischen Stangendichtung mit einer mikrostrukturierten Stange
Yuli Huang, Prof. Sc.D. Richard F. Salant, Georgia Institute of Technology, Atlanta
USA
Lunch / Mittagessen
13:00–14:00
Exhibition / Ausstellung
17
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 7:
14:00–15:15
Group A: Materials / Werkstoffe
Lectures / Vorträge
A 20 – A 22
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
Dr. Andreas Bischoff,
LANXESS Deutschland GmbH,
Leverkusen
A 20
ignificant Enhancement of the Operating Conditions
S
of Polyurethane for Hydraulic Seals
& EN

Signifikante Erweiterung der Einsatzbedingungen
von Hydraulikstangendichtungen aus Polyurethan
Dr. rer. nat. Jürgen Hieber, Dipl.-Ing. (FH) Gonzalo Barillas, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
A 21
elationship Between Chemical Structure and MeR
chanical Properties During Thermo-Oxidative Aging
of NBR
& EN

Zusammenhang zwischen chemischer Struktur und
mechnischen Eigenschaften während des thermooxidativen Alterns von NBR
Dr. Rossana Iervolino, SKF Engineering and Research
Centre, Nieuwegein The Netherlands
Jiaohong Zhao, Ass. Prof. Rui Yang, Department of Chemical Engineering, Tsinghua University, Beijing, China
A 22
irect Bonded Rubber Polyamide Composites for
D
Lightweight Seals
& EN

Direkthaftende Gummi-Polyamid-Verbunde für
Leichtbau-Dichtungen
Dr. rer. nat. Thomas Dederichs, Dr.-Ing. Torsten Thust,
Dr. rer. nat. Andreas Bischoff, Dr. rer. nat. Thomas Früh,
Dr. rer. nat. Stefan Theiler, LANXESS Deutschland
GmbH, Leverkusen
Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
18
15:15–15:45
Thursday / Donnerstag, October 09th, 2014
Session 7:
14:00–15:15
Group B: Surfaces / Oberflächen
Lectures / Vorträge
B 20 – B 22
Lecture room / Hörsaal
M 17.02
Chairman / Vorsitzender
rof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff,
P
Institut für fluidtechnische Antriebe
und Steuerungen (IFAS), RWTH
Aachen
B 20
easurement, Analysis and Evaluation of Shaft CounM
terfaces for the Tribo-System Radial Lip Seal
Messung, Analyse und Bewertung von Dichtungsgegenlaufflächen für das Tribo-System Radial-Wellendichtung
& DE

Dipl.-Ing. Matthias Baumann, Dr.-Ing. Frank Bauer, Prof.
Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente (IMA), Universität Stuttgart
B 21
Evaluation of Radial Lip Seals by the Pump Rate
Bewertung von Radial-Wellendichtungen anhand des
Förderwerts
& DE

Dipl.-Ing. Marco Remppis, Dr.-Ing. Frank Bauer, Prof.
Dr.-Ing. Werner Haas, Institut für Maschinenelemente
(IMA), Universität Stuttgart
B 22
Strategy for Micro-Twist Characterization on the
A
Shaft in a Rotary Shaft Sealing System
& EN

Eine Strategie zum Nachweis von Mikrodrall auf der
Wellengegenlauffläche des Radialwellendichtrings
Dipl.-Ing. Philipp Arnecke, Prof. Dr.-Ing. Jörg Seewig,
Fachbereich Maschinenbau und Verfahrenstechnik, Lehrstuhl für Messtechnik und Sensorik, Technische Universität Kaiserslautern
Break / Pause
15:15–15:45
Exhibition / Ausstellung
19
Conference Programme / Tagungsprogramm
Session 8:
15:45–16:30
Closing Lectures / Abschlussvorträge
Lectures / Vorträge
C1–C2
Lecture room / Hörsaal
M 17.01
Chairman / Vorsitzender
rof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas,
P
­Institut für Maschinenelemente
(IMA), Universität Stuttgart
C 1
ifetime of NBR-, EPDM-, HNBR- and FKM O-rings
L
– Presentation of the State of the Art of O-rings –
Influenced by Gland Design (Squeeze and Gap) and
Service Conditions (Temperature, Media)
Lebensdauer von NBR-, EPDM-, HNBR- und FKM-ORingen – Darstellung des Standes der Technik von ORingen unter Berücksichtigung von Einflüssen durch
den Einbauraum (Dichtspalt und Verpressung) und
den Betriebsbedingungen (Temperaturen, Medien)
& DE

Dipl.-Ing. Bernhard Richter, O-Ring Prüflabor Richter
GmbH, Großbottwar
C 2
nto Fast, Automated and Advanced Viscoelastic
O
Modeling of Rubber Materials for Sealing Applications
& EN

Automatisierte Aufbereitung von Elastomer-Materialdaten und Erstellung komplexer viskoelastischer
Materialmodell-Parameter zur Simulation von Dichtungsanwendungen
Mickaël Sansalone, Ph.D., Dr. Sebastien Blachere, SKF
Engineering & Research Centre (ERC), Nieuwegein
The Netherlands
Maurice Gohlke, INSA De Lyon / SKF ERC (Research
partnership), Villeurbanne, France
Closing / Abschluss
End of Exhibition / Ende der Ausstellung
20
16:30–17:00
17:30
Programme Committee / Programmausschuss
Programme Committee / Programmausschuss
Dr. Manfred Achenbach Ingenieur- und Sachverständigenbüro Achenbach
Dr. Andreas Bischoff LANXESS Deutschland GmbH
Dr. Eberhard Bock Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG
Bernhard Eigen Parker Hannifin Manufacturing
Germany GmbH & Co. KG
Dr. Christian Geis Fachverband Fluidtechnik im
VDMA e.V.
Martin Goerres Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG
Friedrich Güldenberg Garlock GmbH
Prof. Dr. Werner Haas Universität Stuttgart, Institut für
Maschinenelemente (IMA)
Rolf Hahn Universität Stuttgart, Materialprüfungsanstalt (MPA)
Andreas Hübner-Hecker HECKER WERKE GmbH
Ingrid Hunger Hunger DFE GmbH
Holger Jordan Trelleborg Sealing Solutions
Germany GmbH
Dr. Martin Keuerleber Daimler AG
Klaus Müller-Lohmeier FESTO AG & Co. KG
Prof. Dr. Hubertus Murrenhoff RWTH Aachen, Institut für
fluidtechnische Antriebe und
Steuerungen (IFAS)
Dr. Nick Peppiatt Hallite Seals International Ltd.
Prof. Dr. Alexander Riedl Fachhochschule Münster, FB
Physikalische Technik
Dr. Volker Seifert Bosch Rexroth AG
Max Sommer Universität Stuttgart, Institut für
Maschinenelemente (IMA)
Prof. Dr. Peter Waidner Hochschule München, Fakultät
für Feinwerk- und Mikrotechnik,
Physikalische Technik
Dr. Volkert Wollesen Technische Universität HamburgHarburg, Institut für Modellierung
und Berechnung
21
General information
Conference Venue
University of Stuttgart
Stuttgart-Mitte, Buildung K II
Keplerstr. 17
70174 Stuttgart
Germany
Exhibition and Poster Session
There will be a commercial exhibition and poster session in the
lobby of the Conference Centre throughout the conference.
Information on the participation at the commercial exhibition and
the registration form can be ordered at the contact address. These
information are also available as download under www.sealingconference.com. The target date for registration is July 18th, 2014.
The list of ‘Participants and Exhibitors’ will be available at the
conference.
Evening Event
The evening event will take place on October 8th, 2014 directly
in Stuttgart City. Starting point will be a reception at the Haus
der Geschichte. This provides a parcours through the history of
the region and also features a special exhibition about the First
World War. Adjacent to the visit of the Museum and after a walk
of approx. 8 minutes the dinner will be served at the Le Méridien.
During the banquet and the social get-together new contacts can
be established or old contacts can be renewed. Furthermore the
exchange of experiences on innovations in sealing technology
can be continued.
Please Note: All the venues are non-smoking areas.
22
Allgemeine Informationen
Tagungsort
Universität Stuttgart
Stuttgart-Mitte, Gebäude K II
Keplerstr. 17
70174 Stuttgart
Germany
Fachausstellung und Posterschau
Tagungsbegleitend findet eine Fachausstellung und Posterschau
im Foyer des Tagungsgebäudes statt.
Teilnahmeinformationen und Anmeldeunterlagen können bei der
Kontaktadresse angefordert werden. Diese stehen auch unter
www.sealing-conference.com als Download zur Verfügung. Anmeldeschluss für die Ausstellung ist der 18. Juli 2014.
Die Broschüre ‚Teilnehmer und Aussteller‘ ist zur Tagung erhältlich.
Abendveranstaltung
Am 8. Oktober 2014 findet ein Festabend statt. Auftakt bildet ein
Empfang im Haus der Geschichte. Dieses bietet eine Rundreise
durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Region sowie
eine Sonderausstellung zum ersten Weltkrieg. Anschließend,
nach einem Spaziergang von ca. 8 Minuten, wird das Abendessen im Le Méridien eingenommen. Während des Essens und
dem geselligem Beisammensein können alte und neue Kontakte
gepflegt und der Erfahrungsaustausch zu Innovationen in der
Dichtungstechnik fortgesetzt werden.
HINWEIS: Alle Veranstaltungsorte sind Nichtraucherzonen.
23
General Information
General information
General Information
Main topics / Research projects of the IMA
Main
topics
/ Research projects of the IMA
Hydraulic
Seals:
•
Hydraulic rodsof
forhydraulic
low friction
and low
leakage
• Abrasiveness
cylinder
rods
Hydraulic Seals:
Non-contact
Seals:of hydraulic cylinder rods
• Abrasiveness
• Non-contact sealing of high speed shafts
Non-contact Seals:
• Non-contact shaft sealing with grease packing
• Non-contact sealing of high speed shafts
Shaft
Seals:
• Non-contact
shaft sealing with grease packing
• Additive
rotary
shafton
lip-type
seals of dyna•
Influencecompatibility
of wetting byofthe
lubricant
the function
Shaft mic
Seals:
seals of rotary shaft lip-type seals
• Reliability
•• Additive
of rotary shaft
lip-type sealswith
Directioncompatibility
of rotation independent
PTFE-packings
groove
• spiral
Reliability
of rotary shaft lip-type seals
Analysis and
modelling
of wear onPTFE-packings
PTFE sealing with
• Direction
of rotation
independent
elements
spiral
groove
Reliable sealing
on innovative
materials
and
• Analysis
and modelling
of wearshaft
on PTFE
sealing
innovative shaft coatings
elements
Structuralsealing
analysis
sealing counter-faces
• Reliable
onof
innovative
shaft materials and
shaft coatings
• innovative
Surface topography
in circumferential direction
•• Structural
analysis
sealing
Reliable sealing
of of
grease
andcounter-faces
liquid grease by means of
•
3D surface
topography
shaft
seals in circumferential direction
• rotary
Surface
topography
• Reliable sealing of grease and liquid grease by means of
Staticrotary
Seals:
shaft seals
• Limitation of use of modern liquid sealants at housing
Staticinterfaces
Seals:
Sealing of of
unequal
interfaces
• Limitation
use of housing
modern liquid
sealants at housing
interfaces
The• following
testhousing
benches
and test facilities are
Sealing oflisted
unequal
interfaces
available at the institute for investigations:
The following listed test benches and test facilities are
• 18 test
benches
for rotary
shaft seals
available
at the
institute
for investigations:
• Test benches for hydraulic rod seals
•• 18
benches
for rotary
shaft seals
•
19 test
Test
bench
for scrapers
/ wipers
Test benches
hydraulic
rod seals
•• Tribology
test for
bench,
ellipsometer
Test benches
bench forfor
scrapers
/ wipers
•• Test
static flat
seals
Tribology
test
•• Test
bench
forbench,
profile ellipsometer
seals X-, R- and O-rings
•• Test
benches
static flat
sealsforce measuring
Tensile
testingfor
machine,
Radial
• equipment
Test bench for profile seals X-, R- and O-rings
3D-Coordinate
measuringRadial
machine
• Tensile
testing machine,
force measuring
• equipment
3D-Measuring instruments for surface topography
andmeasuring
contact) machine
• (contactless
3D-Coordinate
Surface energyinstruments
and contactfor
angle
measuring
instrument
• 3D-Measuring
surface
topography
contact)
• (contactless
(contactanalysis
and and
contactless,
e.g.3D-Microscopic
white light interferometer)
Optical
of
surfaces,
optics
•• Surface
energy
and contact angle measuring instrument
FE-Working
places
• Optical analysis of surfaces, 3D-Microscopic optics
• FE-Working places
24 • Scanning electron microscope
24
24
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Informationen
Allgemeine
Themenschwerpunkte / Forschungsprojekte des IMA:
Themenschwerpunkte / Forschungsprojekte des IMA:
Hydraulik-Dichtungen:
Hydraulik-Dichtungen:
•
dichte Hydraulikstangen
• Reibungsarme
Abrasivität von und
Hydraulikstangen
• Abrasivität von Hydraulikstangen
Berührungsfreie Dichtsysteme:
Berührungsfreie Dichtsysteme:
• Berührungsfreies Abdichten schnell drehender Wellen
•• Berührungsfreies
Abdichten schnellmit
drehender
Wellen
Berührungsfreie Wellendichtungen
Fettfüllung
• Berührungsfreie Wellendichtungen mit Fettfüllung
Wellendichtungen:
Wellendichtungen:
•
Einfluss der Schmierstoffbenetzung
auf die Funktion dyna• Additiv-Verträglichkeit
von Radial-Wellendichtungen
•• Additiv-Verträglichkeit
von Radial-Wellendichtungen
mischer Dichtungen
Zuverlässigkeit
von Radial-Wellendichtungen
•• Zuverlässigkeit
von Radial-Wellendichtungen
Drehrichtungsunabhängige
PTFE• Manschettendichtungen
Drehrichtungsunabhängige PTFE• Manschettendichtungen
Analyse und Modellierung des Verschleißes von
• Dichtelementen
Analyse und Modellierung
aus PTFE des Verschleißes von
aus PTFE
• Dichtelementen
Auf innovativen Wellenwerkstoffen
und Beschichtungen
• zuverlässig
Auf innovativen
Wellenwerkstoffen und Beschichtungen
abdichten
abdichten
• zuverlässig
Strukturanalyse
von Dichtungslaufflächen
•• Strukturanalyse
von Dichtungslaufflächen
Oberflächentopographie
in Umfangsrichtung
•• Oberflächentopographie
in Umfangsrichtung
•
3D Oberflächentopographie
Fette
und Fließfette mittels
Radial-Wellendichtungen
• zuverlässig
Fette und Fließfette
mittels Radial-Wellendichtungen
abdichten
zuverlässig abdichten
Statische Dichtungen:
Statische Dichtungen:
• Einsatzgrenzen moderner Flüssigdichtmittel bei
• Gehäusetrennstellen
Einsatzgrenzen moderner Flüssigdichtmittel bei
• Gehäusetrennstellen
Abdichtung unebener Gehäusetrennstellen
• Abdichtung unebener Gehäusetrennstellen
Nachfolgend aufgeführte Prüfstände und Einrichtungen
Nachfolgend aufgeführte Prüfstände und Einrichtungen
stehen am Institut für Untersuchungen zur Verfügung:
stehen am Institut für Untersuchungen zur Verfügung:
• 18 Prüfstände für Wellendichtungen
19 Prüfstände
••• 18
Wellendichtungen
Prüfstände
für für
Hydraulik-Stangendichtungen
•• Prüfstände
für
Hydraulik-Stangendichtungen
Prüfstand für Längsabstreifer
•• Prüfstand
für Längsabstreifer
Triboprüfstand,
Ellipsometer
•• Triboprüfstand,
Ellipsometer
Prüfstände für statische
Flach- und Deckeldichtungen
•• Prüfstände
für
statische
Flach-X-,
und
Prüfstand für Profildichtungen
R-Deckeldichtungen
und O-Ringe
•• Prüfstand
für
Profildichtungen
X-,
R- und O-Ringe
Zugprüfmaschine, Radialkraftmessgeräte
•• Zugprüfmaschine,
Radialkraftmessgeräte
3D-Koordinatenmessmaschine
3D-Koordinatenmessmaschine
•• 3D-Oberflächentopographiemessgeräte
• (berührungslos
3D-Oberflächentopographiemessgeräte
und taktil)
• (taktil
und berührungslos,
Weißlichtinterferometer)
(berührungslos
und taktil)
Oberflächenenergieund z.B.
Kontaktwinkelmessgerät
•• Oberflächenenergieund
Kontaktwinkelmessgerät
Optische Oberflächenanalyse, 3D-Mikroskopie
•• Optische
Oberflächenanalyse, 3D-Mikroskopie
FE-Arbeitsplätze
• FE-Arbeitsplätze
• Raster-Elektronen-Mikroskop
25
25
25
General information
Registration
Please send the completed attendance form by post, fax or E-mail
to the Fluid Power Association of VDMA. If you wish to register
more than one delegate, please use separate registration forms
for each participant. Copy the registration form or download it
from www.sealing-conference.com.
Attendance Fees
The attendance fee includes conference literature with a CD-ROM,
simultaneous translation of the lectures into English or German
respectively, admission to the exhibition, the conference banquet,
as well as the lunches and refreshments during the breaks.
The following fees will be charged:
Attendance fee: € 990.00 + 19 % VAT
Attendance fee (VDMA member companies):
€ 790.00 + 19 % VAT
Speakers of the lectures and Chairpersons: Ph.D. students: Guests at the banquet: free of charge
€ 390.00 + 19 % VAT
€ 95.00 + 19 % VAT
For registration later than 05th September 2014 an extra charge
of 10% will be added.
Please do not render any payment until you have received your
bill from the Maschinenbau-Institut GmbH (MBI), a VDMA subsidiary company.
Cancellation
Cancellation must be made in writing. If a cancellation is received
by 05th September 2014 latest, 10 % of the attendance fee will be
charged. For cancellations after the 05th September 2014 50% of
the attendance fee will be charged.
26
Allgemeine Informationen
Anmeldung
Die Anmeldung kann per Post, Fax oder E-Mail an den Fachverband Fluidtechnik im VDMA gesandt werden. Bei Anmeldung
mehrerer Teilnehmer ist für jeden Teilnehmer ein eigenes Formular zu verwenden. Das Anmeldeformular kann kopiert oder von
www.sealing-conference.com heruntergeladen werden.
Teilnahmegebühren
In der Teilnahmegebühr sind der Tagungsband mit CD-ROM, Simultanübersetzung der Vorträge Englisch/Deutsch bzw. Deutsch/
Englisch, Besuch der Fachausstellung, Teilnahme am Festabend
sowie Mittagsimbiss und Pausengetränke enthalten.
Für die Teilnahme an der Tagung werden folgende Gebühren
erhoben:
Tagungsteilnehmer: € 990,00 + 19 % MwSt.
Tagungsteilnehmer (VDMA-Mitgliedsfirmen):
€ 790,00 + 19 % MwSt.
Referenten und Vorsitzende der Gruppen: Doktoranden: Begleitpersonen am Festabend: ohne Gebühr
€ 390,00 + 19 % MwSt.
€ 95,00 + 19 % MwSt.
Für Anmeldungen nach dem 05. September 2014 wird ein Zuschlag von 10 % erhoben.
Wir bitten Sie, die Gebühren nach Erhalt der Rechnung durch
die Maschinenbau-Institut GmbH (MBI), eine VDMA-Tochtergesellschaft, bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Termin
zu überweisen.
Stornierungen
Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Bei Eingang der Stornierung bis zum 05. September 2014 wird eine Bearbeitungsgebühr von 10 %, bei Stornierung nach dem 05. September 2014
von 50 % der Teilnahmegebühr in Rechnung gestellt.
27
General information
Conference Documentation
The admission tickets to the conference, the conference literature
and the list of participants will be available from the conference
office on 08th and 09th October 2014.
Translation
All lectures will be translated simultaneously into German or English respectively during the conference. Headphones and wireless receivers are available from the conference office and have
to be given back there at the end of the conference.
Please note: Missing headphones have to be charged with 50.00 €,
receivers with 210.00 € by the organizer.
Lunch
A snack will be provided at the conference centre at both days.
The costs are included in the attendance fee.
Hotel Reservation
Please order your hotel as soon as possible because there are
some international fairs and exhibitions in Stuttgart at the same
time. It is recommended to make the reservation at the “StuttgartMarketing GmbH” as follows:
1. Online booking:
http://www.stuttgart-tourist.de/hotel-stuttgart
2. Reservation by fax or E-mail: Please send your address, the
dates of your journey and the name of the hotel you want to book by fax
to +49 711 2228-214 or by E-mail to [email protected].
3. Reservation by phone: You can book your hotel by phone at the
“Stuttgart-Marketing GmbH” on Mo–Fr, 8:30 a.m. to 6:00 p.m. MEST at
+49 711 2228-100.
Travel Information
… by car: Drive in direction Stuttgart Zentrum / Hauptbahnhof Stuttgart.
For parking information see www.sealing-conference.com
… by train: Exit at Hauptbahnhof Stuttgart. From there approx. 500 m
walking distance to the conference venue.
alternative: Bus 40 or 42
… by plane: From the terminal by S-Bahn lines S2 or S3 in direction Schorndorf oder Backnang. Exit at Hauptbahnhof Stuttgart.
From there approx. 500 m walking distance to the conference venue.
alternative: Bus 40 or 42
28
Allgemeine Informationen
Tagungsunterlagen
Die Teilnahmekarten, der Tagungsband und die Teilnehmerlisten
werden am 08. und 09. Oktober 2014 im Tagungsbüro ausgegeben.
Übersetzung
Alle Vorträge werden simultan ins Deutsche bzw. Englische übersetzt. Kopfhörer und Funkempfänger sind im Tagungsbüro erhältlich. Sie sind am Ende der Tagung wieder abzugeben.
Hinweis: Nicht zurückgegebene Kopfhörer müssen mit 50,00 €,
Funkempfänger mit 210,00 € in Rechnung gestellt werden.
Mittagessen
An beiden Tagen kann ein Imbiss im Foyer des Tagungsgebäudes
eingenommen werden. Die Kosten dafür sind in der Tagungsgebühr enthalten.
Hotelreservierung
Die Hotelreservierung sollte kurzfristig erfolgen, da im selben Zeitraum mehrere internationale Fachmessen in Stuttgart stattfinden.
Es wird empfohlen, die Reservierung direkt bei der „Stuttgart-Marketing GmbH“ vorzunehmen.
1. Online-Buchung:
http://www.stuttgart-tourist.de/hotel-stuttgart
2. Reservierung per Fax oder E-Mail: Unter Angabe des Kennworts, Ihrer Anschrift, der Reisedaten und des gewünschten Hotels kann
per Fax an +49 711 2228-214 oder E-Mail an [email protected]
reserviert werden.
3. Telefonische Reservierung: Telefonisch kann bei der „Stuttgart-Marketing GmbH“ von Mo–Fr, 8:30–18:00 Uhr unter Telefon
+49 711 2228-100 gebucht werden.
Anreise
… mit dem Auto: Richtung Stuttgart Zentrum / Hauptbahnhof Stuttgart. Für
Informationen zu Parkmöglichkeiten siehe www.sealing-conference.com
… mit der Bahn: Ausstieg am Hauptbahnhof Stuttgart. Von dort ca.
500 m Fußweg zum Veranstaltungsort.
Alternativ zum Fußweg: Bus 40 oder 42
… mit dem Flugzeug: Vom Flughafengebäude mit der S-Bahn der Linie
S2 oder S3 in Richtung Schorndorf oder Backnang. Ausstieg am Hauptbahnhof Stuttgart. Von dort ca. 500 m Fußweg zum Veranstaltungsort.
Alternativ zum Fußweg: Bus 40 oder 42
29
General information
Conference Organization / Tagungsorganisation
Dr. Christian Geis Fachverband Fluidtechnik im VDMA Telefon: +49 69 6603-1318
Fax: +49 69 6603-2318
E-Mail: [email protected]
Dipl.-Ing. Max Sommer Institut für Maschinen- elemente der Uni Stuttgart Telefon: +49 711 685-68062
Fax: +49 711 685-66319
E-Mail: max.sommer@
ima.uni-stuttgart.de
Important Contact Information /
Wichtige Kontaktinformationen
Fluid Power Association of VDMA
Fachverband Fluidtechnik im VDMA e.V.
Lyoner Straße 18, 60528 Frankfurt am Main, Germany
Telefon: +49 69 6603-1318
Fax: +49 69 6603-2318
E-Mail: [email protected]
Internet: www.vdma.org/fluid
Institute of Machine Components of the University of Stuttgart
Institut für Maschinenelemente der Universität Stuttgart
Pfaffenwaldring 9, 70569 Stuttgart, Germany
Telefon: +49 711 685-68062
Fax: +49 711 685-66319
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ima.uni-stuttgart.de
Conference Office / Tagungsbüro
(only on 08/09 October 2014)
University of Stuttgart, Stuttgart-Mitte, Buildung K II, Keplerstr. 17,
70174 Stuttgart
Telefon: +49 711 685-81452
Fax: +49 711 685-81451
Opening hours / Öffnungszeiten:
8:00 a.m. to 6:00 p.m. / 8:00 bis 18:00 Uhr
Stuttgart-Marketing GmbH
Hotel Reservation / Hotelzimmerreservierung
Rotebühlplatz 25, 70178 Stuttgart, Germany
Telefon: +49 711 2228-100
Fax: +49 711 2228-214
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stuttgart-tourist.de/hotel-stuttgart
30
Hauptbahnhof
Bushaltestelle
Katharinenhospital
Bus 40, 42
18th ISC
arage, Geschwister-Scholl-Str.
aus Stadtgarten, Kriegsbergstr. 60
angarage, Kronenstr. 6/7
energarage, Schloßstr. 28
P2
P4
ISC
Bus 40, 42
P1
P3
Hbf Ausgang
Lautenschlagerstr.
VDMA
Fluidtechnik
18th ISC
Dr. Christian Geis
Postfach 710864
60498 Frankfurt/Main
GERMANY
Fax
+49 69 6603-2318
E-Mail [email protected]
 Further / Sonstiges
 Press / Presse
 Association / Interessenverband
 University / Universität
 Manufacturer of fluid power media and lubricants /
Hersteller von Druckmedien und Schmierstoffen
 End user, manufacturer of machinery (stationary or mobile) /
Endanwender, Maschinenhersteller (stationär oder mobil)
 Sealing user, manufacturer of pneumatic components /
Anwender, Hersteller von Pneumatikkomponenten
 Sealing user, manufacturer of hydraulic components /
Anwender, Hersteller von Hydraulikkomponenten
 Sealing manufacturer / Dichtungshersteller
 Supplier of raw materials and compounds / Zulieferer
Please inform us about your working field:
Bitte informieren Sie uns über Ihr Arbeitsgebiet:
Registration / Anmeldung 18th ISC
International Sealing Conference
Internationale Dichtungstagung
Stuttgart, Germany, October 08–09, 2014
Company – institute / Firma – Institut
Department / Abteilung
Title, first name, surname / Titel, Vorname, Name
Street and number or P. O. box / Straße und Hausnummer oder Postfach
Country, postcode, place / Land, PLZ, Ort
Telefax / Telefax
Phone / Telefon
E-mail / E-Mail
□
□
I will attend at the Conference / Ich werde an der Tagung teilnehmen
□
□
□
I will attend the Conference Banquet on October 08th, 2014
Ich werde am Festabend am 08. Oktober 2014 teilnehmen
□
□
My company is VDMA member / Meine Firma ist VDMA-Mitglied
I am a speaker/chairperson / Ich bin Referent/Vorsitzende(r)
I am a Ph. D. student / Ich bin Doktorand
alone / alleine
□
in company / in Begleitung
I will not attend the Conference Banquet
Ich werde nicht am Festabend teilnehmen
Attendance fee / Teilnahmegebühr
€ 990.00 + 19 % VAT / MwSt.
Attendance fee for staff of VDMA member
companies / Teilnahmegebühr für Beschäftigte
von VDMA-Mitgliedsfirmen
€ 790.00 + 19 % VAT / MwSt.
Speakers / Chairpersons
Referenten / Vorsitzende(r)
free of charge
ohne Gebühr
Ph. D. students / Doktoranden
€ 390.00 + 19 % VAT / MwSt.
Guests at the Banquet
Gäste zum Festabend
€ 95.00 + 19 % VAT / MwSt.
For registration later than 05th September 2014
an extra charge of 10 % will be added.
Für Anmeldungen nach dem 05. September 2014
wird ein Zuschlag von 10 % erhoben.
I am aware that my name and my business address will be listed in the participants
directory and will be processed and stored on computer for organisational purposes.
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name und meine Firmenadresse in der
Teilnehmerliste veröffentlicht sowie für Organisationszwecke gespeichert werden.
Place, date / Ort, Datum
Signature / Unterschrift
VDMA
Fluidtechnik
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone
Fax
E-Mail
Internet
+49 69 6603-1318
+49 69 6603-2318
[email protected]
www.vdma.org/fluid
Universität Stuttgart
Institut für Maschinenelemente (IMA)
Pfaffenwaldring 9
70569 Stuttgart
Germany
Phone
Fax
E-Mail
Internet
+49 711 685-68062
+49 711 685-66319
[email protected]
www.ima.uni-stuttgart.de
Contact / Ansprechpartner
VDMA
Fluidtechnik
18th ISC
Dr. Christian Geis
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone
Fax
E-Mail
Internet
+49 69 6603-1318
+49 69 6603-2318
[email protected]
www.vdma.org/fluid
www.sealing-conference.com
Media partner / Medienpartner
www.sealing-conference.com