DEUTSCH

DEUTSCH
Ein kurzer Führer zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Bristol CitySightseeing Bustour
Herzlich Willkommen in der faszinierenden und geschichtsträchtigen Stadt Bristol. Mit Ihrem Ticket können
Sie an den verschiedenen Haltestellen entlang der Route beliebig ein-und aussteigen. Nutzen Sie auch den
ermäßigten Eintritt zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. In Ihrer CitySightseeing
Broschüre finden Sie den am Tag Ihres Besuchs gültigen Fahrplan. Bitte bleiben Sie stets sitzen solange sich
der Bus in Bewegung befindet.
Halt 1: INNENSTADT
Zwischen 1247 und 1895 war dies der Zentralhafen der Stadt, bis die Wasserstraβe
und der Fluss Frome dann teilweise überbaut wurden, um den Endbahnhof für das
geschäftige Straβenbahnnetz jener Zeit errichten zu können. Das (Straβenbahn-)
Center ist noch immer ein Drehkreuz für Stadtbusse, mit jeder Menge Cafes und
Clubs und bietet den besten Zugang zur Hafengegend, wo Sie mehr über die
nautische Vergangenheit Bristols erfahren können. Nur einige Meter von Halt 1
entfernt befindet sich der Anleger für die verschiedenen Fähren, die den
sogenannten Floating Harbour durchkreuzen.
Halt 2: @Bristol, ein unterhaltsames Museum, in dem Kinder
spielerisch die Wissenschaften entdecken können (Müttern, Vätern und
Groβeltern gefällt es auch!). Im Eintrittspreis ist auch der Besuch des
Planetariums enthalten. Dies ist auch der Halt für das Bristol
Aquarium. Ganz in der Nähe befinden sich zudem die Kathedrale von
Bristol, Millenium Square, Bordeaux Quay, der Hauptsitz von Lloyds
Bank, sowie zahlreiche Bars und Restaurants.
AUSBLICK unterwegs: Im Trockendock auf der gegenüberliegenden Seite des Hafens
sehen Sie die dort erbaute ss Great Britain (erreichbar ab Halt 5). Das revolutionäre
Schiff wurde vom genialen Ingenieur ISAMBARD KINGDOM BRUNEL (1806-1859)
entworfen und 1843 vom Stapel gelassen. Zu jener Zeit war es das größte und schwerste
Schiff der Welt; es war zudem das erste eigens zu diesem Zweck erbaute Passagierlinienschiff der Welt, sowie das erste von einer Schiffsschraube angetriebene Schiff mit eisernem
Rumpf. Zum Antrieb der innovativen Schiffsschraube baute Brunel einen 1000 PS-starken
Dampfmotor ein, zu jener Zeit der größte je gebaute seiner Art. Das Schiff wurde 1937 vor
den Falklandinseln aufgegeben und 1970 als schwimmendes Wrack zurück nach Bristol
geholt, wo es wieder in Stand gesetzt wurde. Heute sieht die ss Great Britain wieder aus wie zu ihrer Glanzzeit.
Halt 3 Hotwell Road: Der sogenannte The Floating Harbour wurde 1809 fertiggestellt. Dazu wurden an zwei
Stellen entlang des Flusses Avon Schleuβen errichtet, so dass 24 Stunden am Tag ein hoher Wasserstand gehalten
werden konnte. So kam die Stadt zu einem Hafen mit Quais von mehr als drei Kilometern Länge zu beiden Uferseiten
und setzte den durch den 14 Meter Tidenhub des Bristol Channel ~ der dritthöchste Tidenhub der Welt ~
hervorgerufenen Problemen ein Ende. Der etwa drei Kilometer lange New Cut wurde zwischen 1804 und 1809
ausgehoben, um den Fluss Avon am Hafen vorbeizuleiten. Sein sich während des Tages ständig ändernder
Wasserstand ist ein klarer Beleg für Bristols Tidenhub.
Halt 5: ss GREAT BRITAIN
Halt 5 bietet nicht nur Zugang zur ss Great Britain, er liegt auch gegenüber der Anlegestelle der verschiedenen Fähren
und Ausflugsboote, die im Floating Harbour verkehren. Fahrten flussabwärts sind gezeitenabhängig. Ganz in der Nähe
befindet sich auch der Hauptsitz von Aardman Animations ~ den Erschaffern von Morph, Wallace & Gromit,
Shaun dem Schaf und vielen anderen Charakteren. 1497 lief JOHN CABOT mit The Matthew von
Bristol in Richtung Westen nach China aus, auf der Suche nach neuen Handelsrouten für Gewürze.
Seine Karavelle war eines von vier Schiffen einer kleinen Flotte. Doch anstatt in China kam er in
Neufundland an und entdeckte so Nordamerika. In Bristol wird dieser Gelegenheit zweifach gedacht:
Auf Brandon Hill auf der gegenüberliegenden Seite des Hafens von SS Great Britain steht Cabot
Tower, der 1897 errichtet wurde um dem 400. Jahrestag der Entdeckung zu gedenken und im
Wasser liegt The Matthew*, eine originalgetreue Nachbildung des Schiffes, gebaut zu Ehren des
500. Jahrestags.
*The Matthew ist ein seetüchtiges Schiff und liegt normalerweise in Bristol. Sie kann in der Regel besucht werden,
läuft aber immer wieder aus und es kann dann vorkommen, dass sie mehrere Monate nicht hier ist.
AUSBLICK unterwegs: Auf dem Hügel zur Rechten befindet sich Royal York Crescent, die längste
halbmondförmige Straße Europas aus dem 18. Jahrhundert. Sie erreichen sie von Halt 9 im Clifton Village aus. Sie
ist eine von mehreren möglichen Routen zur Clifton Hängebrücke (etwa 15 minuten zu Fuβ, allerdings befindet sich an
der Brücke am nächsten gelegenen Ende eine steile Treppe!).
AUSBLICK unterwegs: Die Clifton Hängebrücke erstreckt sich
über die Avon-Schlucht und wurde 1830 von Isambard Kingdom Brunel
entworfen. Sie wurde 1864, fünf Jahre nach seinem Tod, zu seinen Ehren
fertiggestellt. Sie ist die wahrscheinlich bekannteste und spektakulärste
Sehenswürdigkeit Bristols und kann von Halt 9 im Clifton Village aus
erreicht werden (etwa 8 minuten Fußweg über Beaufort Buildings/
Gloucester Row). Am gegenüberliegenden Ende der Brücke befindet sich
zudem ein Besucherzentrum und für Fußgänger ist das Überqueren der
Brücke kostenlos. Werfen Sie kurz bevor wir die Hängebrücke
überqueren einen Blick nach links, dort sehen Sie die Überreste der
Clifton Rocks Bahn. Diese viergleisige Standseilbahn war von 1893 bis 1934 in Betrieb
und ermöglichte einen schnellen Transport zwischen Hotwells und Clifton. Der Bahntunnel ~
der durch die Klippen führte, mit Waggons, die auf- oder abwärts fuhren, abhängig davon, ob
ihre Tanks mit Wasser befüllt oder geleert wurden ~ diente während des Zweiten Weltkrieges
als Luftschutzbunker und Notstudio der BBC. An der Felswand zur Rechten sehen Sie zudem
den Balkon der Höhle des Riesen. Der Eingang zur Höhle befindet sich im
Observatorium, gegenüber der Clifton nähergelegenen Seite der Hängebrücke.
AUSBLICK unterwegs: Unsere Fahrt in Richtung Halt 6 führt uns entlang Bridge Valley Road, die erste
öffentliche Straβe der Welt, die unter Anwendung des Makadam-Verfahrens errichtet wurde und damit ein Vorreiter
aller heutigen Straβen.
Halt 6: The Downs ~ Fast 1,8 Kilometer Freifläche direkt im Herzen der Stadt. Das für seine Fauna und Auswahl
an Freizeitaktivitäten bekannte Gebiet wird von der spektakulären Avon-Schlucht flankiert, von wo Sie den Blick auf
Avonmouth und Portbury, die modernen Häfen von Bristol, sowie den Bristol Channel und, auβer an diesigen
Tagen, auf die Berge von Südwales genieβen können. Wir umfahren The Downs und passieren dort Halt 7.
Halt 8: BRISTOL ZOO ~ der Zoo wurde 1836 eröffnet und ist der fünftälteste der Welt ~ er ist zudem der erste
nicht in einer Hauptstadt eröffnete Zoo und eine der
meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Bristols. Obwohl er eine
vergleichsweise geringe Fläche einnimmt, beherbergt er doch
eine groβe Vielfalt an Tieren und umfasst eine Seehund-und
Pinguinwelt, eine Gorillakolonie, sowie ein Affengehege.
Zudem finden Sie dort wunderschöne Parkanlagen und für
abenteuerlustige Besucher gibt es einen Klettergarten namens
ZooRopia.
Halt 9: CLIFTON VILLAGE ~ entstand während des 18. und 19. Jahrhunderts und ist noch immer eine
pulsierende Gegend mit vielen Geschäften und Restaurants. Es gibt von hier mehrere Möglichkeiten zur Clifton
Hängebrücke, dem Observatorium und der Höhle des Riesen zu gelangen ~ der kürzeste Fuβweg nimmt
etwa acht Minuten in Anspruch. Der längste Weg führt über Royal York Crescent und ist in etwa 15 Minuten zu
bewältigen. Denken Sie daran im Fahrplan nachzusehen und rechtzeitig zum CitySightseeing Bus zurückzukehren!
Halt 12: Städtisches Museum und Kunstgalerie ~ der Eintritt ist frei und es ist auf jeden
Fall einen Besuch wert! Nebenan befindet sich das Wills Memorial Gebäude, das 1925 eröffnet
wurde und den Hauptverwaltungssitz der Universität Bristol beherbergt. Im Turm ist eine 9653 Kilo
schwere Glocke untergebracht, die den Namen “Great George” trägt.
Von diesem Halt aus erreichen Sie zudem die Einkaufsgegend um die Queen’s Road, Brandon Hill und
das obere Ende der Park Street.
Halt 13: Park Street und College Green ~ steigen Sie hier aus, wenn Sie dem Georgian House in Great
George Street einen Besuch abstatten möchten. College Green war der Friedhof der 1140 gegründeten Abtei St.
Augustine. Die Abtei wurde 1542 zur Anglikanischen Kathedrale
(ganz rechts abgebildet), zwei Jahre nachdem man sich König Heinrich
VIII hatte ergeben müssen. Das halbmondförmige Gebäude auf der
rechten Seite der Rasenfläche ist das Rathaus, das 1956 eröffnet
wurde. Wenn Sie nach links blicken, sehen Sie die Straβenkunst von
Banksy* und etwas weiter die St. Marks Kirche, sowie die Lord
Mayor’s Kapelle (rechts abgebildet), die einzige Kirche Englands, die
sich im Besitz einer lokalen Gemeinde befindet. Statten Sie dem
Hatchet Inn einen Besuch ab, dem ältesten Pub Bristols (es geht
zurück auf das Jahr 1606), oder sehen Sie sich die Statuen von Königin Victoria und Rajah Rammohun Roy an,
einem indischen Reformer, der während eines Besuchs in Bristol im Jahr 1833 verstarb und hier beigesetzt wurde.
*Anmerkung: Banksy ist ein Graffiti-/Straβenkünstler.
AUSBLICK unterwegs: Bristol Hippodrome wurde 1912 eröffnet und ist eines der letzten kunstvoll verzierten
Viktorianischen/Edwardischen Theater. Sein Äuβeres lässt nicht vermuten, dass es sich hier um eines der gröβten
Theater des Landes handelt, das sowohl über eine groβe Bühne als auch ein Auditorium verfügt. 1918 begann hier die
Karriere eines Jungen namens Archie Leach, der später nach Hollywood ging und dort zur Filmlegende Cary Grant
wurde.
Halt 14: Broad Quay ~ Gegenüber von Halt 1 in der Innenstadt. Zusätzlich zu den unter Halt 1
aufgelisten Sehenswürdigkeiten ist hier ein günstiger Austeigeort um den Queen Square zu
besichtigen, den zweitgrößten Georgischen Platz Englands. Der 1699 geplante und 1727 fertiggestellte
Platz hat seinen Charakter erhalten, obwohl seine Gebäude während der Unruhen von Bristol im Jahr
1831 ausgebrannt sind. Zentralstück des Platzes ist ein Standbild von König William III zu Pferde, das
von dem flämischen Bildhauer John Michael Rysbrack angefertigt wurde. Dieses Standbild gilt als die
beste Reiterstatue ihrer Art in Europa. Auf diesem Platz befand sich auch das erste amerikanische Überseekonsulat,
das hier nach dem Unabhängigkeitskrieg 1792 eröffnet wurde. Die Stelle ist heute mit einer Gedenktafel an dem
Gebäude Nr 37 markiert.
AUSBLICK unterwegs: King Street wurde im 17. Jahrhundert angelegt und wird gesäumt von
faszinierenden Gebäuden aus jener Zeit, sowie aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Dazu gehören auch
das Theatre Royal aus dem Jahr 1766, das älteste durchgehend für Aufführungen genutzte Theater des
Landes, sowie Bristols Free Library. Am Ende von King Street befinden sich zwei berühmte Gasthäuser
~ eines davon das Fachwerkgebäude des Llangdoger Trow, die Vorlage für das Admiral Benbow Inn in
Robert Louis Stevensons Die Schatzinsel. Gegenüber befindet sich The Old Duke, eine international
bekannte Jazzkneipe, deren Schild heute nicht mehr den Duke von Wellington zeigt, sondern Duke Ellington!
Halt 15: Bristol Bridge: ~ In dieser Gegend entwickelte sich eine kleine sächsische
Siedlung, die als “Bricg Stowe” ~Der Ort an der Brücke~ bekannt wurde. Der Name
“Bristol” geht auf das angelsächsische “Bricg Stowe” zurück. Die Sachsen siedelten sich
ab 590 n.Chr. auf dem erhöhten Grund des heutigen Schlossparks an, drei Jahrhunderte
später wurde hier eine hölzerne Brücke über den Fluss Avon errichtet. Diese wurde
1245 durch eine Steinbrücke ersetzt, die wiederum 1768 durch die heutige Brücke
ersetzt wurde. Die Bögen der ursprünglichen Steinbrücke sind noch heute klar zu
erkennen. Der St. Nicholas Markt aus dem 18. Jahrhundert befindet sich hinter der St.
Nicholas Kirche und kann über die Treppe hinter Halt 15 oder über die High Street erreicht werden.
AUSBLICK unterwegs: Corn Street war einst das Herz des wirtschaftlichen Zentrums der Stadt. Es
besteht zum größten Teil aus einer Fußgängerzone und ist einen Besuch wert. Der Corn Exchange
hat zwei historische Merkmale ~ eine Uhr mit drei Zeigern und die berühmten “Nails” (Nägel).
Die Uhr zeigt sowohl die Stunden, als auch die “Bristol Zeit” an, die vor der Einführung der
mittleren Greenwich-Zeit (GMT) 11 Minuten hinter der Londoner Zeit lag. Der dritte Zeiger, der die
“London Zeit” anzeigt (jetzt GMT), wurde der Uhr zugefügt, um den aus London anreisenden
Geschäftsleuten zu helfen, nachdem Brunel beschlossen hatte, seine Great Western Railway Züge nach
einem Fahrplan mit “Londoner Zeit” fahren zu lassen. Die Nails sind vier Tisch-ähnliche Säulen vor dem
Gebäude, an denen früher die Kaufleute ihre Handelsgeschäfte abgeschlossen haben. Bevor die Waren
übergeben wurden, musste das Geld bezahlt werden. Die bekannte englische Redeweise “Paying cash on the
nail” kommt daher.
AUSBLICK unterwegs: Unsere Tour Route bringt uns in die Wine Street. An ihrer Kreuzung zwischen der High
Street, Corn Street und Broad Street befindet sich die historische Christ Kirche, von der gesagt wird, dass sie an der
ältesten heiligen Stelle von Bristol steht. Die heutige von William Paty entworfene Kirche wurde 1790 fertiggestellt und
ist die einzige Kirche in den älteren Stadtteilen, in der noch regelmäßig Gottesdienste gehalten werden. Der Tour Bus
fährt am oberen Ende der Union Street vorbei, bevor er hinauf nach Broadweir and Cabot Circus fährt. Auf der linken
Seite am oberen Ende der Union Street befand sich die Fabrik der Schokoladenhersteller J. S. Fry & Sons, hier wurden
die ersten Schokoladentafeln der Welt hergestellt. “Chocolate Creams” und “Turkish Delight” waren ebenfalls sehr
beliebt. Die Galleries und viele weitere Läden in dieser Gegend bilden Teil des Einkaufszentrums Broadmead.
AUSBLICK unterwegs: Zu Ihrer rechten Seite befindet sich der Schlosspark. Hier befand sich
einst das Schloss von Bristol, später wurde dieses Gebiet zur Haupteinkaufsgegend von Bristol.
Rund 500 Läden und historische Gebäude wurden hier während des Zweiten Weltkrieges zerstört.
Überlebt haben nur der Turm der St Mary le Port Kirche und das ausgebrannte Gerippe der St.
Peterskirche (rechts abgebildet), welches heute als dauerhaftes Denkmal für die im Zweiten Weltkrieg
verstorbenen Einwohner von Bristol dient. Das Schloss von Bristol wurde von Oliver Cromwell’s
Parlamentariern abgerissen, um die Stadt für ihre Unterstützung der Royalisten zu bestrafen
Halt 16: Cabot Circus ~ Der Dies ist der nächstgelegene Halt für den Busbahnhof. Cabot Circus, zusammen mit dem
Vorzeigekaufhaus Harvey Nichols, bilden die neuere Einkaufsgegend von Bristol. Sie ist nahtlos mit Broadmead verbunden und beinhaltet so eine große Anzahl von Läden, Hotels, Restaurants und weitere Unterhaltungsetablissements.
AUSBLICK unterwegs: Alter Markt und die Temple Way Überführung. Da der Alte Markt außerhalb der
Stadtmauern von Bristol lag, wurde er zu einem Ort, an dem die Händler ihre Waren verkaufen konnten ohne Steuern
zahlen zu müssen. Streitfälle kamen häufig vor und ein “Pie Poudre” Gericht wurde in dem Gasthaus Stag & Hounds
gegründet, um Streitfälle zu schlichten und unehrliche Händler mit einer Geldbuße zu bestrafen.
AUSBLICK unterwegs: Nachdem wir die größte Krankenwagen- und Feuerwehrstation der Stadt
passiert haben, fahren wir entlang Counterslip, wo 1821 Elizabeth Blackwell zur Welt kam, die später die
erste Ärztin der Welt wurde. Auf unserer Fahrt entlang der Victoria Street sehen Sie zur Linken die Temple
Kirche aus dem 14. Jahrhundert, deren Turm einen Schiefstand von 1,5 Metern aufweist. Die Kirche wurde
nach dem Templerorden benannt und von den Maltesern erbaut, die den Fehler begingen die Kirche auf
sumpfigen Boden zu errichten.
Halt 18: BAHNHOF TEMPLE MEADS ~ Isambard Kingdom Brunel’s dritte wichtige Hinterlassenschaft an die Stadt. Er entwarf den Bahnhof für die Fahrgäste seiner Great Western
Railway von und nach London. Es handelt sich hierbei um den ältesten überdachten Endbahnhof
der Welt und im Inneren sind noch immer Originalteile des ursprünglichen Bahnhofs zu sehen. Der
neue Bahnhof mit seinem Uhrturm am oberen Ende der Auffahrt wurde 1878 eröffnet. Er bot den
verschiedenen von hier abfahrenden Eisenbahngesellschaften bessere Einrichtungen. Der
Bahnhof schlieβt den ehemaligen Endbahnhof der Bristol & Exeter Eisenbahngesellschaft ein.
Halt 19: St Mary Redcliffe ~ wurde 1574 von Königin Elizabeth I als die “schönste, ansehnlichste und
berühmteste Pfarrkirche in ganz England” beschrieben. Sie ist eine der größten Pfarrkirchen des Landes und ihre
bemerkenswerte Innenausstattung, sowie ihre wunderbare spätgotische Perpendicular-Architectur aus dem 15.
Jahrhundert, haben ihr zu internationalem Ansehen verholfen. Statten Sie doch dem Admiral Sir William Penn
gewidmeten Denkmal in der Kirche einen Besuch ab, der amerikanische Bundesstaat Pennsylvania
wurde nach diesem Admiral benannt. Halten Sie auf dem Kirchhof Ausschau nach dem Grabstein der
Kirchenkatze und entdecken Sie die 1,5 Meter lange Straßenbahnschiene, die daran erinnert, dass die
Kirche während des zweiten Weltkriegs beinahe einem Luftangriff zum Opfer fiel.
AUSBLICK unterwegs: Wenn wir nun die Redcliffe Bascule Brücke überqueren, sehen Sie zur Linken die roten
Klippen (red cliffs). Der Name Redcliffe geht auf diese roten Klippen zurück. Roter Sandstein, der aus den von
Menschenhand geschaffenen Höhlen abgebaut wurde, wurde auch bei der Herstellung eines weiteren berühmten
hiesigen Produktes verwendet ~ Bristol Blauglas. An dieser Stelle befindet sich direkt vor dem Bus das Hole in the
Wall, ein Pub, der eng mit Robert Louis Stevenson’s Die Schatzinsel verbunden ist und als Vorlage für The
Spyglass Inn gedient haben soll. “Spyglass” (Fernglas) bezieht sich auf das Häuschen neben dem dem Pub, mit den
zwei kleinen Schlitzfenstern direkt unter dem Schild. Vorsichtige Gäste konnten vor dem Verlassen des Pubs durch
diese Fenster etwaige Übeltäter erspähen!
Dockside: Die hohen Kräne von Harbourside stehen vor der M Shed ~ dem 2011 eröffneten Museum von
Bristol.
Alle Beschreibungen und Abbildungen in dieser Veröffentlichung © G Locker, CitySightseeing Bristol. 2014A