Mise en page 1 - Office de Tourisme de Narbonne

Transcription

Découvrir.
Monuments
Cathédrale Saint-Just-etSaint-Pasteur
De style gothique septentrional,
construite à la fin du XIIIe siècle,
la cathédrale Saint-Just-et-SaintPasteur de Narbonne est l’un
des plus beaux édifices religieux
du Sud de la France.
Avec le Palais des Archevêques,
elle constitue un ensemble
monumental unique en France,
comparable au Palais des Papes
en Avignon. Le cloître du XIVe
siècle relie la cathédrale au palais.
Accès rue Armand Gautier
ou par le cloître.
Accès libre ou visites commentées.
Pas de visites pendant les offices
(messe du lundi au vendredi à
18h15, le samedi à 10h et le
dimanche à 11h).
2
Palais des Archevêques
Le second ensemble monumental
archiépiscopal de France après
Avignon. Le Palais fût construit
tout au long du Moyen-Age
avec des modifications apportées
à plusieurs périodes. Il est ainsi
une véritable invitation à la
découverte de différents styles
architecturaux.
À partir de la cour d’Honneur,
visitez les salles des Consuls
et des Synodes, le musée
Archéologique, musée d’Art et
d’Histoire.
Accès par l’Hôtel de Ville.
Terrasse, jardin des
Archevêques et cloître
Jouxtant le cloître du XIVème siècle,
le jardin est un lieu paisible
agrémenté d’un cadran solaire
et d’une terrasse accueillant des
installations d’art contemporain.
Accès rue Gustave Fabre.
Chapelle des Pénitents
Bleus (salle d’exposition)
Cette ancienne chapelle de la
confrérie des Pénitents Bleus,
aménagée au milieu du XVIIIe
siècle et entièrement restaurée,
abrite un décor de peintures et
de ferronneries à la fois sobre et
lumineux, qui offre aujourd’hui
un espace idéal pour les
expositions d’art contemporain.
Accès Place Salengro.
Idées cadeaux malines !
Pour offrir et se faire plaisir,
découvrez une large sélection
de produits : cartes postales,
souvenirs à l’effigie de
Charles Trenet, ouvrages sur
Narbonne…
Rendez-vous à l’Office de
Tourisme (31 rue Jean Jaurès)
ou à la Boutique située à
l’accueil du donjon (Palais
des Archevêques, accès par
l’entrée de l’Hôtel de Ville).
Collégiale Saint-Paul
Cet édifice, construit dans un
style gothique septentrional
précoce, est bâti à l’emplacement
du lieu de sépulture du premier
évêque évangélisateur de
Narbonne, Paul. On peut
également voir à l’intérieur
un vestige de la nécropole de
la Voie d’Aquitaine aménagé
en crypte archéologique.
Accès rue Dupleix et rue de
l’Hôtel-Dieu.
Pas de visites commentées
pendant les offices.
Crypte paléochrétienne : entrée
gratuite, s’adresser au gardien.
La Poudrière
Ancien magasin à poudre du
XVIIème siècle. Il accueille
aujourd’hui des expositions
temporaires.
Accès par la place Roger
Salengro ou rue Ancienne
Porte Neuve.
3
Musées
La Maison natale de
Charles Trenet
Cette demeure familiale est le
lieu qui a vu naître, le 18 mai
1913, et grandir Charles Trenet.
Monde à la fois réel et imaginaire,
cette maison aux volets verts,
source d’inspiration du poète,
raconte son enfance et chante
de merveilleuses chansons qui
nous font partager un instant
l’incroyable gaieté du “Fou
chantant”.
Accès 13 avenue Charles Trenet
Tél. +33 (0)4 68 90 30 66
4
Le Trésor de la Cathédrale
Il est l’un des plus riches de
France. Situé dans une salle
voutée en briques dotée d’un
curieux phénomène acoustique,
il présente de précieuses pièces
d’orfèvrerie et permet de
découvrir deux exceptionnelles
tapisseries flamandes du début
du XVIème siècle.
Accès par la cathédrale
Saint-Just-et-Saint-Pasteur.
Le Donjon Gilles Aycelin
Construit par l’archevêque Gilles
Aycelin à la fin du XIIIème siècle,
le donjon est la tour principale
du Palais des Archevêques.
Haut de 41m, il possède quatre
étages et une terrasse
supérieure offrant une très belle
vue panoramique sur l’ensemble
de la ville et la campagne
environnante.
Accès par l’accueil de l’Hôtel de
Ville (Palais Neuf des Archevêques).
L’Horreum romain
Seul monument romain visible
à Narbonne. Ses galeries
souterraines du Ier s. av. J.-C
servaient d’entrepôts.
On les parcourt dans une
ambiance sonore et lumineuse
inédite évoquant la vocation
commerciale de ce lieu.
Accès 7 rue Rouget de Lisle.
Les Musées
Horaires :
Le musée archéologique
L’un des plus importants musées
de la région. Il abrite la plus
grande collection hors d’Italie
de peintures murales romaines
provenant de domus du site
archéologique du Clos de la
Lombarde. Il possède en outre
une très belle collection d’objets
témoignant de la vie quotidienne,
religieuse et commerciale à
Narbo Martius, capitale de
la Province de Narbonnaise.
Accès Palais des Archevêques,
Cour d’Honneur.
Le musée d’Art et d’Histoire
Situé dans les anciens appartements
des archevêques, le musée d’Art
et d’Histoire de Narbonne
présente un très bel ensemble de
peintures classiques des grandes
écoles européennes (française,
flamande, italienne, espagnole…),
des faïences anciennes et une
collection unique de quelques 130
peintures orientalistes.
Accès Palais des Archevêques,
Cour d’Honneur, 2ème étage.
Musée lapidaire
Installé dans l’ancienne église
Notre-Dame-de-Lamourguier,
de style gothique méridional.
Son toit de charpente abrite la
plus grande collection lapidaire
romaine au monde après celle
de Rome. Qu’ils soient issus de
monuments publics ou funéraires,
les frises, dédicaces, bas-reliefs,
chapiteaux, fragments de
corniches ou colonnes sont de
précieux témoins sur la vie de la
société romaine.
Visites tactiles pour les non-voyants
sur réservation.
Accès par la place Lamourguier
(derrière les Halles).
• Musées d’Art, d’Archéologique, Lapidaire,
Horreum, Maison Trenet, Donjon
Du 1er octobre au 31 mai : 10h à 12h et 14h à
17h. Fermé le mardi.
Du 1er juin au 30 septembre : tous les jours 10h
à 18h. Fermeture annuelle les 1er janvier, 1er mai,
1er et 11 novembre, 25 décembre.
• Trésor de la cathédrale
Du 1er juillet au 30 septembre : de 10h à 11h45
et 14h à 17h45. Tous les jours sauf dimanche
matin.
Du 1er octobre au 30 juin : visite à la demande
auprès du gardien de 10h à 11h45 et de 14h
à 17h45, fermé le mardi (sauf en juin) et le
dimanche matin.
Tarifs :
• 1 site au choix : 4 €
• 7 sites en visite libre avec le “Pass Monuments
et Musées” : 9€ (tarif réduit* 6€), valable
15 jours
• Visite à l’aide d’un Audioguide : 10€ tarif
unique. Visite de l’ensemble médiéval (Palais
des archevêques, cathédrale) et entrées dans
l’ensemble des monuments et musées.
Location à la Boutique du Palais.
* Tarif réduit applicable aux enfants de + de 10 ans, étudiants,
demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif, groupes
à partir de 10 personnes. Gratuité pour les visites libres uniquement applicable aux demandeurs d’emploi sur présentation d’un
justificatif, détenteurs des cartes Clés du Patrimoine, Elicia,
ICOM, COS de la Ville de Narbonne, Conservateurs de Musées,
enfants de moins de 10 ans en individuels.
Contact :
Direction de la Culture et du Patrimoine
Palais des Archevêques, place de l’Hôtel de Ville
Tél. +33 (0) 4 68 90 30 65
[email protected]
[email protected]
5
Visites commentées de
Visites thématiques
(groupes)
2500 ans d’Histoire… (2h)
Ce panorama sur Narbonne de
l’Antiquité à nos jours permet
de découvrir la Via Domitia,
les galeries souterraines de
l’Horreum romain, et l’ensemble
monumental, Palais des
Site archéologique du Clos
de la Lombarde
Découvrez la vie quotidienne dans
une “domus” romaine ainsi que
les premières heures de Narbonne
chrétienne. Visite complétée par
la projection d’un document vidéo.
Archevêques (cours, jardin et
extérieurs), cloître, cathédrale
Une visite qui révèle les grandes
périodes de l’histoire de la ville.
Narbonne romaine (2 ou 3h)
La ville antique dévoile ses secrets
et ses richesses en suivant le
guide au musée archéologique et
dans les mystérieuses galeries
souterraines de l’Horreum romain.
6
Narbonne médiévale
Durée de la visite 1 ou 2h.
Cette visite entraîne les visiteurs en
quartier de Cité, sur les pas des
archevêques avec la visite de
l’ensemble monumental Palais des
Archevêques, cloître et cathédrale
Le musée d’Art et d’Histoire
(durée 2h). Il occupe les anciens
appartements des archevêques
aménagés au XVIIe siècle.
Il accueille de remarquables
collections de peintures du XVIe
au XVIIIe siècles ainsi qu’un
très bel ensemble de faïences
(Moustiers, Nevers, Marseille et
Rouen).
La visite se termine, comme une
invitation au voyage, dans les salles
orientalistes au décor digne des
Mille et Une Nuits, une des plus
importantes collections en France.
Narbonne, Ville d’art et d’histoire
Les visites
commentées
Jeune Public
L’Horreum romain
(durée 1h). Dans une atmosphère
lumineuse et sonore inédite,
cette visite raconte l’activité
commerciale de l’antique Narbo
Martius mais permet aussi
d’évoquer la viticulture en pays
narbonnais, de l’Antiquité à nos
jours. Voyage dans le temps
garanti !
Sur les pas de Charles Trenet
(durée 1h). Un parcours dans
le quartier de Bourg conduit les
visiteurs jusqu’à la maison natale
de l’artiste, pour une découverte
musicale et commentée de cette
demeure aux volets verts, lieu
d’inspiration privilégié du
“Fou chantant”.
Le quartier médiéval
de Bourg (durée 2 ou 3h).
Cet ancien quartier artisanal a
contribué au rayonnement de la
ville au Moyen-Age. Au détour de
ses rues étroites, vous découvrirez
la basilique Saint-Paul, de belles
demeures médiévales, mais aussi
la maison Renaissance
des Trois Nourrices à la façade
richement décorée. Le circuit se
terminera en rejoignant le musée
lapidaire, ancienne église NotreDame-de-Lamourguier, où vous
attend la plus grande collection
lapidaire après Rome.
Visites à thèmes et animations
En saison estivale et lors des vacances scolaires,
des animations destinées au Jeune Public (jeux de
pistes, chasses au trésor) sont proposées à heures
fixes sur des thèmes riches et variés. La brochure
“Laissez-vous conter Narbonne” est disponible
auprès de votre Office de Tourisme !
Tarif unique : 4,20€
Visites commentées
Individuels : En saison estivale et lors des vacances
scolaires - du lundi au vendredi - un programme de
visites découvertes pour adultes est proposé à
heures fixes. Demandez la brochure trimestrielle
“Laissez-vous conter Narbonne” !
Tarifs : 6,50€ - 4,20€ tarif réduit* (voir p. 5).
Gratuit pour les moins de 10 ans.
Groupes : Sur rendez-vous toute l’année.
Visites à thèmes.
Tarifs :
• Groupes de 1 à 20 personnes : forfait 84€ (1h de
visite) / 120€ - 2h de visite / 170€ - 3h de visite
• Groupes de plus de 20 personnes : 8,50€ (3h de
visite) - 6€ (2h de visite) - 4,20€ (1h de visite)
• Groupes scolaires et étudiants
4,20€ (2h de visite) pour plus de 20 personnes
Le Safari du vin
La visite guidée de Narbonne “Safari du vin” :
sur la thématique de l’histoire du vin. Dégustation aux
Halles et visite possible d’un vignoble narbonnais.
Le transport en autocar de 19 à 25 places
Prix : 55€/pers.
Dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire,
les visites commentées et les animations
du service éducatif sont conduites par des
guides-conférenciers agréés. La ville de
Narbonne offre un patrimoine riche et varié
permettant l’élaboration de visites et
circuits sur mesure. N’hésitez pas à nous
contacter.
INFORMATIONS / RESERVATIONS
Office de Tourisme, service visites commentées
Tél. +33 (0)4 68 90 30 66
Fax +33 (0)4 68 65 59 12
[email protected] ou
[email protected]
7
Découvertes culturelles
L’Abbaye de Fontfroide
Nichée dans un vallon du massif des Corbières, l’abbaye de
Fontfroide est une des plus grandes abbayes cisterciennes
en France dont les bâtiments, d'architectures diverses, sont
l'héritage d'un passé monastique tourné vers la prière et
le travail. De nos jours, plus de vie monastique mais des
bâtiments magnifiquement conservés, dont les murs vibrent
encore lors des nombreuses manifestations qui s'y déroulent.
Ouverte 7jours/7 toute l’année (sauf le 25/12).
Toutes les visites sont guidées (prêt d’audio-guide pour
celles en langues étrangères), durée 1h à 1h15.
Visite des jardins et de la roseraie à partir de mai.
R.D. 613 / Tél. +33 (0)4 68 45 50 71
[email protected] - www.fontfroide.com
8
Le Musée du Téléphone
Ce lieu pédagogique est destiné
aux enfants, aux enseignants et à un
large public, il présente de manière
ludique les derniers produits des
télécommunications et toute
l'histoire du formidable moyen de
communication qu'est le téléphone.
Ouvert tous les jours en juillet et
août, visite sur réservation de
septembre à juin.
Domaine du Grand Castelou
Route de Montford - D32
Tél. +33 (0)4 68 49 12 40
http://museedutelephone.
narbonne.pagesperso-orange.fr/
…et naturelles
IRIS Section Botanique
“Connaître pour mieux protéger”.
L’application Narbonne Tour Au pas lent des botanistes et au
En un clic… le patrimoine naturel travers d’une loupe venez admirer
la beauté cachée des plantes.
et historique autrement !
Départs parking derrière le Théâtre.
Des idées de promenades et de
Tél. +33 (0)4 68 90 61 08
circuits vous sont proposées pour
www.irisbota.com
découvrir notre riche territoire
entouré d’étangs, de lagunes, de
Parc Naturel Régional
pinèdes odorantes et de vignes
de la Narbonnaise en
alanguies, Narbonne bénie des
Méditerranée (P.N.R.)
dieux…
Les animateurs du parc vous
Nichée au cœur du Parc Naturel
invitent à venir découvrir ce site
Régional de la Narbonnaise en
Méditerranée, elle bénéficie d’une exceptionnel à plus d'un titre.
De nombreuses sorties gratuites
nature préservée dont les massifs
vous et animations sont
classés de Fontfroide et de la
proposées : faune, flore, étangs,
Clape constituent des lieux
privilégiés pour les randonneurs. patrimoine, histoire, paysages…
Retrouvez de nombreuses idées
Et aussi toute l’actualité de
de balades sur le site du PNR.
notre offre en temps réel.
Accueil
du public à la Maison
Application gratuite a télécharger
du
Parc
: 1 rue Jean Cocteau
sur Appstore Androïd Market et
11130 Sigean
www.narbonne-tourisme.mobi
Tél. +33 (0)4 68 42 23 70
Office de Tourisme
[email protected]
Tél. +33 (0)4 68 65 15 60
www.parc-naturel-narbonnaise.fr
À PIED, À VÉLO…
Véloland
Vente, réparation et location de VTT.
Z.A.C. Bonne Source
7 rue Demoge
Tél. +33 (0)4 68 91 11 11
France Cars - Spanghero
Location de vélo de tourisme.
1 avenue Maréchal Foch
Tél. +33 (0)4 68 32 04 65
www.francecars.fr
Pub Cycles
Location de vélos, rosalies et karts
à pédales.
Ouvert toute l’année et sur
réservation l’hiver. Durant tout l’été,
location de cycles en tous genres
pour adultes et juniors (enfant,
ville, V.T.C. et V.T.T.) accessoires et
matériels disponibles : porte-vélo,
casque, porte-bébé, panier,
poussettes ).
Boulevard de la Méditerranée
Narbonne Plage
Tél. +33 (0)4 68 49 85 72
http://www.languedocweb.com/
pubcycles
9
AU FIL DE L’EAU…
Narbonne
Le Domaine Sainte-Marthe
Promenades en bateaux
électriques dans le Marais,
Deux circuits balisés dans le
calme et la nature. Mini-ferme
à découvrir sur place.
Ouvert d’avril à septembre.
D168 - Route des Plages
Tél. +33 (0)6 82 90 19 76
Promenade en Gabarre
“Le Solal”
Embarqué à bord du “Solal” et
partez à la découverte du Canal
de la Robine en plein cœur de
Narbonne.
Départs des Barques. Durée : 1h
Tarif : 10€ adulte (ou 8€ sur
présentation du ticket Petit
Train) / 6€ enfant. Promenade
de juin à septembre.
Tél. +33 (0)6 79 55 93 43
10
L’Embarcadère
Location de bateaux électriques
pour une découverte de la ville
en longeant les berges du
canal de la Robine.
Départs de la promenade des
Barques. Ouvert d’avril à
septembre.
Tél. +33 (0)6 84 76 02 93
(réservation conseillée)
Narbonne-Plage
Nauti-Parc
Location de bateau et d’engins
tractés (banane, bouée, kayak,
paddle). Ouvert juillet et août.
Tél. +33 (0)6 51 91 77 68
www.nautiparc.fr
À CHEVAL…
Manade Tournebelle
Tourisme équestre, balades et
randonnées à poney, à cheval
ou en calèche.
Journée traditionnelle
camarguaise, ferrade. Ecole
d’équitation (cours et stages),
équitation classique et monte
camargue.
Sur réservation uniquement.
Domaine du Grand Tournebelle
Ecluse de Mandirac
Tél. +33 (0)4 68 49 47 83
[email protected]
www.tournebelle.com
Narbonne Equitation
Ecole d’équitation, stages,
initiations, promenades,
licences fédérales. Chevaux et
poneys. Nombreuses formules
de promenades (journée,
½ journée à thème) et séances
d'initiation pour tous.
Chaussée de Mandirac
Tél. +33 (0)4 68 49 00 02
Fax +33 (0)4 68 49 26 74
[email protected]
www.narbonne-equitation.fr
Découvertes
sportives
et ludiques
Narbonne
Chute Xtrem
Saut en chute libre. Accessible
à tous en 15 minutes de
préparation au sol. Toutes les
phases du saut prises en charge
le moniteur.
Aérodrome de Narbonne
Route d’Armissan D 68
Tél. +33 (0)6 81 65 33 86
[email protected]
www.chutextrem.com
Espace de Liberté
Votre espace de loisirs, vous offre
une multitude de plaisirs dans un
cadre agréable et convivial.
Découvrez son complexe
aquatique avec en intérieur un
bassin de 25m, un espace ludique
enfant (jeux gonflables), deux
toboggans. Et en extérieur :
un bassin olympique, un toboggan
géant et espace vert aménagé
de transat. Patinoire (karting sur
glace), bowling 12 pistes et pub
anglais.
Route de Perpignan
Tél. +33 (0)4 68 42 17 89
[email protected]
www.espaceliberte.com
Parc des Sports et
de l’Amitié
Équipement incontournable
de Narbonne, il propose de
nombreuses activités : en libre
accès (cours de tennis, athlétisme,
jogging, football, basket ball…)
ou à pratiquer en club (football
américain, rugby, gymnastique…).
Avant tout, il est un grand et
agréable jardin public, le poumon
vert de Narbonne.
4 avenue Pierre de Coubertin
Tél. +33 (0)4 68 90 90 68
[email protected]
Indoor Center
Squash, Jorkyball, foot à 5,
pétanque, billard, tennis de
table, club house.
26 rue Francis Aston
Tél. +33 (0)4 68 43 95 56
[email protected]
www.indoor-center.fr
11
Magic Jump
Aire de jeux couverte pour
les enfants de 1 à 13 ans
(formule anniversaire possible) :
châteaux gonflables, trampolines,
labyrinthes, toboggans géants.
43 avenue du Champs de Mars
Tél. +33 (0)6 78 81 71 22 ou
+33 (0)4 68 70 42 11
[email protected]
www.magicjump.free.fr
Narbonne Kite Passion
L’école vous accueille d’avril à
novembre sur les étangs de
Bages-Sigean. Initiation, stages
et cours de perfectionnement,
navigation, rando kite, downwind
et navigation surveillée.
Tél. +33 (0)6 79 82 72 53
[email protected]
www.narbonnekitepassion.com
Société Nautique de
Narbonne
Base de voile - Station Nautique
A 4km au sud de Narbonne sur
l'étang de Bages-Sigean, la base
nautique organise des activités
pour petits et grands.
Encadrement assuré par des
moniteurs diplômés d'État.
Cours particuliers sur réservation,
stages et des formules d'initiation
vous permettrons de découvrir
de nombreuses activités :
planche à voile, catamaran, fun,
kayak, canoë, bateau collectif,
optimist. Location de matériel.
Labellisée “Tourisme & Handicap”
pour les 4 types de handicap :
activités adaptables à la demande.
Ouvert à l'année. Bureau :
12 rue Nauticards La Nautique
Tél. +33 (0)4 68 65 17 53
[email protected]
http://lanautiquenarbonne.
unblog.fr/
12
Pitch and Putt
Golf Sainte Rose
Cours, pratice, pitch and putt,
putting green, parcours 18 trous,
club-house, pro-shop, restaurant
Green-Fee (ouvert tous les midis
et le vendredi, samedi soir).
Ouvert toute l'année de 8h30
à 18h.
Chemin Sainte Rose
Tél. +33 (0)9 62 61 13 68
Tél. +33 (0)6 22 63 29 17
[email protected]
www.golfsterosenarbonne.com
Petit Train de Narbonne
Circuit commenté à travers le
centre ville de Narbonne (environ
35 minutes) permettant de
découvrir Narbonne en toute
tranquillité et d’avoir un panorama
complet des monuments.
Départs Place de l'Hôtel de Ville.
Du 1er avril au 30
septembre, à partir de 10h30,
tous les jours. Départ toutes
les 45 minutes. Groupes toute
l’année (à partir de 20 pers)
sur réservation.
Tél. +33 (0)6 79 55 93 43
(tarifs 6 € adultes +
3 € enfants)
[email protected]
www.perso.orange.fr/
petittraindenarbonne
Mégazone Laser Games
Munis de votre pistolet laser,
partez à l’assaut d’un
labyrinthe de 500m2 dans
un décor lumière noire et
une ambiance underground !
Ouvert du mardi au dimanche
et tous les jours pendant les
vacances scolaires.
Avenue Croix Sud
(à côté du CGR)
Tél. +33 (0)4 68 46 94 38
www.megazone.fr/narbonne.htm
Association Narbonnaise
de Pêche au Gros (A.N.P.G)
Association sportive de pêche
en mer.
Le Port - Tél. +33 (0)4 68 49 80 08
www.anpg11.fr
Narbonne-Plage
Base d’activités de plein air
De la mer à la montagne, il n’y
a qu’un pas que nous vous
proposons de franchir ensemble.
Voile (stages d’initiation et
perfectionnement, baptêmes et
balades), char à voile (séances
découvertes individuels et
groupes), kayak de mer
(location et séances encadrées),
paddle-surf, jet-ski (baptême
et location, de 20mn à 2h)
et engins tractés (bouées,
bananes, fly fish), escalade,
canyoning, randonnées dans le
massif de la Clape (pédestres et
V.T.T.), découvertes des milieux
naturels, activités équestres,
sports en eaux vives (rafting et
hydrospeed), tir à l’arc.
Ouvert toute l’année.
Juillet-août, de 9h à 19h, 7j/7.
Tous publics, sur réservation.
Camping la Falaise
Avenue des Vacances
Tél. +33 (0)6 30 30 61 98
[email protected]
www.narbonne.fr
Centre Evasport
Ouvert toute l’année (du lundi
au vendredi) avec une multitude
d’activités. Salle de musculation,
cours de fitness en salle et cours
de judo (enfants de 4 à 10 ans).
Possibilité d’abonnement à la
journée, à la semaine ou au mois.
Horaires et informations :
Tél. +33 (0)4 68 75 00 28
Chemin de la Fontaine de Verre
Aquajet
Pour petits et grands, nombreuses
attractions ludiques : piscine,
pataugeoire, espace baby,
toboggans, trampoline, château
gonflable…
Ouvert à partir de fin juin.
Juillet et août : tous les jours
de 10h à 19h.
Créneau Naturel
Tél. +33 (0)4 68 49 33 61
http://www.aquajet.fr
Espace Beach
Au cœur de la station, à côté du
poste de secours n°1, un espace
dédié aux sports de plage en libre
accès : beach volley, beach soccer,
beach rugby.
Espace aqua (aquagym,
aqua-rando, natation). Et du lundi
au vendredi : espace body form
(cardio, step, lia) et kid fitness.
Ouvert durant juillet et août.
Tél. +33 (0)4 68 90 26 78
Cercle des Nageurs
Narbonnais
Ouvert de mars à novembre, le
centre aquatique propose : cours
de natation, aquagym, sauna,
hammam. Juillet et août : pas
de cours, piscine ouverte pour la
baignade de 14h à 17h.
Tél. +33 (0)6 86 35 12 62
[email protected]
www.cercle-nageurs-narbonnais
.com
13
Narbonne-Plage Tennis
Location de courts et prêt de
matériel. Cours individuels et
collectifs, stages, baby-tennis,
animations et tournois. Des stages
et cours de danse country sont
également proposés.
Ouvert à l'année et tous les jours
de juillet à septembre à partir
de 9h.
Infos : +33 (0)6 83 40 35 75.
[email protected]
Centre Nautique de
Narbonne- Plage
Ouvert à l’année. Activités
proposées : voiliers habitables,
dériveurs, croisières, régates,
voiles sportives et de loisirs.
Port de Narbonne-Plage
Infos : +33 (0)6 61 57 70 58
www.navalia.e-monsite.com
14
Club de Plongée
Ouvert juillet et août suivant les
conditions météo. En juillet et
août, découverte de la faune
littorale (se renseigner pour les
dates). Initiation baptême de
plongée, stage, plongée
exploration, plongée technique,
formation niveau 1, formation
secourisme PSC1.
Infos : +33 (0)4 68 49 03 64
www.csn-narbonne.fr
[email protected]
Maison des Jeunes et
de la Culture (M.J.C)
Loisirs pour tous, nombreuses
activités proposées de septembre
à mi-août : batucada, salsa,
danse, modern-jazz, accueil
jeunes (à partir de 12 ans),
baby-foot, ping-pong, billard,
cours d’anglais, scrabble, boxe
thaï, loisirs créatifs (à partir de
septembre), ordinateurs et
Wi-Fi (sous condition), soirées
dansantes…
Abonnements à la semaine ou
à la quinzaine possibles.
Espace Tramontane
Rue de Provence
Tél. +33 (0)4 68 90 73 97
ou +33 (0)6 08 25 58 19
[email protected]
Facebook : mjc Narbonne Plage
Petit Train de
Narbonne-Plage
Durant juillet et août, le petit train
touristique propose un trajet de
30mn à travers la station. Les
heures de départ sont affichées
à la gare, en Front de Mer (face
au restaurant le Tahiti).
Premier départ à 21h (fermé
mercredi et dimanche).
Infos - tarifs : +33 (0)6 03 63 81 67
Tarif 3€ (adultes / enfants)
Association Pêche
Sportive Grand Sud
Pêche en surf casting et
nombreuses activités proposées :
ateliers de montage, animations
pour enfants, sorties loisirs et
concours ouverts à tous.
Compétitions d’avril à septembre.
Infos : +33 (0)4 67 93 72 24
Pêche en Mer
Accompagnement de pêche en
mer sur le bateau “Passion II”.
Formule tout compris - départ
et retour de Narbonne Plage.
Infos : +33 (0)6 12 52 45 95
Méditerannéen Surfcasting
Cours de pêche personnalisé sur
les plages de Narbonne Plage.
Pratique du “no kill” - matériel
fourni.
Infos : +33 (0)6 25 79 09 21
Association Narbonne-Plage
Loisirs
Diverses activités et marche tous
les mercredis à 14h.
Infos : +33 (0)4 68 49 97 48
Association Narbonne-Plage
Amitié
Toute l'année : marche, chorale,
sophrologie et activités diverses.
Infos : +33 (0)4 68 49 99 68
Association les Copains
d'Abord
Activités ouverts à tous, toute
l'année. Concours de pétanque
de mai à fin août.
Infos : +33 (0)4 68 90 30 36
Club de Boule Lyonnaise
Concours et rencontres amicales
loisirs inter-clubs, ouverts à tous.
Infos : +33 (0)4 68 75 02 84
Découvertes
gourmandes
Les Halles de Narbonne
Le Pavillon de style Baltard fut
construit au début du siècle près
du canal de la Robine; sa superbe
structure métallique, ses piliers
et ses portes de pierre, sa toiture
majestueuse abritent toujours
l’un des plus beaux marchés de
La Cure Gourmande
France. A visiter pour le plaisir des
Chocolaterie des Corbières
yeux et du palais, avec près de 80
Visite gratuite de la fabrique pour
commerces des meilleurs produits
les individuels : sur rendez vous
frais, des fruits et légumes aux
uniquement, du lundi au vendredi
poissons, en passant par les
à 11h et 15h. Juillet et août : sur
fromages et les vins fins de la
rendez-vous du lundi au vendredi
région. À ne manquer sous aucun
à 11h, 14h30 et 15h30.
prétexte ! Ouvert 365 jours par an
Pour les groupes et bus, toute
de 7h à 14h.
l’année 7 jours/7 sur rendez-vous
Service Wi-Fi : accès gratuit
uniquement. Magasin ouvert de
(voir conditions p18).
9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Boulevard du Docteur Ferroul
du lundi au samedi toute l’année.
Tél./Fax +33 (0)4 68 32 63 99
Z.I. Plaisance - 3 allée de Plaisance [email protected]
Tél. +33 (0)4 68 32 06 93
www.narbonne.halles.fr
[email protected]
http://www.la-cure gourmande.com
La Ferme côté Producteur
Les producteurs locaux vous
proposent leurs produits en vente
directe : fruits et légumes, viande
et boucherie traditionnelle, miel,
vin, fromage, glace, bières
artisanales… une multitude de
produits directement issus des
fermes locales.
Ouverture du lundi au samedi,
de 9h à 13h et de 15h à 19h
Z.I. Croix Sud - 1 rue Panhard
Tél. +33 (0)4 68 41 75 79
15
Le Moulin de Geyssière
Le moulin à huile du Mas des
Geyssière élabore une huile
d’olive aux arômes fruités, reflet
du terroir et de ses variétés :
Lucques, Olivières, Picholines…
Lors de votre visite, vous serez
initiés aux différentes façons
de traiter les fruits, vous
découvrirez également au cours
de la dégustation, les saveurs
caractéristiques des huiles, des
tapenades, des olives de table
et des savoureuses confitures de
figues. La visite du verger de près
de 1000 arbres précède celle du
moulin situé au cœur de cette
oliveraie. Prévenir de votre visite
par téléphone.
LES MARCHÉS
Narbonne
Marché aux fleurs
Le jeudi de 7h à 18h.
Cours République (partie haute)
Marché aux fripes
Le mardi de 7h à 13h.
Parking de Bourg - La Charité
Marché de Noël
Du 7 décembre au 5 janvier,
durant les Tempos de Noël.
Promenade des Barques
Marchés Alimentaire
Les Halles
Tous les jours de 7h à 14h.
Boulevard du Docteur Ferroul
Marché de plein vent
tous produits
Tous les jeudis de 7h à 18h et
les dimanches de 7h à 14h
Cours Mirabeau et Promenade
des Barques
Narbonne-Plage
Marchés de plein vent
Tous produits de mi-juin à
mi-septembre, mardis, jeudis et
samedis matin, de 7h à 13h.
Sur la place et le boulevard de
la Méditerranée.
De mi-septembre à mai : marché
alimentaire le samedi de 8h à 13h,
place de la Fontaine
Marché Saint-Jean
Saint-Pierre
Tous produits, les samedis
de 7h à 13h.
Parking Maison des Services
Marché Razimbaud
Tous produits, les mardis de
7h à 13h, boulevard Roussillon
Ouvert tous les jours de 9h à
12h et de 15h à 18h.
Mas de Geyssière,
Chemin Communal N° 120.
Tél. / Fax +33 (0)4 68 42 36 95
ou +33 (0)6 32 06 21 44
http://www.huilesolivesgeyssiere.fr/
[email protected]
16
Marché BIO
Le samedi matin de 7h à 13h.
Place du Forum
Le Marché Nocturne
De juillet à septembre,
du mardi au dimanche de 20h.
à minuit.
En Front de Mer
Marchés gourmands
Juillet et août, tous les lundis de
18h30 à minuit.
En Front de Mer
Loisirs culturels
ou noctambules
CINÉMAS, THÉÂTRES
ET LIEUX CULTURELS
Cinéma Méga CGR (9 salles)
Z.I. Croix Sud
Route de Perpignan
Tél. +33 (0)892 688 588
www.cgrcinemas.fr
Cinéma du Théâtre
2 avenue Maître Hubert Mouly
Tél. +33 (0)4 68 90 90 19
[email protected]
www.le-cinema.fr
Ciné Club M.J.C.
Films récents, V.O., classiques,
films pour enfants…
4 rue du Lieut-Colonel Deymes
Tél. +33 (0)4 68 32 01 00
www.mjc-narbonne.fr
Médiathèque du
Grand Narbonne
Cinéma, exposition, lecture,
musique, jeune public,
bibliothèque sonore…
Ouvert du mardi au samedi.
Esplanade André Malraux
1 boulevard Fréderic Mistral
Tél. +33 (0)4 68 43 40 40
www.lamediatheque.com
L’Aspirateur - Lieu d’Art
Contemporain
Lieu d’exposition et de création
artistique, l’Aspirateur est un pôle
culturel majeur en Languedoc
Roussillon
Avenue Maître Hubert Mouly
Infos +33 (0)4 68 90 50 91
www.narbonne.fr ou
facebook.com/laspirateurnarbonne
Le Café de la Poste
Séances et spectacles de
septembre à juin.
30 boulevard Gambetta
Tél. +33 (0)4 68 32 11 28
www.cafedelapostenarbonne.fr
Le Citron Givré
Spectacles d’humour, one man
show, cours de comédie, pièces
comiques et délires…
16 avenue Carnot
Tél. +33 (0)4 68 91 64 77
citrongivre.blog4ever.com
Théâtre de l'Entresort
26 quai de Lorraine
Tél. +33 (0)4 68 75 02 73
http://theatre-entresortnarbonne.com
Le Théâtre, Scène Nationale
2 avenue Maître Hubert Mouly
Tél. +33 (0)4 68 90 90 20
Infos / Réservations
[email protected]
www.letheatre-narbonne.com
LOISIRS NOCTAMBULES
Bars, pubs, cafés
Narbonne
Château l’Hospitalet
Concerts de jazz les vendredis
soirs sauf juillet et août
Festival de jazz début août.
Route de Narbonne-Plage
Programme et informations :
Tél. +33 (0)4 68 45 28 50
www.gerard-bertrand.com
Côté Pub
Tous les jours sauf dimanche et
lundi soir : 9h-22h.
27 cours Mirabeau
Tél. +33 (0)4 68 65 00 80
Declan’s Pub
Ouvert tous les soirs 20h-2h.
Fermé dimanche et lundi soir.
32 avenue des Pyrénées
Tél. +33 (0)4 68 48 15 72
Le Botafogo
Restaurant, bar, discothèque.
Tél. +33 (0)4 68 41 95 09
www.botafogo.fr
Cabaret le Dylan's
Ouvert du jeudi au lundi 18h-2h.
4 avenue Elie Sermet
Tél. +33 (0)4 68 75 16 48
[email protected]
Le Jam Café
Ouvert du mardi au dimanche.
Programme des concerts sur
facebook.com/jamcafe
9 boulevard Général de Gaulle
Tél. +33 (0)4 68 32 26 70
Le Macar
Ouvert tous les jours de 8h à 1h,
sauf le mercredi.
21 cours de la République
Tél. +33 (0)4 68 49 12 62
Le Ramblas Café
Ouvert du lundi au samedi
7h-22h.
Place des Quatre Fontaines
Tél. +33 (0)4 68 49 68 11
Guinguette Le Tournebelle
Exposition, concert et soirée jazzy
Ecluse de Mandirac
Tél. +33 (0)4 68 75 40 84
www.letournebelle.blogspot.com
17
Le Gai Pied
8 bd du Général de Gaulle
Tél. +33 (0)6 26 48 69 21
Le Rive Gauche
Du lundi au vendredi de 7h à 2h,
le samedi de 9h à 2h et le dimanche
de 9h à 14h.
Tél. +33 (0)4 68 32 36 62
Le Shiva
26 boulevard Gambetta
Tél. +33 (0)4 68 65 27 39
Le V and B
Bar à vin et dégustation de bières
Route de Perpignan - Forum Sud
Tél. +33 (0)4 68 58 42 59
www.vandb.fr
Le Wallabeer
Ouvert du mardi au dimanche
7h30-2h. 8 quai Vallière
Tél. +33 (0)4 68 49 88 53
Oxygène bar
Tél. +33 (0)4 68 58 40 73
Private Pub
Ouvert tous les jours. Afterwork tous
les jeudis de 18h à 21h suivi d’un
concert.
Espace de Liberté
Rte de Perpignan
Tél. +33 (0)4 68 42 20 01
L’Echoppe Médiévale et
son Antre
300 bières d’ici et d’ailleurs.
L’Antre est ouvert les jeudis et
vendredis de 18h15 à 1h.
Rue Berlioz
Tél. +33 (0)4 68 49 59 47
La Cave du Comptoir
Cave à vin et concert tous
les vendredis
Boulevard Maréchal Joffre
Tél. +33 (0)4 68 42 30 35
L’Hacienda
Bar à tapas, bodega et concert
(une fois par mois). Ouvert du lundi
au samedi, de 17h à 23h
1 Domaine de la Coupe
Tél. +33 (0)6 70 11 07 93
Le Chai Débarque
Cave à vin et dégustation. Ouvert
tous les jours, sauf mercredi.
Tél. +33 (0)4 34 27 38 64
18
Narbonne-Plage
Le Surpr’ice
Concerts
Tél. +33 (0)4 68 75 06 02
Le Tiki
Animation musicale
Tél. +33 (0)4 34 36 08 63
Le Tahiti
Animation karaoké
Promenade du Front de Mer
Tél. +33 (0)4 68 49 02 27
La Voile Rouge
Restaurant, soirées, bar à vins et à
champagnes. Location de transats
et parasols. Ouvert de fin mai à
mi-septembre.
Parking du Languedoc, sur la plage
Tél. +33 (0)4 68 43 80 78
DISCOTHÈQUES
Narbonne
Le Botafogo
Tél. +33 (0)4 68 41 95 09
www.botafogo.fr
Dancing GM Palace
Le vendredi 21h-1h30 (rétro),
1h30-5h (disco), le samedi 23h 5h30 (Années 80), le dimanche
15h-20h (thé dansant).
Forum Sud - Route de Perpignan
Tél. +33 (0)4 68 41 59 71
Le Chakana
Ouvert du jeudi au dimanche
Z.I. Croix Sud
Tél. +33 (0)4 68 40 76 90
[email protected]
www.chakana-club.fr
Le Vinyl
Club + 25 ans - Soirée à thème
37 route de Perpignan
Tél. +33 (0)6 07 54 14 35
Narbonne-Plage
L’Insomnia
Ouvert : en juin, juillet et août,
vendredi, samedi, dimanche, dès
minuit. Hors saison : vendredi et
samedi. Tous les jours en été,
entrée 10€.
2 avenue des Vacances
Tél. +33 (0)6 10 56 69 93
INTERNET ET WI-FI
Restez connecté !
La Ville de Narbonne vous offre un
accès gratuit de 1 heure par jour et par
personne. Connexion et conditions sur
le réseau Wi-Fi “Ville de Narbonne“
Narbonne
Taxi-Phone Mansour
5 av. Karl Marx +33 (0)9 67 09 22 65
Cyber Café Téléboutique
Ouvert du mardi au samedi.
3 avenue Pierre Sémard
LES TRANSPORTS
LA CITADINE Déplacez-vous malin ! Circuit
au départ du Théâtre et dépose en cœur de
ville. Navette du lundi au samedi, de 7h40 à
19h20, passage toutes les 10 minutes.
CITIBUS Transports en Grand
Narbonne - Citiboutique
Ouvert du lundi au vendredi 8h30-12h
et 13h30-17h. 12 bd Frédéric Mistral
Tél. +33 (0)4 68 90 18 18 - www.citibus.fr
ALLO RETOUR Sur simple réservation le
jour même, une navette vous conduit chez
l’un des commerçants partenaires (bars,
restaurants, boîtes de nuit) 1€ l’aller, 1€
le retour. Réservations : +33 (0)4 68 90 30 13
KEOLIS Aude Transports dans l’Aude,
lignes et horaires : www.keolisaude.com
Avenue de Pech Loubat - Z.A. la Coupe
Tél. +33 (0)4 68 41 40 02
Gare S.N.C.F.
Avenue Carnot / Tél. 36 35 - www.sncf.com
JARDINS, AIRES DE JEUX
Narbonne
Jardins du plan Saint-Paul, des Archevêques
et du square Thérèse et Léon Blum :
-Octobre à mars de 10h à 18h
-Avril, juin et septembre de 10h à 19h
-Juillet et août de 10h à 20h
Parc du château de Montplaisir (route de
Perpignan) le mercredi 9h-12h et 14h-18h.
Narbonne-Plage
Aires de jeux avenue des Mûriers de Chine,
rue du Cers, promenade du Front de Mer,
promenade piétonne du Port. L'été, d’autres
aires sont installées sur la plage.
Guided Tours of Narbonne,
City of Art and History
Museum of Art and History
Housed in the former archbishops’
apartments which were designed
in the XVIIth century; it owns
outstanding collections of paintings
from the XVIth to the XVIIIth
centuries along with a precious
set of ceramics (Moustiers, Nevers,
Marseille and Rouen). A true
invitation to travel, the visit ends
with the Orientalists section.
Children
Theme Guided Tours and Activities
During summer and school holidays, a wide
range of activities is available at scheduled
times: treasure hunts. Price: €4.20
Individuals / Adult Groups
Individuals : During the summer season and
school holidays, from Monday to Friday, a
programme of scheduled guided tours is on
offer. Ask for the brochure :
“Laissez-vous conter Narbonne”
€6.50 - €4.20 (reduced price)
Groups : All day long by booking required.
• Groups 1 to 20 people :
Set price: €84 (1h) - €120 (2h) - €170 (3h)
• Adults more than 20 people :
€8.50 (3h) - €6 (2h) - €4.20 (1h)
• Groups for schools and students : €4.20 (2h)
Wine Safari
The guided tour of Narbonne “Wine Safari”
is based on the wine history including
one tasting at the Halles and possible tour
of Narbonne vineyards.
Transport by bus, 19 to 25 people
Price : €55/pers.
Within the framework of "Ville d’Art et
d’Histoire" (City of art and History) label,
all guided tours and activities of the
Educational Service are led by certified cultural
guides. Further information on request…
INFORMATION
Tourist Office, Guided Tours Department
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Fax +33 (0)4 68 65 59 12
[email protected] or
[email protected]
Theme Guided Tours
(groups only)
2500 Years of History (2 hours)
A general visit of Narbonne from
Antiquity until nowadays, a perfect
way to discover the Via Domitia,
the subterranean galleries of the
Roman Horreum as well as the
monumental set of the Archbishops’
Palace (courtyards, gardens and
exteriors), the Cloister and SaintJust-et-Saint-Pasteur Cathedral.
Roman Narbonne (2/3 hours)
Reveals its secrets and splendour
following the guide to the
archaeological museum and to the
mysterious subterranean galleries
of the Roman Horreum.
Archeologic site of Clos de
la Lombarde: possibility of
planning visits of the antic Domus
romana.
Medieval Narbonne (1/2 hours)
The visit of the monumental set
of the Archbishops’ Palace, the
Cloister and Saint-Just-et-SaintPasteur Cathedral.
Roman Horreum (1 hour)
In an original atmosphere of
background voices and superb
lights, trade in the ancient Narbo
Martius comes to life again.
Besides, it is a place to evoke local
wine growing since the Antiquity.
A guaranteed trip into the past!
In the footsteps of
Charles Trenet (1 hour)
A walking tour through the Bourg
district that takes the visitors to
the artists’ birthplace where,
to the sound of Charles Trenet’s
famous songs, you will be told
about all the secrets of that green
shuttered house, a very special
source of inspiration for the
‘Singing Fool’.
The medieval District of
Bourg (2 hours)
Throughout the narrow streets of
this former craftsmen’s area, you
will discover Saint-Paul Basilica,
beautiful medieval dwellings
along with the Renaissance House
of Trois Nourrices (Three Nurses)
with its ornate façade. The tour
ends up at the Lapidary Museum,
former Notre-Dame-deLamourguier Church.
19
Monuments
Museums
Saint-Just-et-Saint-Pasteur
Cathedral
Built in the late XIIIth century in
the gothic style of Northern France,
Narbonne Saint-Just-et-SaintPasteur Cathedral is one of the
finest examples of religious
architecture in the south of the
country. It is part of an exceptional
set of monuments including the
Archbishops’ Palace, unique in
France, which can be compared
to the Popes’ Palace of Avignon.
Entrance: rue Armand Gautier or
from the cloister. Admission free
or guided tours. No guided tours
during church services (Mass
Monday to Friday 6.15 pm, Saturday
10 am and Sunday 11 am).
It recounts its childhood and sings
its marvellous, timeless melodies;
a very special moment to share
the incredible cheerfulness of the
‘Fou chantant’ (Singing Fool)
Access: 13 avenue Charles Trenet
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Archbishop’s palace
The second greatest archbishopric
complex in France after Avignon.
The archbishops’ palace was
built during the Middle Ages,
with additions and alterations in
later periods. It is a fine way to
discover a range of architectural
styles. Starting from the Cours
d’Honneur, you can tour the
halls of the Consuls and Synods,
the archaeological museum and
the art and history museum.
St-Paul-Serge Collegiate
Church
Built in the early Gothic style of
northern France, it is the
sanctuary where the first bishop
and evangelist of Narbonne, Paul,
was buried. Inside, vestiges of the
necropolis of the Via Aquitania
(Way of Aquitaine) have been
turned into an archaeological crypt
open to the public.
Entrance: rue Dupleix and rue de
l’Hôtel-Dieu. No guided tours during
church services. Paleochristian
crypt: admission free, ask the
attendant.
Access via the town hall entrance.
Fontfroide Abbey
Located in the massif des Corbières,
the secluded abbey is one of the
major Cistercian sites in France.
The various architectural styles of
its buildings are a legacy of a
monastic past focused on prayer
and work. Today, monastic life has
disappeared and numerous cultural
events take place in the abbey .
Open daily all year long
(25 December closed). Guided
tours only (audioguides in foreign
languages on hire). Duration:
1 hour. Visit of the gardens and
rose gardens in May. RD 613
Tel. +33 (0)4 68 45 50 71
[email protected]
www.fontfroide.com
Blue Penitents Chapel
This fully restored building used to
be the chapel of the Blue Penitents
brotherhood in the XVIIIth century.
Its colours and wrought iron are
both sober and bright; the place is
now dedicated to contemporary
art exhibitions. Rue Gustave Fabre.
Charles Trenet’s Birthplace
This family house is the place
where Charles Trenet was born on
May 13th in 1913 and grew up.
It is a real and imaginary world in
the same time. The green-shuttered
house was an enormous source
of inspiration for the poet.
Archbishops’ terrace, garden
and cloister
The garden adjoining the 14th
century cloister is a peaceful place
ornamented with a sundial and
a terrace where modern art is
displayed.
20
La Poudrière
The 17th century powder house
which now hosts temporary
exhibitions.
Treasury of the Cathedral
Cathedral’s Treasury is one the
most magnificent in France. The
brick-vaulted room with its curious
acoustic phenomenon is a perfect
setting for the precious collection
of gold and silversmiths’ master
pieces. You can also discover there
two remarkable Flemish tapestries
of the early XVIth century.
Entrance: Inside the Saint-Just-etSaint-Pasteur Cathedral.
Gilles Aycelin Dungeon
Built by the archbishop Gilles
Aycelin in the late XIIIth century,
the main tower of the Archbishops’
Palace, having 41m in height, is
made of four storeys. The terrace
on top of it offers a wonderful
panoramic view over the wholetown and the surrounding
countryside.
Entrance: Town Hall reception.
Good ideas for gifts!
Gifts for others or yourself in
a wide selection: postcards,
souvenirs featuring Charles
Trenet, works on Narbonne and
more.
On sale at the Tourist Office
(31 rue Jean Jaurès) or in the
shop at the keep reception
Archbishops’ Palace, access
via the town hall entrance).
Museums
Opening hours:
Roman Horreum
The only Roman monument visible
in Narbonne. Its subterranean
galleries of the Ist century B.C
were used as a warehouse.
You can walk through them in an
anusual atmosphere of background
voices and superb lights which
bring to life the former trading
destination of the place.
Entrance: 7 rue Rouget de Lisle.
Archaeological Museum
Narbonne Archeological Museum
houses the biggest collection of
Roman murals outside Italy. They
proceed from the domus of the
Clos de la Lombarde archaeological
site. It also owns a beautiful
collection of artefacts which bear
witness to daily, religious and
commercial life in Narbo Martius.
Entrance: Archbishops’ Palace,
Main Courtyard.
Museum of Art and History
Located in the former archbishops’
apartments, the Museum displays
an outstanding set of classical
paintings of the major European
schools (French, Flemish, Italian,
Spanish…), ancient ceramics and
a unique collection of nearly 130
Orientalist paintings.
Entrance: Archbishops’ Palace,
Main Courtyard, 2nd floor.
Lapidary Museum
It is housed in the former NotreDame de Lamourguier Church
which was built in the Gothic style
of southern France. Beneath its
timber structure is the largest
lapidary roman collection in France.
Friezes, inscriptions, bas reliefs,
capitals, fragments of cornices
or columns bear witness to life in
Roman society.
• Art and History Museum, Archeological
Museum, Horreum, Lapidary Museum, the
Birthplace of Charles Trenet, the Dungeon.
1st October to 31st May, every day from
10am to 12 and from 2pm until 5pm.
Closed on Tuesday.
1st June to 30th September, every day from
10am until 6pm.
Closed on 1st January, 1st May, 1st November
and 11th November, 25th December.
• Treasury of the cathedral
1st July to 30th September: from 10am until
11.45am and from 2.pm until 5.45pm,
everyday except on Sunday morning.
Entrance: place Lamourguier
(behind Les Halles).
Prices:
Museum of telephone
This site is really adapted for
children, teachers and to a large
audience. It is dedicated to
the telephone and its history.
July and August, open daily from
september to june, booking
required.
Route de Montford – D32
Tel. +33 (0)4 68 49 12 40
1 chosen site: 4€
7 sites normal visit with the Pass Monuments
and Museum: 9€ (reduced price 6€),
(valid 15 days)
Visit with audio-guide:
Unique price, 10€ (Arbischop’s palace and
cathedral) and entries in the monuments and
museums. Rental at the Palace Shop.
Reduced prices for kids up to 10 years old and students,
unemployed on proof, groups up to 10 people.
Free for normal visits to unemployed people (proof requested),
to cards holders such as “Clés du Patrimoine, Elicia, ICOM,
COS de la Ville de Narbonne”, Museum administrators and
for children till 10.
Contact:
Palais des Archevêques, place de l’Hôtel
de Ville
Tel. +33 (0)4 68 90 30 65
[email protected]
[email protected]
21
Nature discoveries…
On foot…
The Narbonne Tour app
Just a click away from a new
experience of the natural and
cultural heritage! You will find
ideas for outings and itineraries
to discover this rich region with
its lagoons, lakes, fragrant
pinewoods and trailing vines.
Narbonne blessed by the gods…
In the heart of the Regional
Natural Park of Mediterranean
Narbonnaise, it has protected
lands including the listed hills of
La Clape and Fontfroide which
are a paradise for ramblers.
Plus all the latest on our offer
in real time.
Free app to download on
Appstore Android Market and
Tourist Office
Tel. +33 (0)4 68 65 15 60
IRIS Botanical Department
"Know better and protect better".
Following the quiet steps of the
botanists, looking through a
magnifying glass, come and behold
the concealed beauty of plants.
Departure: parking place behind
‘le Théâtre’ until July.
Tel. +33 (0)4 68 90 61 08
www.irisbota.com
22
Parc Naturel Régional de
la Narbonnaise en
Méditerranée
Visit and discover this outstanding
site with our park guides. Lots of
animations and tours are proposed
to learn further about fauna and
flora, marshes, heritages, history
and landscape. Special dates for
disabled people.
1 rue Cocteau - 11130 Sigean
Tel. +33 (0)4 68 42 23 70
[email protected]
http://www.parc-naturelnarbonnaise.fr
Véloland
Mountain bike sales, repairs and
hire.
ZAC Bonne Source 7 rue Demoge
Tel. +33 (0)4 68 91 11 11
Bikes on hire
Tel. +33 (0)4 68 32 04 65
www.francecars.fr
Pub Cycles
Bikes and pedal-cars on hire.
Open every day during summer
and on winter, booking required.
All kinds of bikes available.
Accessories available: bike racks,
helmets, baskets, pushchairs, etc...
Narbonne-Plage
Tel. +33 (0)4 68 49 85 72
www.languedocweb.com/pubcycles
L’Embarcadère
Electric boats on hire for a discovery
of Narbonne following the banks
of the Canal de la Robine.
Departure: Canal de la Robine
banks, promenade des Barques.
From April to September.
Tel. +33 (0)6 84 76 02 93
Narbonne-Plage
Nauti Parc
Boats on hire (with or without
licence, banana, rubber ring.
Open in July and August.
Tel. +33 (0)6 51 91 77 68
www.nautiparc.fr
On horseback
Narbonne
Manade Tournebelle
Excursions on horseback, ride and
excursions on ponies, horses or
carriages. Traditional Camarguese
show, "ferrade", cow games.
Horse riding school (courses and
training periods), beginners or
advanced. Booking for individuals
and groups required.
Narbonne
Le Domaine Sainte Marthe
Ecluse de Mandirac
Tours on electric boats in the marsh, Tel. +33 (0)4 68 49 47 83
2 quiet waymarked tours in nature. [email protected]
Mini farm to discover.
www.tournebelle.com
D168 - Route des Plages
From April to September.
Narbonne Equitation
Tel. +33 (0)6 82 90 19 76
Horse riding school, beginners
Following
the current…
Gabarre boat trips
“Le Solal”
Board the Solal and set off to explore
the Canal de la Robine right in the
heart of Narbonne. Boat station.
Duration: 1h.
Rates: adults €10 (or €8 for Petit
Train ticket holders) / children €6.
Trips from June to September.
Tel. +33 (0)6 79 55 93 43
training courses, excursions,
federal membership cards.
Horses and ponies. Several riding
proposals (one day, half-a-day
theme) and beginners seances
for all.
Tel. +33 (0)4 68 49 00 02
Fax +33 (0)4 68 49 26 74
[email protected]
Game and Sports discoveries
Narbonne
Chute Xtrem
Skydiving. Open to everybody after
a 15 minute ground training course.
All stages are supervised by monitor.
Tel. +33 (0)6 81 65 33 86
[email protected]
www.chutextrem.com
Espace de Liberté
A leisure centre with lots of things
for you to do in a pleasant friendly
setting. Come and discover its
water complex with a 25m indoor
pool, a fun area for children (inflatable games) and two waterslides.
Outdoors you will find an Olympic
pool, a giant waterslide and a
lawn with deckchairs. Skating rink
(ice go-karting) 12-lane bowling
alley and an English pub.
Route de Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 42 17 89
[email protected]
Parc des Sports et
de l’Amitié
One of Narbonne’s essential
facilities with lots of things to do:
for individual sport (tennis lessons,
athletics, jogging, football,
basketball, etc) or clubs (American
football, rugby, gymnastics, etc.).
Most importantly, it is a large,
pleasant public garden, the green
lung of Narbonne.
Tel. +33 (0)4 68 90 90 68
[email protected]
Indoor Center
Squash, Jorkyball, Club House,
beach-volley, petanque, billiard,
table tennis. 26 rue Francis Aston
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 43 95 56
Magic Jump
Inflatable amusement park for
children from 1 to 13 years old,
possibility to arrange birthday
parties : Bouncy castles, trampolines,
labyrinths, giant slides…
Tel. +33 (0)6 78 81 71 22
Tel. +33 (0)4 68 70 42 11
[email protected]
The School welcomes you from
April to November on the Bages
Sigean lagoons. Beginners’ and
training courses, advanced classes,
sailing, cross country kite,
downwind and supervised sailing.
The School is member of the Kite
French School Network.
Tel. +33 (0)6 79 82 72 53
[email protected]
Pitch and Putt Golf Ste Rose
Lessons, practice, putting green,
pitch and putt, 18 holes, clubhouse,
pro-shop, restaurant the 'Green-Fee'
(open every lunch time;
on Wednesday, Thursday, Friday and
Saturday evenings).
Chemin Sainte Rose
Tel. +33 (0)4 68 27 37 99
Tel. +33 (0)6 22 63 29 17
[email protected]
Narbonne Little Train
A complete and quiet tour of
Narbonne city centre (about
35 minutes) which describes its
monuments.
Departures on Townhall square
1st April to 30 september
from 10.am, everyday.
Departure each 45 mn. Groups
all year round (20 persons min.)
on booking only.
Tel. +33 (0)6 79 55 93 43
(prices: adults €6*, children €3*)
[email protected]
http://perso.orange.fr/
*indicative prices likeky to change.
Megazone Laser Games
Armed with your laser gun,
Narbonne Nautical Society
launch into a maze of 500m²
Sailing Base - Nautical Station
with a décor of black light and
Just 4 km south of Narbonne on
an underground atmosphere!
the Bages-Sigean Etang, this sailing
Open
Tuesday to Sunday and
base organises planned, cyclical
every
day
in the school holidays.
training sessions for all. Supervision
is provided by qualified instructors. Avenue Croix Sud
Tel. +33 (0)4 68 46 94 38
Private lessons can be booked for
www.megazone.fr/
various activities (windsurfing,
catamaran sailing). Equipment rental. narbonne.htm
Labeled ‘Tourism & Handicap’ and
covering four types of disability,
activities are as adaptable and
flexible as required. Open all year
round.
Tel. +33 (0)4 68 65 17 53
[email protected]
http://lanautiquenarbonne.unblog.fr/
23
Open daily from July to September
from 9am. Renting of tennis courts
and loan of equipment. Individual
and group classes, courses,
baby-tennis. Open daily from
July to September from 9am.
Tel. +33 (0)6 83 40 35 75
[email protected]
24
Narbonne-Plage
Outdoor activity department
From the sea to the mountain, it’s
a short, easy step for you to take
your pick from a host of activities sailing (with courses for all levels,
from beginners to those wishing
to perfect their skills), sand sailing,
sea kayaking, paddle surf, jet
skiing and towing, climbing,
canyoning, rambling in La Clape
massif (walking and mountainbiking), horse riding and bull runs,
white water sports (rafting and
hydrospeed), archery.
Open all year July and August,
open from 9am to 7pm, 7 days
a week. Avalaible to all, booking
required.
Camping La Falaise
Avenue des Vacances
Tel. +33 (0)6 30 30 61 98
[email protected]
www.narbonne.fr
Space for beach and
sports activities
Near rescue post Nr 1, free space
for beach sports offering daily
entertainment : beach volley, beach
soccer, and bech rugby.
Aqua Space (Aquagym, rando and
swimming). Monday to Wednesday :
Body form training (cardia, step and
LIA) and kid fitness summer courses.
Open from July to August.
Open in July and August
+33 (0)4 68 90 26 78
Centre Evasport
Open all year (Monday to Friday)
with loads of things to do.
Body-building room, indoor fitness
classes and judo lessons (children
from 4 to 10). Daily, weekly and
monthly season tickets available.
Times and information:
+33 (0)4 68 75 00 28
Cercle des Nageurs Narbonnais
From March to November,
swimming classes except in July and
August, aqua-gym (children and
adults), sauna, turkish bath and
jaccuzzi. Swimming-pool from
2pm to 5pm.
Tel. +33 (0)6 86 35 12 62
[email protected]
www.cercle-nageursnarbonnais.com
Aquajet
Open from end of June
July-August: daily 11am-7pm
Activities for children and adults:
swimming-pool, paddling pool,
water slides, and bouncy castle.
Créneau Naturel
Route de Gruissan
Tel. +33 (0)4 68 49 33 61
Narbonne Big Game Fishing
Association A.N.P.G.
Sports association for line fishing
Le Port
Tel. +33 (0)4 68 49 80 08
www.anpg11.fr
Sea fishing
Guided sea fishing on board the
“Passion II”. All-included back
offer from Narbonne Plage.
Infos: +33 (0)6 12 52 45 95
Mediterannean Surfcasting
Individual fishing lessons on the
beach at Narbonne Plage. No-kill
fishing with equipment provided.
Infos: +33 (0)6 25 79 09 21
Grand Sud Sport Fishing
Fishing from the seashore, surf
casting. Numerous activities
available: assembly workshop,
shows and workshops for children,
leisure outings. Competitions
from April to September.
Tel. +33 (0)4 30 16 16 91
[email protected]
http://psgs.narbonneplage.free.fr/
Narbonne-Plage Loisirs
Association
Various activities and walks on
wednesday.
For further information:
Tel. +33 (0)4 68 49 97 48
Narbonne-Plage Nautic Centre
Activities available all year long:
Habitable sailing boats, sailing
dinghies, cruises, regatta, sailing
for leisure.
Tel. +33 (0)6 61 57 70 58
Diving Club
Open July and August : daily,
depending on the weather
conditions. Beginners courses,
first diving, aquatic excursions,
training courses, exploratory diving
technical diving, training courses
1 and 2.
Tel. +33 (0)4 68 49 03 64
[email protected]
www.csn-narbonne.fr
Maison de la Jeunesse et de
la Culture
Many activities available from
September to mid-August: batucada,
salsa, dance and modern jazz (from
12 years old), table football, table
tennis, snooker, English courses,
scrabble, Thaï Boxing, creative
pastimes, computers and Wi-Fi
(with limitations), dance evenings...
Weekly or half monthly suscriptions
are available.
Espace Tramontane
Rue de Provence
Tel. +33 (0)4 68 90 73 97 or
+33 (0)6 08 25 58 19
[email protected]
Facebook : mjc Narbonne-Plage.
Narbonne-Plage Amitié
Association
All year long: walks, chorals,
relaxation therapy and various
activities.
Tel. +33 (0)4 68 49 99 68
Les Copains d'Abord
Association
Activities for all, all year long.
Petanque competition from may
to august.
Tel. +33 (0)4 68 90 30 36
Competition and leisure
meetings for all.
Tel. +33 (0)4 68 75 02 84
Narbonne-Plage Little Train
All summer long, every day, resort
tour of 30 minutes. Station: Sea
front, avenue du Port: timetable
available at the station. First tour
at 9pm.
Tel. +33 (0)6 03 63 81 67
25
Gastronomic discoveries
Mas des Geyssière olive oil mill
produces a fruity oil typical of the
region and of the different local
varieties of olives: Lucques, Olivières,
Picholines… During your visit, you
will be introduced to the various
stages of olive processing. The
tasting experience will make you
discover the specific flavours of oils,
tapenades, olives and relishing fig
jams. The tour to the olive grove
(about 1000 trees) will be an
excellent insight before you discover
the mill located in the heart of it.
Open daily: 9am until 12am and
3pm until 6pm. Please contact
before you plan to visit.
Les Halles - Cover market
Mas de Geyssière,
Near the Canal de la Robine, the
pavilion was built in the early XXth
Tel./Fax +33 (0)4 68 42 36 95
century in the so called ’Baltard
Style’. Its beautiful metal structure, [email protected]
stone pillars, gates and superb roof http://www.huiles-olives-geyssiere.fr/
still house one of the finest markets
in France. A fantastic experience
for mouth and eyes’ delights.
Narbonne
Don’t miss it ! Open 365 days a
Food Market
year 7am until 2pm. Free Wi-Fi.
Les Halles
Daily 7am until 2pm
Tel. +33 (0)4 68 32 63 99
[email protected]
La Cure Gourmande La Chocolaterie des Corbières
Free visit, booking required,
Monday to Friday from 11am to
3pm. July and august: only from
Monday to Friday at 11am,
2.30pm and 3pm
Groups and buses all year long
7 days a week, booking required.
Shop open from 9.30am to 12.30
and from 2.30pm to 6.30pm,
Monday to Saturday all year long.
Z.I. Plaisance - 3 allée de Plaisance
Tel. +33 (0)4 68 32 06 93
[email protected]
www.la-cure-gourmande.com
MARKETS
Local farmers give you the
opportunity to sample their wares
which they market themselves:
fruit and vegetables, meat and
traditional butchery, honey, wine,
ice-creams, handmade beer, etc.
Heaps of produce straight from
local farms.
Open Monday to Saturday,
9am - 1pm and 3pm - 7pm
Tel. + 33 (0)4 68 41 75 79
26
Outdoor markets
all products
Thursdays all day long 7am 6pm and Sunday mornings
9am - 2pm. Cours Mirabeau et
St-Jean-St-Pierre market
All products on Saturday from
7am to 1pm.
Razimbaud market
All products on Tuesday from
7am to 1pm.
Boulevard du Roussillon
Organic market
Saturday mornings 7am - 1pm
Place du Forum
Flower market
Thursdays all day long 7am - 6pm
Cours de la République
Secondhand clothes market
Tuesdays 7am - 1pm
Parking de Bourg
Christmas Market
From 7 December to 5 January
during ”Tempos de Noël” event.
Promenades des Barques
Narbonne-Plage
Outdoor markets
All products from mid-June
to mid-September. From midSeptember to May, food market.
on Tuesdays, Thursdays and
Sundays 8am - 1pm.
Food market on Saturday,
all year long.
Place de la Fontaine, 8am - 1pm
Night market
Night Markets from July to
September on the seafront,
from Tuesday to Sunday, from
8 pm to midnight.
Market and Gastronomy
In July and August, every
Monday from 18.30 to midnight
by the seafront.
Cinemas, Shows, Bars, Pubs,
Disco, Cyber-coffees :
see adresses on french pages 17-18
Practical Information
TRANSPORT
LA CITADINE
The smart way to travel!
Departure from the theatre with stops in the
town centre. Shuttle from Monday to Saturday,
every 10 minutes from 7.40am to 7.20pm.
CITIBUS Transports du Grand
Open Monday to Friday 8.30 - 12am
and 1.30pm - 5pm. 12 bd Frédéric Mistral
Tel. +33 (0)4 68 90 18 18 - www.citibus.fr
ALLO RETOUR
Same-day booking for a shuttle to take you
to partner shops, bars, restaurants and clubs.
€1 there, €1 back.
Bookings: +33 (0)4 68 90 30 13
KEOLIS Aude
Transport in the Aude, lines and timetable:
www.keolisaude.com
Tel. +33 (0)4 68 41 40 02
GARDENS,
PLAYGROUNDS
Narbonne
Plan Saint-Paul, Archevêques and
Square Thérèse et Léon Blum gardens:
-October to March from 10am to 6pm
-April, June and September from
10am to 7pm
-July and August from 10am to 8pm
Château de Montplaisir park (route
de Perpignan) Wednesday 9pm -12am
and 2pm - 6pm.
Narbonne-Plage
Playgrounds on Avenue des Mûriers
de Chine, Rue du Cers, Promenade du
Front de Mer, pedestrian promenade
at the Port. Other playgrounds are set
up on the beach in summer.
S.N.C.F. railway station
*Indicative prices
All rates mentionned in this document
are likely to be changed.
27
Visitas guiadas de Narbona,
ciudad de arte y de historia
Museo de Arte y de Historia
Se encuentra en los antiguos
aposentos de los arzobispos
diseñados en el siglo XVII. Cobija
colecciones notables de pinturas
del siglo XVI al siglo XVIII así como
un conjunto muy precioso de
cerámicas. Se termina la visita,
verdadera invitación al viaje, en las
salas orientalistas cuya decoración
es digna de los Cuentos de las
Mil y Una Noches : una de las
colecciones más importantes de
Francia.
Niños
Visitas temáticas y actividades
En verano y durante las vacaciones escolares,
se ofrecen actividades para los niños en
horarios fijos : juegos de pistas, sobre temas
ricos y variados.
El folleto “Laissez-vous conter Narbonne” !
es disponible en la Oficina del Turismo
Individuales /Grupos de adultos
Individuales : Durante el verano y durante
las vacaciones escolares ofrecemos un
programa de visitas para adultos con horario
fijo : ¡ Pide el folleto “Laissez-vous conter
Narbonne” ! Precio unico : 4,20€
Grupos : todo el año, con reserva previa
Visitas temáticas. Precios :
• Grupos de 1 a 20 personas :
Global 84€ (1h de visita)
120€ (2h de visita)
170€ (3 h de visita)
• Grupos de adultos de más de 20 personas :
8,50€ (3h de visita) - 6€ (2h de visita)
4,20€ (1h de visita)
• Grupos de estudiantes :
4,20€ (2h de visita)
Wine Safari
La visita guiada de Narbona “Wine Safari”
gira en torno a la historia del vino.
Degustación en el mercado y posibilidad de
visitar un viñedo de Narbona. El transporte
se realiza en un autobús de 19 a 25 plazas.
Precio : 55€/pers.
En el marco del sello Ville d’art et d’histoire
(ciudad de arte e historia), las visitas
comentadas y las animaciones del servicio
educativo son ealizadas por guías turísticos
certificados.
La ciudad de Narbona ofrece un patrimonio
rico y variado que permite organizar visitas y
circuitos a medida. No dude en ponerse en
contacto con nosotros.
INFORMACION Y RESERVAS
28
Oficina de Turismo Servicio visitas guiadas
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Fax +33 (0)4 68 65 59 12
[email protected] ou
[email protected]
El Horreum romano (1 hora)
En un ambiente original de luz
y sonido, este lugar cuenta las
Visitas temáticas
guiadas (para grupos) actividades comerciales de la
antigua Narbo Martius. También
permite evocar la viticultura en la
2500 años de historia (2 horas)
comarca de Narbonne, desde la
Este panorama de Narbona desde
Antigüedad hasta hoy. ¡Un
la Antigüedad hasta hoy permite
descubrir la via Domitia, las galerías verdadero viaje por el tiempo!
subterráneas del Horreum romano
Siguiendo los pasos de
y el conjunto monumental del
Charles Trenet (1 hora )
Palacio de los Arzobispos (patios,
El recorrido por el barrio del Bourg
jardín y exteriores), claustro,
catedral Saint-Just-et-Saint-Pasteur te lleva hasta la casa natal del
artista para un descubrimiento
(San Justo y San Pastor).
musical y comentado de esta
vivienda, lugar de inspiración
Narbona romana (2/3 horas)
privilegiado del "Loco cantante".
Te revela sus secretos y sus riquezas
siguiendo al guía por el museo
arqueológico y por las misteriosas
galerías subterráneas del Horreum
romano. Sitio arqueológico del
Clos de la Lombarde : posibilidad de
visitad del antigua Domus romana.
Narbona Medieval (1/2 horas)
Te lleva al barrio de Cité, siguiendo
los pasos de los arzobispos con la
(visita del conjunto monumental
del Palacio de los Arzobispos, del
claustro y de la catedral Saint-Justet-Saint-Pasteur.
El barrio medieval de "Bourg"
(2 horas)
Este antiguo barrio de artesanía
participó al brillo de la ciudad en
esta epoca. Descubrirás, al rodeo
de una callejuela, la basílica
San Pablo, hermosas moradas
medievales y también la casa
renacentista de las Tres Nodrizes.
Al final de la visita podrás viajar en
la historia del arte en Europa y
en Narbona donde te espera la
mayor colección lapidaria después
la de Roma.
Monumentos
Catedral Saint-Just-et-SaintPasteur
De estilo gótico septentrional,
edificada a finales del siglo XIII, la
catedral Saint-Just-et-Saint-Pasteur
es uno de los monumentos
religiosos más preciosos del sur
de Francia. Con el Palacio de los
Arzobispos, constituye un conjunto
monumental único en Francia que
se puede comparar con el palacio
de los papas de Aviñón.
Acceso rue Armand Gautier o por
el claustro.
Acceso libre o visitas guiadas.
Ninguna visita durante las misas,
misas lunes a viernes: 18h15,
sábados: 10h y domingos: 11.
Palacio de los Arzobispos
El segundo conjunto arzobispal
de Francia después del de
Aviñón.
El Palacio fue construido a lo
largo de la Edad Media con
modificaciones aportadas en
diferentes periodos. Se trata,
por tanto, de una verdadera
invitación para descubrir
diferentes estilos arquitectónicos.
Partiendo del patio del Honor,
podrá visitar las salas de los
Cónsules y de los Sínodos, el
museo Arqueológico y el museo
de Arte e Historia.
Acceso por el Ayuntamiento.
Donjon Gilles Aycelin
(Torreón)
Construido por el arzobispo Gilles
Aycelin a finales del siglo XIII, es
la torre principal del Palacio de los
Arzobispos.
Tiene una altura de 41 m y consta
de cuatro pisos con azotea
superior que ofrece un panorama
preciosísimo sobre toda la ciudad
y el campo alrededor.
Acceso por la recepción del
Ayuntamiento.
Capilla de los Penitentes
Azules
Esta antigua capilla de la
hermandad de los Penitentes
Azules, diseñada a mediados del
siglo XVIII y completamente
restaurada, cobija una decoración
sobria y luminosa en el mismo
tiempo, de pinturas y de hierro
labrado. Hoy es un lugar ideal
para las exposiciones de arte
contemporáneo.
Acceso rue Gustave Fabre
Colegiata San Pablo Sergio
Este edificio construido en el estilo
gótico septentrional temprano
se ubica en el emplazamiento
de la tumba del primer obispo y
evangelizador de Narbonne, Paul.
En el interior se puede ver también
vestigios de la necrópolis de la Voie
d’Aquitaine (Calzada romana de
Aquitania) transformada en una
cripta arqueológica.
Acceso rue Dupleix y rue de
l’Hôtel-Dieu. Ninguna visita guiada
durante las misas.
Cripta paleocristiana: entrada
gratis, pidan al guarda.
Abadía de Fontfroide
Es una de las abadías cistercienses
más grandes de Francia.
Sus edificios de varias arquitecturas
representan una herencia de un
pasado monástico de oración y
trabajo. Hoy, ninguna vida
monástica, sin embargo se ha
conservado muy bien los edificios
cuyas paredes aun vibran cuando
se celebran las numerosas
manifestaciones culturales.
Abierta todos los días del año
(cerrada el 25/12). Visitas guiadas
únicamente. (Préstamo de
audio-guías en idiomas extranjeros),
duración: 1h -1h15. Visita de los
jardines en mayo y junio.
RD 613 - Tel. +33(0)4 68 45 50 71
[email protected]
www.fontfroide.com
Terraza, jardín de los
Arzobispos y claustro
Anexo al claustro del siglo XIV
se encuentra el apacible jardín
adornado con un reloj solar y
una terraza que alberga instalaciones de arte contemporáneo.
El Polvorín
Antiguo almacén de pólvora del
siglo XVII. En la actualidad
acoge exposiciones temporales.
¡Ideas para regalos
originales!
Descubra una amplia selección
de productos para regalar y
para darse un capricho: tarjetas
postales, souvenirs con la
imagen de Charles Trenet,
libros sobre Narbona…
Acérquese a la Oficina de
Turismo (31 rue Jean Jaurès)
o a la Tienda ubicada en
la recepción del torreón (Palacio
de los Arzobispos, acceso por la
entrada del Ayuntamiento).
29
Museos
Casa Natal de Charles Trenet
Esta casa familiar es el lugar donde
nació, el 18 de mayo 1913, y
creció Charles Trenet (cantor).
Mundo real e imaginario en el
mismo tiempo, esta casa de
postigos verdes, fue una fuente de
inspiración para el poeta. Cuenta
su infancia y entona canciones
maravillosas con refranes eternos
que nos hacen tomar parte por
un rato en la increíble alegría del
"Fou chantant" (Loco cantante).
Acceso 13, avenue Charles Trenet
Duración: 1 hora.
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Horreum romano
Es el único monumento romano
visible en Narbonne. Sus galerías
subterráneas que se remontan al
primer siglo antes de Jesús Cristo
servían como almacén. Se recorre
en un ambiente de luz y sonido
inédito que recuerda la vocación
comercial de este sitio.
Acceso 7 rue Rouget de Lisle.
30
Museo arqueológico
Es uno de los más destacados de
la región, alberga la colección de
frescos romanos más importantes
fuera de Italia. Proceden de la
‘domus’ del sitio arqueológico del
Clos de la Lombarde. Además,
posee otra preciosa colección de
objetos, testigos de la vida
cotidiana, religiosa y comercial en
Narbo Martius, capital de la
Provincia de Narbonnaise.
Acceso Palais des Archevêques,
Cour d’Honneur (Patio de Honor)
Museo de Arte y de Historia
Situado en los antiguos aposentos
de los arzobispos, el museo de arte
y de historia presenta un conjunto
muy precioso de pinturas clásicas
de las grandes escuelas europeas
(francesa, flamenca, italiana,
española…), cerámicas antiguas y
una colección única de unas 130
pinturas orientalistas.
Acceso Palais des Archevêques,
Cour d’Honneur (Patio de Honor)
Tesoro de la Catedral
Es uno de los Tesoros más ricos de
Francia. Situado en una sala
abovedada de ladrillo que tiene un
fenómeno acústico muy extraño,
presenta preciosos objetos de
platería y dos tapices flamencos
de principios del siglo XVI.
Acceso por la catedral Saint-Justet-Saint-Pasteur.
Museo lapidario
Localizado en la antigua iglesia de
Lamourguier, de estilo gótico
meridional. Su techo de madera
alberga la colección lapidaria
romana más importante del mundo
después de aquella de Roma.
Procedente de monumentos
públicos o funerarios, los frisos,
dedicaciones, bajorrelieves,
capiteles, fragmentos de
cornisas o columnas son testigos
preciosos de la vida en la sociedad
romana. Museo certificado con
la homologación “Tourisme &
Handicap”, con acceso para 4 tipos
de discapacidades (motriz, mental,
auditiva y visual).
Acceso place Lamourguier
(detrás del mercado).
Horarios :
Museo del Telefono
Este lugar pedagógico está
orientado a los niños, los
profesores y al público en general.
Presenta de forma lúdica los
últimos productos de las
telecomunicaciones y toda la
historia del formidable medio de
comunicación que es el teléfono.
Julio y agosto, abierto todos los
días. De septiembre a junio:
visita con cita previa.
Route de Montford – D32
Tel. +33 (0)4 68 49 12 40
Los Museos
• Museos de Arte, de Arqueología, Lapidario,
Horreum, Maison Trenet, Donjon
Del 1 de octubre al 13 de mayo: de 10:00 a
12:00 y de 14:00 a 17:00. Cerrados los martes.
Del 1 de junio al 30 de septiembre: todos los
días de 10:00 a 18:00. Cierre anual el 1 de
enero, el 1 de mayo, el 1 y 11 de noviembre y
el 25 de diciembre.
• Tesoro de la Catedral: Del 1 de octubre al 30
de septiembre: de 10:00 a 11:45 y de 14.00pm
a 17.45, todos los días excepto los domingos
por la mañana.
Precio :
• 1 centro a elegir : 4 €
• Visita libre de 7 centros con el “Pass
Monuments et Musées”: 9€ (precio reducido*
6€), válido durante 15 días
• Visita con Audioguía: 10€ precio único.
Visita del conjunto medieval (Palacio del
Arzobispo, catedral) y entradas al conjunto
de monumentos y museos.
Alquiler en la tienda del Palacio.
* Precio reducido para niños de +10 años, estudiantes,
solicitantes de empleo previa presentación del justificante
y grupos de más de 10 personas.
Visitas libres gratuitas únicamente para solicitantes de empleo
previa presentación de un justificante, titulares de las tarjetas
Clés du Patrimoine, Elicia, ICOM, COS de la ciudad de
Narbonne, Conservadores de museos, niños menores de
10 años acompañados.
Contacto :
Palais des Archevêques, place de l’Hôtel de
Ville. Tel. +33 (0) 4 68 90 30 65
[email protected]
[email protected]
Descubrimientos "natura"…
A pie…
La App Narbonne Tour
Otra forma de acceder al patrimonio
natural e histórico… en un clic.
Te proponemos paseos y circuitos
que te permitirán descubrir la
riqueza de nuestra región rodeada
de estanques, lagunas, fragantes
pinares y viñedos interminables,
Narbona ha sido bendecida por los
dioses… En el corazón del Parque
Natural Regional Narbonnaise en
Méditerranée, disfruta de la
naturaleza preservada cuyos
macizos protegidos, Fontfroide
y Clape, son lugares de ensueño
para los senderistas. Además, podrás encontrar nuestras ofertas actualizadas en tiempo real.
App gratuita para descargar en
Appstore, Androïd Market y
Oficina del turismo
Tel. +33 (0)4 68 65 15 60
IRIS Sección Botanica
"Conocer para una mejor
protección". En el paso despacio
de los botanistas y con una lupa,
ven a admirar la belleza escondida
de las plantas.
Tel. +33 (0)4 68 90 61 08
www.irisbota.com
Véloland
Venta, reparación y alquiler de BTT.
Tel. +33 (0)4 68 91 11 11
Alquiler de bicicletas.
Tel. +33 (0)4 68 32 04 65
www.francecars.fr
Pub Cycles
Alquiler de bicicletas, rosalias y kart
con pedales. Abierto todo el año
(con reserva previa en el invierno).
En el verano, alquiler de ciclos de
toda clase para adultos y juniores.
Accesorios y materiales disponibles :
porta bicicletas, casco, sillita, cesta,
remolque para niños…
Narbonne-plage
Tel. +33 (0)4 68 49 85 72
www.languedocweb.com/
pubcycles
Parque Natural Regional
de la Narbonnaise en el
Mediterráneo
Los animadores del parque te
invitan a descubrir este paraje
excepcional en más de un sentido.
Se organizan numerosas salidas y
animaciones: fauna, flora, estanques,
patrimonio, historia, paisajes… los
temas son muy variados, como lo
es el Parque Natural Regional.
En algunas fechas, se recibe de
forma especial a las personas
discapacitadas (con discapacidad
auditiva y motriz).
1 rue Cocteau 11130 Sigean
Tel. +33 (0)4 68 42 23 70
[email protected]
Siguiendo la corriente
Narbonne-Plage
Nauti-Parc
Alquiler de embarcaciones (con
o sin permiso) y de unidades
remolcables (bananas y otros
hinchables). Abierto en Julio y
Augusto.
150 avenue des Cigales - Le Port
Narbonne Plage
Tel. +33 (0)6 51 91 77 68
www.nautiparc.fr
Paseo en gabarra “Le Solal”
Embarca a bordo del “Solal” y
sal a descubrir el Canal de la Robine
en pleno corazón de Narbona.
Salidas de las barcas.
Duración: 1 h - Tarifa: 10 € adultos (u
8 € presentando el ticket del Trenecito)
6 € niños. Paseos de junio a septiembre. Tel. +33 (0)6 79 55 93 43
Narbonne
Paseos en barcos eléctricos por la
marisma. 2 circuitos con balizas en
la tranquilidad y natura. Mini granja
para descubrir in situ. Abierto de abril
a septiembre.
D168 Route des plages
Tel. +33 (0)6 82 90 19 76
L’Embarcadère
Alquiler de barcos eléctricos para
descubrir la ciudad bordeando las
orillas del canal de la Robine.
Salidas: orillas del canal de la
Robine, promenade des Barques.
De abril a septiembre.
Tel. +33 (0)6 84 76 02 93
(reserva aconsejada)
A caballo
Narbonne
Manade Tournebelle
Paseos y circuitos con poney, a
caballo o en carreta. Circuitos a
caballo al claro de luna. Espectáculo
camargués, herradero. Escuela de
equitación, cursos de iniciación y
perfeccionamiento. Reserva previa
únicamente para los particulares y los
grupos. Ecluse de Mandirac
Tel. +33 (0)4 68 49 47 83
[email protected]
www.tournebelle.com
Narbonne Equitation
Escuela de equitación, cursos de
práctica, iniciaciónes, circuitos,
licencias. Caballos y ponis…
Tel. +33 (0)4 68 49 00 02
Fax +33 (0)4 68 49 26 74
[email protected]
31
Descubrimientos deportivos y lúdicos
Narbonne
Chute Xtrem
Saltos caída libre. Abierto a todos
con 15 minutos de preparación en
el suelo. Todas las etapas del salto
supervisadas por pilotas tándem.
Tel. +33 (0)6 81 65 33 86
[email protected]
www.chutextrem.com
Espace de Liberté
Su espacio para el ocio, le propone una multitud de actividades
en un ambiente agradable y
distendido. Descubra su complejo
acuático interior con una piscina
cubierta de 25 m, un espacio
lúdico para niños (castillos hinchables) y dos toboganes. Y en el
exterior: una piscina olímpica,
un tobogán gigante y un espacio
verde acondicionado como
solárium. Pista de patinaje (karting
sobre hielo), bolera con 12 pistas
y pub inglés.
Route de Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 42 17 89
[email protected]
32
Parc des Sports et
de l’Amitié
Una de las infraestructuras que no
debe perderse en Narbona, propone numerosas actividades: con
acceso libre (pista de tenis, atletismo, running, campo de fútbol,
cancha de baloncesto…) o para
practicar en el club (fútbol americano, rugby, gimnasia…). Ante
todo, se trata de un enorme y
agradable parque público, el pulmón verde de Narbona.
Tel. +33 (0)4 68 90 90 68
[email protected]
Indoor Center
Squash, Jorkyball, beach volley,
petanca, billard, tennis de mesa,
Club house.
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 43 95 56
Magic Jump
Parque de juegos inflables para
niños de 1 a 13 años (posibilidad
de ‘fórmula cumpleaños’)
Tel. +33 (0)6 78 81 71 22
Tel. +33 (0)4 68 70 42 11
[email protected]
www.magic-jump.free.fr
Pequeño Tren de Narbona
Circuito comentado por el centro de
Narbonne (aproximadamente 35 minutos) para descubrir Narbonne
tranquilos y gozar de un panorama
completo de los monumentos.
Tel. +33 (0)6 78 99 94 51
(tarifas 6€ adultos* + 3€ niños*)
[email protected]
Cursos, pratice, pitch and putt,
putting green, 18 hoyos, club-house,
pro-shop, restaurante Green-Fee
(abierto todos los días al mediodía, y
los miércoles, jueves, viernes y sábados por la noche). Abierto todo el año
de 8:30 a 18:00 h.
Sociedad Náutica de
Chemin Sainte Rose
Narbona
Tel. +33 (0)4 68 27 37 99
Centro de vela - Estación Náutica
Tel. +33 (0)6 22 63 29 17
A 4 km al sur de Narbona, en el
[email protected]
estanque de Bages-Sigean, el
centro náutico organiza actividades www.golfsterosenarbonne.com
para pequeños y mayores con
monitores diplomados por el
Estado. Clases particulares con
Hágase con su pistola láser para
cita previa, cursillos y tomas de
lanzarse al asalto de un laberinto
contacto que le permitirán
de 500 m2 con una decoración
descubrir diferentes actividades:
de luz negra y un ambiente unwindsurf, catamarán, kayak,
derground.
piragua, barco colectivo, optimist.
Abierto de martes a domingo y
Alquiler de material.
todos los días durante los perioCon la homologación “Tourisme &
dos de vacaciones escolares.
Handicap”, con acceso para los 4
tipos de discapacidades: actividades Avenue Croix Sud
adaptables bajo demanda.
Tel. +33 (0)4 68 46 94 38
Abierto todo el año.
www.megazone.fr/
Oficina: 12 rue Nauticards
narbonne.htm
La Nautique
Tel. +33 (0)4 68 65 17 53
[email protected]
Aquajet Parco
Abierto todos los días de 11h a
19h. Parque de distracciones para
niños y adultos : piscina, piscina
de chapoteo, toboganes.
Abierto de junio a finales de agosto.
Créneau Naturel Route de Gruissan
Tel. +33 (0)4 68 49 33 61
Narbonne-Plage
Centro de ocios
Del mar hacia la montaña, hay
sólo un paso que te proponemos
hacer juntos.
Vela (cursos de práctica iniciación
y perfeccionamiento, bautismos
y paseos), kitesurf, carro a vela
(sesiones descubrimiento para
individuales o grupos), kayac de mar
(alquiler y sesiones acompañadas),
paddle surf, jet ski (bautismo y
alquiler de 20 minutos a 2 horas),
pesca deportiva, escalada,
canyoning, excursiones en el
macizo de La Clape (pedestres,
en bicicleta) descubrimiento de los
ambientes naturales, actividades
ecuestres y animaciones taurinas,
deportes en aguas vivas (rafting e
Hydrospeed), tiro con arco, cursos
de gimnástica y de natación.
Abierta todo el año.
Camping La Falaise
Avenue des Vacances
Tel. +33 (0)6 30 30 61 98
[email protected]
www.narbonne.fr
Polideportivo Evasport
Abierto todo el año (de lunes
a viernes) con multitud de
actividades. Salas de musculación,
clases de fitness y judo (niños de
4 a 10 años). Posibilidad de abono
diario, semanal o mensual.
Horarios e información:
+33 (0)4 68 75 00 28
Espace Beach
cerca del puesto de socorro n.1,
una zona dedicada a los deportes
de playa te acoge para animaciones
diarias y torneos semanales : beach
volley, beach soccer, beach rugby.
Espacio acuático (aquagym, senderismo acuático, natación). Y de lunes
a viernes: espacio body form (cardio,
step, lia) y kid fitness.
Abierto julio y agosto.
Tel. +33 (0)4 68 90 90 68
Asociación Narbonesa de
Pesca a la Cacea (ANPG)
Asociación deportiva de pesca
en mar.
Le Port
Tel. +33 (0)4 68 49 80 08
www.anpg11.fr
Abierto de marzo a noviembre.
El centro acuático ofrece : cursos
de natación, acquagym, sauna,
hamam, jacuzzi.
Julio y agosto : no hay cursos, la
piscina está abierta para el baño
de las 14h a las 17h.
Tel. +33 (0)6 86 35 12 62
[email protected]
Todo el año. Locación de campos
de tenis y préstamo de material.
Cursos indiviales y colectivos,
baby tenis, animaciones y torneos.
También propone la asociación
cursos y lecciones de baile country.
Tel. +33 (0)6 83 40 35 75
[email protected]
Narbonne-Plage Nautic Centre
Abierto todo el año. Actividades :
veleros, habitables, dériveurs, cruceros,
regatas, velas deportivas y ocio.
Tel. +33 (0)6 61 57 70 58
33
Pesca en mar
Acompañamiento de pesca en
alta mar en el barco “Passion II”.
Fórmula todo incluido - salida y
regreso a Narbona Playa.
Infos : +33 (0)6 12 52 45 95
Méditerannéen Surfcasting
Clases de pesca personalizadas
en las playas de Narbona Playa.
Práctica de pesca sin muerte material incluido.
Infos : +33 (0)6 25 79 09 21
Sumersión Club
Abierto julio y agosto:
con arreglo a la meteorología.
Animación julio y agosto :
descubrimiento de la fauna litoral
(preguntar por las fechas).
Iniciación, primeras sumersiones,
circuitos acuáticos, cursos de
práctica, submarinismo de
exploración y técnico, formación
nivel 1 y 2.
Tel. +33 (0)4 68 49 03 64
www.csn-narbonne.fr
[email protected]
34
Maison de la Jeunesse et
de la Culture
Ocios para todos, actividades
organizadas de septiembre a
agosto : batucada, salsa, baile,
modern jazz, acogida de jovenes
(desde 12 años), babyfoot, ping
pong, billard, inglés, scrabble,
boxeo Thaï, actividades manuales
(septiembre), wifi, bailes de noche.
Abonos por la semana o quince
días posibles.
Espace Tramontane
Rue de Provence
Tel. +33 (0)4 68 90 73 97
+33 (0)6 08 25 58 19
[email protected]
Facebook : mjc Narbonne-Plage
Asociación Narbona-Plage
Loisirs
Pequeño Tren de
Diversas actividades y marcha
Narbona-Playa
todos los miércoles a las 2.
En Julio y Augusto, ofrece todos los Chemin de la Fontaine de Verre
días un circuito de 30 minutos por
Rens. : +33 (0)4 68 49 97 48
la ciudad costera empezando por
la Avenue du Port hasta el "Port de
Plaisance".
Informaciones y tarifas:
Tel. +33 (0)6 03 63 81 67
(Precio adultos/niños 3€)
Pêche sportive Grand Sud
Ofrece pesca con Surf Casting y
varias actividades : talleres de
montaje, animaciones para niños,
salida ocios y concursos abiertos
a todos. Competiciones de abril
a septiembre.
Tel. +33 (0)4 67 93 72 24
http://psgs.narbonneplage.free.fr
Asociación Narbona-Plage
Amitié
Todo el año: marcha, coral,
sofrología y actividades varias.
Tel. +33 (0)4 68 49 99 68
Asociación les Copains
d'Abord
Actividades abiertas a todos, todo
el año. Concurso de petanca de
mayo a finales de agosto.
Tel. +33 (0)4 68 90 30 36
Campeonatos y encuentros amistosos entre clubs, abierto a todos.
Tel. +33 (0)4 68 75 02 84
Descubrimientos gastronómicos
Visita guiada gratuita con reserva
previa unicamente. Del lunes al
miércoles. Para los grupos y buses :
todo el año, cada día con reserva
previa unicamente.
Tienda abierta de las 9.30 a las
12.30 y de las 14.30 a las 18.30 de
lunes a sábado todo el año.
3 allée de Plaisance
Tel. +33 (0)4 68 32 06 93
[email protected]
Les Halles de Narbonne
El pabellón de estilo Baltard fue
construido a principios del siglo
20 cerca del canal de la Robine;
su espléndida estructura de metal,
sus pilares y sus portales de piedra,
su techo majestuoso siguen
albergando uno de los mercados
más preciosos de Francia. Hay
que visitarlo, un placer de los ojos
y también para el paladar con
unos 80 puestos de los mejores
productos frescos, frutos, hortalizas,
pescado incluyendo los quesos y
los vinos finos de la comarca.
¡Visita imprescindible! Abierto los
365 días del año de las 7 a las 2.
Tel. +33 (0)4 68 32 63 99
[email protected]
Wifi libre.
Los productores locales presentan
sus productos en venta directa:
frutas y verduras, carne y charcutería tradicional, miel, vino, queso,
helados, cerveza artesanal… una
gran variedad de productos con
procedencia directa de las granjas
locales.
Abierto de lunes a sábado, de las
9 a las 1 y de las 3 a las 7.
Tel. +33 (0)4 68 41 75 79
El molino de aceite del Mas des
Geyssière elabora un aceite
de oliva con sabor a fruta,
característico de la comarca y
de sus variedades de aceitunas:
Lucques, Olivières, Picholines…
durante su visita, disfrutarán de
una iniciación a los modos de
tratamiento de los frutos,
descubrirán en el curso de la
degustación, los sabores típicos de
los aceites, tapenades, aceitunas
de comer y de las mermeladas
sabrosas de higo. La visita del
huerto de casi 1000 árboles
precederá la visita del molino
ubicado en el corazón del olivar.
Abierto todos los días de las 9 a las
12 y de las 3 a las 6. Avisar antes
de su visita.
Mas de Geyssière,
Tel./Fax +33 (0)4 68 42 36 95
http://www.huiles-olives-geyssiere.fr/
[email protected]
LOS MERCADOS
Narbonne
Mercado de alimentación
Les Halles
Todos los días de las 7 a las 1.
Tel. +33 (0)4 68 32 63 99
Mercado exterior
productos de todo tipo
Los jueves todo el día de las 7 a
las 6 y los domingos por la
mañana de las 7 a las 2.
Cours Mirabeau et Promenade
des Barques
Mercado St-Jean-St-Pierre
Los sábados por la mañana de
las 7 a las 1.
Parking Maison de Services
Mercado Razimbaud
Los martes por la mañana
las 7 a las 1.
Boulevard du Roussillon
Mercado de productos
orgánicos bio
Los sábados por la mañana de
las 7 a las 1. Place du Forum
Mercado de flores
Los jueves todo el día de las
7 a las 6. Cours de la République
Mercado de ropa usada
Los martes de las 7 a las 1.
Aparcamiento de Bourg
Mercado de Navidad
Del 7 Diciembre al 5 Enero,
durante los “Tempos de Noël” .
Narbonne-Plage
Los mercados exteriores
De medio-junio a medioseptiembre, todos productos,
plaza y bulévar del Mediterraneo. De medio-septiembre a
mayo, productos alimentarios
Los mercados artesanales
nocturnos
De julio a septiembre, martes
a domingo de las 8 a las
medianoche.
Paseo Marítimo
Mercados gastronómicos
En julio y augusto, todos los
lunes de las 6 a las medianoche,
en el fronte de mar.
35
Cine, Shows, Bars, Pubs, Disco,
Cyber-cafés : ver direcciones
en las páginas francesas 17-18
Informaciones prácticas
TRANSPORTES
LA CITADINE
¡Un ingenioso medio de transporte!
Circuito con salida del Teatro y con
destino al centro de la ciudad.
Lanzadera de lunes a sábado, de las
7.40 a las 7, cada 10 minutos.
CITIBUS Transportes en Grand
Narbona - Citiboutique
Abierto de lunes a viernes, de las 8.30 a
las 12 y de las 1.30 a las 5.
12 boulevard Frédéric Mistral
Tel. +33 (0)4 68 90 18 18
www.citibus.fr
ALLO RETOUR
Con una simple reserva el mismo día,
una lanzadera le acercará a uno de los
comercios asociados (bares, restaurantes,
discotecas) 1 € la ida, 1 € la vuelta.
Reservas: +33 (0)4 68 90 30 13
KEOLIS Aude
Aude Transportes en Aude, líneas y
horarios: www.keolisaude.com
Tel. + 33 (0)4 68 41 40 02
Gare S.N.C.F.
Avenue Carnot / Tel. 36 35 - www.sncf.com
*Precios indicativos
Todas las tarifas del documento
pueden ser modificadas.
36
PARQUES, ZONAS DE
JUEGOS
Narbona
Parques de Plan Saint-Paul, de los Arzobispos
y de la plaza Thérèse y Léon Blum:
- Octubre a marzo de las 10 a las 6.
- Abril, junio y septiembre de las 10 a las 7.
- Julio y agosto de las 10 a las 8.
Parque del castillo de Montplaisir (carretera de
Perpiñán) miércoles, de las 9 a las 12 y de las
2 a las 6.
Narbona-Playa
Zonas de juegos en avenue des Mûriers
de Chine, rue du Cers, paseo marítimo,
paseo peatonal del Puerto. En verano se
instalan más zonas de juegos en la playa.
Geführte Besichtigungen von
Narbonne, Stadt der Kunst und der Geschichte
monumentalen erzbischöflichen
Palastanlage mit Kreuzgang und
Kathedrale St-Just-et-St-Pasteur.
Junges Publikum
Thematische Besichtigungen und
Veranstaltungen
Im Sommer und während der Schulferien
werden an festen Zeiten zu abwechslungsreichen Themen Veranstaltungen für junges
Publikum angeboten, wie beispielsweise eine
Schnitzeljagd oder eine Schatzsuche sind zu
festen Zeiten angeboten.
Fordern Sie die Broschüre Laissez-vous conter
Narbonne an! Lassen Sie sich von Narbonne
erzählen!
Einziger Preiz : 4,20€
Einzelpersonen
Im Sommer und während der Schulferien
werden erwachsenen Besuchern Führungen
zu festen Zeiten angeboten.
Erwachsenengruppen
Thematische Besichtigungen nach Vereinbarung
das ganze Jahr. Preise:
• Gruppen bis 20 personen :
Pauschalpreise 84€ (1 St.)
120€ (2 St.), 170€ (3 St.)
• Gruppen mehr als 20 pers. :
8,50€ (3 St.) - 6€ (2 St.) 4,20€ (1 St.)
• Studentengruppen : 4,20€ (2 St.)
Die Wine Safari
Die geführte Besichtigung Narbonne "Wine
Safari" über die Geschichte des Weins.
Weinprobe in der Markthalle und mögliche
Besichtigung eines Weinbergs im Narbonner
Umgebung. Der Transport im Autobus mit 19
bis 25 Plätzen. Preis: 55€/pers.
Im Rahmen des Labels Kunst- und Geschichtsstadt werden die kommentierten Besichtigungen und Animationen der Bildungseinrichtung
von anerkannten Dozentenführern geleitet.
Die Stadt Narbonne bietet ein reiches und vielfältiges Kulturerbe mit Besichtigungsmöglichkeiten und maßgeschneiderten Wanderrouten
an. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.
INFORMATIONEN
Office de Tourisme Guided Tours Service
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Fax +33 (0)4 68 65 59 12
[email protected] oder
[email protected]
Besichtigungen für Gruppen
2500 Jahre Geschichte (2 Stunde)
Dieser Narbonne-Rundgang von
der Antike bis in unsere heutige
Zeit führt uns zur Via Domitia, zu
den unterirdischen Galerien der
römischen Kornkammer, dem
Horreum, sowie zum monumentalen Gebäudekomplex des
erzbischöflichen Palastes (Hof,
Gärten und Außenanlage) mit
Kreuzgang, Kathedrale.
Das Römische Narbonne
(2 Stunde). Enthüllt seine Schätze,
wenn man sich an die Fersen des
Fremdenführers heftet und ihm ins
Museum der Archäologie und in
die geheimnisvollen unterirdischen
Galerien des römischen Horreums
folgt.
Clos de la Lombarde
Besichtigung der Ausgrabungsstätte.
Das mittelalterliche
Narbonne (1 oder 2 Stunde)
Entführt den Besucher auf den
Spuren der Erzbischöfe in die
Altstadt mit Besichtigung der
Das Museum für Kunst
und Geschichte (2 Stunde)
Wurde in den ehemaligen
Gemächern der Erzbischöfe aus
dem 17. Jahrhundert untergebracht.
Zu den Ausstellungsstücken gehören Sammlungen von Gemälden
aus dem 16. und 17. Jahrhundert
sowie eine Fayence-Sammlung
(Moustiers, Nevers, Marseille und
Rouen). Die Führung endet in den
orientalistischen Räumen. Eine der
größten Sammlungen klassischer
Gemälde Frankreichs.
Im römischen Horreum
(1 Stunde)
Wird in einem einzigartigen
Licht- und Klang-Ambiente nicht
nur die kaufmännische Aktivität
des antiken Narbo Martius nachgezeichnet. Zeitreise inklusive!
Auf den Spuren von
Charles Trenet… (1 Stunde)
Ein Rundgang durch das Viertel
Bourg führt den Besucher zum
Geburtshaus des Künstlers,
wo ihn eine kommentierte
musikalische Führung erwartet,
das für den "singenden Narren“,
eine bevorzugte Quelle für seine
Inspirationen war.
Das mittelalterliche
Stadtviertel (2/3 Stunde)
Entdecken Sie die Basilika SaintPaul, schöne Häuser aus dem
Mittelalter aber auch das
imposante Renaissance-Haus,
La Maison des Trois Nourrices,
mit seiner reich verzierten Fassade,
das Lapidarium-Museum, dort,
wo Sie die größte SteinwerkSammlung nach Rom erwartet. 37
Historische Denkmäler
Kathedrale Saint-Just-etSaint-Pasteur
Diese gotische Kathedrale wurde
Ende des 13. Jahrhunderts in
Narbonne errichtet und ist eins der
schönsten sakralen Baudenkmäler
Südfrankreichs. Zusammen mit
dem erzbischöflichen Palast bildet
die Kathedrale einen in Frankreich
einzigartigen monumentalen
Komplex, der mit dem Palast der
Päpste in Avignon vergleichbar ist.
Der Kreuzgang aus dem
14. Jahrhundert verbindet die
Kathedrale mit dem Palast.
Zugang über die Rue Armand
Gautier oder den Kreuzgang.
Freie Besichtigungen oder
Führungen. Keine Besichtigungen
während der Messe
Bischofspalast
Der zweitgrößte bischöfliche
Gebäudekomplex Frankreichs,
nach Avignon. Der Palast wurde
das gesamte Mittelalter hindurch
erbaut, mit in mehreren
Zeiträumen beigebrachten
Änderungen. Hierdurch lädt er
zum Entdecken der verschiedenen
Architekturstile ein. Besichtigen
Sie nach dem Ehrenhof die Säle
der Konsuln und Synoden, das
Archäologiemuseum und das
Kunst- und Geschichtsmuseum.
Zugang über das Hôtel de Ville
Terrasse, Bischofsgarten
und Kloster
Der an das Kloster aus dem 14.
Jahrhundert angrenzende
Garten ist ein Ort des Friedens
mit einer Sonnenuhr und einer Terrasse mit zeitgenössischen Kunstinstallationen.
Zugang über die rue Gustave
Fabre
38
Schatz der Kathedrale
ist einer der größten Schätze in
ganz Frankreich. Der in einem
Saal mit Ziegelgewölbe und einem
akustischen Phänomen ausgestellte
Schatz zeigt kostbare Goldschmiedearbeiten und zwei herausragende
flämische Wandteppiche vom
Anfang des 16. Jahrhunderts.
Zugang über die Kathedrale
Bergfried Gilles Aycelin
Mit seinen vier Etagen und einer
oberen Terrasse bietet der 41
Meter hohe Turm einen herrlichen
Rundblick über die gesamte Stadt
und das umliegende Land.
Zugang über das Hôtel de Ville
Kapelle Penitents Bleus
Diese ehemalige Kapelle der
Bruderschaft der Pénitents Bleus,
die in der Mitte des 18. Jahrhunderts
angelegt wurde, bildet heute mit
ihrem Dekor aus Malereien und
Kunstschmiedearbeiten einen
idealen Rahmen für Kunstausstellungen.
Zugang über die rue Gustave Fabre
Collegiale St-Paul-Serge
Dieses frühgotischen Stil Bauwerk
wurde auf der Grabstätte Paulus,
des ersten evangelisierenden
Bischofs von Narbonne, erbaut.
Im Innern, können die Überreste
der Nekropole der Via Aquitania
besichtigt werden, die als
archäologische Krypta angelegt
wurde.
Zugang über die Rue Dupleix
und die Rue de l’Hôtel-Dieu.
Keine Führungen während der
Messe. Frühchristliche Krypta:
Eintritt frei, Auskunft erteilt das
Aufsichtspersonal
Das Pulvermagazin
Das ehemalige Pulvermagazin
stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Es beherbergt heute zeitgenössische Ausstellungen.
Rue Ancienne Porte-Neuve
Clevere Geschenkideen!
Entdecken Sie eine breite Auswahl
an Geschenkartikeln, um anderen
oder sich selbst eine Freude zu
bereiten: Postkarten, Souvenirartikel
mit dem Bildnis von Charles
Trenet, Bücher über Narbonne uvm.
Im Verkehrsamt (31 rue Jean
Jaurès) oder in der Boutique
am Bergfried-Empfang
(Bischofspalast, Zugang durch
den Rathauseingang).
Museen
Das Geburtshaus von
Charles Trenet
wo verlebte der Chansonnier seine
früheste Kindheit. Dieses Haus,
dass eine reale und zugleich imaginäre Welt und eine Quelle der Inspiration für den Poeten bedeutet,
erzählt seine Kindheit und lässt die
wundervollen Chansons auferstehen, die uns an der unglaublichen
Fröhlichkeit und Lebensfreude des
"Fou chantant“ teilhaben lassen.
Zugang 13 avenue Charles Trenet.
Kommentierte musikalische
Führungen.
Tel. +33 (0)4 68 90 30 66
Römisches Horreum
ist das einzigste sichtbare römische
Monument in Narbonne. Seine unterirdischen Galerien und Gewölbe
aus dem 1.Jhd. v.Ch. wurden als
Kornspeicher genutzt.
Zugang 7 rue Rouget de Lisle
Archäologisches Museum
ist eins der bedeutendsten Museen
der Region. Es zeigt die wohl größte
Sammlung an römischen Fresken
außerhalb Italiens, die aus dem
Domus der Ausgrabungsstätte
Clos de la Lombarde stammen.
Das Museum beherbergt eine sehr
schöne Sammlung von Gegenständen, die den Alltag, das religiöse
und das kaufmännische Leben in
Narbo Martius nachzeichnen.
Zugang über den Erzbischöflichen
Palast, Cour d’Honneur
Das Museum für Kunst
und Geschichte
Wurde in den ehemaligen Gemächern der Erzbischöfe aus dem 17.
Jahrhundert untergebracht.
Zu den Ausstellungsstücken gehören bedeutende Sammlungen von
Gemälden aus dem 16. und 17.
Jahrhundert sowie eine sehr schöne
Fayence-Sammlung (Moustiers,
Nevers, Marseille und Rouen).
Die Führung endet in den
orientalistischen Räumen im Stil
der arabischen Erzählungen von
Tausend und einer Nacht.
Zugang über den Erzbischöflichen
Palast, Cour d’Honneur
Lapidarium, Museum
Ehemalige Kirche Notre-Dame-deLamourguier im meridional-gotischen
Stil. Unter ihrem Dach befindet sich
die in Frankreich wohl größte
Sammlung von Steinwerken und
skulpturen aus der Römerzeit,
über das Leben der römischen
Gesellschaft. Museum mit dem
Label "Tourismus & Behinderung",
zugänglich für die 4 Behinderungsarten (motorische, geistige,
Seh-und Hör-Behinderungen).
Zugang Place Lamourguier hinter
den Markthallen
Die Abtei von Fontfroide
ist eines der größten Zisterzienserklöster Frankreichs. Die Gebäude,
die verschiedene Architekturstile
aufweisen, sind das Erbe eines
klösterlichen Lebens, dass heute
nicht mehr präsent ist. Zahlreichen
Veranstaltungen finden dort statt.
Täglich das ganze Jahr über
geöffnet (außer am 25.12.) Gefürhte
Besichtigungen (Verleih von
Audioguides für fremdsprachige
Führungen). 1 Stunde. Besichtigung
der Gärten im Mai und Juni.
RD 613 - Tel. +33(0)4 68 45 50 71
[email protected]
www.fontfroide.com
Das Telefon Museum
Diese pädagogische Einrichtung
ist für Kinder, Lehrkräfte und ein
breites Publikum bestimmt. Auf
spielerische Art werden hier die
neusten Telekommunikationsprodukte und die Geschichte des
unglaublichen Kommunikationsmittels, das Telefon, vorgestellt.
Juli und August, täglich geöffnet.
Von September bis Juni:
Besichtigung auf Reservierung
Die Museen
Öffnungszeiten:
• Kunst-, Archäologie- Steinmetzmuseum
Horreum, Haus von Trenet, Bergfried
Vom 1. Oktober bis zum 31. Mai: 10 bis 12 Uhr
und von 14 bis 17 Uhr. Montags Ruhetag.
Vom 1. Juni bis zum 30. September: täglich von
10 bis 18 Uhr. Geschlossen den 1. Januar,
1. Mai, 1. und 11. November, 25. Dezember.
• Schatz der Kathedrale: täglich vom
1. Oktober bis zum 30 September, von 10 a
11.45 Uhr und von 14 bis 17.45 Uhr.
Geschlossen am Sonntag morgen.
Preise:
• 1 Sehenswürdigkeit nach Wahl: 4€
• 7 Sehenswürdigkeiten ohne Führung mit
dem “Pass Monuments et Musées”: 9€
(ermäßigter Tarif* 6€), gültig 15 Tage
• Besichtigung mit Audioguide: 10€ Einheitstarif. Besichtigung des Mittelalter-Komplexes
(Bischhofspalast, Kathedrale) und Eintritt für
sämtliche Sehenswürdigkeiten und Museen.
Verleih in der Boutique du Palais.
* Ermäßigter Tarif für Kinder über 10 Jahre und Studenten,
Arbeitssuchende gegen Vorlage eines entsprechenden
Nachweis, Gruppen ab 10 Personen. Kostenlos für
Besichtigungen ohne Führung nur für Arbeitssuchende
gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweis, Inhaber der
Karten Clés du Patrimoine, Elicia, ICOM, COS de la Ville de
Narbonne, Conservateurs de Musées, einzelne Kinder unter
10 Jahre.
Kontakt:
Palais des Archevêques, place de l’Hôtel de
Ville. Tel. +33 (0) 4 68 90 30 65
[email protected]
[email protected]
39
Entdeckungsreisen in die Natur
Zu Fuß…
Die Software-Anwendung
Narbonne Tour
Mit einem Klick präsentiert sich
das Natur- und Geschichtskulturerbe einmal anders! Sie erhalten
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen, um unser reichhaltiges,
von den Göttern geweihtes
Narbonner Land mit seinen Brackwasserseen, Lagunen, duftenden
Pinienwäldern und weitreichenden
Weinbergen zu entdecken.
Inmitten des Regionalnaturparks
Narbonne am Mittelmeer gelegen,
bietet sich hier eine geschützte
Natur mit klassifizierten und von
Wanderern bevorzugten Orten wie
die Massive von Fontfroide und de
la Clape. Und ebenfalls sämtliche
Neuheiten unseres Angebots in
Echtzeit.
Kostenlose Anwendung,
herunterzuladen auf Appstore
Androïd Market und
Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 68 65 15 60
IRIS Abteilung für Botanik
"Besser kennen, um besser schützen
zu können". Kommen Sie gemächlichen Schrittes und mit einer Lupe
ausgerüstet die versteckte Schönheit
der Pflanzen bewundern.
Treffpunkt ist der Parkplatz hinter
dem Theater.
Tel. +33 (0)4 68 90 61 08
www.irisbota.com
Non members : 2€*
(Tarifen fähig zu ändern)
40
Parc Naturel Régional de
la Narbonnaise en
Méditerranée
Die Animateure des Parks laden
Sie ein, diesen in vielerlei Hinsicht
außergewöhnlichen Ort zu
ent-decken. Zahlreiche Ausflüge
und Animationen angeboten:
Fauna, Flora, Brackwasserseen, Kulturerbe, Geschichte, Landschaften
uvm... vielfältige Themen rund um
den Regionalnaturpark. Für einige
Termine ist ein gesonderter Empfang
für behinderte Personen (Hör-und
motorische Behinderung) vorgesehen.
1 rue Cocteau - 11130 Sigean
Tel. +33 (0)4 68 42 23 70
Véloland
Verkauf, Reparatur und Verleih
von Mountainbikes.
Tel. +33 (0)4 68 91 11 11
Verleih von Fahrrädern.
Tel. +33 (0)4 68 32 04 65
www.francecars.fr
Pub Cycles
Verleih von Fahrrädern, Vierräder
und Go-Carts. Ganzjährlich geöffnet,
im Winter auf Reservierung.
Den ganzen Sommer über Verleih
von Rädern aller Art für Groß und
Klein (Kinder- und Stadtfahrräder,
Trecking- und Mountain-Bikes,
Go-Carts und Vierräder,
Zubehör und Material-Angebot:
Fahrradträger, Helme, Kindersitze,
Körbe, Anhänger für Kinder,
Kinderwagen).
Tel. +33 (0)4 68 49 85 72
www.languedocweb.com
/pubcycles
Zu Wasser…
Narbonne-Plage
Nauti Parc
Verleih von Booten (mit oder ohne
Führerschein) und Zugmaterial
(Bananen und Reifen). Geöffnet im
Juli und August.
Le Port - Narbonne Plage
Tel. +33 (0)6 51 91 77 68
Narbonne
Bootsfahrt “Le Solal”
Steigen Sie an Bord der "Solal"
und entdecken sie den Canal de la
Robine im Herzen von Narbonne.
Abfahrt der Boote. Dauer: 1 Std
Tarif: 10€ für Erwachsene (oder
8€ gegen Vorlage des Fahrscheins
für den kleinen Zug) / 6€ für
Kinder. Spazierfahrten von Juni bis
September.
Tel. + 33 (0)6 79 55 93 43
Ausflüge per Elektroboot in das
Marais , 2 ausgewiesene Routen
in der stillen Natur. Entdecken
Sie die Mini-Farm vor Ort.
Von April bis September.
D168 Route des Plages
Tel. +33 (0)6 82 90 19 76
L’Embarcadère
Vermietung von Elektrobooten für
eine Entdeckung der Stadt entlang
der Ufer des Robine-Kanals.
Verleihstelle an den Ufern des Robine
Kanals, Promenade des Barques.
Abfahrt: Canal de la Robine,
promenade des Barques.
Von April bis September.
Tel. +33 (0)6 84 76 02 93
(Reservierung möglich)
Hoch zu Ross
Narbonne
Manade Tournebelle
Reittourismus, Ausflüge per Pony,
Pferd oder Kutsche. Reitausflüge
bei Mondlicht. Traditionelle
Camargue-Pferdeshow, "ferrade",
Stierläufe. Reitschule...
Reservierung gerätet.
Ecluse de Mandirac
Tel. +33 (0)4 68 49 47 83
[email protected]
www.tournebelle.com
Sportliche und spielerische Aktivitäten
Narbonne Equitation
Pferde und Ponys. Zahlreiche
Ausritt-Angebote (Tages- und
thematische Halbtages-Touren)
und Initiationskurse für alle.
Tel. +33 (0)4 68 49 00 02
Fax +33 (0)4 68 49 26 74
[email protected]
Narbonne
Chute Xtrem
Sprung im freien Fall. Für jedermann
nach 15 Minuten Vorbereitung am
Boden. Alle Phasen des Sprungs
werden vom Tandem-Piloten betreut.
Flugplatz von Narbonne
Tel. +33 (0)6 81 65 33 86
[email protected]
www.chutextrem.com
Espace de Liberté
Das Freizeitzentrum bietet Ihnen
zahlreiche Aktivitäten in einem
angenehmen und gemütlichen
Rahmen an. Entdecken Sie seine
verschiedenen Poolbereiche mit
einem 25 m langen Innenbecken,
einem Spielbereich für Kinder
(aufblasbare Spiele) sowie zwei
Rutschen. Im Außenbereich befinden
sich ein Olympiabecken, eine Riesenrutsche und eine Grünanlage mit
Liegestühlen. Schlittschuhbahn
(Eis-Karting), Bowling mit 12 Bahnen
und englischer Pub.
Route de Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 42 17 89
[email protected]
Parc des Sports et
de l’Amitié
Eine Sportanlage in Narbonne, die
man gesehen haben muss. Sie bietet
Ihnen zahlreiche, frei zugängliche
Aktivitäten, wie Tennisplatz, Leichtathletik, Jogging, Fußball, Basket-
ball uvm. oder im Verein (American
Football, Rugby, Gymnastik uvm.).
In erster Linie ist sie jedoch großer
und angenehmer öffentlicher Park,
die gründe Lunge von Narbonne.
Tel. +33 (0)4 68 90 90 68
[email protected]
Indoor Center
Squash, Jorkyball, Beach-Volley,
Boule-Spiel, Billard, Tisch-Tennis,
Clubhaus.
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 43 95 56
Magic Jump
Hüpfburgen für Kinder von 1 bis 13
Jahre (Möglichkeit der Ausrichtung
von Geburtstagsfeiern).
Tel. +33 (0)6 78 81 71 22
Tel. +33 (0)4 68 70 42 11
[email protected]
Die Schule begrüßt Sie von
April bis November auf den
Lagunenseen von Bages-Sigean.
Einführungstage, Kurse und
Fortbildungskurse, Navigation,
Kite-Ausflüge, Downwind und
betreute Navigation.
Tél. +33 (0)6 79 82 72 53
[email protected]
Der kleine Zug von Narbonne
Kommentierte Rundfahrt durch
die Innenstadt (rund 35 Minuten)
für ein Kennenlernen von
Narbonne und dem gesamten
Panorama seiner Baudenkmäler.
Abfahrt von Cours de la République.
Tel. +33 (0)6 79 55 93 43
Preise: 6€ Erwachsene, 3€ Kinder.
[email protected]
Unterricht, Pitch & Putt Putting green,
18-Loch-Parcour, Club-house,
Wassersport-Center Narbonne
Pro-shop, Restaurant Green-Fee (tä4km südlich von Narbonne am
glich mittags geöffnet, mittwochs,
Brackwassersee Badges-Sigean
donnerstags und samstags abends
organisiert das Wassersport-Center
geöffnet). Ganzjährig geöffnet von
Aktivitäten für Groß und Klein.
8 bis 18 Uhr.
Betreuung durch staatlich geprüfte
Chemin Sainte Rose
Animateure. In Einzelkursen auf
Tel. +33 (0)4 68 27 37 99
Reservierung, in Kursen und
Tel. +33 (0)6 22 63 29 17
Initiationseinheiten können Sie
[email protected]
zahlreiche Aktivitäten entdecken:
Surfen, Katamaran, Fun, Kajak,
Kanu, Mehrpersonen-Boot,
Optimist. Materialverleih. Mit dem
Kämpfen Sie mit Ihrer Laserpistole
Label "Tourisme & Handicap" für
in einem 500m2 großen Labyrinth
die 4 Behinderungsarten: Aktivitäten
mit einem Schwarzlichtdekor in
werden auf Anfrage angepasst.
einem Underground-Ambiente!
Ganzjährig geöffnet
Geöffnet von dienstags bis sonntags
und täglich während der Schulferien.
Tel. +33 (0)4 68 65 17 53
Avenue Croix Sud
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 46 94 38
www.megazone.fr/
41
narbonne.htm
Geöffnet von März bis November.
Das Angebot vom Wasser-Center:
Schwimmkurse, Aqua-Gym, Sauna,
Hammam, Jacuzzi. Juli, August :
keine Kurse, Freibad nur von 14
Uhr bis 17 Uhr.
Tel. +33 (0)6 86 35 12 62
[email protected]
Narbonne-Plage
Freizeit-Sportanlage
Segeln-Kurse, Schnupperkurse
und Spazierfahrten), Kitesurfen,
Strandsegeln (Schnupperkurs,
individuell oder für Gruppen),
Meereskajak, Paddlesurfen,
Jet-Ski, Motorboot-Schleppen in
Schwimmreifen u.ä., Sportangeln,
Klettern, Canyoning, Wandern im
Massif de la Clape (zu Fuß und mit
dem Mountainbike), Entdecken
natürlicher Lebensräume,
Reit- und Stier-Veranstaltungen,
Rafting und Hydrospeed),
Bogenschiessen, Gymnastik
und Schwimmkurse.
Geöffnet vom Juli - August,
täglich von 9h bis 19h, für jedes
Publikum, auf Reservierung.
Camping La Falaise
Avenue des Vacances
Tel. +33 (0)6 30 30 61 98
[email protected]
www.narbonne.fr
42
Sportzentrum Evasport
Ganzjährig geöffnet (Montags
bis Freitags) mit zahlreichen
Aktivitäten. Fitnessraum,
Indoor-Fitness- und Judokurse
(für Kinder zwischen 4 und 10
Jahren). Tages-Wochen- oder
Monatsabonnement
Informationen:
Tel. +33 (0)4 68 75 00 28
Beach-Bereich
Im Zentrum der Station, neben der
Sanitätshilfsstelle Nr. 1, befindet
sich ein frei zugänglicher Bereich
für Strandsportarten: Beach-Volley,
Beach-Soccer, Beach-Rugby.
Poolbereich (Aqua-Fitness,
Aqua-Wanderung, Schwim men).
Und von Montag bis Freitag:
Bereich Body-form (Cardio, Step,
Lia) und Kid-Fitness.
Ouvert im July und August
Tel. +33 (0)4 68 90 26 78
A.N.P.G.
Hochseeangelverein.
Le Port (Hafen)
Tel. +33 (0)4 68 49 80 08
www.anpg11.fr
Aquajet Park
Geöffnet von Ende Juni / July
und August 11 Uhr zu 19 Uhr.
Für Groß und Klein zahlreiche
Spiel-Attraktionen: Schwimmbad,
Plantsch-Becken, Baby-Becken,
Rutschen, Bungee-Trampolin,
Tisch-Tennis, Tisch-Fußball und
Gummi-Luftschloss.
Créneau Naturel
Route de Gruissan
Tel. +33 (0)4 68 49 33 61
Tennisplatz-Vermietung und
Materialverleih. Einzel- und
Kollektivkurse, Intensivkurse,
Baby-Tennis, Animationen und
Turniere. Ebenfalls Tanzkurse für
Western Square Dance.
Geöffnet täglich ab 9h von Juli
bis September.
Tel. +33 (0)6 83 40 35 75
[email protected]
Narbonne-Plage Nautic
Zentrum
Ganzjährig geöffnet. Aktivitäten:
Kabinensegelboote, Schwertboote,
Kreuzfahrten, Regatten.
Port de Narbonne-Plage (Hafen)
Tel. +33 (0)6 61 57 70 58
Tauchclub
Geöffnet im Juli und August:
Jeden Tag von morgens bis abends
Tauchtaufe, Tauchwandern, Kurse,
Entdeckungstauchen, technisches
Tauchen, Schulung für Niveau 1
und 2.
Port de Narbonne-Plage (Hafen)
Tel. +33 (0)4 68 49 03 64
[email protected]
www.csn-narbonne.fr
Maison de la Jeunesse et
de la Culture
Das Kultur- und Jugendzentrum
bietet ein reichhaltiges
Freizeitangebot für Groß und Klein
ab September bis Mitte August:
Batucada, Salsa, Moderne Jazz.
Für Jugendliche (ab 12 Jahre),
Tisch-Fußball, Tischtennis, Billard,
Englisch-Kurse, Scrabble, Thaiboxen, kreative Freizeitbeschäftigungen, Computer und WLAN
(unter Vorbehalt), Tanzabende,
u.v.m. Abonnements für 1 oder
2 Wochen erhältlich.
Espace Tramontane
Rue de Provence
Tel. +33 (0)4 68 90 73 97
oder +33 (0)6 08 25 58 19
[email protected]
Facebook : mjc Narbonne-Plage.
Der kleine Zug
von Narbonne-Plage
Den Sommer über bietet der
kleine Ausflugszug täglich eine
30-minütige Fahrt durch den
Badeort. Einstieg am Strand,
Avenue du Port: Hier finden Sie
alle Ausflugszeiten angeschlagen.
Erst Einstieg um 21 Uhr
(Geschlossen Mittwoch und Sonstag).
Auskunft und Preise:
Tel. +33 (0)6 03 63 81 67
3€ (Erwachsene und Kinder)
Narbonner Hochseeangel
verein
Brandungsfischen und zahlreiche
andere Aktivitäten: Montage-WorkShops, Animationen für
Kinder, Freizeit-Ausflüge und
Wettbewerbe von April bis
September für Groß und Klein.
Tel. +33 (0)4 30 16 16 91
[email protected]
http://psgs.narbonneplage.free.fr/
Meeresangeln
Begleitendes Meeresangeln auf
dem Boot "Passion II". All-inFormel - Abfahrt und Rückkehr
Narbonne-Plage.
Infos : +33 (0)6 12 52 45 95
Mittelmeer-Surfcasting
Individuelle Angelkurse an den
Stränden von Narbonne-Plage.
"No-kill-Praxis" - Bereitstellung
der Ausrüstung.
Infos : +33 (0)6 25 79 09 21
Freizeitverein
Narbonne-Plage
Verschiedene Aktivitäten und
Wanderungen jeden Mittwoch
um 14.00 Uhr.
Rens. : +33 (0)4 68 49 97 48
Freundschaftsverein
Narbonne-Plage
Ganzjährig: Wanderungen,
Chorsingen, Sophrologie und
verschiedene Aktivitäten.
Tel. +33 (0)9 65 34 35 79
Freundschaftsverein
Aktivitäten für jeden und ganzjährig. Pétanque-Wettbewerbe
von Mai bis Ende August.
Tel. +33 (0)4 68 90 30 36
Lyoner Boule-Klub
Wettbewerbe und Freundschaftsspiele Loisirs Inter-clubs,
offen für jedermann.
Tel. +33 (0)4 68 75 02 84
43
Entdeckung der Gastronomie
Schokoladenherstellung
Führung nach Vereinbarung
mit anschließender Verkostung
(kostenlos). Gruppen nach
Vereinbarung.
Ladenöffnungszeiten : das ganze
Jahr über montags bis samstags
von 9.30 bis 12.30 Uhr und von
14.30 bis 18.30 Uhr.
Z.I. Plaisance
3 allée de Plaisance
Tel. +33 (0)4 68 32 06 93
[email protected]
Lokalen Erzeuger bieten Ihnen ihre
Produkte im Direktverkauf an:
Früchte und Gemüse, Fleisch und
traditionelle Metzgerwaren, Honig,
Wein, Käse, Eis, handwerklich gebraute Biere uvm. sowie zahlreiche
Produkte, direkt aus den lokalen
Landwirtschaftsbetrieben.
Öffnungszeiten: montags bis
samstags, von 9 bis 13 Uhr und
von 15 bis 19 Uhr.
ZI Croix Sud - 1 rue Panhard
Tel. +33 (0)4 68 41 75 79
44
Die Markthallen
von Narbonne
Der im Baltard-Stil wurde Anfang
des letzten Jahrhunderts errichtet.
Seine Metallstruktur, seine
steinernen Pfeiler und Tore sowie
sein majestätisches Dach
beherbergen einen der schönsten
Märkte Frankreichs. Mit seinen
rund 80 Ständen, die frische
Waren von Obst und Gemüse
über Fisch bis hin zu Weinen der
Region anbieten, ist der Besuch des
Marktes eine echte Augenweide
und Gaumenfreude.
Sehr lohnenswert !
Täglich geöffnet von 7 bis 14 Uhr
Tel. +33 (0)4 68 32 63 99
Mas des Geyssière stellt ein
fruchtiges Olivenöl her, das die
Landschaft und die Olivensorten
widerspiegelt: Lucques, Picholines…
Ihr Besuch weiht Sie ein in die
verschiedenen Behandlungsmethoden der Olive. Sie lernen bei
der Verkostung ebenfalls die
charakteristischen Geschmacksnoten
der Öle, der Olivenpasten
(Tapenade), der Tafeloliven und der
schmackhaften Feigenkonfitüren
kennen.
Täglich von 9 bis 12 Uhr und
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Um Anmeldung wird gebeten.
Weg Nr. 120.
(Richtung Marcorignan / Saint Pons
fahren).
Mas de Geyssière
Tel. +33 (0)4 68 42 36 95
[email protected]
Entdeckung der Gastronomie
MÄRKTE
Narbonne
Lebensmittelmarkt
Die Markthalle
Täglich von 7 bis 14 Uhr.
Tel. +33 (0)4 68 32 63 99
[email protected]
Freiluftmärkte
Alle Produkte
Donnerstags ganztägig von 7 bis
18 Uhr und sonntags morgens
von 7 bis 14 Uhr.
Cours de la République und
Mirabeau
St-Jean-St-Pierre Markt
Alle Produkte
Samstags von 7 bis 13.30 Uhr
Narbonne-Plage
Freiluftmarkt
10. Juni bis 26 Sep : Dienstags,
Freitags und Sonntags.
Place und Boulevard de
la Méditerranée und auf den
Terrassen.
Am Samstag von 8 bis 13 Uhr.
Place de la Fontaine
Razimbaud Markt
Der Nacht-Markt
Alle Produkte. Dienstags von 7 bis
Vom 15. Juni bis zum 15.
14 Uhr, bd. du Roussillon
September, Dienstags bis
Sonntags und von 20 Uhr-24
Bio Markt
Uhr in Front de Mer
Samstags morgens von 7 bis 13 Uhr.
Place du Forum
Blumenmarkt
Donnerstags den ganzen Tag.
Cours de la République
Gastronomie Markt
Während dem Sommer.
Terrasses de la Mer und
Front de Mer
Kleidermarkt
Dienstags morgens.
Parkplatz Bourg
Weihnachtsmarkt
Von 7 Dezember bis 5 Januar in
der Weihnachtszeit.
45
Kinos, Theater, Shows, Bars,
Diskotheken, Cyber-kaffes :
Adressen auf französiche Seite 17-18
Praktische Informationen
DIE ÖFFENTLICHEN
VERKEHRSMITTEL
LA CITADINE
Clever in die Innenstadt! Rundfahrt mit
Abfahrt vom Theater und Ankunft in
der Innenstadt. Pendelbus montags bis
samstags von 7 Uhr 40 bis 19 Uhr 20,
im 10-Minutentakt.
CITIBUS Transports en Grand
Geöffnet von Montags bis Freitags, 8 Uhr
30 - 12 Uhr und 13 Uhr 30-17 Uhr.
12 boulevard Frédéric Mistral
Tel. +33 (0)4 68 90 18 18 www.citibus.fr
ALLO RETOUR
Auf einfache Reservierung am selben
Tag fährt Sie ein Pendelbus zu einem
der Servicepartner (Bars, Restaurants,
Diskotheken) 1€ Hinfahrt, 1€
Rückfahrt. Reservierungen:
+33 (0)4 68 90 30 13
KEOLIS Aude
Aude Bustransporte im Departement
Aude, Buslinien und Fahrtzeiten:
www.keolisaude.com
Tel. +33 (0)4 68 41 40 02
BAHNHOF S.N.C.F.
46
*Ausgezeichnete Preize
Die Tarife dieser Broschüre sind fähig
zu ändern.
GÄRTEN, SPIELPLÄTZE
Narbonne
Parkanlagen Jardins du plan Saint-Paul,
des Archevêques und des Square Thérèse
und Léon Blum :
- Oktober bis März, von 10 bis 18 Uhr
- April, Juni und September, von 10 bis 19 Uhr
- Juli und August, von 10 bis 20 Uhr
Schlosspark Parc du château de Montplaisir
(Route de Perpignan), Mittwochs von 9 -12
Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Narbonne-Plage
Spielplätze : Avenue des Mûriers de Chine,
Rue du Cers, Promenade du Front de Mer,
Promenade piétonne du Port. Im Sommer
werden weitere Spielplätze am Strand
installiert.
Office de Tourisme
31 rue Jean Jaurès
F-11100 Narbonne
Tél. + 33 (0)4 68 65 15 60
Fax + 33 (0)4 68 65 59 12
[email protected]
www.narbonne-tourisme.com
Du 1er/04 au 14/09 :
7jours/7 de 9h à 19h
Du 15/09 au 31/03 du lundi au samedi
10h-12h30 / 13h30-18h
Fermé les dimanches, sauf durant
les animations et événements majeurs.
Fermé les 25/12, 1er/01 et 1er/05
From April 1st to September 14th,
7 days a week from 9 am to 7 pm
From Sept. 15th to March 31th
Monday to Saturday
From 10 am to 12.30 am / 1.30 to 6 pm
Closed on Sundays, except during major shows
and events.
Closed on Dec. 25th, Jan. 1st and May 1st
Del 1 de abril al 14 de sept.,
de 9 a 19h, 7 días de la semana
Del 15 sept. al 31 de marzo
de lunes a sábado,
de 10 a 12.30h / 13.30 a 18h
Cerrado los domingos, excepto durante
los espectáculos y eventos mayores.
Cerrado 25/12, 1/01, 1/05.

Mise en page 1 - Office de Tourisme de Narbonne

Transcription

Similar documents

Mise en page 1 - Hôtel du Midi

Guide Escapades en Pays Narbonnais 2010/2011