Wohin damit?

Abfallwirtschaft 2014
Richtig trennen ist wertvoll.
Falsch sortieren ist sinnlos.
Info
Biotüten:
Biotüten wurden 2013 an alle
Haushalte verteilt. Die nächste Belieferung an alle Haushalte findet
erst wieder 2015 statt. Jederzeit
können Biotüten an den bekannten
Verteilstellen abgeholt werden.
Welche in Ihrer Nähe ist, finden Sie
auf den folgenden Seiten.
Wohin damit?
Bioabfall sollte auf keinen Fall in
Plastikbeuteln verpackt in die Biotonne gelangen, denn Plastik verrottet nicht.
Es landet am Ende ja doch
alles in der Müllverbrennungsanlage. Tatsächlich sind noch
viele dieser Meinung. Bei
näherem Hinsehen ergibt sich
ein ganz anderes Bild.
Abfallvermeidung,
Wiederverwertung und die umweltschonende Beseitigung von
Abfällen gehören zu den wichtigsten Aufgaben der Stadt.
Ziel ist eine wirtschaftliche,
günstige Entsorgung und stabile Müllgebühren, die durch
optimale Trennung und die Erlöse aus der Wertstoffverwertung erreicht werden. Dazu
sollen die Bürger so gut und so
übersichtlich wie möglich informiert werden. Am schnellsten
geht das auf der Internetseite.
Welcher Abfall in welche Tonne oder zu welcher Sammelstelle gehört, finden Sie hier
ebenso wie den aktuellen Ab-
fuhrplan. Alle Abfuhrtermine
können präzise nach Eingabe
der Adresse aus dem Internet
als Kalender ausgedruckt oder
mit EDV-Programmen individuell weiterverarbeitet werden. Ganz zeitgemäß zeigt die
„Fürth-App” für i-Phone und
Android die Abfuhrtermine an.
Auf der Internetseite gibt es
zudem viele Informationen,
zum Teil auch mehrsprachig,
die Sie herunterladen können.
Broschüren und Infoflyer zum
Thema sind auch in gedruckter
Form erhältlich.
rhältlich
e
r
e
b
e
g
Rat
Alle wichtigen Informationen zur
Abfalltrennung und zum Umgang
mit Wertstoffen sind im Ratgeber
„Richtig Abfall trennen = richtig
Geld sparen” übersichtlich zusammengefasst. Dieser Ratgeber und der
Leitfaden zum Sperrmüll wurden in
zehn Sprachen (Englisch, Italienisch,
Spanisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch,
Kroatisch, Rumänisch, Russisch und
Bulgarisch) übersetzt.
Die deutsche Version des Ratgebers
ist als gedruckte Broschüre erhältlich
und kann bei der Abfallberatung
per E-Mail in größeren Stückzahlen
angefordert werden: abfallberatung@
fuerth.de.
ÇÖPLERİNİZİ
DOĞRU AYIRIN
Türkisch
SEPARATE WA
STE
CORRECTLY
Deutsch
Fürth’te
Fürth
te çöp ayırma
Sarı bidon
Augu st
UNG:
IEFERN:
ÜLL ANL
linghöfen
Deutsch
Stadt Fürth Abfallwirtsc
333
tr.,
er Str.
inens
, Vach
Jakob
Atzenhof hn-Station
, U-Ba
an den
rgt
entso
nfrei
koste
Recyc
ICE AUS
hof
Recycling hof Fürth
Recyclinggelände
am Bahn
güncelleştirilmektedir.
Bu başvuru kaynağı sürekli olarak
İnternet adresi:
Başvuru kaynağını bulabileceğiniz
www.fuerth.de/abfallwirtschaft
Really
save money
Stadt Fürth Abfallwirtsc
haft
September 2013
This guide is updated regularly.
ft
You can find it at www.fuerth.de/abfallwirtscha
richtig
Geld
sparen
Stadt Fürth Abfallwirtsc
haft
September 2013
DER WO
OLSERV
ABH
ODER
SCHEN
er
der Fürth
börse
gebot en. Kostenfrei
Geschenk Online-An
werd
h- und
lles
ein und
aktiv
er Tausc kommerzie hier privat
t selbst
Fürth
sein Insera
ein nicht . Jeder kann
Das ist
man hier Privat.
trägt
wirtschaft
t zu
Abfall
nabhängig er. Von Priva
und zeituspäter wied
egel.de
es
löscht
h.abfallspi
.fuert
www
SPASS
haft
Eylül 2013
gänglich,
frei zu
6:30 Uhr
frei
en:
gut bis
t.
sollte
Bereitstell Sie das Sperrtgrund, berei Radwege,
n
und
Stelle
auf Priva wie Gehn) bis
möglichst r Raum,
Stufe
gang,
tliche
(frei von vom Haus
Öffen
erdig
z.B.
bleiben. gut wird eben d geholt,
e
tgrun
Das Sperr vom Priva
elfahrzeug Ort sein.
r
vor
Samm
15 Mete Innenhof.
in die
gstellers chten.
dung
dem
Antra
aus
zu entri
der Verla tlicher des
€ ist bar
Während Verantwor
von 15
ein
ebühr
muss
müllg
Die Sperr
die für
en
HNUNG
waren,
holt
Kleiderlad Haushalts
enhof
f mit
el und
auchtwar
tige,
twarenho tene Möb
die
Der Gebr suchen güns
Gebrauch gut erhal
Sie in
e sind?
ab. Sie Kommen
n Sie
schad
Habe
müll zu
Wohnung n usw.?
den Sperrnlos aus Ihrer haltsware
enhof.de
Haus
erladen.
auchtwar Uhr
sie koste te Möbel,
den Kleid www.gebr
– 18:00
gebrauch g und in
Fr 9:00 – 16:00 Uhr
ellun
Mo –
9:00
Ausst
14
triestr.
Sa
he
Indus
/Bislo
Fürth
90765
/3 07 32-0
Tel.: 0911
terial
nsma
r
Informatio
sich unte
n und
n Sie
miere
müllkarte
, Sperr Nähe: Infor
säcke
Abfall
in Ihrer
schaft
n
auch
GEN
stehe
/abfallwirt
gibt es
EN FRA
ützung.
haben,
.fuerth.de
orgung gung.
www
Unterst
NTWORT
Abfallentse zur Verfü
für Ihre
WIR BEA
n zur
Dank
n gern
Frage
Vielen
Sie noch
ungsstelle
Berat
Wenn
unsere
Ihnen
NG
LLBERATU 2 60
ABFA
/ 974-1
müll)
Sperr
Tel.: 0911 / 974-20 94
91 (für
Fax: 0911 / 974-39 20
Süd)
äude
0911
Fax:
51 und
(Ämtergeb
e
Mainstr. her Str. 170
@fuerth.d
th.de
Schwabac lberatung www.fuer
r
abfal
Mail:
net unte
im Inter
oder
Uhr
15.00
Do 8.00– 12.00 Uhr
Mo –
8.00–
Fr
SPERRM
Paranızı doğru
tasarruf edin
2013
tlich
HOL
lung schrif
ÜLL-AB
Abho
Sie eine
SPERRM
können
im Jahr
,
Zweimal und zwar
.fuerth.de
anfordern
www
ermin
unter
müllt
rth.de
online
he: Sperr muell@fue
91
Schnellsucil an sperr
- 39 20
per E-Ma 0911 / 974
)
an
arenläden
per Fax
rte
-Schreibw
per Brief müllpostka Lotto-Toto
en
per Sperr in etlich
(kostenlos
müll kann
Sperr
werden.
Cam
AM TAU
Dieser Ratgeber wird stets aktualisiert.
ft
Sie finden ihn unter www.fuerth.de/abfallwirtscha
Elektronik hurda
Diğer atıklar
WasteBİLGİ
separation
in Fürth
Ayrıca
RICHTIG ABF
ALL
TRENNEN
errmüll
mit Sp
rott?
Wohin
ktrosch
aft
und Ele t Fürth Abfallwirtsch
rt.
ualisie
s akt
d stet er
ft
er wir ihn unt irtscha
n
geb
llw
Rat
finde e/abfa
ser
Sie
Die
th.d
w.fuer
ww
Giysi ve ayakkabı
Hacimli çöp
Kağıt
Biyolojik çöpler
Özel çöpler
Englisch
Stad
Ein Tipp, wie Sie Essensabfälle
vermeiden: Mit einem Einkaufszettel für den Wocheneinkauf bringen Sie Ordnung
in Ihren Kühlschrank – so wandert auch weniger Essen in den
Abfall.
Sie stehen im Internet unter
www.fuerth.de/abfallwirtschaft
ab sofort zum Ausdrucken zur Verfügung.
Yellow bin Fürth’teki geri dönüşüm
ücretsiz verebileceğin
Clothing tesislerini
de kullanın, buralarda
and shoes
iz başka değerli
paper Adres
maddelerde toplanmaktad
ve telefon numaralarını
Bulky waste
ır.
son sayfada bulabilirsiniz.
Organic waste
Evlerdeki çöp bidonlarının
Electronic waste
toplanması ve
Hazardous
bilgi.waste
hazırlanmasıyla
ilgili önemli
Residual waste
Glass Diğer
çöp bidonları
Lütfen bidonların
boşaltılacağı gün
itibariyle bidonların
saat 6.30
bulunduğu yere
erişim sağlayın
serbest
veya bidonları
AbfallINFO
yol kenarına
getirin. Çöp toplayıcıları
trennu
zilinize basmak
Use the Fürth ng in Fürth
recycling yards. zorunda değildir.
Biyolojik bidonlar
Other recyclable
Gelbe Tonne
collected here,
Kağıt bidonları
which
materials are
you can hand
Kleidung
over
LütfenSchuhe
free veya
bidonları
of charge.
Papier You can find addresses and und
sarı çuvalı bidonların
telephone
boşaltılacağı
Sarı bidon/Sarı
Sperrmüll
numbers
gün saat the
kadar
last
page.
Important information çuval kenarına koyun. on 6.30’a
yol
Bioabfall
about the collection
Elektrosch
of the Bu semboller
rott
and provision
bins.
size çöplerinizi
Sondermüll household
doğru ayırmanız
bilgilendirmek
konusunda
Restabfall
tedir:
Glas Residual waste
Please allow
free access
Doğru
6:30ayrıldı
am on the collectionto the bins from
Yanlış
day or
bins to the edge
bringayrıldı
the
Organic waste
of the road. The
collectors are
refuse
bin
not obliged to
ring the
doorbell.
Nutzen Sie auch
Paper bindie Fürther Recyclinghöf
Wertstoffe
e, hier
erfasst, die sie Please put the bins
weitere
kostenfrei abgebenor werden
the yellow
Adressen
at the edge of
bag
können.
Yellow
und Telefonnumm
the road
bin/
by 6:30 am on
erncollection
the
finden Sie auf
yellow bag
day. der letzten
Seite.
Wichtige Information
zu Abholung
häuslichen
und
These
Bereitstellun
Abfallbehält
symbols show
g der
er. you the
correct separation
of waste:
Restabfalltonne
Separated
Bitte ermöglichen
correctly
Sie
am
Lee
Not
rungstag
separated
ab 6.30 Uhr den
Biotonne
correctly
freien Zugang
platz oder bringen
zum StandSie die Tonnen
Straßenrand.
an den
Die Müllmänner
sind nicht
verpflichtet zu
klingeln.
Papiertonne
Bitte stellen Sie
die
den Gelben Sack Tonnen bzw.
Gelbe Tonne/
am Leerungs
tag
bis 6.30 Uhr an
Gelber Sack
den Straßenrand.
bin
INFO
Diese Symbole
weisen Sie auf
Richtig getrennt
die richtige Abfalltrennu
ng hin:
Nicht richtig
getrennt
www.fuerth.de/abfallwirtschaft
Gelbe Tonne und Gelber Sack
Bild: mirol media
Für die Belieferung der Verteilstellen mit
gelben Säcken sowie der Jahresverteilung an die Haushalte ist die Firma
Veolia im Auftrag der Dualen Systeme
Deutschland zuständig. Das ist ein von
beteiligten Gruppen (Industrie, Handwerk, Handel, Entsorger) in eigener Verantwortung und privatwirtschaftlich
geschaffenes flächendeckendes Wertstoff-Sammelsystem.
„Dual” bedeutet also die privatwirtschaftliche Entsorgung und Verwertung
des Verpackungsabfalls. Der restliche
häusliche Abfall bleibt weiterhin kommunale Entsorgungsaufgabe. Die Entsorgung der Verpackungen wird nicht
aus der städtischen Müllgebühr finanziert.
Bitte verwenden Sie die gelben Säcke
sparsam und nur für die Entsorgung
der leeren Verpackungen. Die gelben
Tonnen befüllen Sie bitte lose. Die
Säcke sind nur für die Bereitstellung
am Straßenrand vorgesehen.
Jocke und Markus, wer die gelbe Tonne hat, spart sich die gelben Säcke