Collection

Collection
Platine
Premium
Fribourg cadeaux printemps 2009
1
Claudia Zavattaro, Responsable Club
Le Club Barrière de Fribourg,
rayon de soleil de votre
Casino...
Club Barrière Freiburg,
Sonnenstrahl Ihres Kasinos...
Chose promise, chose due ! Vous tenez en vos mains
un trésor de nouveautés qui vous permettra de traverser
la période estivale de manière ludique en comblant vos
désirs les plus fous ! En effet, après la grisaille hivernale,
votre Club Barrière Fribourg est heureux de vous apporter
un peu de chaleur en vous présentant son tout dernier
catalogue de primes. La principale nouveauté ?
Des bons d’essence qui vous permettront de vous
déplacer au gré de vos envies !
Versprochen ist versprochen ! Was Sie gerade in Ihren
Händen halten, ist ein Schatz mit vielen Neuigkeiten,
in dem Sie im Sommer «spielend» Ihre gewagtesten
Träume realisieren können!
Nach dem langen Wintergrau, freut sich Ihr Club Barrière
Freiburg Ihnen mit seinen neuen Prämien schon ein
bischen Sommer Feeling zu vermitteln.
Die grösste Neuigkeit ?
Benzingutscheine, die es Ihnen erlauben, noch öffter
nach Lust und Laune auf «Tour » zu gehen !
Pour vous remercier de votre fidélité, le Club Barrière
de Fribourg mettra les petits plats dans les grands tout
au long des beaux mois à venir avec un programme haut
en couleurs. Grâce à votre carte Club, soyez de la partie
en profitant de vous offrir ces animations, avec en bonus,
20% de réduction à partir de la carte Or. Ces événements
sont l’occasion pour vous tous de venir rencontrer
l’équipe de votre Casino qui s’adonne tous les jours
à ce que votre Club vous comble comme il se doit !
Le catalogue « Printemps Été » du Club Barrière
de Fribourg, une foule de rêves qui, grâce à vos
points Club, se réaliseront si simplement …
2
Fribourg
Um uns für Ihre Treue zu bedanken, verdoppelt der Club
Barrière Freiburg während der nächsten schönen Monate
seine Anstrengungen um Ihnen ein buntes und
abwechslungsreiches Programm zu bieten. Dank Ihrer
Club Karte nehmen Sie an unseren Veranstaltungen teil.
Wenn Sie Goldkarten Besitzer sind, sogar mit einem
Bonus von 20%. Diese Events sind für Sie auch eine
Gelegenheit das Kasino Team kennenzulernen,
welches sich täglich bemüht Sie zu verwöhnen !
Im « Frühling-Sommer » Katalog des Club Barrière
Freiburg finden Sie einen Fülle von Träumen, die sich
Dank Ihrer Club Punkte ganz einfach realisieren lassen...
Club Barrière Fribourg
Rte du Lac 111763 Granges-Paccot
Tél. 026 467 70 00
un atout supplémentaire
Platine
m
Premiu
des privilèges à couper le souffle !
Un accès facilité à notre
espace jeux
sur simple présentation de votre carte.
Un programme de privilèges
et d’animations
exclusivement destiné aux membres du Club.
De superbes cadeaux à choisir
dans les vitrines de l’Espace Club
Faites-vous plaisir avec les points
que vous avez gagnés !
Super Vorteile für
Club Mitglieder !
Vereinfachter Eintritt in den Spielsaal,
Ihre Karte vorzeigen genügt.
Ein besonderes Programm und viele
Vorteile exklusiv nur für Club Mitglieder.
Tolle Geschenke zum Aussuchen in
den Vitrinen des Club l’Espace.
Machen Sie sich mit Ihren gewonnenen Punkten
eine Freude !
3
simple, gratuit et immédiat
C A RT E C L U B
Platine
m
Premiu
Mode d’emploi
Wie werden Sie Club Mitglied
Devenez membre du Club
Rendez-vous à l’Espace Club Barrière de Fribourg,
une hôtesse vous y attend. Votre carte Club Barrière
Privilège vous sera délivrée immédiatement et gratuitement, sur simple présentation de votre pièce
d’identité et d’une demande d’adhésion complétée.
Besuchen Sie uns im Club Barrière Freiburg,
eine unserer freundlichen Hostessen erwartet Sie.
Nachdem Sie einfach Ihren gültigen Ausweis
vorgelegt und das Anmeldeformular ausgefüllt
haben, wird Ihnen sofort und gratis Ihre Barrière
Privilège Club Karte ausgehändigt.
Offrez-vous de magnifiques cadeaux
Gönnen Sie sich tolle Geschenke
Gagnez des points à chacune
de vos visites au Casino de Fribourg
Punktgewinn bei jedem Besuch
des Kasinos von Freiburg
Aux machines à sous et jeux de table
An den Spielautomaten
und den Tischspielen
Présentez-vous à l’Espace Club Barrière muni de
votre carte Club. Votre hôtesse vous communiquera
immédiatement le nombre de points que vous aurez
cumulés et les lots que vous pourrez ainsi vous offrir.
En insérant simplement votre carte dans la machine
de votre choix ou en demandant au Pit Boss d’enregistrer votre change, votre compte Club Barrière sera
automatiquement crédité en points chaque fois que
vous jouerez.
Au restaurant et au bar
Votre gourmandise peut vous rapporter gros! En
présentant votre carte Club au personnel de restauration, toutes vos consommations vous rapportent
automatiquement des points !
Jeux et Concours
Comptabilisez des points dans la joie et la bonne
humeur lors des diverses animations proposées par
votre Club. C’est si simple d’accumuler des points !
Cumulez vos points et surclassez-vous
Le saviez-vous ? En fonction des points acquis les 12
derniers mois, une carte Privilège, Or, Platine ou Premium vous est attribuée. Chaque type de carte vous
offre son lot d’avantages et de surprises mais toutes
n’ouvrent pas les mêmes portes…
4
Kommen Sie ins Kasino, zeigen Sie Ihre Club Karte
und eine unsere Hostessen teilt Ihnen sofort
Ihre ereichte Punktzahl mit und die Prämien,
welche Sie sich dafür aussuchen dürfen.
Einfach Ihre Karte in die Maschine Ihrer Wahl
einführen oder Fragen Sie den Pit Boss Ihren Einsatz
zu registrieren. Damit werden Ihnen bei jedem Spiel
automatisch Ihre Kreditpunkte auf der Barrière Club
Karte gutgeschrieben.
Im Restaurant und an der Bar
Genuss zahlt sich aus ! In dem Sie Ihre Club Karte
dem Restaurant Personal präsentieren, werden
Ihnen automatisch Ihrem Verzehr entsprechend
Punkte gutgeschrieben !
Bei Spielen und Wettbewerben
Sammeln Sie Punkte bei Spiel und Spass, während
der von Ihrem Club angebotenen verschiedenen
Events. So einfach ist es Punkte zu sammeln !
übertreffen Sie sich im Punktesammeln
Wussten Sie schon, dass je nach erreichter Punktzahl
in den letzten 12 Monaten Ihnen eine Privilège, Gold,
Platin oder Premium Club Karte zusteht? Je nach
Karte, erhalten Sie eine Vielzahl von Vorteilen und
Überraschungen.
comme à la maison ...
30’000pts
7’000pts
Menu Jeux Gourmands : 1 cocktail de
1 coupe de Champagne au Casino
bienvenue, 1 menu (3 plats, vin ou minérale 1 Glas Champagner im Casino.
et café compris) + Fr. 20.- de jetons.
Spiele für Gourmets: 1 BegrüssungsCocktail, 1 Menü (3 Gänge, Wein oder
Mineralwasser und Kaffee inklusive)
+ Fr. 20,- Jetons
42’500pts
Veste coupe-vent Casino
Kasino Windjacke
5’000pts
20’000pts
1 menu Découverte
(cocktail de bienvenue, 3 plats,
vin et café compris)
Menü DECOUVERT
(Begrüssungs-Cocktail, 3 Gänge,
Wein und Kaffee)
Menu du jour (midi)
au Restaurant du Casino
Mittagsmenü im Kasino
Restaurant
20’000pts
Parapluie Casino, rouge
Kasino Regenschirm, rot
Veste + polaire « 3 en 1 » Casino
Kasino Windjacke +
Polarfutter « 3 in 1 »
BO N
8’000pts
17’500pts
125’000pts
Bon de Fr. 20.- et Fr. 50.- à faire
valoir au restaurant ou bar du casino
Gutschein im Wert von Fr. 20.- oder
Fr. 50 .- für das Restaurant oder die Bar
des Kasinos
25’000pts
Livre de la famille Barrière
« Rêves de Luxe »
Buch der Familie Barrière
« Rêves de Luxe »
5
T ec h n ologie
GRANGES-PACCOT
999’500pts
374’500pts
GRANGES-PACCOT
222’500pts
TV LCD Philips
42 PFL Ambilight
Philips LCD Fernseher 42 PFL
Ambilight
Caméra vidéo JVC
GZ-MG 630 silver
JVC Videokamera GZ-MG 630
silber
Docking station noire BOSE
BOSE Docking Station
schwarz
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
174’500pts
Appareil photo Sony DSC-W230
Sony Fotoapparat DSC-W230
GRANGES-PACCOT
199’500pts
Lecteur graveur DVD Samsung
avec disque dur 160GB
Samsung DVD Lese-/Graviergerät
160GB
6
GRANGES-PACCOT
114’500pts
lecteur MP3 Apple Nano 8GB
(plusieurs couleurs à choix)
Apple MP3 Player Nano 8GB
(diverse Farben zur Auswahl)
289’500pts
Apple Ipod 32GB Touch
Apple Ipod 32GB Touch
soyez multimedia !
GRANGES-PACCOT
324’500
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
pts
349’500
pts
199’500pts
Mini Notebook Asus EEE 1000 HE
Mini Notebook Asus EEE 1000 HE
Console de jeux PS3 Sony
80GB
Sony Spielkonsole
P53 80 GB
Console de jeux
Nintendo Wii
Nintendo Wii Spielkonsole
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
999’500pts
Chaîne HIFI Pioneer
High End Hifi PDX-Z9+HP
Pioneer Hifi Stereoanlage High
End Hifi PDX-Z91HP
39’500pts
Lecteur MP3
Apple Shuffle 1GB
AppleMP3 Player
Shuffle 1GB
249’500pts
Téléphone mobile
Nokia 6600 black
Nokia Mobil Telefon 6600
Schwarz
GRANGES-PACCOT
299’500pts
Lecteur Blu-Ray Sony BDP-S550B
DVD Lesegerät Sony BDP-S550B
7
MÉNAGER
GRANGES-PACCOT
49’500pts
99’000pts
GRANGES-PACCOT
49’500pts
Minifrigo NWC13AC1
NWX13AC1 Mini Kühlschrank
Soda Club Penguin
Soda Club Penguin
Cuiseur vapeur Tefal
Tefal Dampfgarer
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
99’500pts
44’500pts
Chapeau Tartare TTM
TTM Tartaren Hut
Fleischgrill
Raclette-grill Rotel U12.5
Lagrange Raclette Grill 8 transparent
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
424’500pts
Micro-ondes Panasonic
avec Steamer NN-CS596
Panasonic Mikrowelle mit
Steamer NN-C5596
8
GRANGES-PACCOT
199’500pts
Machine à café Nespresso
Turmix TX270
Nespresso Kaffeemaschine
Turmix TX270
79’500 pts
Four à raclette
Lagrange 8 Transparence
Raclette Grill Lagrange
8 Transparence
un quotidien plus simple ...
GRANGES-PACCOT
274’500pts
GRANGES-PACCOT
449’500pts
GRANGES-PACCOT
49’500pts
Aspirateur Trisa Nilfisk Ice Blue
Staubsauger Trisa Nilfisk Ice Blue
Robot-ménager Kenwood Chef KMT016
Kenwood Küchenroboter Chef KMT016
Ventilateur chrome Akai
AKAI Ventilator chrom
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
174’500pts
Climatiseur Akai
AKAI Klimaanlage
129’500pts
Four à pain Panasonic
Panasonic Brotbackofen
149’500pts
Friteuse Tefal-1 cuillère d’huile
Tefal Friteuse-nur 1 Löffel Oel
GRANGES-PACCOT
699’500pts
Station de repassage
Laurastar S4
Laurastar Bügelstation 54
9
prenez votre souffle !
S port
79’950 pts
Cardiofréquence Mètre Polar F6
Polar F6 Herzfrequenzmesser
19’950pts
Sacoche de voyage Mammut
Mammut Reisetasche
34’950pts
Sac Messenger Laptop Da Kine
Da Kine Laptop Tasche
Messenger
59’950pts
Casque de VTT Alpina Mythos
Alpina Mythos Mountainbike
Helm
54’950pts
Sac de randonnée Deuter Futura 5.2
Deuter Futura 5.2. Rucksack
99’950pts
Valise Da Kine 100 litres
Da Kine Koffer 100 Liter
10
299’500pts
499’500pts
Vélo «Beach Cruiser»
«Beach Cruiser» Fahrrad
Vélo VTT Wheeler Trail
Wheeler Trail Mountain-Bike
94’950pts
Paire de lunettes solaire
Oakley Five
Oakley Five Sonnenbrille
149’500pts
Rollerblade XT Crossfire
Crossfire XT Rollerblades
jamais loin de vous ...
L oisirs
44’000pts
1 entrée adulte
pour les Bains de La Gruyère
1 Eintrittskarte für Erwachsene
für die Bains de Gruyère
15’000pts
2 billets de cinéma
2 Kinokarten
71’000pts
2 entrées adulte
pour les Bains de La Gruyère
+ 2 massages sous affusion d’eau
2 Eintrittskarten für Erwachsene
für die Bains de Gruyère
+ 2 Wasseraffusions Massagen
16’500pts
Forfait panorama-fondue:
Aller-retour en remontées
mécaniques et fondue
au sommet du Moléson
Panorama - Fondue Pauschale:
Hin- und Rückfahrt mit der
Bergbahn und Fondue auf
dem Moléson Gipfel
83’500pts
1 entrée adulte
pour les Bains de La Gruyère
+ 1 massage aux pierres chaudes
1 Eintrittskarte für Erwachsene
für die Bains de Gruyère
+ 1 Hessstein Massage
12’500pts
Forfait funi-fondue :
Aller-retour en funiculaire
et fondue au restaurant
de Plan-Francey
Pauschale Funi-Fondue:
Hin und zurück im Funi
und Fondue im Restaurant
Plan-Francey
11
P restige
GRANGES-PACCOT
499’500pts
GRANGES-PACCOT
749’500pts
GRANGES-PACCOT
1’299’500pts
Iphone Apple 3G 16GB blanc
Iphone Apple 3G 16 GB weiss
caméra vidéo Sony HDR X200
Videokamera Sony HDR X200
Apple Macbook Air
C2D 1600 2048/80
Apple Macbook Air
C2D 1600 2048/80
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
1’699’000pts
1’390’000pts
2’745’000pts
Appareil photo Nikon réflex
D300 kit AF-S DX 16-85 VR
Nikon Reflex Kamera D300 kit
AF-S DX 16-85 VR
Bose home cinéma 2.1
anthracite ou silber
Bose Heimkino 2.1
anthrazit oder silber
TV plasma Pioneer TV 5090
Plasma Fernseher Pioneer
TV 5090
BO N
500’000pts
Vol en hélicoptère de 40 minutes
pour 4 personnes avec Heliswiss
Helikopterflug von 40 min
für 4 Personen mit Heliswiss
12
300’000pts
Bon pour 1 sortie au cinéma pour 20 personnes :
entrée + minérale + paquet M&M’s + cornet glacé
Gutschein für einen Kinobesuch für 20 Personen:
Eintritt + Mineralwasser + MM’s Tüten + Eis
de l’exclusif pour des exceptions ...
115’000pts
Porte-Clé ST Dupont Paris
ST Dupont Paris Schlüsselanhänger
180’000pts
Portefeuille ST Dupont Paris
ST Dupont Paris Brieftasche
102’500pts
Etui à cartes de visite ST Dupont Paris
ST Dupont Paris Visitenkartenetui
115’000pts
Boutons de manchette
ST Dupont Paris
ST Dupont Paris
Manschettenknöpfe
135’000pts
Agenda ST Dupont Paris
ST Dupont Paris Agenda
90’000pts
Pince à cravatte ST Dupont Paris
ST Dupont Paris Krawattenklammer
145’000pts
Ceinture Casual Chic
ST Dupont Paris
ST Dupont Paris
Casual Chic Gürtel
13
libre de votre choix !
A FA I R E VA L O I R
N
BO
25’000pts
50’000pts
Chèque cadeau d’une valeur
de Fr. 50.– Duplirex papeterie
Geschenkgutschein im Wert
von Fr 20.- bei Duplirex Schreibwaren
1 bon d’une valeur
de Fr. 100.- à faire valoir
aux Bains de La Gruyère
1 Gutschein im Wert
von Fr. 100 .- für die Bains
de Gruyère
50’000pts
Bon de voyage
d’une valeur de Fr. 100.Reisegutschein im Wert von Fr 100.-
BON
10’000pts
10’000pts
Bon cadeau
d’une valeur de Fr.20.Geschenkgutschein
im Wert von Fr 20.-
Bon d’essence Shell de 20.à faire valoir à la station service Shell
Fribourg Nord
Shell Benzingutschein im Wert von
Fr 20.- Freiburg Nord
GRANGES-PACCOT
5’000pts
5’000 pts.
10’000 pts.
15’000 pts.
20’000 pts.
25’000 pts.
30’000 pts.
35’000 pts.
40’000 pts.
45’000 pts.
50’000 pts.
100’000 pts.
150’000 pts.
200’000 pts.
250’000 pts.
14
à 250’000pts
Bon cadeau Fr. 10.Bon cadeau Fr. 20.Bon cadeau Fr. 30.Bon cadeau Fr. 40.Bon cadeau Fr. 50.Bon cadeau Fr. 60.Bon cadeau Fr. 70.Bon cadeau Fr. 80.Bon cadeau Fr. 90.Bon cadeau Fr. 100.Bon cadeau Fr. 200.Bon cadeau Fr. 300.Bon cadeau Fr. 400.Bon cadeau Fr. 500.-
Gutschein von Fr. 10.Gutschein von Fr. 20.Gutschein von Fr. 30.Gutschein von Fr. 40.Gutschein von Fr. 50.Gutschein von Fr. 60.Gutschein von Fr. 70.Gutschein von Fr. 80.Gutschein von Fr. 90.Gutschein von Fr. 100.Gutschein von Fr. 200.Gutschein von Fr. 300.Gutschein von Fr. 400.Gutschein von Fr. 500.-
40’000pts
Livraison d’un bouquet
de fleurs par semaine
pendant 1 mois
Lieferung von einem
Blumenstrauss jede Woche
während einem Monat
Rue du Pont Muré 24 –
Pl. de la Gare – Hôpital cantonal
juste un plus !
A ccessoires
90’000pts
Stylo à bille Caran d’Ache
avec brillants Swarowski
Caran d’Ache Kugelschreiber
mit Swarowski Kristallen
140’000pts
Stylo plume argenté 55 Caran d’Ache
Feder Silber 55 Caran d’Ache
150’000pts
Sac porte-main
Longchamp «Roseau noir»
Longchamp Handtasche
«Roseau-schwarz satiniert»
210’000pts
Besace
Longchamp «Moka»
Longchamp Beuteltasche
«Mokka»
155’000pts
Stylo Roller Caran d’Ache Bicolor rose
Caran d’Ache Kugeschreiber
zweifarbig rosa
175’000pts
Stylo Roller Caran d’Ache
Bicolor bleu nuit
Caran d’Ache Kugelschreiber
zweifarbig nachtblau
et aussi...
87’500 pts
Portefeuille Longchamp «Taupe»
Longchamp Brieftasche «Maulwurf»
90’000 pts
Portefeuille Longchamp «Blanc»
Longchamp Brieftasche «Weiss»
197’500 pts
Cabas Lamarthe «Océan»
Lamarthe Korb «Ozean»
197’500 pts
Cabas Lamarthe «Noisette»
Lamarthe Korb «Haselnuss»
212’500 pts
Cabas Lamarthe «Océan»
Lamarthe Korb «Ozean»
214’500 pts
Sac porte-main Furla «Cognac»
Furla Handtasche «dunkel Cognac»
255’000pts
Sac cuir blanc Furla
Furla Ledertasche «Weiss»
222’500pts
Sacs porte-main
Longchamp «Taupe» ou «Désert»
Longchamp Handtaschen
«Maulwurf» oder «Wüste»
145’000pts
Sac porte-épaule
Furla «Coton blanc»
Furla Schultertasche
«Weiss Baumwolle»
112’500pts
Portefeuille Longchamp
«Argile»
Longchamp Brieftasche
«Lehm»
15
un rien suffit !
BEAUTé
Un moment
de beauté et de bien-être
rien que pour vous !
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
24’500pts
Rasoir pour dames
Panasonic ES2291
Damenrasierer
Panasonic ES2291
34’500pts
Tondeuse à cheveux
Babyliss E702
Haarschneider
Babyliss E702
22’500pts
1 massage nuque et cou anti-stress
au centre de beauté Yves Rocher
Anti-Stress Hals- und Nackenmassage
im Yves Rocher Schönheitscenter
40’000pts
GRANGES-PACCOT
79’500
GRANGES-PACCOT
pts
Brosse à dents Braun 8300
Professional Care
Braun 8300 Professional Care
Zahnbürste
Brosse rotative Babyliss
Babyliss rotierendes
Bürstenset
GRANGES-PACCOT
GRANGES-PACCOT
89’500pts
LivingColors Mini Philips
noir fumé
LivingColors Mini Philips
rauchschwarz
16
74’500pts
124’500pts
LivingColors Philips
blanc ou noir
LivingColors Philips
weiss oder schwarz
1 massage corporel relaxant
au centre de beauté Yves Rocher
Entspannende Körpermassage im
Yves Rocher Schönheitscenter
atouts pour votre palais
GASTRONOMIE
FRIOBA
Hameau de Cormanon 3
1752 Villars-sur-Glâne
026 402 72 17
026 424 60 02
19’500pts
Panier Gourmand « Coup
de Cœur » (pain de fruits,
confiture, sirop, pommes séchées,
croquets, saucisse sèche)
Gourmet Korb « Coup de Coeur »
(Früchtebrot, Konfitüre, Sirup,
Dörräpfel, Croquets,
Trockenwurst)
27’500pts
Panier Gourmand « Bénichon »
(pain d’anis, bricelets, croquets,
cuchaule, poires à Botzi, moutarde
de Bénichon, meringues)
Gourmet Korb « Bénichon »
(Anisbrot, Bricelets, Croquets,
Cuchaule, Botzi Birnen, Moutarde
de Bénichon, Meringues)
31’000pts
Panier Gourmand « Noblesse »
(liqueur de cassis, pain au fruits,
pissenlits, cornichons, sirop,
pain d’anis, bricelets, confiture,
caramels à la crème)
Gourmet Korb « Noblesse »
(Cassislikör, Früchtebrot,
Gürkchen, Löwenzahnsirup,
Anisbrot, Bricelets, Konfitüre,
Rahmkaramel Bonbons)
et aussi...
21’000 pts 1 bouteille St-Saphorin « Château de Glérolles », blanc
1 Flasche Weisswein ST-Saphorin «Château de Glérolle»
21’000 pts 1 bouteille St-Saphorin « Château de Glérolles », Pinot Gamay
1 Flasche Rotwein St-Saphorin «Château de Glérolle», Pinot Gamay
25’000 pts 1 /2 bouteille champagne, Perrier brut 37,5 cl
1/2 Flasche Champagner Perrier brut, 3.75 dl
45’000 pts 1 bouteille Champagne, brut Laurent-Perrier 75 cl
1 Flasche Champagner Laurent-Perrier brut, 7.5 dl
55’000 pts Coffret « Brut » Laurent-Perrier,
150’000 pts
1 bouteille Champagne 75 cl + 2 coupes
Geschenkkoffer «Brut» Laurent Perrier:
1 Flasche 7.5 dl + 2 Gläser
«Cuvée Grand Siècle » Laurent-Perrier
1 bout. Champagne 75 cl + 2 coupes + 1 sceau à Champagne
Geschenkkoffer «Cuvée Grand Siècle» :
1 Flasche 7.5 dl
+ 2 Gläser + Sektkübel
35’000pts
1 coffret Pastis
Henri Bardouin
(1 bout. + 2 verres)
Geschenkkoffer Henri
Bardouin : Flasche +
2 Gläser
17
le club à l’action …
Un Club dynamique …
Durant ces derniers mois, votre Club a rivalisé d’ingéniosité pour
vous proposer des offres d’animations variées. Cette démarche
s’est faite dans le seul but de vous amener de nouvelles émotions
et sensations en plus de notre offre de jeu. Vous avez donc répondu
présents à de nombreuses propositions, qui, nous l’espérons, vous
aurons comblé.
Sur cette page, nous vous présentons quelques reflets des points
forts de la saison hivernale pour vous remémorer des souvenirs
et donner envie à ceux qui étaient absents.
Lancement du catalogue Club
Präsentation des Katalogs
Pour le printemps-été 2009, votre Club ne relache pas ses efforts
pour contenter chacun d’entre vous.
C’est toujours un plaisir que de vous rencontrer au détour d’une
animation afin d’échanger quelques points de vue.
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux en profiter.
A très bientôt lors d’un événement exclusif.
Votre Club Barrière Fribourg
La belle soirée du Nouvel-an
Der schöne Neujahrsabend
Ein dynamischer Club …
Während der letzten Monate hat Ihr Club wieder grossen
Einfallsreichtum bewiesen, um Ihnen ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm bieten zu können. Mit dem einzigen Ziel,
Ihnen neben unserem regulären Spielangebot, zusätzliches
Vergnügen und Nervenkitzel bereiten zu können. Es hat uns gefreut
Sie so zahlreich an unseren diversen Veranstaltungen begrüssen
zu dürfen und hoffen, es hat Ihnen gefallen.
Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen noch einmal einige Highlights der
Wintersaison zur Erinnerung an schöne Momente oder um denen,
die sie verpasst haben Lust zu machen.
L’enregistrement de l’emission RSR
«Les Dicodeurs»
Aufzeichnung des RSR Sendung
« Les Dicodeurs »
Auch im Frühling-Sommer 2009 wird Ihr Club nicht in seinem
Bemühen nachlassen Sie zufrieden zustellen.
Es ist immer eine Freude Sie als unsere Gäste während eines unserer
Events kennenzulernen und mit Ihnen zu plaudern. Wir hoffen Sie
wieder zahlreich bei uns zu empfangen.
Auf bald bei einer unserer exclusiven Veranstaltungen.
Ihr Club Barrière Freiburg
18
parrainez ceux que vous aimez !
PA R R A I N A G E
Parrainage Club
Faire plaisir à vos proches tout en cumulant
des précieux points Club ? C’est désormais possible
grâce à la toute nouvelle offre « Parrainage ».
Rien n’est plus simple que d’ouvrir les portes
de la grande famille du Club Barrière Fribourg
à votre entourage. Il suffit de vous inscrire
à une soirée parmi nos quatre repas « Parrainage »
et d’y convier deux personnes de votre choix.
Accompagner vos invités durant leur première
expérience Casino, partager un délicieux repas
en leur compagnie tout en gagnant des points
Club supplémentaires ? Le parrainage c’est
le bon moyen pour faire et se faire plaisir !
N’hésitez plus et faites profiter votre entourage
de tout ce qui vous enchante dans votre Casino !
Club Patenschaft
Seinen Bekannten eine Freude machen
und gleichzeitig wertvolle Club Punkte zusätzlich
sammeln ? Das ist jetzt dank des neuen
« Patenschaft » Angebots möglich.
Nichts ist einfacher als das Tor des Club Barrière
Freiburg für Ihre Freunde zu öffnen, es genügt sich
für eines unter 4 « Paten » Dinners einzuschreiben
und zwei Personen Ihrer Wahl einzuladen. Begleiten
Sie Ihre Gäste während ihrer ersten Erfahrung
im Kasino, geniessen Sie gemeinsam ein leckeres
Dinner und gewinnen Sie zusätzliche Club Punkte!
Die « Patenschaft » ist die Möglichkeit sich
und anderen eine Freude zu bereiten!
Warum zögern Sie noch, Ihre Freunde von
den Vorzügen Ihres Kasinos zu überzeugen?
Avantages
Parrains
1 parrainé
= 2’000 pts Club
+ 1 repas
« Parrainage » gratuit
2 parrainés
= 5’000 pts Club
+ 1 repas
« Parrainage » gratuit
Parrainés
• 1’000 pts Club
+ Fr. 10.- en jetons
valable le soir du repas
+ 1 repas
« Parrainage » gratuit
Vorteile
Paten
1 Patengast
= 2’000 Club Punkte
+ 1 gratis
« Patenschaft » Dinner
2 Patengäste
= 5’000 Club Punkte
+ 1 gratis
« Patenschaft » Dinner
Patengäste
• 1’000 Club Punkte
+ Fr. 10.- in Jetons gültig
am Abend des Dinners
+ 1 gratis
« Patenschaft » Dinner
Inscriptions :
Le parrain doit prendre contact
au 026.467.70.00 pour réserver
un des quatre repas pour lui
et ses invités, en mentionnant
son nom et celui de ses convives.
La présence du parrain avec
ses invités est obligatoire le soir
du repas choisi.
Dates des repas:
Vendredi 3 avril dès 19h30
Vendredi 5 juin dès 19h30
Vendredi 7 août dès 19h30
Vendredi 2 octobre dès 19h30
Anmeldung :
Um eines der Dinners für Ihre
Gäste zu reservieren, rufen Sie
einfach die Nummer
026.467.70.00 an und nennen Sie
Ihren Namen und den Ihrer Gäste.
Die Anwesenheit des Paten am
Abend des von Ihnen ausgewählten Dinners ist obligatorisch.
Daten der Dinners:
Freitag, 3. April ab 19.30h
Freitag, 5. Juni ab 19.30h
Freitag, 7. August ab 19.30h
Freitag, 2. Oktober ab 19.30h
19
Casino Barrière de Fribourg
Route du Lac 11 / CH-1763 Granges-Paccot / Fribourg
Tél. : +41 (0)26 467 7000 / Fax : +41 (0)26 467 7007
Ouvert tous les jours de 11h à 3h et le week-end jusqu’à 5h. Entrée gratuite !
Jeden Tag von 11 bis 3 Uhr geöffnet. Am Wochenende bis 5 Uhr. Eintritt frei !
L’entrée au Casino est réservée aux personnes majeures. Conformément à l’art. 24 de la loi sur les maisons de jeu,
vous devez présenter à l’accueil une pièce d’identité en cours de validité.
Der Eintritt ist volljährigen Personen vorbehalten.Gemäss Artikel 24 des Spielbankengesetzes müssen
Sie am Empfang einen gültigen Identitätsnachweis erbringen.
www.casinodefribourg.ch / www.lucienbarriere.com
[email protected]
Entrée gratuite ! Parking libre (Ligne de bus no 1 – Forum Fribourg)
Eintritt Frei ! Parkplatz gratis (Busslinie 1 hält beim Forum Freiburg an).
Platine
Premium