schneider

Transcription

schneider

Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
SCHNEIDER
Kuckucksuhren • Cuckoo Clocks
FIRMENCHRONIK
A CHRONICAL OF A COMPANY
SCHNEIDER
FIRMENCHRONIK
Anton Schneider begann 1848 mit der Herstellung von Kuckucksuhren in seinem
Bauernhaus in Schonach. Das Familienunternehmen Schneider befindet sich in der 6.
Generation und stellt seit 1952 am heutigen Standort (Abbildung auf Seite 2) hochwertige Kuckucksuhren her.
In den Jahren 1952 bis 1985 wurde das moderne Betriebsgebäude in 7
Bauabschnitten vergrößert. Unsere Uhrenfabrik ist heute die modernste und größte
Kuckucksuhrenfabrik im Schwarzwald. Trotzdem wurde die alte Tradition, wertvolle
Schnitzereien in reiner Handarbeit herzustellen, beibehalten und in den letzten
Jahren noch stark verbessert. Voraussetzung hierfür war die intensive Ausbildung von
jungen Holzschnitzern unter unserer Regie.
Liebe zum Detail, verbunden mit alter Handwerkskunst und neuen Ideen, charakterisieren heute die neue Generation hochwertiger Kuckucksuhren. Bedingt durch
unsere qualifizierten Facharbeiter in den Abteilungen Schreinerei, Holzschnitzerei
und Uhrenmontage sowie einer sehr genauen Endkontrolle ist es uns möglich, unseren Kunden weltweit eine echte Vollgarantie anzubieten.
A CHRONICAL OF A COMPANY
Anton Schneider began producing cuckoo clocks in 1848 in his farmhouse in
Schonach. The Schneider family business is now in the 6th generation and has been
producing high value cuckoo clocks at its current location since 1952.
In the years between 1952 an 1985 the modern factory building was extended in 7
periods of building. Our clock factory is today among the most modern and largest
cuckoo clock factories in the Black Forest. Inspite of this, the old tradition of doing
valuable carving work by hand has been maintained and in the last few years even
greatly improved. This required intensive training of young woodcarvers under our
direction.
A love of detail combined with ancient handicraft skills are today the characteristics
of the new generation of high-value cuckoo clocks. Thanks to our highly skilled workers in the carpentry shop, the woodcarving shop and in the clock assembly shops,
as well as an extremely exact final inspection, it is possible for us to offer our customers worldwide a truly full guarantee.
Firmengebäude
der Firma A. Schneider
in Schonach
HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE
C’est en 1848 dans sa ferme à Schonach qu’ Anton Schneider commenca̧ la fabrication de coucous. La production de coucous de qualité est effectuée à l’emplacement
actuel (illustration sur la page 2) depuis 1952 par l’entreprise familiale perpétuée
depuis 6 générations.
Le batiment moderne a été agrandi à 7 reprises durant la période de 1952 à 1985.
Actuellement notre entreprise tient sa place parmi les plus grandes et les plus modernes usines de fabrication de coucous en Forêt-Noire. La sculpture sur bois entièrement réalisée à la main selon l’ancienne tradition a su non seulement être conservée,
mais encore grandement perfectionnée ces dernières années. Ce résultat a été obtenu
grâce à la formation intensive de jeunes sculpteurs sur bois sous notre direction.
L’attachement à une finition dans les moindres détails associé à un savoir-faire artisanal traditionnel caractérisent actuellement la nouvelle génération de coucous de qualité. Grâce à nos ouvriers qualifiés spécialisés dans l’ebénisterie, la sculpture sur bois
et l’horlogerie, ainsi qu’au sévère contrôle final, il nous est possible de proposer une
véritable garantie totale à notre clientèle de par le monde.
STORIA DELL’AZIENDA
Anton Schneider ha iniziato la produzione di orologi Kuckuck nel 1848 in una fattona di Schonach, I’azienda Schneider viene condotta dai familiari da 6 generazioni e produce dal 1952 orologi Kuckuck di altissima qualità nello stabile raffigurato a pagina 2.
Dal 1952 al 1985 lo stabilimento è stato ampliato 7 volte ed è attualmente la più
grande e moderna fabbrica di Kuckuck della Selva Nera.Ciònonostante è stata mantenuta la tradizionale qualità dei particolari scolpiti a mano, migliorandola sempre
più con il passare degli anni grazie a molti abili intagliatori, istruiti sotto la nostra
guida.
L’amore per il dettaglio e le antiche tecniche artigianali caratterizzano oggi la
nostra produzione. Grazie all’abilità dei nostri falegnami, intagliatori e orologiai ed
al controllo finale accurato possiamo garantire ai nostri clienti di tutto il mondo
una garanzia totale.
CRÓNICA DE LA CASA
Anton Schneider empezò en 1848 con la producciòn de relojes de cuco en su casa
ranchera de Schonach. La empresa familiar Schneider existe desde 6 generaciones y
fabrica desde 1952 relojes de cuco de alta calidad en el lugar actual (ilustraciòn en
la pàgina 2). Entre los años 1952 hasta 1985 se ensanchò en 7 etapas el edificio
moderno con sus plantas de fabricatiòn. Hoy en dia nuestra empresa cuenta entre las
más modernas y grandes relojerias de cuco en la Selva Negra. Sin embargo seguimoś
con la vieja tradición de tallar a mano en madera y logramos durante los últimos años
mejorar las tallas considerablemente. Una de las condiciones para ello fue el aprendizage intensivo de jóvenes bajo nuestra supervisión.
Cariño al detalle a la par con antigua artesania caracterizan hoy dia la nueva generación de relojes de cuco de alta calidad. Damos a nuestros clientes en todo el
mundo una autentica garantia ya que estamos seguros de la perfección de nuestros
especialistas en las divisiones ebanisteria, talla, montaje de relojes y control final.
2
Black Forest
Qualität
seit Cuckoo
1848 – Quality
Clocks since 1848
SCHNEIDER
Schneider-Kuckucksuhren
Identisch mit der Schwarzwald-Landschaft
Qualität, Zuverlässigkeit, Verarbeitung,
Innovation, Bewegung
Schneider wird diesen
Ansprüchen gerecht
Cuckoo Clocks
identical to the Black Forest scenery
Quality, Reliability, Workmanship,
Innovation, Features
The standard which all
other cuckoo clocks
are measured by
8TM 1090/9
30 cm = 12“
Schwarzwälder Sägewerk mit beweglichen
Arbeitern und beweglicher Säge,
mit sichtbarer Mechanik, 8-Tage, Musik.
Black Forest saw mill with moving carpenters
and moving sawing machine, 8-day, with music.
1
SCHNEIDER
1114/9
25,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit geschnitzter Waldszene, 1-Tag.
Black Forest house with handcarved forest scenery, 1-day.
1116/9
24 cm = 9,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzsäger, 1-Tag.
Black Forest house with moving lumberjack, 1-day.
8T 1116/9
24 cm = 9,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzsäger, 8-Tage.
Black Forest house with moving lumberjack, 8-day.
86/9
20 cm = 8“
Q 86/9
20 cm = 8“
Schwarzwaldhaus, 1-Tag.
Schwarzwaldhaus, Quarz.
Black Forest house, 1-day.
Black Forest house, Quartz.
1335/9
Q 1335/9 20,5 cm = 8“
20,5 cm = 8“
Alpenchalet mit beweglichem
Holzhacker, 1-Tag.
Alpenchalet mit beweglichem
Holzhacker, Quarz.
Alpine-chalet with moving
wood chopper, 1-day.
Alpine-chalet with moving
wood chopper, Quartz.
2
Schwarzwälder Kuckucksuhren
SCHNEIDER
8TMT 3414/9
44 cm = 17“
Bayrisches Haus mit beweglichem Kutscher und
beweglicher Kellnerin, 8-Tage, Musik und Tänzer.
Bavarian "Biergarten" with moving waitress and
coachman, 8-day, music and dancers.
3
SCHNEIDER
1687/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 1-Tag.
Black Forest house with moving wanderer, 1-day.
8T 1687/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 8-Tage.
Black Forest house with moving wanderer, 8-day.
MT 1139/9
28 cm = 11“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 1-Tag,
Musik und Tänzer.
Black Forest house with moving wanderer, 1-day, music
and dancers.
1674/9
26,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit pausierendem Holzhacker, 1-Tag.
Black Forest house with resting wood chopper, 1-day.
8T 1674/9
26,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit pausierendem Holzhacker, 8-Tage.
Black Forest house with resting wood chopper, 8-day.
4
SCHNEIDER
8TMT 1073/9
49 cm = 19“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Angler und
beweglichen Enten, 8-Tage, Musik und Tänzer.
Black Forest house with moving fisherman and
moving ducks, 8-day, music and dancers.
5
SCHNEIDER
90/10-E
Q 90/10-E
8T 90/10-E
30 cm = 12“
5-Laub Schnitzerei mit
Enzianbemalung.
Q 50/9
23 cm = 9“
93/9 32 cm = 12,5“
Quarzuhr ohne
Kuckucksruf.
6-Laub Schnitzerei,
1-Tag.
Quartz-clock
without cuckoo call.
6-leaf carving, 1-day.
Carving with painted
flowers.
8T 117/7
42 cm = 16“
6-Laub Schnitzerei,
8-Tage.
6-leaf carving, 8-day.
60/9
30 cm = 12“
Quarzuhr mit
Kuckucksruf,
Kuckuck bewegt
sich hin und her,
ohne Ziergewichte.
Quartz-clock with cuckoo call,
cuckoo is moving from side to side,
without weights.
60/9-Z
30 cm = 12“
Quarzuhr mit
Kuckucksruf, Kuckuck
bewegt sich hin und her,
mit Ziergewichten.
Quartz-clock with
cuckoo call, cuckoo is
moving from side to side,
with weights.
6
Neuheiten_2006_3-10,13-20,41-42_kor.qxd
30.01.2006
15:37 Uhr
Seite 7
SCHNEIDER
1308/9
20 cm = 8“ Chalet mit Bernhardiner und
Murmeltier.
Chalet with St. Bernard & woodchuck.
1333/9
20 cm = 8“ Blockhaus mit
Bernhardiner.
Log house with
St. Bernard.
1104/9 25 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Schindeln.
Biertrinker
hebt sein
Bierglas zu
jeder halben
und vollen
Stunde.
Original Black-Forest house
with individual handlaid
wooden shingles. Beer
drinker lifting his beer glass
at every half hour and full
hour.
8T 1105/10
30 cm = 12“
Schwarzwaldhaus mit einzeln
aufgelegten
Schindeln. Der Holzhacker bewegt sich
zur vollen Stunde.
Eine schöne Eule
und ein schönes
Eichhörnchen
ergänzen die Szene.
1105/10
26 cm = 10“
aufgelegten Schindeln. Der Holzhacker
bewegt sich zur halben und vollen
Stunde. Eine schöne Eule und ein
schönes Eichhörnchen aus Holz
ergänzen die Szene.
Original Black-Forest house with
individual handlaid wooden shingles
featuring handcarved wooden owl
and squirrel. Wood chopper moves
at every half hour and full hour.
7
Original Black-Forest house
wooden shingels featuring
handcarved wooden owl and
squirrel. Wood
chopper moves at
every full hour.
30.01.2006
15:37 Uhr
Seite 8
SCHNEIDER
MT 565/9
32 cm = 12 1/2“ Fachwerkhaus mit detailliertem Schindeldach. Holzhacker, Mühlrad und Tanzpaare bewegen sich zur
halben und vollen
Stunde.
Tudor style house
with detailed
shingled roof. Wood
chopper, mill wheel
& dancing figurines
move at the half
hour and full
hour.
M 1634/9
34 cm = 13 1/2“
Schwarzwaldhaus mit
einzeln aufgelegten
Schindeln auf einem
aufwändig verarbeiteten Spitzdach. Uhrenträger und Wasserrad
bewegen sich zur
halben und vollen
Stunde. Zwei sich
abwechselnde
Melodien spielen zu
jeder halben Stunde.
MT 2283/9
Original Black-Forest
house with individual handlaid
wooden shingles. Clock peddler &
mill wheel move at the half hour
and full hour. Dual melody with
changing tune plays at every half
hour and full hour.
31 cm = 12“
Schwarzwälder Uhrenträger, Mühlrad
und Schwarzwaldtanzpaare bewegen
sich zur halben und vollen Stunde.
Black-Forest clock peddler, mill
wheel & dancing figurines move at
the half hour and full hour.
8
30.01.2006
15:37 Uhr
Seite 9
SCHNEIDER
MT 6564/9 33 cm = 13“
8TMT 6407/10
32 cm = 12 1/2“ Fachwerkhaus. Tanzfiguren,
Mühlrad und Biertrinker bewegen
sich zur vollen und halben Stunde.
Fachwerkhaus. Biertrinker,
Holzhacker und Wasserrad bewegen sich zur vollen Stunde.
Tudor style house. Dancing
figurines, mill wheel and
beer drinker move at the
half hour and full hour.
Tudor style house. Beer
drinker, wood chopper
and mill wheel move
at the full hour.
8TMT 595/9 44 cm = 17“
Schmied bei der Arbeit mit
einem Hammerwerk, das sich
bewegt. Zur vollen Stunde
bewegen sich die Tanzpaare,
das Wasserrad und ein Storchenkind. Dieses filigrane Fachwerkhaus hat viele interessante Details.
Automatische Nachtabschaltung.
Blacksmith featuring moveable
swinging hammer. Dancing
figurines, mill wheel & baby
stork move at the full hour.
Filigree Tudor style
house with many
interesting details.
Featuring automatic night
shut-off.
9
31.01.2006
7:18 Uhr
Seite 10
SCHNEIDER
8TMT 1373/9
45 cm = 18“
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln. Musikanten, Mühlrad und handgeschnitzter Glöckner aus Holz und Glocke
bewegen sich. Automatische
Nachtabschaltung.
Original Black-Forest house with individual handlaid wooden shingles.
Musicians, mill wheel & handcarved
bell ringer as well as bell move at the full
hour. Featuring automatic night shut-off.
8TMT 5483/9 40 cm = 15 1/2“
Sehr aufwendig verarbeitetes massives
Holzgehäuse mit vielen Details und
Fachwerk. Dach mit einzeln aufgelegten
Schindeln. Zur vollen Stunde zur Musik
drehen sich die handbemalten Holztanzpaare, das Mühlrad und die
Biertrinker prosten sich zu.
2 Melodien. 8-Tage-Werk
mit automatischer
Nachtabschaltung,
Holzzeiger,
großer Holzkuckuck und
-ziffblatt.
8T 643/10
28 cm = 11“ Holzhacker
bewegt sich zur
vollen Stunde.
Katze und Hund.
cat and dog clock.
Wood chopper
moves at the full
hour.
8TMT 5483/9 40 cm = 15 1/2“
Very detailed crafted solid wooden
case with many details and frame
work. Roof with hand laid shingles.
On the full hour the hand painted
wooden dancing couples, the
water wheel and the beer
drinkers move to the music.
2 melodies. 8-day movement
with automatic night shut off,
wooden hands, big wooden
cuckoo and wooden dial.
10
Schneider_Neuheiten_2007.qxd
31.01.2007
12:34 Uhr
Seite 11
SCHNEIDER
8TMT 1070/9
8TMT 1070/9
58 cm = 22 inch.
Schwarzwaldhaus mit Glockenturm.
Das bis ins letzte Detail mit besonderer
Sorgfalt hergfestellte Gehäuse hat ein mit
einzeln aufgelegten Holzschindeln gedecktes Dach.
Der langsam eingestellte Kuckucksruf ertönt zur
vollen und halben Stunde, wobei sich die Glocke im
Glockenturm bewegt und anstatt des Gongs ertönt
ein Glockenschlag. Die Musik der 2.36 Walze spielt
zur vollen Stunde. Gleichzeitig bewegt sich das
sorgfältig verarbeitete Sägewerk. 8-Tage-Werk
mit automatischer Nachtabschaltung, handbemalte Holztanzpaare, Holzzifferblatt
und Holzzeigern. Diese Uhr ist ein
echtes Meisterwerk.
58 cm = 22 inch.
Black Forest chalet with bell tower. The roof of
the very detailed produced handmade clock
case is covered with hand laid wooden
shingles. When the slowly regulated cockoo
calls the bell in the bell tower is moving and
instead of the gong a bell strikes. The music of
the 2.36 movement plays on the hour whereas
the hand painted dancing couples rotate and
the wood sawing machine works. 8-day
movement with automatic night shut
off, wooden dial and -hands. This
clock is a real master piece.
11
31.01.2007
12:34 Uhr
Seite 12
SCHNEIDER
8TMT 5403/10
32 cm = 12 1/2 “
Wenn die Musik zur vollen Stunde spielt,
drehen sich die handbemalten Schwarzwälder Trachtenfiguren und das Mühlrad.
Gleichzeitig hebt der Biertrinker sein
Glas. 8-Tage-Werk mit Nachtabschaltung. Schweizer Musikwerk mit 2 Melodien.
8TMT 5403/10
32 cm = 12 1/2 “
8TMT 5405/10
32 cm = 12 1/2“
When the music
plays on the
hour the handpainted Black
Forest dancing
figurines and
the watewheel
rotate and the
beerdrinker
moves to the
music.
8-day movement
with shut off lever
for cuckoo call and
music. Swiss music
movement with
2 melodies.
Wenn die Musik zur
vollen Stunde spielt,
drehen sich die handbemalten Schwarzwälder Trachtenfiguren und
das Mühlrad. Gleichzeitig bewegt sich der
Holzhacker. 8-TageWerk mit Nachtabschaltung. Schweizer
Musikwerk mit
2 Melodien.
When the music plays on the
hour the handpainted Black
Forest dancing figurines and the
waterwheel rotate and the
wood-chopper moves to the
music. 8-day movement with
shut off lever for cuckoo call
and music. Swiss music
movement with 2 melodies.
8TMT 5407/10
32 cm = 12 1/2“ Wenn die Musik zur vollen
Stunde spielt, drehen sich die
handbearbeiteten Holztanzpaare und
das Mühlrad. Gleichzeitig bewegen sich
Biertrinker und Holzhacker. 8-Tage-Werk
mit automatischer Nachtabschaltung.
Schweizer Musikwerk mit 2 Melodien.
8TMT 5407/10
32 cm = 12 1/2“
When the music plays on the hour the
handcrafted wooden dancing couples and
the waterwheel rotate as well as the beerdrinker and woodchopper
move to the music. 8-day
movement with automatic
night shut off. Swiss
music movement
with 2 melodies.
12
31.01.2006
7:31 Uhr
Seite 13
SCHNEIDER
Q 74/10
23 cm = 9“
Quartzuhrwerk mit 12 verschiedenen
Melodien. Tanzfiguren bewegen sich zur
vollen Stunde.
Quartz movement with 12 different
melodies. Dancing figurines turn at the
full hour.
Q 6563/9
33 cm = 13“
Fachwerkhaus.
Quartzuhrwerk
mit 12 verschiedenen Melodien.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt, Holzzeiger und 2
Metallgewichte.
Tanzfiguren,
Mühlrad und
Holzhacker
bewegen sich
zur vollen
Stunde.
Q 5403/10
32 cm = 12 1/2“
Quartzuhrwerk mit 12 verschiedenen Melodien. Holzkuckuck, Holzzifferblatt,
Holzzeiger und 2 Metallgewichte. Tanzfi-guren,
Mühlrad und Biertrinker
bewegen sich zur vollen
Stunde.
Tudor style house featuring
quartz movement with 12
different melodies, wooden
cuckoo bird, wooden dial,
wooden hands and 2 metal
weights. Dancing figurines,
mill wheel and wood chopper move at the full hour.
Featuring quartz movement
with 12 different melodies,
wooden cuckoo bird,
wooden dial, wooden
hands and 2 metal weights.
Dancing figurines, mill
wheel and beer drinker
move at the full hour.
Q 6564/9 33 cm = 13“ 컄
Fachwerkhaus. Quartzuhrwerk mit 12
verschiedenen Melodien. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt, Holzzeiger und 2
Metallgewichte. Tanzfiguren, Mühlrad und Biertrinker
bewegen sich zur vollen Stunde.
Tudor style house featuring quartz movement with 12
different melodies, wooden cuckoo bird, wooden dial,
wooden hands and 2 metal weights. Dancing figurines,
mill wheel and beer drinker move at the full hour.
13
31.01.2006
7:59 Uhr
Seite 14
SCHNEIDER
Q 1105/10 30 cm = 12“
Q 1104/9
aufgelegten Schindeln. Der
Holzhacker und bewegen
sich zur vollen Stunde.
Eine schöne Eule und
ein schönes
Eichhörnchen
ergänzen die
Szene.
Quartzuhrwerk mit 12
verschiedenen Melodien.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt, Holzzeiger und
2 Metallgewichte.
Schwarzwaldhaus
mit einzeln aufgelegten Schindeln. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt,
Holzzeiger
und 2 Metallgewichte.
Biertrinker
bewegen sich
zur vollen
Stunde.
Original Black Forest
house with individual
handlaid wooden
shingles with
handcarved wooden
owl and squirrel. Wood
chopper moves at every full
hour. Quartz movement with
12 different melodies featuring wooden
cuckoo bird, wooden dial, wooden hands
and 2 metal weights.
Original
Black-Forest
house with individual
handlaid wooden shingles
featuring wooden cuckoo
bird, wooden dial, wooden
Beer drinker lifting his
beer glass at every
full hour.
Q 1634/9
34 cm = 13 1/2“ 컄
왕 Q 70/9
23 cm = 9“
Quartzuhrwerk.
Quartz operated.
29 cm = 11 1/2“
Schwarzwaldhaus mit
einzeln aufgelegten
Schindeln auf
einem aufwändig verarbeitetem Spitzdach.
Uhrenträger
und Wasserrad bewegen
sich zur
vollen
Stunde.
Quartzuhrwerk mit
12 verschiedenen
Melodien. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt, Holzzeiger
왕 Q 70/10 und 2 Metallgewichte.
23 cm = 9“ Original Black-Forest house
Quartz- wooden shingles. Clock
uhrwerk. peddler & mill wheel move
Quartz at the full hour. Dual melody
operated. with changing tune plays at
every full hour. Featuring
quartz movement with 12
different melodies and
wooden cuckoo bird,
wooden dial, wooden
14
01.02.2007
18:35 Uhr
Seite 15
Q 75/9
SCHNEIDER
26 cm = 10“ 1703/0
dto. Aber in Naturholz.
dto. But in natural wood.
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln. Holzhacker bewegt sich zur vollen
Stunde. Quartzwerk mit 12 Melodien.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt, Holzzeiger
und 2 dekorativen Metallgewichten.
Black Forest house with individual handlaid
wooden shingles. Woodchopper moves every
full hour. Featuring quartz movement with 12
melodies. Wooden cuckoo bird, wooden
dial, wooden hands and 2 decorative metal
weights.
1703/9 30 cm = 111/2“
Holzgehäuse mit massiver
Schnitzerei. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und -zeiger.
Manuelle Schlagabschaltung.
Wooden case with solid
carving. Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden
hands. Shut off lever.
MT 763/10
1303/9
24 cm = 10“
Ein zierliches
handgeschnitztes
Reh sowie ein
handgeschnitzter
Hase bewegen
sich in einer
idyllischen
Waldlandschaft
beim Kuckucksruf.
A dainty handcarved bambi as
well as handcarved hare
are moving to the cuckoo
call in a typical Black
Forest environment.
MT 6666
27 cm = 11“
Demonstrations-Modell aus Acryl-Glas.
Demonstration model made in transparent
acrylic plastic.
1103/10
22 cm =9“ Handgeschnitzter Biertrinker bewegt sich beim
Kuckucksruf. Holzzifferblatt und Nachtabschaltung.
Wooden handcarved and handpainted beerdrinker
moves when cuckoo calls on the full and half hour.
Wooden dial and night shut off.
15
01.02.2007
14:27 Uhr
Seite 16
SCHNEIDER
8T 904/9 21 cm = 8“
7063/10
Schwarzwaldhaus mit
Pferdefuhrwerk. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
Kaminfeger aus Holz bewegt
sich beim Kuckucksruf!
Chimney-sweep moves
when cuckoo calls!
Black Forest house with
horse drawing logs.
Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden hands.
Night shut off.
33/9 19 cm = 7,5“
Sorgfältig verarbeitetes
Holzgehäuse mit
Holzzifferblatt,
Holzzeigern und
Holzkuckuck.
Nachtabschaltung.
All in wood, also wooden
dial, wooden hands and
wooden cockoo.
Night shut off.
MT 163/10 32 cm = 13“
Massives Holzgehäuse,
handgeschnitzte Dach- und Seitenwände,
handbemalte Blumen.
Solid wooden case, handcarved, flowers
hand-painted.
314/9
8T 314/9
27 cm = 10,5“ Schwarzwaldhaus. Holzhacker bewegt
sich zur halben und vollen Stunde.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und
Holzzeiger. Nachtabschaltung.
Black Forest house. Wood chopper
moves at the half and full hour. Wooden
cuckoo, wooden dial and wooden hands.
Night shut off.
16
20 cm = 8“ Schneider_Neuheiten_2007.qxd
01.02.2007
18:39 Uhr
Seite 17
572/17
36 cm = 14“ 8T 1482/9+
48 cm = 19“ Tiefe Schnitzerei mit
Eichhörnchen und Vogel.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
Bewegliche Vögel.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt
und Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
Special deep carving of
squirrels and bird.
Wooden cuckoo,
wooden dial and
wooden hands.
Night shut
off.
SCHNEIDER
Moving birds. Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden
hands. Night shut off.
MT 176/9
8TMT 176/9
8T 1572/17
bewegliche Vögel
45 cm = 17,5“
moving birds
42 cm = 17“ 42 cm = 17“
Tiefe Schnitzerei mit
Eichhörnchen und Eulen.
und Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
8T 1572/17
45 cm = 17,5“
Deep carving with squirrels and
owls. Wooden cuckoo, wooden
dial and wooden hands. Night
shut off.
8TMT 176/10
MT 176/10
42 cm = 17“
482/9+
38 cm = 15“ Bewegliche Vögel. Holzkuckuck, Holzzifferblatt
und Holzzeiger. Nachtabschaltung.
Moving birds. Wooden cuckoo, wooden dial
and wooden hands. Night shut off.
17
bewegliche Vögel
– handbemalt
moving birds
– handpainted
01.02.2007
10:37 Uhr
Seite 18
SCHNEIDER
8T 1472/11 + /17
42 cm = 16 1⁄2“
Extra tiefe und sehr filigrane Schnitzerei,
Kasten auch mit seitlicher Struktur.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und
Holzzeiger, Schlagabsteller.
Extra deep and very
detailed carving. Casing
with structure at both
sides. Wooden
cuckoo, wooden
dial and wooden
hands, shut off lever.
472/11+ /17
35 cm = 14“
Extra tiefe und
sehr filigrane
Schnitzerei, Kasten
auch mit seitlicher
Struktur.
Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und
Holzzeiger,
Schlagabsteller.
Extra deep and very
detailed carving. Casing
with structure at both
sides. Wooden cuckoo,
wooden dial and
wooden hands,
shut off lever.
872/11, 17, 9 27 cm = 10 1⁄2“
8T 9116/17
Top-Ausstattung:
Massiv-Holzkasten,
extra tiefe und filigrane
Schnitzerei, Holzzifferblatt,
Holzkuckuck und
Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
8T 9116/9
41 cm = 16“
Besonders tief und detailliert
geschnitzte Schwarzwalduhr.
Holzkuckuck mit Holzzifferblatt
und -zeiger. 8-Tage-Werk.
Top execution: Solid
wooden case, extra deep
and detailed carving, dial,
cuckoo and hands in wood,
night shut off.
Very deeply and detailed carved
black forest clock. Wooden cuckoo
with wooden dial and wooden hands.
8-day movement.
18
30.01.2006
15:41 Uhr
Seite 19
SCHNEIDER
MT 1407/10 30 cm = 12“
63/10
19 cm = 8“
Wenn die Musik zur halben und vollen Stunde spielt
drehen sich das Mühlrad und die handbemalten
Schwarzwald-Paare, während sich die beiden
handgeschnitzten und beweglichen Biertrinker
zuprosten. 2 Melodien.
When the music plays at half and full
hour the water wheel and the handpainted Black Forest couples turn
whereas the two hand-carved
and moveable beerdrinkers
drink their beer. 2 melodies.
69/9
20 cm = 8“
Massives und rustikales Holzgehäuse. Holzkuckuck
mit Holzzifferblatt und -zeiger. 1-Tag-Werk mit
Nachtabschaltung.
Solid wooden case with many details. Wooden
cuckoo with wooden dial and -hands. 1-day movement with night shut off.
MT 4407/10
30 cm = 12“ Zwei Biertrinker bewegen sich
zum Kuckucksruf, die anderen
beiden zur Musik zur halben
und vollen Stunde. Gleichzeitig zur Musik drehen sich
das Mühlrad sowie die
handbemalten SchwarzwaldPaare. Zwei Melodien,
Nachtabschaltung.
Two beer drinkers move
to the cuckoo call, the
other two beer drinkers
move to the music on the
half and full hour. At the same
time rotate the water wheel and the
hand painted Black Forest dancing couples as well. Two melodies, night shut
off lever.
113/10
21 cm = 8 1⁄4“ Originalgetreues
Schwarzwaldhaus.
Holzgehäuse, Holzzifferblatt und Schlagabsteller.
4 bewegliche Biertrinker
4 moving Beer Drinkers
Original Black Forest farm house. Wooden case,
wooden dial and shut off lever.
19
30.01.2006
15:41 Uhr
Seite 20
SCHNEIDER
8TMT 583/9
33 cm = 13“
Sehr aufwendig verarbeitetes massives Holzgehäuse mit vielen Details, auch an den Seiten.
Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln. Außer den handbemalten Tanzpaaren bewegen sich
zum Kuckucksruf Holzsäger und Holzhacker, zur Musik zur vollen Stunde dreht sich das
Mühlrad. Automatische Nachtabschaltung.
Very detailed crafted solid wooden case with many particulars also at sides. Roof
covered with handspliced shingles. Besides of the handpainted dancing couples
the woodsawer and woodchopper move to the cuckoo call whereas the
water wheel turns to the music. Automatic night shut off.
328/9
36 cm = 14“ Aufwendig geschnitztes
Eulenmotiv. Statt des üblichen
Kuckuckrufs ertönt zur
halben und vollen
Stunde der
Eulenruf. Aus dem
Türchen
erscheint statt
des Kuckucks
eine handgeschnitzte Eule.
Holzzifferblatt
und -zeiger.
Schlagabschaltung.
Very detailed carved
OWL theme. Instead
of the usual cuckoo
call the movement
produces the owl call
on the half and full
hours. When the
cuckoo door opens
you will see a handcarved owl instead of a
cuckoo. Wooden dial
and wooden hands. Shut
off lever.
MT 405/10
30 cm = 12“
Wenn die Musik zur
halben und vollen Stunde
spielt, drehen sich das
Mühlrad und die
handbemalten
Kinderfiguren. Der
handgeschnitzte
und handbemalte
Holzhacker bewegt sich
mit dem Kuckucksruf zur
halben und vollen Stunde.
2 Melodien, Schlagabschaltung.
MT 6563/9
33 cm = 13“
Mit vielen Details
hergestelltes Fachwerkhaus.
Tanzfiguren, Mühlrad und
Holzhacker bewegen sich zur
Holzzifferblatt, Holzkuckuck
und -zeiger.
Schlagabschaltung.
Chalet with frame work and
many other details. Wooden
dancers, water wheel and
wood chopper move on the half
and full hours. Wooden dial,
wooden cuckoo and wooden
hands. Shut off lever.
When the music plays at half and
full hour the water wheel and the
handpainted children figurines turn.
The handcarved and handpainted
woodchopper moves at half and
full hour. 2 melodies, shut off lever.
20
SCHNEIDER
8TMT 1555/9
51 cm = 20“
Schwarzwaldhaus „Tannenhof“ mit beweglichen Biertrinkern
und Kusspaar. 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house „Tannenhof“ with moving beer drinkers and
kissing couple. 8-day with music and dancers.
8TMT 1071/0
58 cm = 22“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Sägewerk.
8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving wood chopper and sawing
machine. 8-day with music and dancers.
21
SCHNEIDER
8TMT 6417/9
36 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit Waldszene und Hochsitz,
beweglichem Jäger, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Balck Forest house with forest scenery and raised blind,
moving hunter, 8-day, music and dancers.
MT 6416/9
34 cm = 13“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, Naturszene
mit Wegkreuz, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving wanderer, landscape scenery with
Christian wayside shrine, 1-day, music and dancers.
6417/9
26 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit Waldszene, beweglichem Jäger, 1 Tag-Werk.
Balck Forest house with forest scenery, moving hunter, 1-day.
22
SCHNEIDER
6416/9
26 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer,
Naturszene mit Wegkreuz, 1 Tag-Werk.
Black Forest house with moving wanderer,
landscape scenery with Christian wayside shrine, 1-day.
MT 6417/9
34 cm = 13“
Schwarzwaldhaus mit Waldszene, beweglichem Jäger,
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern.
Balck Forest house with forest scenery, moving hunter,
1-day, music and dancers.
8TMT 6416/9
36 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, Naturszene mit
Wegkreuz, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving wanderer, landscape scenery with
Christian wayside shrine, 8-day, music and dancer.
23
SCHNEIDER
A
B
C
A
8TMT 6418/9
29,5 cm = 11,5“
Chalet mit beweglichem Wanderer, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Chalet with moving wanderer, 8-day, music and dancers.
B
8TMT 6433/9
29,5 cm = 11,5“
Chalet mit beweglichem Biertrinker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Chalet with moving beer drinker, 8-day, music and dancers.
C
8TMT 6435/9
29,5 cm = 11,5“
Chalet mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Chalet with moving wood chopper, 8-day, music and dancers.
A
8TMT 6419/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving wanderer, 8-day, music and dancers.
B
8TMT 6423/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving beer drinker, 8-day, music and dancers.
C
8TMT 6425/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving wood chopper, 8-day, music and dancers.
24
SCHNEIDER
1131/10
21 cm = 8“
Schwarzwaldhaus mit Trachtenpaar, 1 Tag-Werk.
Black Forest house with Black Forest couple, 1-day.
8TMT 6403/10
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker,
Black Forest house with moving beer drinker,
8TMT 6405/10
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker,
Black Forest house with moving wood chopper,
MT 334/9
31 cm = 12“
Fachwerkhaus mit beweglichem Kusspaar, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern.
Stud work house with moving kissing couple, 1-day, music and dancers.
8TMT 334/9
31 cm = 12“
mit 8 Tage-Werk / with 8-day.
8TMT 873/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Bambis, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving bambis, 8-day, music and dancers.
25
SCHNEIDER
8T 143/10
30 cm = 12“
Schnitzerei mit Sonnenblumenbemalung und
beweglichen Eichhörnchen, 8 Tage-Werk.
Carving with painted sunflowers and moving squirrels, 8-day.
MT 540/9
68 cm = 27“
Bahnhäusleuhr mit filigraner Ornamentik, 1 Tag-Werk mit Musik
und Tänzern.
Railroad house with delicate ornaments, 1-day, music and dancers.
8TMT 540/9 68 cm = 27“
89/11
23 cm = 9“
Schnitzerei mit Eichhörnchen, 1 Tag-Werk.
Carving with squirrels, 1-day.
90/01
30 cm = 12“
Schnitzerei, naturfarben mit Blumenbemalung, 1 Tag-Werk.
Carving in nature colour with flower painting, 1-day.
26
SCHNEIDER
8TMT 267/9
33 cm = 13“
Chalet mit wippenden Biertrinkern,
Chalet with moving beerdrinkers on a swing,
8TMT 287/9
33 cm = 13“
Chalet mit wippenden Kindern, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern.
Chalet with moving childrens on a swing, 8-day, music and dancers.
MT 287/9
33 cm = 13“
mit 1 Tag-Werk / with 1-day.
8TMT 1575/9
60 cm = 24“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Sägewerk,
Black Forest house with moving wood chopper and sawing machine,
27
SCHNEIDER
MT 5653/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker,
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern.
Black Forest house with moving beer drinker, 1-day, music and dancers.
M 8984/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Hufschmied,
Pferd und Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk mit Musik.
Black Forest house with moving blacksmith,
horse and chimney sweeper, 1-day with music.
644/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk.
Black Forest house with moving wood chopper and chimney sweeper, 1-day.
8T644/9
29 cm = 11,5“
M 8184/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker und Schornsteinfeger,
1 Tag-Werk mit Musik.
Black Forest house with moving beer drinker and chimney sweeper,
1-day with music.
28
31.01.2007
11:18 Uhr
Seite 29
SCHNEIDER
85/9 20 cm = 8“ 643/10
28 cm = 11“ Holzhacker bewegt sich zur
Katze und Hund.
Wood chopper
moves on the
half and full
hour. Cat
and
dog.
8T 133/10
28 cm = 11 “
2 Bambis.
2 Bambis.
MT 1138/10
28 cm = 11“ 1 beweglicher Biertrinker
und Mühlrad.
Wooden beer drinker and
water wheel move on the
half and full hour.
29
01.02.2007
9:52 Uhr
Seite 30
SCHNEIDER
1205/9 25 cm = 10“
75/9
M 75/9 26 cm = 10“ Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Holzschindeln. Holzhacker
bewegt sich zur halben und zur vollen
Stunde. 2 Melodien. Nachtabschaltung.
1205/9
Wood chopper lifts his axe every
half and full hour. Wooden
cuckoo, wooden dial
and wooden
hands. Night
shut-off.
25 cm = 10“ Holzhacker hebt zu jeder halben
und vollen Stunde seine Axt.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger. Nachtabschaltung.
1203/9
22 cm = 8,5“ 75/9
M 75/9
26 cm = 10“ Biertrinker hebt zu jeder
halben und vollen Stunde
sein Bierglas. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und Holzzeiger. Nachtabschaltung.
Black Forest house
with individual
handlaid wooden
shingles. Wood
chopper moves
every half and
every full hour.
2 melodies.
Night shut-off.
Beerdrinker lifts his beer glass every half and full hour.
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden hands. Night
shut-off.
8TMT 5413/9
75/0
75/0
26 cm = 10“ Naturfarbenes Schwarzwaldhaus
mit einzeln aufgelegten, randgefärbten Holzschindeln.
Holzhacker bewegt sich zur
halben und zur vollen
Stunde. Nachtabschaltung.
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus. Biertrinker
und Wasserrad bewegen
sich zur vollen Stunde.
2 Melodien.
Automatische
Nachtabschaltung.
Black Forest house in
natural wood with
individual handlaid
wooden shingles.
Wood chopper
moves every half
and full hour.
Night shut-off.
8TMT 5413/9
32 cm = 12,5“
8T 624/9
30 cm = 11,5“
Speziell geschnitztes Haus. Hund bewegt
sich. Mädchen mit Gänsen. Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und Holzzeigern.
Nachtabschaltung.
Special deep carved house with moving
dog. Handcarved, handpainted goose girl.
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden hands. Night shut off.
30
Black Forest house.
Beerdrinker and
water wheel move
on the full hour.
2 melodies.
Automatic night
shut off.
01.02.2007
18:32 Uhr
Seite 31
SCHNEIDER
MT 1100/9
28 cm = 11“
Bremer Stadtmusikanten. Esel, Hund, Dieb und Wasserrad bewegen sich zur halben
und zur vollen Stunde. Eine Katze bewegt sich aus dem Kamin. Hahn ruft jede
halbe Stunde „Kuckuck“. 2 Melodien. Holzzifferblatt und Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
Town musicians of Bremen. Donkey, dog, thief and water wheel
move at the half and to the full hour. A cat moves out of the
chimney. The rooster calls “cuckoo“ every half hour. 2
melodies. Wooden rooster, wooden dial and wooden
hands. Night shut off.
MT 1683/9
35 cm = 13,5“
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten Schindeln. Holzhacker und das Wasserrad
bewegen sich zur halben und
vollen Stunde. Zur Musik
tanzen handbemalte Kinderfiguren. 2 Melodien.
Holzkuckuck,
Holzzifferblatt und
Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
MT 1683/9 35 cm = 13,5“
Very detailed crafted chalet
with hand laid shingles.
Woodchopper and water
wheel move on the half and
full hour. Haindpainted
children figurines dance to
the music. 2 melodies.
Wooden cuckoo, wooden
dial and wooden hands.
Night shut off.
31
31.01.2007
8:30 Uhr
Seite 32
SCHNEIDER
8TMT 2733/9
45 cm = 17,5“ 8TMT 2733/9
45 cm = 17,5“
Very detailed handcrafted chalet with hand laid
shingles. Two beerdrinkers lift their glasses to the
music, while the handpainted wooden dancing
couples and the water wheel rotate to the music.
Automatic night shut off. Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden hands.
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten Schindeln. Zur Musik heben die beiden
Biertrinker ihre Gläser. Außerdem drehen sich zur
Musik die handbemalten Holztanzpaare sowie das
Mühlrad. Automatische Nachtabschaltung.
Holzzifferblatt, Holzzeiger und Holzkuckuck.
32
SCHNEIDER
8TMT 523/9
223/9
35 cm = 13,5“
41 cm = 16“
Massives handgeschnitztes
Holzgehäuse mit Rehen.
2 Melodien.
Automatische
Nachtabschaltung.
Tiefe Schnitzerei mit
und einem
geschnitzten Dach.
Holzkuckuck,
Holzzifferblatt
und
Holzzeiger.
Nachtabschaltung.
Especially deep
carved birds and roof.
Wooden cuckoo,
wooden dial and
wooden hands.
Night shut off.
8TMT 523/9
41 cm = 16“
Solid handcarved
wooden case with
dear. 2 melodies.
Automatic night
shut off.
8TMT 1979/9
37 cm = 14,5“ Schwarzwaldhaus mit
Holzschindeln. Kinder
schauen dem fahrenden
Zug zu. Zug, Signal und
Wasserrad bewegen sich
zur vollen Stunde.
2 Melodien.
Automatische
Nachtabschaltung.
222/9 28 cm = 11“
Black Forest house with handlaid
wooden shingles. Children watch the
moving train. Train, signal and water
wheel move on the full hour to the music.
2 melodies. Automatic night shut off.
Tiefe Schnitzerei mit handgeschnitztem Nest auf dem Kamin. Mit dem Kuckucksruf
bewegt sich ein Nestvogel.
Deep carving with handcarved nest on the
chimney. One nest bird moves up and down to
the cuckoo call.
33
SCHNEIDER
8TMT 2683/9
44 cm = 17“ 8TMT 2683/9
44 cm = 17“
Very detailed crafted chalet with hand laid shingles.
Swinging children and water wheel move on the full
hour. Haindpainted children figurines dance to the
music every full hour. 2 melodies. Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden hands. Automatic night
shut off.
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit einzeln aufgelegten Schindeln. Schaukelnde Kinder und das Wasserrad
bewegen sich zur vollen Stunde. Zur Musik tanzen
handbemalte Kinderfiguren. 2 Melodien.
Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.
34
8TMT 1565/9
SCHNEIDER
60 cm = 23,5“ 8TMT 1565/9
60 cm = 23,5“
Detailed and carefully crafted Black Forest style
house. Two beerdrinkers move to the cuckoo call
on the half and full hour. The water wheel rotates
and the handcrafted wooden couple kiss each
other when the music plays on the full hour. The
bell in the tower rings as the cuckoo calls.
Automatic night shut off. Wooden cuckoo,
wooden dial and wooden hands. 2 melodies.
Sorgfältig verarbeitetes Fachwerkhaus. Zum
Kuckucksruf zur vollen und halben Stunde bewegen
sich die beiden Biertrinker und prosten sich zu. Zur
Musik zur vollen Stunde drehen sich das Mühlrad
sowie die beiden Köpfe des aufwendig verarbeiteten
Liebespaares zueinander, um sich zu küssen. Die
Glocke im Glockenturm bewegt sich. Automatische
Nachtabschaltung. Holzkuckuck, Holzzifferblatt
und Holzzeiger. 2 Melodien.
35
SCHNEIDER
8TMT 2653/9 45 cm = 17,5“
Aufwendig verarbeitetes Chalet mit
einzeln aufgelegten Schindeln.
Ein Bär und das Wasserrad bewegen
sich zur vollen Stunde. Zur Musik
tanzen Murmeltiere. Zahlreiche
Bären. 2 Melodien.
und Holzzeiger.
8TMT 2653/9
45 cm = 17,5“ Very detailed handcrafted chalet with hand laid
shingles. Bear, water wheel, woodchucks are
moving with the music on the full hour. Many
detailed carving of bears on the case.
2 melodies. Wooden cuckoo, wooden dial and
wooden hands. Automatic night shut off.
36
8TMT 3413/9
SCHNEIDER
44 cm = 17“ 8TMT 3413/9
44 cm = 17“
Bavarian house with many details. Happy beerdrinkers
swing to the music and the waitress „Resi“ serves beer
on the full hour. The handpainted dancing couples and
the water wheel move to the music. Wooden
cuckoo, wooden dial and wooden hands.
2 melodies. Automatic Night shut off.
Bayerisches Haus mit vielen Details. Fröhliche
Biertrinker schaukeln zur Musik und die Kellnerin Resi
serviert Bier zur Musik zur vollen Stunde. Die handbemalten Tanzpaare und das Wasserrad bewegen sich
auch zur Musik. Holzkuckuck, Holzzifferblatt
und Holzzeiger. 2 Melodien. Automatische
Nachtabschaltung.
37
SCHNEIDER
8TMT 5523/9
48 cm = 19“ Schwarzwaldhaus mit detaillierter Schnitzerei.
2 Biertrinker bewegen sich zum Kuckucksruf, die beiden
anderen zur Musik zur vollen Stunde. Die handbemalten
Tanzpaare und das Wasserrad bewegen sich auch zur
Musik. Holzkuckuck, Holzzifferblatt und Holzzeiger.
2 Melodien. Automatische Nachtabschaltung.
Black Forest house with detailed carving. 2 beerdrinkers move to the cuckoo call, the other two
beerdrinkers move to the music on the full
hour. The handpainted dancing couples and
the water wheel also move on the full hour.
Wooden cuckoo, wooden dial and wooden
hands. 2 melodies. Automatic Night shut off.
8TMT 697/9
40 cm = 15,5“ Schwarzwaldhaus.
Mit dem Kuckucksruf
schlägt die Frau dem
Biertrinker das Nudelholz auf den Kopf, was
ihn jedoch nicht daran
hindert, während den
Melodien sein Bier
zu trinken.
Black Forest house. At
the call of the cuckoo the
woman strikes the beer drinker
with the rolling pin which does
not hinder him in his beer
drinking while the music is
playing.
38
Schneider_vorhandene Seiten.qxd
07.02.2007
8:05 Uhr
Seite 39
96/10
M 96/10*
(96/9 ohne Blumen)
(M 96/9 no flowers)
SCHNEIDER
MT 6191/9
30 cm = 12“
30 cm = 12“
bewegliche Vögel; handbemalte Blumen, mit Musik
moving birds; handpainted flowers, with music
MT 6100/10
Wooden antlers!
Dial and dancing figurines are of wood. Night shut off. Moving birds.
33 cm = 13“
MT 6106/10
Blumen sind handbemalt und Zifferblatt und Tanzfiguren sind aus Holz.
Nachtabschaltung und eine Melodie.
Handpainted flowers. Dial and dancing figurines are made of wood. Night shut off
and 1 melody.
MT 6100/9
36 cm = 14“
Holzgeweihe!
Zifferblatt und Tanzfiguren aus Holz. Nachtabschaltung. Bewegliche Vögel.
Bewegliche Vögel, handbemalte Blumen.
Moving birds, handpainted flowers.
33 cm = 13“
Hat dieselbe Ausführung, jedoch ohne handbemalte Blümchen.
Is the same but without handpainted flowers.
39
33 cm = 13“
07.02.2007
8:05 Uhr
Seite 40
SCHNEIDER
91/9
36 cm = 14“
MT 272/11
42 cm = 17“
8TMT 272/11
42 cm = 17“
M92/9
30 cm = 12“
8T 215/9+/8
48 cm = 19“
215/9
48 cm = 19“
8T 285/9
60 cm = 24“
8T 205/9
40 cm = 16“
205/9+/8
40 cm = 16“
2095/9 no posthorn
36 cm = 14“
MT 102/9
34 cm = 14“
40
31.01.2007
8:31 Uhr
Seite 41
8 T 102/9
112/9
8 T 112/9
92/9
34
42
42
30
cm
cm
cm
cm
=
=
=
=
SCHNEIDER
14“
17“
17“
12“
90/4
70/9 HZ
80/9
90/9
100/9
8 T 100/9
22
23
30
34
34
cm
cm
cm
cm
cm
=
=
=
=
=
30 cm = 12“
8 1⁄2“
9“
12“
14“
14“
90/10
80/10
41
30 cm = 12“
23 cm = 9“
31.01.2007
8:31 Uhr
Seite 42
SCHNEIDER
8TMT 172/9
MT 172/9
42 cm = 17“ 컄
42 cm = 17“
8TMT 295-H/9
68 cm = 27“ 왓
왕 8TMT 285/9
8TMT 275/9
컅 8TMT 295/9
8TMT 255/9
42
60 cm =24“
48 cm =19“
75 cm =30“
125 cm =50“
07.02.2007
8:05 Uhr
Seite 43
8TMT 185/9
MT 175/9
8T 195/9
8T 185/9
8T 115/9
115/9
8T 105/9
105/9+8
95/9 no posthorn
75
60
48
48
40
40
36
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
=
=
=
=
=
=
=
SCHNEIDER
8TMT 145/9
60 cm = 24“
48 cm = 19“
30“
24“
19“
19“
16“
16“
14“
8TMT 195/9
75 cm = 30“
43
100 cm = 39“
07.02.2007
8:05 Uhr
Seite 44
SCHNEIDER
8TMT 1357/9
95 cm = 37“
Ein großer Holzkuckuck bewegt Flügel und Schnabel. 4 sehr detaillierte
Kinderfiguren aus Holz geschnitzt und handbemalt drehen sich zur
Musik. Ein Holzzifferblatt mit Ziffern und handgeschnitzten Zeigern
sowie die vollautomatische Schlagabschaltung sind serienmäßig.
Holzgewichte bitte extra bestellen.
A large wooden cuckoo (bHK) moves its beak and wings. 4 very
attractive, highly-detailed, wooden handpainted children figurines
(= KF) turn round to the music (2 melodies) on the hour. A wooden
dial with numerals and handcarved hands made of wood, and a
fully automatic night shut off are standard features. The wooden
weights illustrated are available on demand.
8TMT 1393/9
90 cm = 36“
handgeschnitzt
handcarved
44
SCHNEIDER
8TMT 245/7-H
88 cm = 34“
8TMT 245/7-H
88 cm = 34“
Jagdmodell mit Hirschkopf,
8-Tage, Musik und Tänzer.
Hunting clock with deer head,
8TMT 245/7-R
78 cm = 30“
8TMT 245/7-R
78 cm = 30“
Jagdmodell mit Reh,
Hunting clock with bambi,
8TMT 245/7-E
80 cm = 31“
8TMT 245/7-E
80 cm = 31“
Jagdmodell mit Eichhörnchen,
Hunting clock with squirrel,
45
SCHNEIDER
8TMT 249/9
100 cm = 39“
8TMT 299/9
75 cm = 30“
8TMT 259/9
125 cm = 50“
Sehr tiefe Jagdstück-Ausführung mit handgeschnitztem Jäger (Vollprofil geschnitzt). Holzgewichte müssen extra bestellt werden.
Very deep and detailed handcarved hunting design showing a full profile
and handcarved hunter figurine which you also can buy as separate figurine to put on the table. Wooden weights are not standard and have to be
ordered separately.
8TMT 289/9
8TMT 279/9
8T 279/9 (no dancers)
46
60 cm = 24“
48 cm = 19“
48 cm = 19“
30.01.2007
19:11 Uhr
Seite 47
SCHNEIDER
8TMT 483/9
40 cm = 151⁄2“
Sehr aufwendig verarbeitetes massives Holzgehäuse mit vielen Details und
Fachwerk. Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln. Zur vollen Stunde zur
Musik drehen sich die handbemalten Holztanzpaare, das Mühlrad und die
Biertrinker prosten sich zu. 2 Melodien. 8-Tage-Werk mit automatischer
Nachtabschaltung, Holzzeiger, großer Holzkuckuck und -zifferblatt.
8TMT 5503/10
31 cm = 12“ Zwei Biertrinker bewegen sich zum Kuckucksruf,
die anderen beiden zur Musik zur vollen
Stunde. Ebenfalls zur Musik drehen sich
die handbemalten Tanzpaare sowie das
Mühlrad. Holzzifferblatt, Holzzeiger und
großer Holzkuckuck. 8-Tage-Werk mit
automatischer Nachtabschaltung.
Two beer drinkers move to the cuckoo call the
other two beer drinkers move to the music
on the full hour as well as the
hand painted dancing couples
and the water wheel.
Wooden dial. Wooden
hands and big wooden
cuckoo. 8-day
movement with
automatic night
shut off.
8TMT 483/9 40 cm = 151⁄2“
Very detailed crafted solid wooden case with many details and
frame work. Roof with hand laid
shingles. On the full hour the
hand painted wooden dancing
couples, the water wheel and the
beer drinkers move to the music.
2 melodies. 8-day movement
with automatic night shut off,
wooden hands, big wooden
cuckoo and wooden dial.
47
30.01.2007
19:11 Uhr
Seite 48
SCHNEIDER
8TMT 1071/9
8TMT 1071/9
58 cm = 22“ Schwarzwaldhaus mit Glockenturm. Das bis ins letzte Detail mit
besonderer Sorgfalt hergestellte Gehäuse hat ein mit einzelnen
Holzschindeln gedecktes Dach. Der langsam eingestellte Kuckucksruf
ertönt zur halben und vollen Stunde, wobei sich die Glocke im Turm
bewegt und anstatt des Gongs ertönt ein Glockenschlag. Gleichzeitig
bewegt sich der aufwendig hergestellte handbearbeitete Holzhacker.
Die Musik der 2.36 Walze spielt zur vollen Stunde. Gleichzeitig
bewegt sich das sorgfältig verarbeitete Sägewerk. 8-Tage-Werk
mit automatischer Nachtabschaltung, handbemalte
Holztanzpaare, Holzzifferblatt und Holzzeiger.
Diese Uhr ist ein echtes Meisterwerk.
58 cm = 22“
Black Forest chalet with bell tower. The roof of the very detailed
produced clock case is covered with hand laid wooden shingles.
When the slowly regulated cuckoo calls the bell in the bell tower
is moving and instead of the gong a bell strikes. At the same time
the carefully handcrafted wood chopper moves. The music of the
2.36 movement plays on the hour whereas the hand painted
dancing couples rotate and the wood sawing machine works.
8-day movement with automatic night shut off, wooden dial
and hands. This clock is a real master piece.
48
28.01.2008
18:13 Uhr
Seite 49
8TMT 285G/7
SCHNEIDER
59 cm = 23“
Schnitzereiuhr mit Hirschkopf, Hase und Fasan.
Carved cuckoo clock with dear-head, rabbit and
pheasant.
8T 205G/7
39 cm = 15“ Schnitzereiuhr mit Hirschkopf, Hase
und Fasan.
Carved cuckoo clock with dear-head,
rabbit and pheasant.
8TMT 295G-H/7
75 cm = 29“
Schnitzereiuhr mit Hirsch,
Hase und Fasan.
Carved cuckoo-clock with dear,
rabbit and pheasant.
49
28.01.2008
18:14 Uhr
Seite 50
SCHNEIDER
8TMT 6413/9
34 cm = 13“ 8TMT 6415/9
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Schindeln. Biertrinker, Mühlrad
und Tänzer bewegen sich zu jeder
vollen Stunde. 2 Melodien. Automatische Nachtabschaltung.
Black Forest house with individual
handlaid shingles.
Woodchopper moves
every half and full
hour. Automatic
night-shut-off.
Black Forest house with
individual handlaid shingles.
Beer drinker moves his beer
glas every half and full hour.
Automatic night-shut-off.
MT 415/10
34 cm = 13“ Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten
Schindeln. Holzhacker, Mühlrad und Tänzer
bewegen sich zu jeder vollen Stunde.
2 Melodien. Automatische Nachtabschaltung.
31 cm = 12“ Schwarzwaldhaus. Holzhacker und
Mühlrad bewegen sich zu jeder halben
und vollen Stunde. 2 Melodien.
Black Forest house. Wood
chopper and waterwheel
move on the half
and full hour.
2 melodies.
MT 6575/9
33 cm = 13“
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten
Schindeln. Holzhacker, Mühlrad und
Tänzer bewegen sich zu jeder halben
und vollen Stunde. 2 Melodien.
Black Forest house with individual handlaid shingles. Wood chopper, waterwheel
and dancer move every half and full hour.
2 melodies.
50
28.01.2008
18:34 Uhr
Seite 51
SCHNEIDER
8T 1673/9
32 cm = 12,5“ 8T 1686/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Schindeln auf einem aufwendig verarbeiteten Spitzdach. Biertrinker
hebt sein Bierglas
zu jeder halben
und vollen
Stunde.
Original Black
Forest house with
individual handlaid
wooden shingles.
Beer drinker lifts his
beer glass at every
full and half hour.
Schwarzwaldhaus mit einzeln aufgelegten Schindeln auf einem aufwendig verarbeiteten Spitzdach. Uhrenträger hebt seinen Arm zu jeder
halben und vollen Stunde. Schwarzwaldfrau.
Black Forest house with individual handlaid wooden shingles. Clockpeddler
moves his arm every half and full
hour. Black Forest girl.
65/9
28 cm = 10,5“
Schwarzwaldhaus mit
einzeln aufgelegten
Schindeln. Biertrinker
hebt sein Bierglas zu
jeder halben und
vollen Stunde.
Original Black Forest house with
individual handlaid wooden
shingles. Beer drinker
lifts his beer glass
at every full
and half
hour.
1695/9
27 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit
einzeln aufgelegten
Schindeln auf einem
aufwendig verarbeiteten Spitzdach.
Holzhacker bewegt
sich zu jeder halben und vollen Stunde.
Black Forest house with individual
handlaid shingles. Wood chopper
moves every half and full hour.
8T 1123/10 31 cm = 12“
aufgelegten Schindeln. Biertrinker
hebt sein Bierglas zu jeder halben
und vollen Stunde. Eichhörnchen
und Hund.
Black Forest house with individual handlaid
shingles. Beer drinker moves his beer glass
every half and full hour. Squirrel and dog.
51
28.01.2008
18:34 Uhr
Seite 52
SCHNEIDER
8TMT 1072/9
8TMT 1072/9
49 cm = 19“ 49 cm = 19“
Black Forest house with weather figurine. Farmer moves.
Foxes and goose are moving through the door. Wooden
dancers and waterwheel turn to the music. 2 melodies.
8-day-movement with wooden dial and wooden hands.
Automatic night-shut-off.
Schwarzwaldhaus mit Wetterhexe. Bauer drescht Getreide.
Anschließend bewegen sich die Fuchsfamilie und die Gans
durch die Tür. Gleichzeitig bewegen sich die Tänzer und
das Wasserrad zur Musik. 2 Melodien wechseln sich zu
jeder vollen Stunde ab. 8-Tage-Werk.
52
SCHNEIDER
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren
Designation of colours for cuckoo clocks
Tanzfiguren
Dancing figurines
/0 = natur / natural
HTP
Holztanzpaare
wooden dancing couples
HF braun / HF brown
Holzfiguren, braun
wooden figurines, brown
HF rot / HF red
Holzfiguren, rot
wooden figurines, red
/4 = weiß handbemalt
hand-painted white
/7 = mandelfarben
almond coloured
KF 2
KF 1 oder / or
Holzkinderfiguren / wooden children figurines
/8 = Eiche rustikal
rustical oak
Uhrwerke / clock movements
/9 = antik
antique
/10 = handbemalte Blumen
hand-painted flowers
/11 = Mahagoni
mahogany
„Regula“
„Regula“
1 Tag-Kuckucksuhrwerk Type 25
8 Tage-Kuckucksuhrwerk Type 34
1-day cuckoo clock
movement type 25
8-day cuckoo clock
movement type 34
Platinen / Plates
63 x 73 mm
1
7
= 2 ⁄2 x 2 ⁄8 “
Platinen / Plates
78 x 85 mm
= 3 x 31⁄2“
Werkebezeichnung / Explanation of
movements
Falls nicht extra bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein
1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit Kuckucksruf
und Schlag auf die Tonfeder bei den halben und vollen
Stunden entsprechend der Stundenzahl.
Unless otherwise specified, the cuckoo clock has a 1-day
rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and
strike on the full and half hour.
M
MT
8T
8TM
8TMT
/15 = Nußbaum
walnut
/9
/17 = honigfarben
honey coloured
/22 = bunt
multi-coloured
=
=
=
=
=
Musik / music
Musik und Tänzer / music and dancers
8 Tage / 8-day
8 Tage mit Musik / 8-day with music
8 Tage mit Musik und Tänzern /
8-day with music and dancers
= Farbbezeichnung / number of colour
Beispiel: MT 102/9
MT
= 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren /
1-day clock movement with music and dancers
102
= Modellnummer / number of model
/9
= Farbbezeichnung / number of colour
SCHNEIDER
Anton Schneider Söhne GmbH + Co. KG · Printed in Germany

schneider

Transcription

Similar documents

Gesamtkatalog downloaden - Engstler Schwarzwalduhren

Bauvorschriften

Elektronik

artificial 2013 -08