Mehrsprachige_Elterninformationen

Service zum Magazin Schulblatt Thurgau Juni 2013
Mehrsprachige
Elterninformationen
Amt für Volksschule
Bildungsmöglichkeiten im Kanton Thurgau
Ziel der Broschüre ist es, die Zusammenhänge der Bildungswege
zu verstehen und Zugang zu den wichtigsten Adressen zu haben.
a, e, f, i, s/k/b, p, s, sp, ta, t
www.av.tg.ch
> Dokumentensammlung
> Bildungsmöglichkeiten
Kostenlose Bestellung
www.lehrmittel-shop.tg.ch
Heimatliche Sprache und Kultur (HSK)
Informationsflyer/Elterninformationen und Anmeldeunterlagen zum HSK-Unterricht
a, i, k, p, r, s, s, sp, p, po, ta, t,
www.av.tg.ch
> Schulentwicklung
> HSK
Kostenlose Bestellung
www.lehrmittel-shop.tg.ch
Sprachförderung/Leseförderung
Zweisprachige Erziehung
Die Empfehlungen des Instituts für Interkulturelle Kommunikation richten sich an Eltern von
Kindern ab 0 – 10 Jahren. Sie bieten einen Überblick zum Spracherwerb und die unterschiedlichen Erwerbsstufen.
a, e, f, g, i, ma, p, se, sp, ta, t
www.iik.ch/deutsch-als-zweitsprache/publikationen/schriften/
Wie lernt ein Kind 2 Sprachen? Deutsch und die Familiensprache
Elternbrief des Staatsinstituts für Frühpädagogik zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in der Familie.
a, ar, b, dt, e, f, g, i, kr, po, p, ru, r, se, sp, ta , t, v
www.ifp.bayern.de
> Materialien
Sprich mit mir und hör mir zu
Informiert Eltern darüber, wie sie ihr Kind in den ersten Lebensjahren gut beim Sprechenlernen unterstützen können.
a, e, f, i, p, r, sp, ta, t
www.soziales.sg.ch
> Familien
> Information für Eltern
Sammlung von zweisprachigen Märchen
in Deutsch und sechs Sprachen vom Institut für Interkulturelle Kommunikation
zur Verfügung gestellt
www.iik.ch
Buchstart-Flyer
Informationen zur Leseentwicklung des Kindes.
a, ar, e, f, i, kr, ku, p, r, s, sp, ta, t
www.buchstart.ch
Bibliothek der Kulturen in Frauenfeld
Bücher/Medien in verschiedenen Sprachen/Begegnungsort für Menschen unterschiedlicher
Herkunft/interkulturelle Veranstaltungen
www.bibliothekderkulturen.ch
Bibliomedia Schweiz
Für die Leseanimation stehen mehrere Kamishibais (Koffertheater) und Bilderbuchkinos
sowie auch Bilderbuchboxen (zwei Geschichten in je 25 Sprachen) zur Verfügung.
www.bibliomedia.ch/de
> Jubiläumsgeschenk
> Angebote
> Angebote für Schulklassen
> Fremdsprachen
2
Fokus
Schulblatt Thurgau 3 • Juni 2013
Erziehung- und Gesundheitsthemen
«Unser Kind» von Pro Juventute
Der Ratgeber erscheint in sieben Sprachen und vermittelt Informationen und praktische Tipps
zu Themen wie Ernährung, Gesundheit, Bildung und Erziehung. Bis zum sechsten Lebensjahr
des Kindes erhalten fremdsprachige Eltern jedes Jahr eine der insgesamt sechs Broschüren.
www.projuventute.ch
«Lernen – ein Kinderspiel?»
Für Eltern von Kindern zwischen 2 – 8 Jahren, Thema: Frühförderung,
Zusammenhang zwischen Spielen und Lernen (mit Begleitmaterial als Kopiervorlage)
DVD 17 Min., CHF 30.–
a, dt, e, f, i, p, skb, sp, t, ta
www.migesplus.ch/publikationen
Erziehung – Rezepte mit erwünschten Nebenwirkungen
Anregungen zur Erziehungs- und Familienkultur
a, e, i, kr, p, sp, ta, t
www.schulpsychologie-sg.ch
> Themen-Links-Publikationen
Grenzenlos? Aufwachsen in der Konsumgesellschaft
Ein Film für Eltern von 6 bis 16 Jahren
DVD mit Begleitbroschüre, 29 Min., CHF 51.–
a, dt, e, f, i, p, so, sdt, skb, sp, t, ta, th
www.schulverlag.ch
Brücken bauen
Die Welten der Kinder miteinander verbinden.
Ein Film für die interkulturelle Elternarbeit, DVD 29 Min, CHF 44.–
a, ar, dt, e, f, i p, pe, r, skb, so, sp, ta, t
www.schulverlag.ch
Stark für das Leben
Mit 10 Szenen zur Suchtprävention und zur Förderung von
Schutzfaktoren in der Familie (Begleitbroschüre mit Kopiervorlagen)
a, ar, dt, e, f, i, p, r, skb, sp, t, ta, th
www.migesplus.ch
Internet: Kinder und Jugendliche unterstützen
Tipps und Anregungen für Eltern von 11 – 16 Jährigen (Flyer)
a, e, f, i, p, sk, sp, ta,t
www.suchtpraevention-zh.ch
> Informationsmittel > Familie
Acht Sachen, die Erziehung stark machen
Die Broschüre der Kampagne «Stark durch Erziehung»
ist beim Schweizerischen Bund für Elterbildung erhältlich
a, ar, dt, e, f, i, kr, p, pe, r, se, so, sp, t, ta, th
www.e-e-e.ch
> Kampagnenmittel bestellen
Stark durch Beziehung
Broschüre zur Kampagne «Stark durch Beziehung»
a, ar, dt, e, f, i, kr, p, pe, r, se, so, sp,t, ta, th
www.elternbildung.ch
Trinken, Rauchen und Kiffen bei Jugendlichen
Informationen und Tipps für Eltern, Lehrpersonen, Verkaufs- oder Servicepersonal
a, dt, e, f, i, p, skb, sp, ta, t
www.suchtpraevention-zh.ch
> Informationsmittel
> Familie
Pubertät – Jugendliche und Eltern aus verschiedenen Kulturen
über das Erwachsen werden
Für Eltern von Kindern ab ca. 11 Jahren, DVD und Begleittexte, 21 Min. CHF 45.—
a, dt, i, p, sp, t, ta
www.femmestische.ch
Berufswahl
Was nach der Schule?
Berufslehre oder schulische Weiterbildung? Was junge Ausländer und Ausländerinnen und
ihre Eltern wissen sollten, Broschüre CHF 10.–
A, ar, b, dt, e, f, g, i, kr, ma, p, se, sp ,ta, t
Schweiz. Dienstleisungszentrum,
Berufsbildung (SDBB)
www.shop.sdbb.ch
Cybilla
CD-ROM für die Vorbereitung der Berufswahl, die sich speziell auch an Migrantinnen
und Migranten richtet und vor allem Mädchen Mut machen soll, sich auch mit Berufen zu
beschäftigen, die sie traditionellerweise vernachlässigen. CHF 44.–
Didkatisches Begleitheft für Lehrpersonen mit Tipps und Hinweise zur Anwendung
der CD-ROM im Berufswahlunterricht. Einzel CHF 32.– im Set CHF 72.–
D, f, i
Schweiz. Dienstleisungszentrum,
Berufsbildung (SDBB)
www.shop.sdbb.ch
Elternzusammenarbeit
Absichtserklärung zur Zusammenarbeit zwischen Eltern mit Migrationshintergrund
und der Schule. Die Erklärung bietet relevante Zielsetzungen im Bereich Elternarbeit
aAlbanisch
ar Arabisch
bBosnisch
bu Bulgarisch
dtDeutsch
fFranzösisch
g
Griechisch
i
Italienisch
krKoreanisch
kKroatisch
ku
Kurdisch (Sorani)
maMazedonisch
pPortugiesisch
poPolnisch
pe
Persisch (Farsi)
r
Russisch
www.gewaehlte-stimme.ch
ruRumänisch
seSerbisch
skb Serbisch/
Kroatisch/
Bosnisch
skSerbisch/Kroatisch
slSlowenisch
soSomalisch
spSpanisch
tTürkisch
taTamilisch
uUngarisch
vVietnamesisch