miteinander zusammenleben gestalten - Groß
Transcription
miteinander zusammenleben gestalten - Groß
r zusa de „miteinan lten“ en gesta mmenleb 24.09.-15.10.2016 SIB Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau Pfarramt für Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau - Rüsselsheim Liebe Groß-Gerauer Mitbürgerinnen und Mitbürger, „miteinander zusammenleben gestalten“ Dieses Motto gilt auch 2016 für alle Menschen, die in Groß-Gerau leben. Egal wie lange Menschen schon hier leben, egal warum sie nach Groß-Gerau gekommen sind, ob sie hier geboren, zugewandert oder als Geflüchtete aus den Krisenländern Europas, Afrikas und Asiens zu uns gekommen sind – wir möchten miteinander unser Zusammenleben gestalten. Denn nur so kann Groß-Gerau für alle Heimat sein oder Heimat werden. Das friedliche und freundliche Zusammenleben aller Groß-Gerauerinnen und Groß-Gerauer bedarf einer positiven Einstellung gegenüber der Vielfalt in unserer Stadt und einer verbindlichen Haltung gegenüber den Grundwerten und Regeln der Demokratie. Dabei darf es nicht an Grenzen zwischen Religionen, Kulturen oder Nationen Halt machen. Mit den Interkulturellen Wochen möchten wir dazu beitragen, solche Grenzen in Groß-Gerau zu überwinden. Ein friedliches Zusammenleben braucht Vertrauen. Und Vertrauen kann nur wachsen, wenn man sich gegenseitig kennt und wertschätzt. Deshalb möchten wir mit den Veranstaltungen der Interkulturellen Wochen dazu beitragen, dass Menschen in all ihrer Pluralität zusammenkommen, um miteinander zu feiern, zu essen und zu trinken und sich gemeinsam für das friedliche Zusammenleben mit allen Menschen in Groß-Gerau zu engagieren. Mehr voneinander zu erfahren und mehr über die unterschiedlichen kulturellen, religiösen und weiteren sozialen Prägungen zu lernen, ist ein wichtiger Beitrag zum Abbau von Vorurteilen und Fremdenfeindlichkeit. Gemeinsame Erfahrungen und die persönlichen Begegnungen bei den zahlreichen Veranstaltungen ermöglichen interkulturelles Lernen mit allen Sinnen. Auch bei den 12. Groß-Gerauer Interkulturellen Wochen haben wir wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Eine kalendarische Programmübersicht finden Sie auf den Seiten 6 bis 9. Auf den vielen Seiten im Anschluss folgen ausführliche Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen, sortiert nach „Feste und Bühnen“‚ „Kochen und Begegnungen“‚ „Kino“‚ „Interreligiöser Dialog“ sowie „Information und Aktion“. SIB Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau Am Marktplatz 1 Telefon: 06152 716 293 www.gross-gerau.de Pfarramt für Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau - Rüsselsheim Helwigstraße 30, Groß-Gerau Telefon: 06152 187414 www.ev-dekanat-gross-gerau-ruesselsheim.de Wir laden Sie herzlich dazu ein, die Veranstaltungen zu nutzen, um neue Perspektiven dafür zu entwickeln, wie miteinander das Zusammenleben in Groß-Gerau gestaltet werden kann. Birgit Ruland Sozial– und Integrationsbüro Wolfgang Prawitz Evangelisches Dekanat 3 Die Organisatoren SIB Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau In unserer Kommune engagieren sich viele Leute aus unterschiedlichsten Institutionen, Vereinen, Kirchen, Moscheegemeinden und Zivilgesellschaft für ein harmonisches Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher sozialer, ethnischer und kultureller Herkunft. Die Aufnahme von Flüchtlingen ist für uns selbstverständlich. Zahlreiche Ehrenamtliche unterstützen Flüchtlinge bei ihrem Ankommen und Einleben in Groß-Gerau auf vielfältige Weise. Integration ist ein Verständigungsprozess über Regeln, die das Zusammenleben erfordert. Damit Integration gelingt, sind Offenheit, Respekt und Anerkennung vonnöten. Die Interkulturellen Wochen bieten eine gute Möglichkeit, sich aktiv einzubringen, in Dialog zu treten und Kontakte zu knüpfen. Das Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt begleitet den Prozess des Zusammenlebens mit Beratungen, aber auch Projekten und Veranstaltungen. SIB Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau Pfarramt für Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau – Rüsselsheim Der Dialog mit Menschen anderer Konfessionen und Religionen sowie Menschen ohne religiöse Bindung und die Zusammenarbeit mit anderen gesellschaftlichen Kräften sind wichtige Schritte auf dem gemeinsamen Weg zu einer Gesellschaft, die alle Menschen willkommen heißt. Dafür setzt sich die evangelische Kirche auch in unserer Region seit vielen Jahren ein. Die gesellschaftlichen Entwicklungen zeigen die Chancen und zugleich die Notwendigkeit, das gesellschaftliche Interesse an den Bereichen „Toleranz“ und „Überwindung von Gewalt“ zu verstärken und zu unterstützen. Ziel des Pfarramts für Ökumene ist es deshalb, in Projekten und Veranstaltungen zu den Schwerpunkten Frieden, Gewaltüberwindung, interreligiöser Dialog und in der Flüchtlingsarbeit für Toleranz einzutreten und zur Überwindung von Gewalt(-strukturen) beizutragen. Pfarramt für Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau - Rüsselsheim 4 Programm der Interkulturellen Wochen im Überblick Feste und Bühnen Kino Information und Aktion Kochen und Begegnungen Interreligiöser Dialog Sa, 24. September 2016 Eröffnungfest der Interkulturellen Wochen 11:00-16:30 Uhr, Am Sandböhl, Groß-Gerau S. 08 Mo, 26. September 2016 Amerikanisch/Deutscher Kochabend 18:00-22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 16 Di, 27. September 2016 Begegnungscafe „Interaktives Kennenlernen“ 15:00-17:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Groß-Gerau S. 29 Kommunales Kino Die Schüler der Madame Anne 17:45 Uhr und 20:15 Uhr Lichtspielhaus, Groß-Gerau S. 22 Italienischer Kochabend „Antipasti“ 18:00-22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 17 Mi, 28. September 2016 Kinderkino Wallerstädten 14:30-17:30 Uhr, Dorfzentrum, Wallerstädten S. 25 Brückenschlag Groß-Gerau / Dobczyce 18:30 Uhr, Berufsschule Groß-Gerau S. 30 Do, 29. September 2016 Open Marktplatz Games 15:00-18:00 Uhr, Marktplatz, Groß-Gerau S. 10 Italienischer Kochabend „Vorspeisen“ 18:00-22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 18 Fr, 30. September 2016 Kinderkino Groß-Gerau 14:30-17:30 Uhr, Juz Anne Frank, Groß-Gerau S. 25 Italienischer Kochabend „Vorspeisen“ 18:00-22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 18 5 Sa, 08. Oktober 2016 Sa, 01. Oktober 2016 You have the Choice #6 20:00 Uhr, Kulturcafe Saal, Groß-Gerau S. 11 Mo, 03. Oktober 2016 Tag der offenen Moschee und Charity Lauf 10:00-18:00 Uhr, Ahmadiyya Muslim Jamaat, Groß-Gerau Tag der offenen Moschee 11:00-17:00 Uhr, Bildungs- und Kulturverein, Groß-Gerau S. 26 S. 27 Ausstellung “Integration multicolored” 11:00 Uhr, Stadtmuseum, Groß-Gerau S. 33 „Grillen mit der Welt“ Grillfest Teachers und SchülerInnen 15:00 - 18:00 Uhr, Juz Anne Frank, Groß-Gerau S. 12 Offene Bühne 19:00-22:00 Uhr, Kulturcafe Saal, Groß-Gerau S. 13 So, 09. Oktober 2016 Internationaler Gottesdienst mit anschl. Grillfest Grillen 10:30 Uhr, Katholische Kirche St. Walburga/Centro Italiano, Groß-Gerau S. 14 Di, 11. Oktober 2016 Begegnungscafe „Patenschaften Aktiv“ 15:00 - 17:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Groß-Gerau S. 29 Kommunales Kino A Perfect Day 17:45 Uhr und 20:15 Uhr, Lichtspielhaus, Groß-Gerau S. 24 Do, 13. Oktober 2016 Integration durch Arbeit und Ausbildung 19:00 Uhr, Kulturcafe Saal, Groß-Gerau S. 34 Di, 04. Oktober 2016 Teilhabe/Integration/gesellschaftliches Miteinander 13:30-17:00 Uhr, Georg-Büchner-Saal, Landratsamt, Groß-Gerau S. 31 Fr, 14. Oktober 2016 Tag der offenen Tür im Mehrgenerationenhaus 14:00 - 16:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Groß-Gerau S. 35 Begegnungscafe Gemeinsames „Bring&Share“ – Grillfest 15:00 - 17:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Groß-Gerau S. 29 Kindertheater „Komischer Vogel“ 16:00 - 18:00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Groß-Gerau S. 15 Kommunales Kino Mustang 17:45 Uhr und 20:15 Uhr, Lichtspielhaus, Groß-Gerau Vegetarischer Kochabend 18:00 - 22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 23 Italienischer Kochabend „Olivenöl“ 18:00-22:00 Uhr, Centro Italiano, Groß-Gerau S. 19 Mi, 05. Oktober 2016 Straßenaktion Fluchtursachen und Entwicklungspolitik 09:30-11:00 Uhr, Darmstädter Straße/ Friedrich Ebert Anlage, Groß-Gerau S. 20 Sa, 15. Oktober 2016 Brunch Internationales Frauencafe für und mit Frauen 11:00 Uhr, Containeranlage Groß-Gerau S. 21 S. 32 Do, 06. Oktober 2016 Abrahamisches Podium 19:30 Uhr, Gemeindehaus der Ev. Stadtkirchengemeinde, Groß-Gerau 6 S. 28 7 Feste und Bühnen Samstag 24. September, 11:00 - 16:30 Uhr Am Sandböhl, 64521 Groß-Gerau Straßenfest zur Eröffnung der Interkulturellen Wochen Programm: Eröffnung durch Bürgermeister Stefan Sauer und Dekanin Birgit Schlegel Tänze, Live Musik, Interviews und Talkrunden, verschiedene Aktionen an den Ständen, Kulinarisches aus vielen Ländern und noch vieles mehr. Alle - ob Einzelpersonen, Vereine und Institutionen, die sich an den Interkulturellen Wochen beteiligen, treten aktiv für ein friedliches Zusammenleben ein. Organisation: Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau und Evangelisches Dekanat Groß-Gerau Rüsselsheim 9 Feste und Bühnen Feste und Bühnen Samstag 1. Oktober Einlass: 19:00 Uhr , Beginn: 20:00 Uhr Eintrittspreise: 5 € Kulturcafe Saal, Darmstädter Straße 31, Groß-Gerau Donnerstag, 29.09.2016 15:00-18:00 Uhr Am Marktplatz, Groß-Gerau Open Marktplatz Games Ein offenes Spiel- und Bewegungsangebot für Kinder und Jugendliche auf dem Marktplatz. Für unsere kleinen Gäste stehen zahlreiche Spiel-, Roll- und Fahrgeräte zur Verfügung. Die Älteren haben die Möglichkeit, in zwei Mannschaft gegeneinander auf einem Mini- Streetsoccer-Platz gegeneinander anzutreten. Des Weiteren kann jede*r Einzelne sein sportliches Geschick bei ein paar Korblegern an unserem Basketballkorb unter Beweis stellen. Die Basketballabteilung des TV Groß-Gerau bietet an diesem Tag eine Basketball-Aktion an, an der interessierte Kinder und Jugendliche dazu eingeladen sind, mitzumachen. You have the Choice #6 Wir sind ein junger und bunt gemischter gemeinnütziger Verein! Wir bieten Musiker/innen und Künstler/innen aus der ganzen Region die Möglichkeit auf der ganz großen Bühne zu stehen. Unser Künstler/innen ermöglichen einmal die Woche Jugendlichen Flüchtlingen aus Afghanistan und Syrien Gitarrenunterricht. Unsere Einnahmen aus den Konzerten werden vollständig gespendet. Unser Konzept ist einfach: Du entscheidest wohin die Spende geht! Um dich bei deiner Entscheidung zu unterstützen, bieten wir dir eine kleine Auswahl an Spendenmöglichkeiten und versorgen dich an den einzelnen Abenden mit den nötigen Informationen. Komm vorbei und sei Teil einer wunderbaren Bewegung. So oder so- der gemeinsame Spaß steht im Vordergrund. Veranstalter: Kommunale Jugendarbeit, Auszeit e.V., Jugendmigrationsdienst des IB, Teachers on the Road Groß-Gerau e.V, TV Groß-Gerau 10 Veranstalter: Musik Changes e.V. 11 Feste und Bühnen Feste und Bühnen Samstag 8. Oktober 2016 15:00 Uhr Jugendzentrum Anne Frank, Grüner Weg 5, Groß-Gerau „Grillen mit der Welt“ Hiermit laden WIR - Teachers on the Road Groß-Gerau e.V. gemeinsam mit Schüler/innen – SIE zu einem Grillfest ein. Neben kulinarischen Spezialitäten, Spiel und SpaßAngeboten, gibt es auch genügend Zeit für einen gemeinsamen Austausch. Wer sind WIR? Wir Teachers helfen beim Deutsch lernen und kennenlernen kultureller und gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wir unterstützen und helfen auf Augenhöhe. Mit besonderen Highlights wollen wir die Gemeinschaft fördern und einen Rahmen für den interkulturellen Austausch ohne Berührungsängste schaffen. Wir Schülerinnen und Schüler kommen aus unterschiedlichen Ländern. Wir mussten zum großen Teil aus unseren Heimatländern fliehen. Wir sprechen eine Vielzahl von Sprachen. Wir freuen uns auf neue Kontakte. Wir freuen uns auf Sie! Veranstalter: Teachers on the Road Groß-Gerau e.V. Samstag 8. Oktober 2016 19:00 Uhr Kulturcafe-Saal, Darmstädter Straße 31, Groß-Gerau Offene Bühne An jedem zweiten Samstag im Monat möchte der Verein Kulturcafé mit der ‚Offenen Bühne‘ ambitionierten Amateuren ebenso wie gestandenen Profis ein Forum bieten, wo sie für 15 Minuten im Licht der Öffentlichkeit stehen können. Das Programm mit zumeist acht Darbietungen ist bunt gemischt und besteht etwa zur Hälfte aus Musik. Der Rest sind Comedy, Lesungen, Tanz und vieles mehr. Kurzfristige Änderungen oder Überraschungen sind nicht ausgeschlossen. Für die Besucher ist der Eintritt zur ‚Offenen Bühne‘ frei. Spenden sind willkommen. Anmeldungen von Künstler/innen bitte per E-Mail an [email protected] Veranstalter: Verein Kulturcafe Groß-Gerau 12 13 Feste und Bühnen Feste und Bühnen Sonntag 9. Oktober 10:30 Uhr Freitag 14. Oktober, Einlass 15:30 Uhr, Beginn: 16:00 Uhr Katholische Kirche St. Walburga Walburgastraße 6, Groß-Gerau anschließend im Centro Italiano Frankfurter Straße 42, Groß-Gerau Für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene Anmeldung erforderlich bis 7. Oktober 2016 Internationaler Gottesdienst mit anschließendem Grillfest Die „interkulturelle Wochen“ sind eine Initiative der christlichen Kirchen in der Bundesrepublik. Bis heute ist das Eintreten für ein besseres Zusammenleben von Deutschen und Ausländern eines der Ziele. Durch nachbarschaftliche Begegnung und Kontakte soll im persönlichen Bereich ein besseres Verständnis ermöglicht werden. In Groß-Gerau leben Menschen aus über 100 Nationen. Viele davon sind katholischen Glaubens. Aus diesem Grund laden die katholischen Kirchengemeinden Groß-Geraus zu einem internationalen Gottesdienst mit anschließendem Grillfest ein. Der Gottesdienst wird mehrsprachig gestaltet. Eingeladen sind Gläubige und Interessierte aller Nationen. Nach dem Gottesdienst lädt die italienische katholische Gemeinde ab 12.00 Uhr zu einem Grillfest auf den Hof des Centro Italiano (Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau) ein. Essen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen. Eintritt: Kinder 1,50 €, Erwachsene 3 € Mehrgenerationenhaus, Danzigerstr.6, Groß-Gerau Kindertheater „Komischer Vogel“ Ein Wald, ein Baum, ein Nest, zwei Eier. Es knackst, es knickst, es zerbricht die erste Schale: Eule ist geboren. Auch das andere Ei lässt nicht lange auf sich warten, und schon ist Vogel Nummer zwei geschlüpft. Aber was soll das denn bitteschön sein?! Eule bekommt kugelrunde Augen beim Anblick ihres merkwürdigen und auch ziemlich penetranten Geschwisterkindes. Wie sich schnell herausstellt, schläft der schwarzweiße Nestgenosse bevorzugt im Kühlschrank, verspürt schier unstillbaren Appetit auf Fisch und kann seine nutzlosen Flügel bestenfalls zum freundlichen Winken gebrauchen - fliegen Fehlanzeige! Eule ist sich sicher: „Du bist hier falsch!“ - Doch wo ist der komische Vogel richtig?! Und wie bekommt man ihn dorthin?! Veranstalter: Diakonisches Werk Groß-Gerau-Rüsselsheim Veranstalter: Katholische Kirchengemeinden Groß-Gerau 14 15 Kochen und Begegnungen Kochen und Begegnungen Dienstag 27. September 18:00-22:00 Uhr Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung erforderlich bis Freitag, 23. September Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau Montag 26. September 18:00-22:00 Uhr Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 20. September Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau „From Germany to America and back“ Wir sind und waren Austauschschülerinnen und haben mit „Young for Unterstanding e.V.“ ein Jahr im Ausland verbracht. Wir würden gerne von unseren Erfahrungen berichten und mit Ihnen eine Reise durch die Länderküchen Deutschlands und Amerikas machen. Eine Reise in die Welt der italienischen „Antipasti“ Vorspeisen mit Luisa Baranelli und Antonietta Rutigliano Übersetzt bedeutet Antipasti „vor der Mahlzeit“. Eine Auswahl leckerster Vorspeisen kommt vor dem Hauptgang auf den Tisch. Neben kalten kommen auch warme Vorspeisen auf den Tisch, die oftmals so lecker und vielseitig sind, dass sie einen ganzen Hauptgang ersetzen können. Lassen Sie sich heute Abend verführen in die Welt der italienischen „Antipasti“ Anmeldung bei: Luisa Baranelli [email protected] Tel. 06152/81562 Veranstalter: Centro Italiano Groß-Gerau Wir, das sind: Montserrat (Chile), zurzeit in Deutschland Cathy (Deutschland), war ein Jahr in den USA Rita, Gastmutter von mehreren Austauschschülern Anmeldung bei: Rita Bikim Baneni [email protected] Tel. 06152/ 956641 oder 0177 5287 586 Veranstalter: Centro Italiano Groß-Gerau 16 17 Kochen und Begegnungen Kochen und Begegnungen Dienstag 4. Oktober 18:00 - 22:00 Uhr Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung erforderlich bis Freitag, 30. September 2016 Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau Das mediterrane Olivenöl und seine kulinarische Vielfalt Donnerstag 29. September und Freitag 30. September 18:00- 22:00 Uhr Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 22. September Olivenöl ist vielfältig einsetzbar! Erfahren Sie alles über die Ernte, Produktion und Qualitätsmerkmale vom mediterranen Olivenöl und probieren Sie unsere kulinarischen Spezialitäten. Anmeldung bei: Giovanni Baranelli [email protected] Tel. 06152/81562 Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau Veranstalter: Centro Italiano Groß-Gerau Italienischer Kochabend “Stuzzichini & italienische Appetizer” Bereiten Sie mit uns (Carmela und Agata Sanfelice) kleine italienische Appetithäppchen zu, die vor dem Essen gereicht werden, um den Appetit zu wecken. Und erfahren Sie hierbei Geschichten und Tipps rund um die Häppchen. Anmeldung bei: Carmela Sanfelice [email protected] Tel. 06152/172864 Veranstalter: Centro Italiano Groß-Gerau 18 19 Kochen und Begegnungen Kochen und Begegnungen Freitag 14. Oktober 18:00-22:00 Uhr Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 12. Oktober Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau Vegetarischer Kochabend Und wieder laden wir (Jochen, Yen, Marco und Jan) herzlich zum inzwischen fest etablierten vegetarischen Kochabend ein. Auch diesmal haben wir uns etwas ganz Besonderes ausgedacht. Es wird ein international angehauchtes raffiniertes 3-Gänge-Menü geben – ganz ohne Fleisch. Was genau? Lassen sie sich überraschen! Wir werden alle gemeinsam das Essen zubereiten, danach genießen und den Abend gemütlich und satt ausklingen lassen. Alle Mitkochenden bekommen am Ende die Rezepte zum Weiterkochen, inspirieren lassen und abwandeln. Anmeldung bei: Jan Ruland [email protected] Tel. 0173/1860582 Veranstalter: Centro Italiano Groß-Gerau Samstag 15. Oktober 11:00 Uhr Anmeldung erforderlich bis Montag 10. Oktober Unterkunft Am Hallenbad 13, Groß-Gerau Internationaler Brunch für und mit Frauen Wir, die Frauen des Internationalen Frauencafes, laden Sie zu einem internationalen Brunch ein. Neben selbstgemachten Leckereien treffen Sie Frauen mit interessanten Biografien, auch Frauen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten. In lockerer Atmosphäre besteht Zeit für Gespräche und gemeinsame Aktionen – Spielen, Basteln, Handarbeit... Gerne können Sie sich auch mit eigenen Ideen einbringen. Wir freuen uns auf Sie. Damit wir planen können ist eine Anmeldung dringend erforderlich. Anmeldung bei: Hawo Abdulle [email protected] Mobil: 0175 9 317 788 Veranstalter: Internationales Frauencafe Groß-Gerau und Umgebung e.V. 20 21 Kino Dienstag, 27. September 17.45 Uhr und um 20.15 Uhr Dienstag, 4. Oktober 17.45 Uhr und um 20.15 Uhr Lichtspielhaus Groß-Gerau, Mittelstraße 1, Groß-Gerau Lichtspielhaus Groß-Gerau, Mittelstraße 1, Groß-Gerau Eintritt: 4,50 €, Mitglieder im VHS Freundeskreis 3,00 € Eintritt: 4,50 €, Mitglieder im VHS Freundeskreis 3,00 € Die Schüler der Madame Anne Mustang Eigentlich viel zu schön um wahr zu sein, aber trotzdem nach einer wahren Geschichte (einer der Schüler der Originalklasse wirkte am Drehbuch mit): Eine Lehrerin animiert ihre Banlieue-Problemklasse zur Teilnahme an einem Projekt zum Thema Holocaust; mit erstaunlichen Ergebnissen. Anne Gueguen ist eine engagierte Lehrerin. Sie unterrichtet eine berüchtigte Problemklasse in einer Pariser Banlieue. Andere Lehrer haben die Klasse, die größtenteils aus nordafrikanischen Migrantenfamilien stammt, schon längst aufgegeben. Doch die Lehrerin glaubt an deren guten Kern. Eines Tages bietet sie den Schülern die Teilnahme an einem landesweit ausgeschriebenen Projekt zum Thema „Widerstand und Deportation im Frankreich des Nationalsozialismus“ an. Anfangs lehnen die Schüler das Projekt ab, doch das Interesse wächst, bis die Schüler sich auf ihre eigene Weise dem Thema nähern. Gleich mit ihrem ersten kraftvollen Langfilm legte die türkische Regisseurin Deniz Gamze Ergüven einen Festivalhit hin und errang eine Golden Globe- und Oscar-Nominierung. Jugend ist schön, leicht, unbeschwert. So zumindest geht es den 5 Mädchen am letzten Tag kurz vor den Sommerferien. Sie tollen mit Schulkameraden im schäumenden Meerwasser, je eine sitzt auf den Schultern eines Jungen, während sie versuchen, sich gegenseitig zum Abstürzen und Hinfallen zu bringen, sie albern und lachen ausgelassen. Das alles ändert sich. Ihr Benehmen wird im kleinen türkischen Dorf am Schwarzen Meer nicht geduldet. Die elternlosen Mädchen werden als Huren denunziert, ihr Zuhause wird zum Gefängnis und zur „Ehefrauenfabrik“. Statt in die Schule zu gehen, müssen sie zu Hause kochen und nähen lernen und vieles mehr. Doch je mehr Restriktionen auf sie zukommen, desto mehr wird ihr Freiheitsdrang provoziert. Frankreich 2014, 105 Minuten, ab 6 Jahren Veranstalter: Pfarramt Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau – Rüsselsheim Kommunales Kino Groß-Gerau mit „Arbeit und Leben“ Kino Frankreich/Türkei/Deutschland 2015, 97 Minuten, ab 12 Jahren Ein Freiheitsdrang, den die Regisseurin als etwas ganz typisches für die heutige Generation junger Frauen in der Türkei bezeichnet. Diese Kraft wird auch nicht von neueren politischen Verhältnissen unterdrückt werden können. Veranstalter: Pfarramt Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau – Rüsselsheim Kommunales Kino Groß-Gerau mit „Arbeit und Leben“ 22 23 Kino Dienstag, 11. Oktober 17.45 Uhr und um 20.15 Uhr Kino Lichtspielhaus Groß-Gerau, Mittelstraße 1, Groß-Gerau Mittwoch, 28. September und Freitag, 30. September 14:30-17:30 Uhr Eintritt: 4,50 €, Mitglieder im VHS Freundeskreis 3,00 € Für Kinder von 6 – 10 Jahren 28.09.: Dorfzentrum Wallerstädten, An der Pforte 15, Groß-Gerau/ Wallerstädten 30.09.: Jugendzentrum Anne-Frank, Grüner Weg 5, Groß-Gerau Eintritt frei Kinderkino im Rahmen der Interkulturellen Wochen Das Kinderkino richtet sich an Kinder von 6 bis 10 Jahren. Die Filme dauern zwischen 80 und 100 Minuten - eine Pause zum Luft schnappen wird in ungefähr der Hälfte des Films gemacht. Anschließend wird eine sich an dem Film orientierende Spiel- oder Bastelaktion angeboten. Das Kinderkino soll den Kindern ein gemeinsames Kinoerlebnis mit anderen ermöglichen und durch die filmbezogenen Angebote im Anschluss zu einer kindgerechten Auseinandersetzung mit dem Gesehenen beitragen. A Perfect Day Spanien 2015, 106 Minuten, ab 12 Jahren Fernando Leon de Aranoas bitterböse Komödie über den Jugoslawienkrieg beschreibt den absurden Alltag einer internationalen Hilfsgruppe. Natürlich ist auch der Titel nicht ganz ernst gemeint. Perfekt ist hier absolut nichts. Es ist das Jahr 1995, die prekäre Zwischenphase des Nicht-mehr-Krieg-aber-noch-nicht-Frieden. Irgendwo im zerklüfteten Bergland versuchen Mambru (Benicio del Toro) und B (Tim Robbins), beide langjährige Mitarbeiter einer internationalen Hilfsorganisation, zusammen mit ihrem Team den Menschen vor Ort zu helfen. Aktuell sollen sie die Leiche eines dicken Mannes aus einem Brunnen ziehen, eine vermeintlich simple Mission, die sich schnell als kompliziertes Unterfangen entpuppt. Zum einen, weil das einzig verfügbare Seil dem Gewicht der Leiche nicht standhält. Zum anderen, weil hier womöglich das Wasser gezielt vergiftet werden soll, sei es aus blanker Feindseligkeit, sei es aus kapitalistischen Motiven. So beginnt die Suche nach einem stabilem Seil und den damit nicht ganz typischen und abstrusen Situationen. Eben ein perfekter Tag. Veranstalter: Pfarramt Ökumene im Ev. Dekanat Groß-Gerau – Rüsselsheim Kommunales Kino Groß-Gerau mit „Arbeit und Leben“ 24 Veranstalter: Kommunale Jugendarbeit Groß-Gerau 25 Interreligiöser Dialog Interreligiöser Dialog Montag 3.Oktober, 10:00-18:00 Uhr Montag 3.Oktober, 11:00-17:00 Uhr Freizeitgelände der Ahmadiyya Gemeinde, Frankfurter Str. 136, Groß-Gerau Klein Gerauer Str.1, Groß-Gerau Tag der offenen Moschee und Charity Walk Tag der Offenen Moschee Unsere Moscheen sind das ganze Jahr über für jeden, der mit friedlicher Absicht kommt, geöffnet. Am heutigen Tag stehen Musliminnen und Muslime unseren Besuchern für Gespräche und Diskussionen zur Verfügung. Bei kleinen Snacks und Getränken besteht die Möglichkeit, sich zwanglos und in freundlicher Atmosphäre zu unterhalten, Gedanken und Meinungen auszutauschen oder einfach nur zu schauen. Folgende Aktivitäten werden angeboten: - Islamausstellung - Frage- und Antwortsitzung - Diverse Vorträge / Thema „Islam und Frieden“ - Charity Walk (10 km Laufen/ 5 km Walking) Für Essen und Getränke ist gesorgt. Der Wohltätigkeitslauf (Charity Walk) umfasst eine Distanz von 10 km Laufen oder 5 km Walking. Es wird eine kleine Startgebühr in Höhe von 5-7 € erhoben. Die kompletten Einnahmen werden gespendet. Beginn ist 10 Uhr. Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie sehr herzlich am Montag, den 3. Oktober 2016 ab 11.00 Uhr zum „Tag der offenen Moschee” einladen. Es ist uns ein großes Anliegen, hiermit einen aktiven Beitrag zum gegenseitigen Kennenlernen und friedlichen Zusammenleben der Religionen und Kulturen in unserer Stadt Gross-Gerau zu leisten. Wir möchten Ihnen an diesem Tag die Räumlichkeiten unseres Zentrums vorstellen und gerne Ihre Fragen beantworten. Für ihr leibliches Wohl wird gesorgt. In diesem Sinne würden wir uns sehr über Ihr Kommen freuen. Wir, die drei Groß-Gerauer Moscheegemeinden – BKV, DITIB, IGMG – laden Sie herzlich ein unser Gast zu sein. Wir öffnen am 3. Oktober von 11.00 h bis 17.00 h die Tür und freuen uns auf Ihr Kommen. Veranstalter: Bildungs- und Kulturverein GG e.V., IGMG, DITIB Veranstalter: Ahmadiyya Muslim Jamaat Groß-Gerau 26 27 Interreligiöser Dialog Donnerstag 6. Oktober, 19:30 Uhr Gemeindehaus der Ev. Stadtkirchengemeinde, Kirchstraße 11, Groß-Gerau Information und Aktion Dienstag 27. September Dienstag 4. Oktober Dienstag 11. Oktober 15:00-17:00 Uhr Mehrgenerationenhaus, Danziger Straße 6, Groß-Gerau Begegnungscafé für Flüchtlinge, Ehrenamtliche und Interessierte Seit Oktober 2015 findet im Mehrgenerationenhaus der Tafel wöchentlich ein Begegnungscafé für Flüchtlinge und Interessierte statt. In lockerer Runde gibt es Kaffee und Kuchen, Spiele für Kinder und diverse Bastelangebote. Abrahamisches Podium: Religion und Politik Religionsfreiheit ist Menschenrecht. Mit diesem Motto engagieren sich Menschen gegen religiöse Intoleranz. Aber wie sieht das Verhältnis von Religion zur Politik aus Sicht der Religionen selbst aus? Welches politische Engagement aus religiösen Motiven heraus ist legitim oder sogar notwendig? Wo haben religiöse Überzeugungen für das friedliche Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft ihre Grenzen? Kann man eigentlich ‚nur privat‘ religiös sein oder ist mit Religion nicht auch immer das Engagement für die Mitmenschen gefordert? Können Religionen zum friedlichen Umgang der Menschen miteinander beitragen? Und wie können sie das? Was können die religiösen Organisationen tun, um Fundamentalismus und Intoleranz entgegen zu wirken? Die Interkulturellen Wochen nehmen wir zum Anlass, das Café interessierten Groß-GerauerInnen vorzustellen. An drei Tagen gibt es die Möglichkeit zum Hineinschnuppern, zum Kennenlernen und zum Austausch mit Flüchtlingen, Ehrenamtlichen und SozialarbeiterInnen. 27.09.2016: Interaktives Kennenlernen für alle Interessierte 04.10.2016: Gemeinsames „Bring&Share“ – Grillfest 11.10.2016: Patenschaften aktiv Veranstalter: Mehrgenerationenhaus Groß-Gerau An diesem Abend werden wir miteinander ins Gespräch kommen und miteinander diskutieren, welche Bedeutung politisches Engagement für Menschen in Judentum, Christentum und Islam hat. Wir werden zu einem besseren Verständnis der Religionen gelangen, indem wir auf die Erfahrungen und das Verständnis der jeweils anderen hören. Gespräch mit dem Abrahamischen Team: Petra Kunik (Jüdische Gemeinde Frankfurt) Canan Topçu (Dozentin und Journalistin mit den Schwerpunkten Migration und Islam) Wolfgang Prawitz (Pfarrer für Interreligiösen Dialog) Veranstalter: Pfarramt für Ökumene im Evangelischen Dekanat Groß-Gerau - Rüsselsheim 28 Kommt vorbei zu Kaff ee und Kuchen, zum Erzählen , Fragen, Zuhören, Spie len, Lachen und Häkeln. jeden Dienstag, 15-1 7 Uhr Danziger Straße 6 64521 Groß-Gerau Drop in and have coffe e and cake, meet other people, talk, ask, listen, laugh, play and croch et. Every Tuesday, 3-5 pm Ask for transport if nece ssar y مرحبا بكم أعزائى ،أسبوعيا لتناول القهوة والكعك تفضلوا بوجودكم ممكن, نمزح, نلعب, نتسائل، نتحاكى, للتحدث سويا 3- 5 من الساعة،كل يوم ثالثاء كمان حياكة أو تطريز Ansprechp artnerinnen: Helen Führer, Diakonisches Werk, Flüchtlingssozialarbeit 0176 / 16804236 Christiane Eichhorn, Kreisstadt Stadt Groß-G erau Sozial- und Integrationsbü ro 0160 / 8854074 29 Information und Aktion Information und Aktion Dienstag 4. Oktober, 13:30 - 17:00 Uhr Georg-Büchner-Saal, Wilhelm-Seipp-Str. 4, Groß-Gerau Anmeldung erforderlich bis: 15.September 2016 Teilhabe / Integration / gesellschaftliches Miteinander Mittwoch 28. September, 18:30 Uhr Berufliche Schulen Groß-Gerau,Raum A 115/116, Darmstädter Str. 90, Groß-Gerau In der Veranstaltung soll in Form der Methode „World Cafe“ eine Sozialpolitische Standortbestimmung für den Kreis Groß-Gerau erfolgen und Impulse für die Weiterentwicklung im Sinne, Herausforderungen für die nächste Legislaturperiode 2016 – 2021, entwickelt werden. Die Veranstaltung wird von der Liga der freien Wohlfahrt im Kreis gemeinsam mit dem kommunalen Jobcenter und dem Kreis Groß-Gerau durch veranstaltet. Die Ergebnisse sollen in die sozialpolitische Beratung des Kreistages und der Kommunen einfließen. Für diese Bearbeitung sind 6 thematische Tische vorgesehen: AG 1 – Existenzsicherung •Leistungsgewährung und Beratung zur Existenzsicherung •SGB II /XII und ALB Brückenschlag Groß-Gerau/ Dobczyce (Krakau) Start einer deutsch-polnischen Freundschaft AG 2 - Ein Dach über dem Kopf / Wohnen als Grundrecht •Aktuelle Wohnraumversorgung bzw. Wohnungsnot •Folgen von Wohnungsnot Die Berufliche Schulen Groß-Gerau haben ein neues Projekt gestartet. Im Zuge des Erasmus/Plus -Programms werden Auszubildende und Schüler/innen von und nach Polen zu Praktika vermittelt. Die Veranstaltung soll polnische Kultur und handwerkliche Fachkompetenz näherbringen und Lust auf einen verstärkten Austausch mit dem Nachbarland machen. AG 4 – Zugang zu Ausbildung und Beschäftigung/bezahlte Arbeit •Chancen des Arbeitsmarktes im Kreis •Anforderungen an den Arbeitsmarkt im Kreis Eine herzliche Einladung gilt allen Interessierten, insbesondere aber in Groß-Gerau und Umgebung lebenden Menschen/Familien mit polnischen Wurzeln. Nach einem kurzen Vortrag und Kurzfilm wollen wir miteinander ins Gespräch kommen. Snacks und Spezialitäten aus Polen werden gereicht. Veranstalter: Deutsch Polnischer Arbeitskreis der Beruflichen Schulen + Amt Familie und Soziales der Kreisstadt Groß-Gerau 30 AG 3 – Ergänzende oder skandalisierende Hilfen (Tafel und Kleiderkammer) •Zwischen sozialem Engagement und sozialpolitischer Sackgasse AG 5 – Friedliches Miteinander und Umgang mit Vielfalt •Gesellschaftlicher Zusammenhalt, trotz ausdifferenzierter Lebensstile •Prävention von Gewalt und Ausgrenzung AG 6 – Kommunale Anforderungen an soziale Netzwerke •Integration findet in den Kommunen statt •Was ist dafür wichtig? Welche Rahmenbedingungen braucht es dafür? Anmeldungen bei: Der Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau / Fachbereich Soziale Sicherung Telefon: 06152/989711• Fax: 06152/989280 E-Mail: [email protected] Veranstalter: Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau 31 Information und Aktion Information und Aktion Mittwoch 5. Oktober 9:30-11:00 Uhr Darmstädter Straße / Friedrich-Ebert-Anlage, Groß-Gerau Fluchtursachen und Entwicklungspolitik Straßenaktion mit der Prälat-Diehl-Schule Über 65 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht – so viele wie nie. Dabei bleibt die so genannte globale Flüchtlingskrise vor allem eine Krise der armen Länder dieser Welt. Die allermeisten der weltweit Fliehenden kommen aus Entwicklungs- und Schwellenländern. Ein Großteil von ihnen verlässt dabei das eigene Herkunftsland oder die Herkunftsregion nicht. In Europa und Deutschland wird diskutiert, wie sich die Zahl der Flüchtlinge verringern lässt. Dabei kommt auch die Entwicklungspolitik zunehmend in den Blick. Bei einem Unterrichtsprojekt mit Schülerinnen und Schülern der PDS und ihrem Lehrer Christoph Wiesenhütter gemeinsam mit dem Pfarrer für Ökumene Wolfgang Prawitz geht es um die Frage, ob und wie Entwicklungspolitik zur Bekämpfung von Fluchtursachen beitragen kann bzw. beiträgt. Die Schülerinnen und Schüler werden dann ihre Erkenntnisse und Erfahrungen bei einer Straßenaktion der Öffentlichkeit vorstellen. Themen in den vergangenen Jahren waren: • Lost children - Kindersoldaten • Ausbeuterische Kinderarbeit in indischen Steinbrüchen • „Safe schools for girls“ - Sichere Schulen für Mädchen • Kinderarmut und Gerechtigkeit • Lernen in der Gehsteigschule - Kinderarmut in Haiti • 50 Jahre Amnesty International - Somalia • Bildungsprojekte in Afrika • Jugendarbeitslosigkeit bei uns und in Europa Samstag 8. Oktober 11:00 Uhr Stadtmuseum Groß-Gerau, Am Marktplatz 3, Groß-Gerau Ausstellungseröffnung „Integration multicolored“ Das Kunstprojekt „Integration multicolored“, hat es sich - in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Zoya Sadri – zur Aufgabe gemacht, das Thema „Integration“ nationalitäts-, generations- und geschlechtsübergreifend darzustellen. In Kooperation mit Kindergärten, Schulen, Flüchtlingen, Ehrenamtlichen, dem Kids-Club und Jugendzentrum sind sechs Leinwände entstanden, die auf visuelle Art und Weise präsentieren, welche individuellen Emotionen und Vorstellungen mit dem Thema Integration assoziiert sind. Ein spannendes Projekt! Das Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau lädt Sie besonders herzlich zur Eröffnung dieser Ausstellung ein! Veranstalter: Sozial und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau und Künstlerin Zoya Sadri Veranstalter: Pfarramt für Ökumene im Evangelischen Dekanat Groß-Gerau - Rüsselsheim 32 33 Information und Aktion Information und Aktion Donnerstag 13. Oktober Veranstaltungsbeginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:45 Uhr Kulturcafé-Saal, Darmstädter Str. 31, Groß-Gerau Integration von anerkannten Flüchtlingen und AsylbewerberInnen durch Arbeit und Ausbildung – Bestandsaufnahme, Perspektiven, Forderungen Bei einer Podiumsdiskussion zum Thema „Arbeit und Ausbildung für anerkannte Flüchtlinge und AsylbewerberInnen“ im Oktober 2015 wurde im Podium und im Publikum einhellig festgestellt, dass Arbeit und Ausbildung wichtige Elemente von Integration sind. Deutlich wurde aber auch, dass noch viele praktische Schritte erforderlich sind um den Zugang zu Arbeit und Ausbildung für anerkannte Flüchtlinge und für AsylbewerberInnen zeitnah zu erleichtern bzw. zu ermöglichen. Beim diesjährigen Informations- und Diskussionsabend wollen wir klären, welche praktischen Schritte im vergangenen Jahr umgesetzt wurden und wie diese sich für die Betroffenen auswirken. Wir wollen aber auch über Forderungen und Perspektiven für die weitere Entwicklung diskutieren. Mitwirkende im Podium: Franz Frank, Internationaler Bund Jürgen Planert, Deutscher Gewerkschaftsbund, Region Südhessen Matthias Oppel, Agentur für Arbeit Bad Homburg Freitag 14. Oktober, 14: 00-16:00 Uhr Mehrgenerationenhaus, Danzigerstr. 6, Groß-Gerau Tag der offenen Tür Wir laden Sie herzlich am 14.10.2016 von 14-16 Uhr zu unserem Tag der offenen Tür ein. Um unser Haus und unsere Angebote vorzustellen, laden wir alle Freunde, Aktive, Kooperationspartner und Interessierte herzlich zum „Tag der offenen Tür“ ein. Neben der Vielfalt unserer Angebote, informieren Sie sich über Möglichkeiten, sich in einem Ehrenamt zu engagieren. Außerdem erhalten Besucher die Gelegenheit, die Arbeit im Bereich der Integration, Beschäftigung und Begleitung von Geflüchteten der Diakonie kennen zu lernen. Es erwartet Sie ein buntes Programm mit zahlreichen Mitmachangeboten für die Kleinen, Getränke und Waffeln stehen zu familienfreundlichen Preisen für Sie bereit. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit die Theatervorführung „Komischer Vogel“ für Kinder ab drei Jahren zu besuchen. Anita Balidemaj, Hessischer Flüchtlingsrat Robert Hoffmann, Jobcenter Groß-Gerau Veranstalter: Diakonisches Werk Groß-Gerau-Rüsselsheim Moderation: Ingrid Reidt, Katholische Betriebsseelsorge Südhessen Veranstalter: DGB-Ortsverband und Sozial- und Integrationsbüro in Zusammenarbeit mit Kreisvolkshochschule und Katholische Betriebsseelsorge 34 35 Wir danken für die freundliche Unterstützung der Durchführung der Interkulturellen Wochen 2016: Gestaltung: Miriam Durrani • [email protected]