snowkites - Powerkites.de

4
1
20ITES
K
W
O
N
S
.de
kites
r
.powe
www
Editorial
DE
Willkommen in der Wintersaison 2014 Zeit die Skier und Snowboards zu
wachsen und mit Deinem Kite auf neue,
adrenalingeladene Entdeckungstouren zu
gehen. Frischer Powder, neue Tricks und
cooler Snowkite-Lifestyle warten darauf,
von Dir entdeckt zu werden.
Das R+D-Team von HQ Powerkites hat
wieder einmal unzählige Stunden unter den
verschiedensten Bedingungen im Schnee
verbracht und dabei die Messlatte für unsere
Produktentwicklung höher gelegt, als
jemals zuvor.
Mit dem Blättern in diesem Magazin möchten
wir die Lust auf unvergessliche visuelle
Reize und die einzigartige Faszination des
Snowkitesports in Dir zu wecken – des
Sports, den wir alle lieben.
GB
Welcome to the 2014 winter season.
Time to wax your skies´ and snowboards
to prepare for a season of excitement and
exploration with your kite. Fresh powder
and endless possibilities await. The
snowkiting lifestyle is just weeks away.
Our R+D team has spent countless hours
in various conditions in order to raise the
standards in quality and performance.
With this magazine, we hope to further
your fascination with the sport that
we all love.
Photos by: pascal boulgakoff +
Götz Sommer
www.powerkites.de
Cover rider: pascal boulgakoff
team Clothing by:
Rider
Pascal Boulgakoff
Kite
Apex 4
02
03
explore
explore
DE
Die Berge, ein unendlicher Playground
für Dich und Deinen Kite. Entdecke die
Landschaft und unberührten Schnee in den
unendlichen Weiten Norwegens.
GB
Mountains, an endless playground for
you and your kite. Explore the landscape,
untouched snow in the wilderness of Norway.
Rider
Gauthier Alghisi
Kite
Montana 8
04
05
DE
escape
escape
Lasse das urbane Leben hinter Dir. Lärm und
Hektik haben keine Chance, wenn Du mit Deinem
Kite auf Erkundungstour gehst und immer neue
Ausblicke genießen kannst.
GB
Leave the urban lifestyle behind. Noise and day
to day worries do not have any space while
exploring the area with your kite and enjoying
the scenery.
Rider
Gauthier Alghisi &
Antoine Vallon
Kite
Montana 8
06
07
DE
perform
perform
Blauer Himmel, frischer Schnee und
konstanter Wind. Die richtigen Bedingungen,
um einen Ausflug ins Backcountry oder eine
Freestyle-Session zu starten.
Du allein bestimmst, was Dir gefällt.
GB
Blue skies, fresh snow and constant wind.
The perfect conditions for a trip into the
backcountry or an awesome freestyle
session. Nature is your playground. It’s up to
you to decide which game suits you best.
Rider
Gauthier Alghisi &
Antoine Vallon
Kite
Montana 8
08
09
DE
play
play
Spiele mit den Elementen, nutze
den Wind und die Landschaft, um Deinen
persönlichen Riding Style zu entwickeln.
Nutze jeden perfekten Tag, um Dein
persönliches Skill Level stetig zu verbessern.
GB
Play with the elements. Use the wind
and the environment to develop
your own riding style.
Use every perfect day to increase
your personal level.
Rider
Antoine Vallon
Kite
Montana 8
10
11
discover
discover
DE
Unsere Kites eröffnen neue Wege, Dich in unwegsamem Gelände zu
bewegen. Erforsche Canyons, erklimme Hänge oder den frischen Powder,
der die Landschaft bedeckt.
GB
Our kites are designed for the backcountry. Discover canyons, climb hills
or just the fresh powder covering the landscape.
Rider
Stefan grunwald
Kite
Apex 4
12
13
Scout 3
DE
Die Scout 3 ist der perfekte und günstige Einstieg in die Welt
des Traction-Kitesports. Die Eigenschaften der Scout 3
orientieren sich kompro­misslos an den Bedürfnissen von
Kiteschulen und Kitern, die mit einem Bar-Kite das schnelle
Erfolgserlebnis beim Snowkiten oder auf dem ATB suchen.
Performance und Turning-Speed wurden gegenüber dem
Vorgängermodell deutlich verbessert – bei einem EasyHandling, das auch Einsteiger nicht überfordern wird. Mit der
Scout 3 sind Rider immer sicher unterwegs und haben einen
Kite, der lange Spaß bereitet und ordentlich „Dampf“ auf die
Leinen bringt.
///
///
///
///
///
Turning-Speed und Zugkraft individuell einstellbar
3rd Line-Safety
gesteigerte Upwind Performance
gute Leichtwindeigenschaften
äußerst stabiles Flugverhalten
GB
The beginner-friendly designed Scout 3 delivers a high quality
but affordable package for the entry into the world of
traction kiting. The flying characteristics of the Scout 3 are
uncompromisingly focused to the needs of kite schools and
pilots seeking for a quick experience of success with a kite
on a bar. Performance and turning speed were significantly
improved. The Scout 3 guarantees you always will be safe
out on your board or skis. This kite provides loads of easy
handling fun for beginners and advanced pilots alike.
Controlled
Affordable
Precision
///
///
///
///
///
Features
SIZES
3.0
4.0
Accessories (incl.)
///
///
///
///
///
14
Cool backpack
Control bar with safety leash
Coloured line set
Ground stake
Multilingual instruction manual
5.0
Performance
beginner
intermediate
expert
hangtime
lift
turning speed
adjustable turning speed and power
3rd line safety
improved upwind performance
excellent light wind characteristics
impressing stability pilots can always rely on for snow an land use
Technical Data
sizes
flat span wind range
(cm/ft.) (km/h l mph)
3.0
329 / 10.8
10-61 l 6-38
4.0
379 / 12.5
6-49 l 4-30
5.0
424 / 13.9
6-44 l 4-27
dyneema line set
(incl.)
control option
(incl.)
220 kp (485 lb.) 3 x 20 m (65 ft.)
Safety Control Bar
50 cm / 20“
application
yes
15
Apex 4
DE
Designed für den perfekten Einstieg in den
ATB-Sport und ins Snowkiten. Die harten Bedingungen im
Backcountry meistert die Apex 4 mit Leichtigkeit.
Die Apex 4 überzeugt mehr denn je durch perfekt
abgestimmte Flug­eigenschaften. Die neuartige Anknüpfung
der Wingtips sorgt für eine reduzierte Waage und der
erhöhte Turningspeed für noch mehr explosive Power im
Turn, um zügig die Berge zu erklimmen.
///
///
///
///
verbesserte De-power Bar
hochwertige Dyneemaleinen
reduzierte Waage für mehr Performance
konstanter Zug / lineare Depower
GB
Designed and fine tuned for your easy entry into snow
and land kiting. The Apex IV provides perfectly balanced
flying characteristics and is ideal for riders exploring
the backcountry. An innovative winglet design reduces
bridling, increases turning speed and provides more
power than before. It has never been so easy to climb
mountains.
Power
Your
Freedom
/// more progressive power. But retains its legendary stablility
and user-friendliness
/// reduced bridling
/// upgraded bar
/// improved, highest quality dyneema flying lines
Features
SIZES
3.5
Performance
5.5
Accessories (incl.)
///
///
///
///
16
High-quality backpack
De-power control bar
Coloured Dyneema-line set
Multilingual de-power guide
8.0
11.0
beginner
intermediate
expert
hangtime
lift
turning speed
Technical Data
sizes
3.5
5.5
8.0
11.0
flat span wind range
(cm/ft.) (km/h l mph)
350 / 11.5
14-68 l 9-42
460 / 15.1
14-55 l 9-34
540 / 17.7
6-49 l 4-30
640 / 21.0
6-38 l 4-24
dyneema line set
(incl.)
control option
(incl.)
270/270 kp (595/595 Ib.)
4 x 22 m (72 ft.)
De-power Control Bar
50 cm / 20“
270/270 kp (595/595 Ib.)
4 x 25 m (82 ft.)
De-power Control Bar
60cm / 24“
application
yes
17
Pure
Montana 8
NEW
DE
Performance
Performance verlangt Präzision im Design.
Das neue Shape und die cleane Outline der neuen Montana
erlauben es, sich den Grenzen der Aerodynamik noch
weiter anzunähren. Das Ergebnis ist einer der besten
Snowkiteschirme auf dem Markt, der sich durch eine
gesteigerte Stabilität und unglaubliche Leistung in allen
Elementen auszeichnet.
///
///
///
///
///
direktes Handling
progressive Power
gesteigerte Leichtwindtauglichkeit
einfach zu fliegen
sehr gute Freeride / Freestyle-Eigenschaften
NEW
GB
Performance requires precision in design.
The new shape and clean outline of the new Montana have
allowed HQ to push the limits of aerodynamic stability. The
result is one of the best snowkites out there by showing an
increased ease of use and an incredible performance in all
elements.
///
///
///
///
///
direct handling
progressive power
increased low-end windrange
extremely user friendly
awesome freestyle / freeride ability
Features
SIZES
8.0
Performance
10.0
Accessories (incl.)
///
///
///
///
18
High-quality backpack
De-power control bar
Coloured Y-line set
Multilingual de-power guide
12.0
14.0
beginner
intermediate
expert
hangtime
lift
turning speed
Technical Data
sizes
8.0
10.0
12.0
14.0
flat span wind range
(cm/ft.) (km/h l mph)
565 / 18.5
14-61 l 9-38
640 / 21.0
6-55 l 4-34
690 / 22.6
6-44 l 4-27
760 / 24.9
6-35 l 4-22
dyneema line set
(incl.)
control option
(incl.)
application
Y-Line Set: Backlines 275 kp, 2 x 22 m (72 ft.)
De-power Control Bar
Frontlines 500 kp, 1 x 8 m (26 ft.) +
49 cm / 19“
300 kp | 2 x 14 m (46 ft.)
yes
Y-Line Set: Backlines 275 kp, 2 x 25 m (82 ft.)
De-power Control Bar
Frontlines 500 kp, 1 x 9,5 m (31 ft.) +
55 cm / 22“
300 kp | 2 x 15,5 m (51 ft.)
19
Neo 3
DE
Wer die Neo 3 an die Leinen nimmt,
der spürt bereits nach wenigen Sekunden,
wie dieser Schirm „tickt“. Ein unglaublich direktes Lenkverhalten
und sehr gutes Barfeeling geben dem Rider in allen Situationen
ein unmittelbares Feedback. Durch die perfekte Flächennutzung
der Neo 3 lässt sich dieser Kite über einen riesigen Windbereich
stressfrei fliegen. Pop und Höhelaufen der Neo 3 sind auf
höchstem Niveau. Die Closed-Cell-Technologie macht auch
den Einsatz auf dem Wasser problemlos möglich. Dieses
Leistungsprofil macht aus der neuen Neo 3 einen echten und
besonders vielseitigen Fun-Kite für alle Terrains:
///
///
///
///
///
5. Leine für maximale Sicherheit
sehr direktes Lenkverhalten
verbesserte Unhooked-Eigenschaften
Paragliding-Know-How by Tom Bourdeau
Leashline notwendig (Zubehör)
GB
The predictable and progressive handling of the Neo 3 gives
great feedback in all riding conditions. Incredible wind range
and depower. The profile and the speed of the Neo 3 have
been improved to create a kite that is great all-round. Wake
style moves are now possible - go unhooked with a foil. From
extreme pop to riding up wind, this kite performs on the highest
level. Massive performance and stability allow for water
relaunches thanks to the closed cell technology. The Neo 3
brings the fun back into kiting on any terrain:
The Kite That
Takes You
anywhere
///
///
///
///
///
///
///
Features
SIZES
6.0
Performance
8.0
Accessories (incl.)
///
///
///
///
20
High-quality backpack
De-power control bar
Coloured Y-line set
Multilingual de-power guide
11.0
beginner
intermediate
Technical Data
sizes
flat span wind range
(cm/ft.) (km/h l mph)
6.0
490 / 16.1
14-61 l 9-38
hangtime
8.0
566 / 18.6
6-55 l 4-34
turning speed
11.0
656 / 21.5
6-44 l 4-27
expert
lift
reduced bridle thickness for more performance
total Depower Safety line (TDS) flag-out system
dynamic flying characteristics
optimized unhooked capability
Closed Cell Technology
designed with paragliding expert Tom Bourdeau
Leashline required (Accessory)
dyneema line set
(incl.)
control option
(incl.)
Y-Line Set 300-600 kp (660-1320 Ib.)
Back Line Set 270 kp (595 lb.)
20 m (65 ft.)
De-Power Control Bar
50 cm / 20“
Y-Line Set 300-600 kp (660-1320 Ib.
Back Line Set 270 kp (595 lb.)
22 m (72 ft.)
De-Power Control Bar
60 cm / 24“
application
yes
21
Matrixx
High-end
Performance on
all terrains
DE
Unser leistungsfähigstes Profil, super-dünne Waageleinen und
ein intelligentes Speed-System machen die Matrixx zu einem
der performancestärksten Foilkites der Szene.
Diese absolute Highend-Leistung zeigt sich insbesondere beim
Einsatz im unteren Windbereich, sowie in einem riesigen Liftund Hangtime-Potential. Die effektive Leistung pro m² ist enorm
und wartet darauf, in allen Elementen zum Einsatz zu kommen.
Trau Dich!
/// super-dünne, reduzierte Waage für minimierten
Luftwiderstand
/// effektives Depower-Profil
/// riesige Depower
/// Leashline notwendig (Zubehör)
GB
Equipped with a super efficient profile, extra thin bridle lines
and intelligent speed-system, the Matrixx is one of the best
performing closed-cell foils in the industry. Although a great
choice in lighter winds, it excels in lift and hangtime.
The effective power per square meter is simply remarkable.
Are you ready to try the Matrixx on wheels, snow and water?
///
///
///
///
///
extremely thin bridle line for minimal drag
effective depower profile
three pulley speed-system
massive depower
Leashline required (Accessory)
Features
SIZES
9.0
Performance
12.0
Accessories (incl.)
///
///
///
///
22
High-quality backpack
De-power control bar
Coloured Y-line set
Multilingual de-power guide
15.0
beginner
intermediate
expert
hangtime
lift
turning speed
Technical Data
sizes
flat span wind range
(cm/ft.) (km/h l mph)
9.0
647 / 21.2
6-55 l 4-34
12.0
739 / 24.2
6-44 l 4-27
15.0
828 / 27.2
6-34 l 4-21
dyneema line set
(incl.)
Y-Line Set 300-600 kp (660-1320 Ib.)
Back Line Set 270 kp (595 lb.)
22 m (72 ft.)
Y-Line Set 300-600 kp (660-1320 Ib.)
Back Line Set 270 kp (595 lb.)
25 m (82 ft.)
control option
(incl.)
De-Power Control Bar
50 cm / 20“
application
yes
De-Power Control Bar
60 cm / 24“
23
Accessories
Powerkites.de Harness
(S, M, L, XL, XXL)
/// gute ergonomische Passform für
alle Kitesportarten (ATB, Snowkiten, Kitesurfen)
/// 4-Punkt-Gurtbefestigung
/// mit Leinentrenner für Notsituationen
/// Quick-Release für Harnessbügel
/// excellent ergonomic fit for all kite sporting
activities (ATB, snowkiting, kitesurfing)
/// 4-point belt fixation
/// with safety knife for emergency situations
/// quick release for harness bar
Waist Harness
///
///
///
///
3D Thermo Moulded Design
Neopren-geschützter Haken
Zuglast-Verteilungsstruktur
leicht und komfortabel
///
///
///
///
3D thermo molded design
neoprene protected hook
load distribution structure
light and comfortable
Leash Line
Rider
Antoine Vallon
Kite
Montana 8
24
Safety Helmet (S, M, L, XL)
/// hoher Tragekomfort durch viele Polsterungen.
Zuverlässiger Schutz vor Wind und Wetter,
Schlägen und Stößen
/// plenty of padding on the inside makes it very
comfortable. Easy protection from the wind, bad
weather, impacts, shocks and blows
/// HQ-Leashline setzt neue Maßstäbe
/// individuell einstellbare Auslösekraft, erhöh- oder
reduzierbar
/// this new HQ leash line sets new standards in
kite safety
/// this is the first leash line to offer an individually
adjustable release force that can be increased or
decreased depending on the demands of
the rider
25
Accessories
Accessories
Big Bag "Powerkites.de"
/// großvolumiger und
robuster Rucksack
mit viel Stauraum
(80 Liter) für
Powerkites und
Zubehör
/// high capacity,
rugged backpack
with extensive
­storage space
(80 liters / 21 gallons)
for powerkites and ­accessories
Dyneema Line Set
/// HQ–Dyneema-Leinen sind aus hochwertigen
Fasern geflochten, mechanisch vorgereckt und
thermisch fixiert
/// ein Nachstellen der Schnur wird dadurch in den
meisten Fällen überflüssig
/// verschiedene Längen und Bruchlasten: von 20 m
bis 35 m und 70 kg bis 270 kg
/// HQ Dyneema-lines are woven of high-grade fibers,
mechanically prestretched and thermally bonded
/// this way, post-adjustment of the line is usually
unnecessary
/// various lengths and failure loads: from 20 m to
35 m and 70 kg to 270 kg
Softshell Jacket "Powel"
(S, M, L, XL, XXL)
Softshell Vest "HQ Powerkites.de"
(S, M, L, XL, XXL, XXXL)
Groundstake
Tyron Beanie
/// Bodenanker zur Bodensicherung von
gelandeten Kites. In Signalfarbe.
/// trendige Strickmütze mit warmem Innenfleece
für kühle Tage.
/// ground stake for securing landed kites.
With signal colour.
/// a trendy beanie with a warm fleece lining on
the inside for those cold days.
Surf Lock
/// arbeitet wie ein kleiner Tresor
/// ist ein außerordentlich robuster und sicherer Ort
für Autoschlüssel und sonstige Wertsachen
/// mit der 4-stelligen Zahlenkombination öffnen
/// the ultimate and safe solution to outdoor key
storage during outdoor activities
/// Surf Lock can be conveniently placed on your
vehicle, outside of your home or business
/// enter your 4-digit combination
26
NEW
27
HQ is a trademark by
INVENTO Products & Services GmbH
Klein Feldhus 1
26180 Rastede
Germany
Tel. +49 (0) 4402 92 62 0
Fax +49 (0) 4402 92 62 29
www.invento-hq.com
[email protected]
US Distribution by
HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC.
Toll free: (888) 318-3600
www.hq-kites-usa.com
[email protected]
Dealer Stamp