Simply beautiful - tmu Tourismus Marketing Uckermark GmbH

… Simply beautiful
tHe lOVe Of tHe laND
It’s time to go!
SETTING OFF, ARRIVING AND SWITCHING OFF
THE UCKERMARK
Car registration code: UM
Area: 3,o58 km2; Population density:
43 people per square km – one of the
lowest of all German rural districts
Cuisine: regional, simple, good and solid.
Try these, for example: Schwarzsauer (goose
and giblets and trimmings, cooked with
dried fruit, cinnamon, cloves and allspice),
Wutschnudeln (mashed potatoes with bacon
and parsley). Careful, don’t get confused!
Because here, potatoes are called nudln!
Specialities: you’ll find sausage, cheese,
fish, fruit juice and lots more besides in the
lovingly managed farm shops – and bioquality too, of course.
Nature: 6o per cent of the natural area is
protected, including the Unteres Odertal
National Park, the Schorfheide-Chorin Biosphere Reservation and the Uckermärkische
Seen Natural Park. Also worth seeing is
the UNESCO World Heritage Buchenwald
Grumsin. – It’s part of the largest single
lowland beech forest in the world.
Architecture: Boitzenburg Castle, Anger-
münde’s historical town centre; cobblestone
churches, fortifications, Backstein Gothic
Culture: the Dominican monastery in
Prenzlau, Templin multicultural centre, the
Uckermärkische Bühnen Schwedt (ubs) for
theatre, the Uckermark Music Festival
Spectacle: Lychen raftsmen’s and
raftswomen’s festival, Angermünde goose
market, Templin Water Festival, El Dorado
wild west town
A first glance across the lake, a few steps into
the open countryside, a deep breath of air. And
suddenly you’ve found it: that sense of freedom,
peace and quiet. You’ve reached your destination.
The Uckermark lies in the north east of Brandenburg, a good hour’s drive from Berlin. It’s near
enough for a spontaneous weekend trip. Far
away enough to forget the hustle and bustle of
everyday life: go paddling across the quiet lakes,
roam through the peaceful hilly countryside,
and observe the rare species of birds. A genuine example of natural beauty, the Uckermark
manages without glamour and make-up. It is a
paradise for anyone seeking unspoilt, genuine
and authentic countryside. For explorers and
epicureans.
You can safely switch off your mobile phone and
your navigator for the next few days. Because
you are bound to rediscover something incredible on your trips: to trust your own feelings.
Arriving in the Uckermark also means finding
yourself.
tHe attRaCtiON Of tHe laKeS
Ropes away!
PADDLING, BATHING, DRIFTING Out on the lake,
you’ll experience those very special moments:
moments when time stands still. Moments in
which only the present counts, and nothing matters – apart from the reflection of the sky, the
soft splash of paddles in the water, and the shrill
“ti-it” of the kingfisher. And what’s that over
there on the bank? It looks like a beaver mound!
The Uckermark is a watery realm with over
500 lakes and countless kettle holes, rivers
and streams. It offers visitors endless opportunities to immerse themselves in this earthly
paradise: on a canoe tour through Europe’s last
untouched river flood plains in Unteres Odertal
National Park. Or a raft tour through the lakes
in Uckermärkische Seen Natural Park, which is
home to over 1,000 plant species. Ardent cyclists
prefer the hydro-bike. And when the wonderful
weather gets too much for them, they dive into
the nearest forest lake.
Incidentally: If you feel the slightest signs of
heartache when you return from your holiday,
don’t worry: it’s only your longing for the lakes.
Anyone who has seen them once will never stop
longing to see them again. And there’s only one
way of solving that problem: return.
GRILLED TROUT
Cut and clean a trout and place
it in a marinade of lemon juice,
spices, oil, salt, pepper and
crushed garlic for about 3o minutes ++ Put it on the pre-heated
grill and grill each side for about
ten minutes ++ Rub it frequently
with the marinade ++ Now check
whether it is done by pricking it
behind the gills or the dorsal fins
++ Have a wild meal!
Uckermark’s waterways: 1 A leap into Naugartener Lake 2 A hydro-bike ride across Lychen’s lakes
3 Canoeing along the labyrinth between the Western and the Eastern Oder 4 Fishing in Sabinensee Lake
Large picture: The Watery Realm of the Uckermark
4
THE ATTRACTION OF THE LAKES
THE ATTRACTION OF THE LAKES
5
There
are holiday destinations that hardly differ from
your familiar surroundings. And there is the
Uckermark: unspoiled countryside where you
can shake off the burdens of daily routine in next
to no time. When did you last place your trust
in a map instead of your smartphone? Have you
ever experienced the smell of the forest after
a fresh summer shower? Or the way it feels to
walk bear-footed over a carpet of moss? No?
Then it’s high time you found out! Welcome to
the wilderness!
RAMBLING, STALKING, DISCOVERING
Although people have been settling in the Uckermark since the Stone Age, the region has preserved much of its unspoiled character. Partly
because it has never been densely settled. And
partly because people here have always lived
in harmony with nature: long before a Saxonian
forest worker called Hans Carl von Carlowitz
coined the term “sustainability” in the early
19th century. And it is to this harmonious cooperation that we owe the extraordinary wealth
of nature here.
Three National Natural Landscapes ensure that
these priceless treasures will be preserved
for coming generations: take the Grumsin, for
example, an ancient beech forest with World
Natural Heritage status in the very heart of the
Schorfheide-Chorin Biosphere Reservation.
You’d better put on your hiking boots – because
more than 1,000 kilometres of signposted hiking paths are waiting for you. And waiting ... and
waiting … and waiting ...
A RURAL DISTRICT – WITH THREE
NATIONAL NATURAL LANDSCAPES
Unteres Odertal National Park has 1,726 plant species
++ 15o of which are on the Federal Republic
of Germany’s Red List of endangered species ++
A breeding and resting habitat for 15,ooo cranes ++
Uckermärkische Seen Natural Park has over 1oo km of
water hiking trails ++ Over 5o freshwater lakes ++ Over
3o breeding pairs of ospreys ++ Schorfheide-Chorin
Biosphere Reservation covers approx.
65,ooo ha, making it one of the largest
dense forest areas in Germany ++
More than 2,ooo oak trees,
4oo – 6oo years old ++
With 1o % taken up by
moors and kettlehole mires
aNimalS
CROSSiNG
One-hundred-per-cent unspoilt nature
The Uckerkmark’s natural spaces: 1 Take a rest in Görlsdorfer Lenné Park 2 Knehdener Moor 3 Centuries-old trees in the Tiergarten
Boitzenburg zoo 4 Oder meads in Unteres Odertal National Park 5 Oder-Neisse cycle path 6 Fragrant water plants
Large picture: A guided tour round the Uckermärkische Seen Natural Park
ANIMALS
WILDWECHSEL
CROSSING
7
a feaSt fOR
tHe eyeS
Too beautiful not to be true
Have you already
got yourself an Uckermark travel guidebook? Good
for you. But there is one thing you need to know: You
won’t find the sights that are really worth seeing in a
guidebook. Because such sites are not tied to a particular place. You can’t plan to see them in advance,
and they don’t follow a set choreography. They may
be natural spectacles such as the dance of light and
shadows on a village road lined with ancient lime
trees, or the migrating cranes flying over a field in the
golden October light ...
CYCLING, RIDING AND RELAXING
The Uckermark reveals itself in all its majesty only to
those willing to abandon themselves to it completely.
It is waiting to be discovered and conquered. Walking
or cycling through fields and meadows on paths and
cobbled roads, you will come far closer to discovering
the secret of this countryside than you would from a
fleeting glance through a windscreen. Try the Uckermark cycle route, the Angermünder Ice-Age tour, or
the overland trail through the Mark for example.
All you need is a little time and a form of transport
suited to the modest speed of the Uckermark. If you
take a covered wagon tour or a donkey ride lasting
several days you will soon (re-)discover the joys of
moving slowly – and the silence. Now and then, you
will hear a voice sighing: “Isn’t it beautiful here!”
HUMANS AND ANIMALS
Uckermark countryside:
1 Cross-country running just outside Berkholz
2 A bicycle tour of Fürstenwerder
3 A ride with a view
4 A donkey ride at Oberuckersee
5 Encounter ostriches at eye level in Berkenlatten
6 A picnic out in the country
Large picture: An idyllic country trail near Warthe
SEENSUCHT
Coach, charabanc and sleigh rides ++ Horseriding holidays for children and rides on
the ranch for beginners and experts (Muli
Rensch, Lychen) ++ A holiday on a sheep
farm (Biesenbrow Sheep Farm ) ++ Guided
walking tours, bicycle and canoe tours with
nature and landscape guide Thomas Volpers
(rund UM Natur – everything related to
nature) ++ Donkey rides in the Uckermark
A FEAST FOR THE EYES
9
tRaCKiNG
What has happened so far ...
Fahrenholz
Wolfshagen
Bülowssiege
Fürstenwerder
THE COUNTRY
GENTLEMEN’S CYCLE TOUR
Gollmitz
Immerse yourself in
the world
of country gentlemen,
maids,
Kröchlendorff
servants and labourers …
Boitzenburg
The tour, which is completely
signposted, covers 148 km ++
Starting and ending in Prenzlau
++ It takes you down country
roads, farm tracks, cobbled
streets, and forest and meadow
pathways ++ Countless beautiful
places to stop and rest ++ The
highlights: Schloss Kröchlendorff, Schloss Boitzenburg, the
former outwork of Bülowssiege
Mansion, Brüssow Manor
Lübbenow
DISCOVERING, MARVELLING, UNDERSTANDING
Psst! Please be very quiet for a moment. Can
you hear it too? That whisper? Those voices in
the distance? The Uckermark is full of mysterious places steeped in history – places that tell
a story. The 55 km long Trail of Stones between
Templin and Warbende is lined with witnesses
that have experienced centuries of cultural history: landscape gardens, fieldstone churches,
the ruins of monasteries and mills – and it is
only one of countless cycle and hiking paths.
The fantastic looking Schloss Boitzenburg
owned by the von Arnims, proud manor houses
and impressive churches testify to bygone prosperity. A large section of the population lived in
poverty, however. At one time, the Uckermark
was unbelievably rich in rocks and stones –
though not of the precious variety. It’s cobbled
streets, megalithic chamber tombs and huge
granite erratic blocks are a reminder of this.
They were formed during the last Ice Age, some
15,000 years ago, when vast glaciers moved
across the land, lending it its present form.
As you can see, there are plenty of trails to follow. Why don’t you look and see how much holiday you have left this year: for your next journey
through time to the Uckermark.
Cultural centres in the Uckermark: 1 Monastery ruins in Tiergarten Boitzenburg 2 Red-brick Gothic and timber-framed structures in
Angermünde 3 The exhibition at the Dominican monastery in Prenzlau 4 Templin’s historical town wall 5 Schloss Kröchlendorff
6 Gollmitz water mill 7 Görlsdorf village church Large picture: Schloss Boitzenburg
10
SEENSUCHT
TRACKING
11
Uckermark Delights:
1 Gut Temmen farm shop
2, 3 Quarzsprung ceramics workshops
4 Freshly smoked fish from Lychen
5 Coffee at Gesindehaus 7 in Neu Temmen
6 Water games in Templin
Large picture: An apple delicacy from the Haus Lichtenhain
GOuRmetS
Displaying taste
The cuisine takes after the land. People in the Uckermark
not only live in harmony with nature, when they are
preparing typical regional meals they also rely on regional and seasonal products, as well as fresh and
natural food. Many of their savoury and hearty meals
apply the following formula: straightforward but not
simple. Many of the country inns in the region serve
excellent fish and game dishes, perfectly combining
the best of two worlds: the simple and the special.
Traditional recipes and modern ingredients.
CONSERVING, CULTIVATING, HARVESTING
Have you acquired the taste yet? If you have, why not
fill your picnic basket with regional specialities from
one of the fondly furnished farm shops: Uckerkaas
cheese, for example, with select herbs, spices, fish
and sausage from the Kerkow Estate; or apple specialities from Lichtenhain. Because this is how the
Uckermark tastes: original and genuine.
And when it comes to being genuine: the word has
got around that the Uckermark is a veritable paradise for epicureans. Countless artists and craftsmen have settled here over the past few years. And
instead of disappearing in the hectic rush of city life,
they are finding peace here, and time to concentrate.
And even if you stayed for only a few days or weeks,
wouldn’t it do you good too?
ACQUIRE A TASTE FOR THE UCKERMARK
Beef steak from Kerkow Estate ++ Cheese specialities from the Bauern-Käserei Wolters, where, every
morning, visitors can see how a cheese factory
operates ++ Jams made by Boitzenburger Früchtezauber ++ Fresh Hemme Milk from Schmargendorf
++ The chocolate factory in Marstall Boitzenburg
++ Chocolate and sweetmeats from the Chocolaterie
Wienold in Hammelspring ++ Coffee and homemade cake in the salon at the Gutshaus zu Friedenfelde ++ Wild-herb pancakes at the Grüner Baum
in Ringenwalde ++ Freshly caught fish from the
Fischerei Trellert in Sternhagen ++ Give them a try!!
GOURMETS
13
OF RASCALS, LANDGRAVES AND
COWHANDS
Is there anyone who doesn’t know
them: the protagonists of the book
and film entitled The Heathens of
Kummerow? The twenty-two land-lifeloving episodes attributed to the village
of Biesenbrow (now a district of Angermünde) where Ehm Welk, the famous
German journalist, author, professor
and founder of adult-education centres
was born. He completed a realistic
socio-political study of life in the
Uckermark in the early
19th century.
THE VON ARNIMS
IN THE UCKERMARK
No other family has ever left such
a powerful impression on the
Uckermark as the von Arnims: an old
noble family from the Mark, who were
first mentioned in 12o4. For centuries,
the von Arnims played a decisive part
in the settlement of what is now the
Uckermark. They left their stamp on
almost every village: with monuments,
churches, graves, castles and palaces
preserving their memory. Their legacy
also includes the splendid Boitzenburg
Mansion, which is now used as a
hotel for young people.
LENNÉ IN THE UCKERMARK
Peter Joseph Lenné (1789–1866),
the German classicist and Prussian
garden and landscape artist,
designed countless parks in the
Uckermark. Six of these are still
open to the public today:
Zützen ++ Criewen ++
Wolfshagen ++ Görlsdorf ++
Boitzenburg ++ Hohenlandin
JANUARY/FEBRUARY
New Year’s concerts in Prenzlau,
Angermünde and Templin
A whooper swan festival in
Unteres Odertal National Park
MARCH/APRIL
The Floodplains Festival in
Unteres Odertal National Park
Easter markets in Boitzenburg,
Templin and Berkenlatten
A day of hiking at the
Grosser Döllnsee Lake
THE KALIT
Speaking of Ehm Welk and
The Heathens of Kummerow:
have you ever encountered the word
Kalit before? In imperial Germany, it
was the name given to a woven basket
in which Brandenburg agricultural
workers used to carry – and preserve –
their provisions for the long days out
in the field. Nowadays, these handy
bags, which are usually made of wood
shavings, tend to be used as picnic
baskets: for sandwiches and fruit –
and maybe a fortifying swig, too.
14
SEENSUCHT
Lychen is one of only three towns
in Germany to bear the title “rafting
town” – and for very good reasons:
the tradition of the rafting trade dates
back to the year 157o in the region of
Lychen. It reached its zenith with the
plan-full development of the waterways and the growing importance of
transregional trade from the 17th to the
mid-18th century. The rafting museum
in Lychen conveys vivid impression of
the hard work and skill of the raftsmen.
MAI/JUNI
AN UCKERMARK
INVENTION
The Uckermark Day of Hiking
The Day of the Open Studio
Have you ever heard of a Pinne?
It is the term used in the Mark
for drawing pins – and hence
the word pinboard, too. They
were invented by the master
clockmaker Johann Kirsten,
from Lychen, in 19o2. However,
like so many other inventors
of indispensable and seemingly unremarkable daily aids,
it did not gain him the fame
he deserved with his excellent
invention. The merchant Otto
Lindstedt – also from Lychen –
was much cleverer. He filed a
patent application for drawing
pins and became a millionaire
producing them.
Baumgarten Potato Festival
Gollmitz Mill Concerts
Trampe Plum Festival
JULY/AUGUST
Oldtimer and tractor gathering in
Boitzenburg
Lychen Raft Festival
Nudl Festival in the Uckermark
Uckermark Jazz Festival
Prenzlau Hill Marathon –
a racing-bike event
Templin Water Games
“Faust auf Faust” on the Uckermark
Stages Schwedt
Lychener Seenlauf,
with races for runners of all ages
THE HISTORY OF
TIMBER RAFTING
Günterberg Stork Festival
National Windmill Day in
Werbelow, Boitzenburg, Gollmitz,
Luckow, Geesow and Casekow
INKONTAKT –
a regional business fair in Schwedt
Brandenburg Rural Festival
Uckermark Wind Instrument Festival
and Town Festival in Angermünde
Tour de Natur – Cycle tours in
Unteres Odertal National Park
Uckermark Open Gardens
Potzlow Riding and
Jumping Competition,
Ruhnau Stables, Potzlow
Gerswalde Stubble Market
Tobacco Blossom Festival in Vierraden
Cultural Summer in the cloisters garden
at Dominican Monastery Prenzlau
The Migration of the
Heathens of Kummerow
from Biesenbrow to Angermünde
KulinariUM – Gourmet fair in
Schwedt, with regional delicacies
A Grand Day of Fishing at the
Blumberg fish ponds
NOVEMBER/DECEMBER
Odertal Festival
Christmas markets in Prenzlau,
Bagemühl, Brüssow, Fürstenwerder and
at Boitzenburg Palace Royal Stables
Uckermark Music Festival
Angermünder Goose Market
Gramzow Railway Station Festival
Schwedt Christmas Fruit Loaf Market
Karlsteiner Rose Festival
The charming hikers’ huts in Templin
SEPTEMBER/OCTOBER
The Day of the Open monument
A historical spectacle in Prenzlau
The Week of the Cranes in Unteres
Odertal National Park, Gartz (Oder)
Wahrensee
Lichtenberg
Wrechen
Mecklenburgische
Seenplatte
Uckermark shuttle bus
Haussee
Wittenhagen
Schmaler
Dreetzsee
Hasselförde
Haussee
15
341
ML
Wurlsee
URR
TB
TB
Stolpsee
Himmelpfort
ML
Naturpark
Uckermärkische Seen
Platk
owse
e
URR
TB
Klosterwalde
Netzowsee
517
109
15
ULR
URR
ML
Lübbesee
Röddelin
TEMPLIN
see
lin
dde
Rö
Dannenwalde
ULR
URR
Hammelspring
Marienthal
Großer
Wentowsee
Storkow
URR
Grünheide
Stegelitz
Bebersee
Grunewald
Groß Väter
BU
GRANSEE
TB
Michen
Republik
Kerkow
ULR
Luisenhof
Text: Helge Pfannenschmidt
Translation: Robin Benson
Photos: K.-P. Kappest, K. Hurtienne, H. Bethke,
Kraft plus Wiechmann, S. Siegrist / A. Bottler
468
i
Fr
Krajnik
Dolny
io
Map: © tmu GmbH
ML
31
26
ANGERMÜNDE
Schmargendorf
SCHWEDT/
ODER
Berkholz-
Ho
Crussow
Concept and design:
122
Kraft plus Wiechmann
www.kplusw.de
4
Meyenburg
Felchow
URR
122
Felchowsee
Pinnow
Sternfelde
Printed by: Oktoberdruck AG
ON URR
Stolpe/Oder
URR
2
100
198
Elsenau
Schluft
Uhlenhof
2
11
BU
Serwest
OE
e
nse
elli
Sarnow
rb
We
Groß Schönebeck
63
Hubertusstock
21
Bergsdorf
Teerofenbrücke
Chojna
26
96
109
3
Grimnitzsee
Joachimsthal
KRA
Landin
Frauenhagen
Dobberzin 2
Grumsin
ZEHDENICK
R
3
Wolletzsee
Groß Dölln
B1
Heinersdorf
Greiffenberg
Blumenhagen
166
Schönermark
URR
BU
KRA
121
IMPRESSUM
Publisher: tmu
Tourismus Marketing Uckermark GmbH
Stettiner Straße 19
17291 Prenzlau
Telephone +49 (0)3984 83 58 83
Fax +49 (0)3984 83 58 85
[email protected]
www.tourismus-uckermark.de
ML
Kunow
Stendell
Grünow
Günterberg
BU
BU URR
2
Groß Pinnow
ON
2
URR
23
Woltersdorf
URR
Biesenbrow
Döllnkrug
Neuhof
Wutzsee
RE
31
Hohenfelde
TB
Großer
Döllnsee
Passow
Schmiedeberg
Wilmersdorf
GARTZ (ODER)
URR
198
Afrika
ON
URR
Briest
RE
Friedrichswalde
66
KRA
403
2
Hohenselchow
Schönow
Fredersdorf
BU
Biosphärenreservat
Schorfheide-Chorin
Vietmannsdorf
Mildenberg
22
Polßen
ULR
Friedrichsfelde
RB
Casekow
Blumberg
Zichow
ML
Zabelsdorf
BK
Warnitz
Melzow
Suckow
KRA
KRA
ULR
Gollin
109
GUT
KRA
Altenhof
Stolzenhagen
Parsteiner
See
Parstein
TB
Golzow
Chorin
ON
124
125
Lunow
28
This brochure was produced in a climate neutral way.
The CO2 emissions created in the production and
distribution of this publication were offset by an investment in a certificated climate protection project.
Brodowin
BK
167
Löwenberg
Böhmerheide
167
Sperlingsaue
Eichhorst
Britz
Rosenbeck
Dretzsee
Cedynia
e
Liebenwalde
ODERBERG
2
198
Zerpenschleuse
avel-Kanal
der-H
109
Üd
ers
e
Grüneberg
96
120
Gryfino
ML
Hohenreinkendorf
URR
TB
Dargersdorf
96
Zehnebeck
Blankenburg
Steinhöfel
NeuTemmen
100
27
BU
Temmen
Götschendorf
Petersdorf
Tantow
Luckow
03
RE5
BK
23
BU
Berkenlatten
Böckenberg Groß
Fredenwalde
Groß Kölpin
Milmersdorf
241
SDS
Schönfeld
Petershagen
Wartin
Lützlow
4
50
Beutel
TB
Fährsee
TB
51
7
GUT URR
Gerswalde
Flieth
Sommersdorf
Autobahnkreuz
Uckermark
166
2
ON KRA
ON
KRA
Weselitz
Hohengüstow
Großer
Potzlowsee
Rosow
Penkun
Grünz
Falkenwalde
Berghausen
11
Kreuzkrug
ML
31
Radekow
113
Neu Kleinow
Bertikow
TB
Annenwalde
NeuRosow
11
Wollin
A6
Kotbaskowo
Schwaneberg
Damme
Bietikow
Pomellen
Nadrensee
GUT
Oberuckersee
Netzow
23
Densow
198
See
Herrenstein
Petznick 04
5
SDS
Unteruckersee
Sternhagen
Sternhagener
Blankensee
Mittenwalde
Hohenholz
Krackow
Battin
Schmölln
Eickstedt
Alexanderhof
Seelübbe
109
Herzfelde
Ziemkendorf
Ewaldshof
Lindenhagen
Haßleben
Pinnow
Buchholz
Kuhzer
See
Jakobshagen
Metzelthin
Gandenitz
Tangersdorf
BK
großer
Stechlinsee
517
ML
Warthe
LYCHEN
see
FÜRSTENBERG/
HAVEL Röblinsee
Großer
Lychensee
Kuhz
Küstrinchen
Oberpfuhl
Beenz
Lichtenhain
Großer
Küstrinsee
s
Zen
BK
15
517
ULR
SDS
Kolbatzer Mühle
Wallmow
20
Zollchow
Wichmannsdorf
217
50
3
Retzow
3
50
URR
Rutenberg
Wangnitzsee
ULR
Kröchlendorff
Beenz
96
Klausthal
ON
113
Bagemühl
Grünberg
Grenz
Drense
503
GUT
Trampe
GUT
13
Glasow
25
Horst
Röpersdorf
Rosenow
Wendtshof
Ludwigsburg
Grünow
GUT
Thomsdorf
Krüselinsee
Drewensee
URR
SDS
Funkenhagen
Cremzow
26 Baumgarten
GUT URR
Naugarten
Mellenau
Carwitz
URR
Triepkendorf
Caravans and mobile homes
Carwitzer See
Laeven Luzin
341
Campsite
GUT
Buchenhain
PRENZLAU
Wilhelmshof
Schönermark
URR
Kleptow
Ellingen
Sonnenberg
Woddow
Moor
Carmzow
Blindow
Menkin
Wollschow
Klockow
Schenkenberg
403
Draisinestrecke
(Pump-trolley route)
Weggun
Basedow
Arendsee
SDS
Fürstenau
BU
Dedelow
Schapow
Tornow
Dauer
109
Schönwerder
Falkenhagen
25
FELDBERG
Tourist Information
Christianenhof
Warbende
Breiter
Luzin
Steinfurth
Holzendorf
Wittstock
SDS
URR
GUT
Ferdinandshorst
URR
34
Uckermärker Landrunde
(Uckermark circular route)
Kraatz
BRÜSSOW
Göritz
Bandelow
Grambow
HoFriW
a
FÜRSTENWERDER
Jagow
Damerow
198
Augustfelde
Zernikow
Bülowssiege
GUT
Dammsee
Retzin
n- iedrichst
ate
sa
en
Spur der Steine
(The Trail of Stones)
Grauenhagen
Schönfeld
k
Bredenfelde
198
Federal
Republic
10
of Germany
Grimme
Malchow
Federal State of
Brandenburg
(Szczecin)
ON
BU
Karlstein
Dolgen
Schlepkow
Fahrenwalde
Trebenow
Hetzdorf
STETTIN
Schmagerow
Bergholz
GUT
h
Ho
Kranichradtour
(Crane cycle tour)
(Overland trail through the Mark)
Woblitzsee
Lindhorst
Wolfshagen
341
Hiking trails
ULR
Lübbenow
GUT
Berlin
Löcknitz
BU
Züsedom
Amalienhof
Gutsherrenradtour
(Country gentlemen’s cycle tour)
Rollwitz
W
a
Uckermärkischer Radrundweg
Liepsroute)
(Uckermark cycle
20
Güterberg
Fahrenholz
Märkischer Landweg
NEUSTRELITZ
Zierker
See
Carolinenthal
Hornshagen
104
ß
stra
SDS
WOLDEGK
Tour Brandenburg
(Brandenburg tour)
Wilsickow
Milow
r
Wasse
KRA
104
96
3
GUT
Uckermark
Oder-Neiße-Radweg
(Oder–Neiße cycle route)
· RE
URR
115
63V
TB
(Uckermark)
Radfernweg Berlin–Usedom
(Berlin–Usedom cycle route)
OE
ON
ON
PASEWALK
STRASBURG
104
Tollensesee
RE3
BU
BU
Wismar
ha
le r
Cycle routes
109
20
NEUBRANDENBURG
192
TB
Finowfurt
BU
Finow
EBERSWALDE
Fin
ow
-K a
O
Oder-Havel-Kan
TB
Hohenwutzen
124
125
31
tmu Tourismus Marketing Uckermark GmbH
Stettiner Straße 19 · 17291 Prenzlau · Germany
www.tourismus-uckermark.de