Murtherm

©minogindmitriy
©minogindmitriy
Système d
par l’extéri’isoelation thermique
eur
u
n thermiq
d’isolatio
Système
rieur
par l’exté technique
Efficacité the
rmique
catalogue
GUIDE -
Murtherm
®
QUALIT
É - FIA
BILITÉ
- GARA
N
TIE
M0051_MURTH
ERM®_BRO.ind
d 1
QUALI
TÉ - F
ARA
TÉ - G
IABILI
NTIE
5/09/14
10:27
19/03/14
ISOLATION THERMIQUE PAR L’EXTÉRIEUR
CN.indd
10:35
1
RM®_BRO_TE
URTHE
M0062_BE_M
Economiser pas mal d’argent sur la facture énergétique et bénéficier par la même occasion
d’une habitation confortable, Murtherm® offre la solution la plus évidente en tant que système
complet d’isolation de façade.
2 systèmes :
Système collé
1
support
2
fixation de l’isolant
3
chevilles
4
isolation
5
sous-enduit
6
armature
Système calé-chevillé
1
1
6
2
7
4
6
7
2
3
4
8
7
primaire (facultatif)
8
finition
5
8
5
Le système d’isolation de façade permet pratiquement d’isoler chaque habitation de manière
optimale.
Murtherm® offre de nombreux avantages :
• Systèmes respectueux de l’environnement grâce à des émissions limitées de CO2 et de faibles pertes calorifiques.
• Condensation et apparition de moisissures impossibles car l’isolation s’effectue à l’extérieur.
• Aucune variation de température de sorte que la température intérieure est toujours en équilibre.
• Nombreuses possibilités de finition décorative tant en termes de couleur que de structure.
• Convient pour les nouvelles constructions ainsi que les rénovations.
• Murtherm® est un produit de la société Mathys® qui, grâce à son savoir-faire et à ses solutions de qualité, est devenue
la référence en matière de protection, de rénovation et de décoration de façades.
2 finitions :
Finition grain fin
Finition grain moyen
Produits prêt à l’emploi : pas de perte de temps sur le chantier !
Agrément Technique
Européen
(ETA n°14/0106)
Une grande gamme d’accessoires disponible
Un vaste choix
de couleurs :
96 couleurs
De Murth
erm
®
Ces couleurs peuvent être teintées avec le système ColourShop®. Compte tenu des propriétés spécifiques des
revêtements de finition, nous recommandons, dans le cadre de l’opération de mise à la teinte, de réaliser un petit
puits dans le produit à l’endroit où tombent les colorants. Cette précaution permettra une coloration plus uniforme.
®
nges. You
can find
reference
s to
es Murth
Consultez
arger ce
les fiches
document erm ont obtenu
techniques
dans
Les informa
l’agrément
tions contenu
des produ son intégralité
notre contrôle
sur www. technique ETA
its et le guide
ces produit , Mathys es ici sont donnée
s. La société N.V./S.A.
technique murtherm.eu -14/0106.
s de bonne
.
se réserve ne peut assume
foi. Cepend
de Murth
le droit
ant, les
erm .
de modifir de responsabilité
conditio
Die Murth
er les donnée
pour tous ns d’appli
cation n’étant
risques
s sans préavis
découla
Sie könne erm -Fassadendä
pas sous
.
nt de l’utilisat
mmsysteme
n das gesam
ion de
Konsultieren
verfügen
Sie das te Dokument auf
über die
technische
Die Informa
www.
technische
tionen
Produktdate murtherm.eu
gungen
Zulassung
ausserh in dieser Broschü
herunt
nblatt und
ETA -14/0
durch den
alb unserer
die techni erladen.
106.
Kontrollere werden im guten
jederze Gebrauch
it ohne
sche Anleit
vorherigunserer Produktliegen, kann die Vertrauen kommu
ung für Murth
e entstehe
e Ankünd
igung geände n, nicht Firma N.V Martin niziert. Angese
erm .
Mathys
hen dass
rt werdenverantwortlich
The Murth
für
die
gestellt
.
werden Gefahren oder Einsatzbedin. Diese
Unfälle,
You can erm facade insula
Informa
die
down
tion kann
Please consu load the comp tion systems
have the
lete
lt the techn
The informa
ical produdocument at www.technical appro
trol, N.V. tion contain
ct sheets
murtherm.e val ETA -14/0
ed in this
may be Mathys cannot
and the
brochur
106.
change
technical u.
d by N.V. be held response is given in
good
guide for
Mathys
ible
at any time for the risks faith. As the
Murth
applica
that
erm .
without
might occur
tion conditio
prior notice.
by
®
-Oberputz
koeffizientedarf auf freilie
gende
einen Hellign für Sonnenstrah n Faslung von
teme sind keitswert von
unter 30%
aturuntersch empfindlich
gegen
aus und ieden. Bei Erwär über
bei
Oberputz dunkleren Farbe mung
n kann
führen.
rm ®-Prime
r
be zu färbenanbringen, empfe
hlen
, die der
endgültigen
Façade - 102
Façade - 455
Façade - 431
Elements - 104
Façade - 393
Elements - 037
Façade - 321
Façade - 312
Façade - 353
Façade - 332
Façade - 343
Façade - 456
Façade - 103
Façade - 113
Façade - 474
Façade - 459
Façade - 450
Façade - 404
Façade - 415
Façade - 422
Elements - 051
Elements - 046
Façade - 114
Façade - 377
Diese Farben sind mit dem ColourShop®-System einzufärben. Da jeder Oberputz spezifische Eigenschaften hat,
empfehlen wir, vor dem Färben eine Vertiefung im Putz zu machen, am Platz, wo die Farben angebracht werden.
Dies ermöglicht eine gleichmäßigere Färbung.
®
®
These colours can be tinted on the ColourShop® system. As finishing plasters have specific properties, we recommend making a small well in the plaster for adding the colourants. This ensures a more even colour.
®
®
®
®
®
®
®
®
Meer info
- Plus d’in
fo - Meh
r info
www.m - More info:
the use
NCS - S0502-Y50R
Façade - 414
Elements - 035
Elements - 034
Façade - 418
Elements - 101
Façade - 379
Façade - 385
Elements - 100
Façade - 108
Façade - 110
Façade - 311
Façade - 387
Façade - 388
Façade - 310
Elements - 036
Elements - 024
Elements - 023
Elements - 011
Façade - 300
Façade - 341
Elements - 096
Façade - 342
Façade - 340
Façade - 302
Elements - 075
Elements - 053
Façade - 331
ns are beyond
of our product
our cons. All informa
tion
urtherm
.eu
plasters
should
not show
adiation
of
an 30% more than 0.7
on
are sensit the exposed
ive to humid
warms
ity
up,
is can result the facade
in dama
ge
Kleurenk
Geveliso
commend
using a
olour.
pri-
rge outsid
e surfac
e,
appear
lighter and
hite backg
round.
g plaste
r as
production there
same projecbatchis is becau t, we
ize may se the
result in
Deze kleuren zijn aan te tinten met het ColourShop® systeem. Omdat de afwerkingspleisters specifieke eigenschappen hebben raden we aan om vóór het tinten een putje in de pleister te maken, daar waar de colorants terecht
komen. Dit zorgt voor een egalere kleuring.
ches en
De informa
erm ®.
de techn
Aangez tie in deze
ikunnen ien de toepass brochure wordt
worden worden, kan deingsomstandig te goeder trouw
product voor risico’s of N.V. Martin heden niet door meegedeeld.
en. Deze
Mathys
ongeluk
ons gecontr
niet
ken die
informa
zouden verantwoordelijoleerd
tie kan
zonder
voorafg kunnen voortvlo k gesteld
aande kennisg eien uit
Les systèm
het gebruik
eving worden
van
Vous pouvees d’isolation de
gewijzigd. onze
façad
z téléch
hern
eser
en im Freien
, auf einer
em natürl
großen
ichen Lichte
vor einem
infall heller
weißen
Hintergrund
Oberputz,
.
terschiede da zwischen
verchiedlichenauftreten könne
n.
unterschied Korngrößen
liche Farbtö im
ukteigensch
ne zu
erschiede aften von jeder
ergeben.
Aankleuren met • Teinter avec • Abtönen mit • Tintable with
gevelisolatie
technische
dige documgoedkeuring ETAsystemen besch
ikken over
Raadpleeg ent downloade -14/0106. U
een
kan
sche gids de technische n op www.murthe het vollerm.eu.
productfi
voor Murth
agine
des
latiesyste
N.V. Martin
Mathy
Kolenb
s S.A.
ergstr
3545 Zelem aat 23
België/Belgi
que
T: +32
F: +32 (0) 13 460 200
(0) 13 460
201
info@m
www.m athyspaints.e
u
athysp
aints.e
u
Rust- Oleum
Franc
11, rue
Jules Verne e S.A.S .
95322
- B.P. 60039
St-Leu
-La-Fo
France
rêt Cedex
T: +33
F: +33 (0) 130 40 00
44
(0) 130
40 99 80
info@m
www.m athyspaints.e
u
athysp
aints.e
u
lation par
l’extérie
– Farb
karte
ur - Wä
rmedäm
mverbun
– Colou
r
dsystem
- Facade
Deze kleuren dienen omwille van specifieke productievereisten bij Mathys N.V. besteld te worden. * Enkel beschikbaar in afwerkingspleister medium. • En raison des exigences spécifiques
liées au produit, ces couleurs devront être commandées auprès de Mathys S.A. * Uniquement disponible en finition talochée grain moyen. • Aufgrund der spezifischen Produktionsanforderungen
müssen diese Farben bei Mathys N.V. bestellt werden. * Nur erhältlich mit einer Medium Struktur. • Due to specific production requirements, these colours must be ordered from Mathys N.V. *
Bestellen bij • Commander chez • Bestellen bei • Order at
Only available in medium texture.
Chart
insulatio
n system
Het uitzicht van de kleur hangt
af van tal van factoren: de
applicatieomstandigheden, het
droogproces, de lichtinval, de
manier waarop de afwerkingspleisters worden aangebracht,
de blootstelling aan warmte en
licht en de leeftijd van het kleurstaal zelf. Kleurverschillen kunnen zich voordoen en vormen
geen basis voor klachten.
L’aspect de la teinte est en fonction de nombreux facteurs: les
conditions d’application, le
processus de séchage, l’incidence de lumière, l’application
des revêtements de finition,
l’exposition à la chaleur et à
la lumière, ainsi que l’ancienneté de l’échantillon de teinte
même. Des différences de teinte
peuvent apparaître. Celles-ci ne
constitueront en aucun cas la
base de réclamations.
Façade - 405
Das Aussehen der Farbe hängt
von vielen Faktoren ab: den
Anwendungsbedingungen,
dem Trocknungsprozess, dem
Lichteinfall, der Art, mit der
Oberputz angebracht wird,
der Einwirkung von Hitze und
Licht und dem Alter des Farbmusters selbst. Farbunterschiede können auftreten und stellen
keine Grundlage für Reklamationen dar.
The appearance of the colour
depends on many factors: the
application conditions, the
drying process, the manner in
which the finishing plasters are
applied, the exposure to heat
and light and the age of the colour sample. Colour differences
may arise and form no basis
for complaint.
Elements - 025
Elements - 009
Elements - 013
Elements - 003
Elements - 007
Façade - 612
Elements - 158
Façade - 309
Façade - 132
Façade - 308
Façade - 303
Elements - 174
Elements - 130
Façade - 515
Elements - 129
Façade - 495
Elements - 180
Façade - 627
Façade - 531
Façade - 614
Elements - 151
Façade - 104
Façade - 101
Façade - 628
Façade - 582
Façade - 613
Façade - 133
Elements - 168
Elements - 173
Elements - 172
Elements - 167
Elements - 166
Elements - 119
Elements - 135
Façade - 530
Elements - 133
Façade - 454
Façade - 111
Façade - 583
Façade - 638
Elements - 179
Elements - 161
Façade - 620
- 06.15
Rust- Oleum
UK Ltd.
PO Box
261
Chester-le-S
treet
United
Kingdom - DH3 9EH
T: +44
(0) 191
411 3153
F: +44
(0) 191
info@r ust-ole 411 3156
www.r ust-ole um.eu
um.eu
ème d’iso
M1236
Rust- Oleum
Netherlands
Postbus
B.V.
4700 AC 138
NederlandRoosendaal
T: +31
F: +31 (0) 165 593 636
(0) 165
info@r ust-ole 593 600
www.r ust-ole um.eu
um.eu
aart –
Nuancier
em - Syst
M1236_MURTHERM_Kleurkaart 2.indd 2
8/06/15
8/06/15 14:26
14:26
Pour plus d’infos, contactez votre distributeur Mathys :
Coulon sa
Avenue de la Mutualité, 116
7100 LA LOUVIERE – Belgique.
Tél : 064/27.37.27. – Fax : 064/27.37.28.
http : www.coulon.be
e-mail : [email protected]
TVA BE 401.755.093. - RPM : Mons
N.V. Martin Mathys S.A. Kolenbergstraat 23 3545 Zelem België-Belgique
T: +32 (0) 13 460 200
F: +32 (0) 13 460 201
De kleuren weergegeven in deze kleurenkaart zijn elektronisch geproduceerd. Zij vormen geen exacte weergave van de werkelijke kleur. Kies altijd de uiteindelijke kleur uit de kleurenwaaiers die vermeld staan onder elke kleurreferentie. Dit liefst in de omgeving van de gevel voor dewelke u
een kleurkeuze maakt. • Les coloris représentés dans ce nuancier ont été reproduits par voie électronique. Ce ne sont pas des reproductions exactes des couleurs réelles. Sélectionnez toujours la couleur finale dans les nuanciers mentionnés sous chaque référence de teinte et ceci de préférence
dans l’environnement de la façade dont vous devez choisir la couleur. • Die in dieser Farbkarte wiedergegebenen Farben wurden elektronisch produziert. Sie stellen keine exakte Wiedergabe der tatsächlichen Farben dar. Wählen Sie immer die endgültige Farbe aus den Farbfächern, die
unter jeder Farbreferenz aufgeführt ist. Tun Sie dies vorzugsweise in der Nähe der Fassade, für die Sie eine Farbwahl treffen. • The colours shown in this colour chart are produced electronically. They are not an exact representation of the actual colour. Always choose the final colour from the
colour charts listed under each colour reference. If possible, do this in the vicinity of the façade you are choosing a colour for.
Chez Mathys vous trouvez aussi une grande gamme des profilés et d’accessoires spécialement conçue pour l’ITE.
[email protected]
www.mathyspaints.eu