Der Sog der Sauberma

ts
Standarddüse oder
Elektrobürste
ist hier die Frage.
Der Sog der Sauberma-
Bodenstaubsauger Wer es porentief rein haben will, braucht zum Sauger die Elektrobürste.
Der Vorteil ist aber bei weitem nicht so deutlich wie der stattliche Mehrpreis.
V
or einhundert Jahren bastelte
James Murray Spangler in Canton/
Ohio aus Ventilator, Holzkasten und
Kissen einen primitiven Staubsauger und
verkaufte die Idee an die Firma seines
Cousins, die „Hoover Leather Goods
Factory“. Noch heute produziert Hoover,
und in England wurde der Firmenname
sogar zu einem Synonym fürs Saugen.
Der Hoover unseres Tests ist zwar nicht
gerade Spitze, dafür aber relativ billig
(100 Euro). Mit Siemens, Bosch und Miele
liegen Geräte deutscher Hersteller vorn.
Auf Deutschlands Teppichböden sind Bodenstaubsauger klar die Nummer eins:
Sechs Millionen Stück wurden letztes Jahr
verkauft. Hand-, Klopf- und Bürst-, Allesund Kleinsauger kommen danach.
64 ts 4/2006
ts UNSER RAT
Spielt der Preis nur eine Nebenrolle, sollten Sie sich eine Elektrobürste zulegen.
Die kostet zwar allein so viel wie ein
ganzer Sauger, bringt dafür aber auch
etwas mehr Sauberkeit. Im Vergleich
liegt der Siemens mit Elektrobürste
(baugleich: Bosch) in der Qualität und
beim Preis (309 Euro) vor dem entsprechenden Miele. Erheblich billiger, dabei
oft kaum schlechter und damit die ökonomisch bessere Wahl sind Sauger nur
mit Standarddüse. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bieten Fakir für 148,
Dirt Devil (im Staubbeutelbetrieb!) für
154 und Siemens/Bosch für 162 Euro.
Für ihr Geld bekommt die Kundschaft
vor allem eins – saugstarke Motoren. Aber
viel Power allein bringt es auch nicht, wie
die durchwachsenen Ergebnisse des Tests
zeigen. Neben ausgesprochen guten Saubermachern finden sich Geräte mit eher
bescheidenen Saugeigenschaften trotz hoher Leistungsaufnahmen des Motors.
Weitere Schwächen gab es in der Haltbarkeit, der Handhabung und den Umwelteigenschaften – hier vor allem wegen
Lärms und hoher Stromverbräuche.
Wir haben Modelle ausgewählt, die mit
interessanten technischen Details aufwarten. Aber ob Standarddüse oder Elektrobürste, Staubbeutel oder Box, Wasseroder Zyklonfilter – letztlich saugen alle
nur mit Luft. Nur wer kräftig zuzahlt, kann
STAUBSAUGER Haushalt + Garten
STAUBSCHLUCKER
Start mit Tüte
Beim Bodensauger kommt es
auch auf die inneren Werte an.
Beutel: Die Mutter aller Staubsaugerbeutel war eine offene Bäckertüte, die in einem Stoffsack steckte. Die
Tüte hielt den eingesaugten Staub vom
Stoffsack fern, ließ sich bequem herausnehmen, entsorgen und durch eine
neue ersetzen. Das war 1956. Seitdem
gibt es den auswechselbaren Staubbeutel aus Papier. Heute besteht er aus
mehrlagigem Spezialpapier oder auch
aus Hightec-Vlies. Das Material soll
möglichst viel Staub zurückhalten,
muss aber andersherum so luftdurchlässig sein, dass die Saugleistung nicht
wesentlich beeinträchtigt wird.
Boxen: Der Trend geht zu beutellosen
Bodensaugern. Dabei wird der Staub in
einer Staubbox zurückgehalten, die
entleert und dann wieder in den Sauger
eingesetzt wird. Das Zyklon-System arbeitet mit der Fliehkraft und hält den
Schmutz ebenfalls in einem Behältnis
fest. Problem: Beim Entleeren kann bei
allen beutellosen Modellen viel Staub
aufgewirbelt werden.
Filter: Um auch feinste Partikel zurückzuhalten gibt es an den Ausblasöffnungen die teuren Hepa-(High Efficiency Particulate Air)Abluftfilter. In zweijährlichem Abstand wird ihr Austausch
empfohlen. Kostenpunkt: 15 bis 30 Euro (siehe S. 69). Auch mit billigeren Filtern aus Mikrovlies lassen sich Feinstäube gut zurückhalten. Diese sollten
aber öfter gewechselt werden.
앸
mit Vorteilen rechnen: Im Vergleich liegen
Modelle mit Bürstvorsatz leicht vorn. Die
rotierenden Bürsten müssen aber von einem eigenen Elektromotor angetrieben
werden. So genannte Turbobürsten, die
allein vom Luftstrom bewegt werden,
können nicht mithalten, wie der Test zeigte: Bei Saugern, die als Dreingabe mit einer luftstromgetriebenen Turbobürste
ausgeliefert werden, ermittelten wir in
Vorversuchen, welche Kombination effektiver saugt. Mit der besseren Düse absolvierten wir dann die Prüfungen. Meist
lag die Standarddüse vorn. Nur bei der Faseraufnahme von Teppichböden war in
der Regel die Turbobürste von Vorteil.
Sauberer als die Standarddüse macht
nur die Elektrobürste. Sowohl beim Siemens als auch beim Miele war sie dem eigenen Modell sowie sämtlichen anderen
Konkurrenten mit Standarddüse überlegen. Die rotierenden Bürsten lockern
Schmutz von Teppichen und Hartböden,
sodass er besser wegzusaugen ist. Auch
Haare, Flusen und Fasern lassen sie seltener zurück. Nicht zuletzt schätzen viele
den optisch gefälligeren Eindruck eines
gebürsteten Teppichbodens. Nicht ganz
so gut war der Fakir Prestige 1800 mit
Elektrobürste (85 Euro extra). Außerdem
ging der Bürstenmotor vorzeitig in die
Knie. Beim Fakir ist daher die Standarddüse die bessere und billigere Wahl.
Mit hohen Preisen abgebürstet
Betrachtet man das Verhältnis von Preisen und Leistungen näher, kommen aber
nicht nur beim Fakir ernste Zweifel am
Sinn des Kaufs elektrischer Vorsatzbürs-
Prinzip Salatschleuder:
Der Zyklon-Staubsauger
von LG arbeitet mit
Zentrifugalkraft. Der
Beutelwechsel entfällt –
Schmutz kommt aus
dem Behälter auf direktem Wege in den Müll.
ten. Sage und schreibe 147 Euro kostet allein die Siemens-Elektrobürste (bau- und
preisgleich mit der Bosch-Elektrobürste)
– der Staubsauger kommt noch dazu.
Beim Miele sind sogar 158 Euro zusätzlich
fällig, womit sich die Endpreise auf 309
beziehungsweise 312 Euro bei Siemens/
Bosch und stolze 401 Euro (Miele) verteuern. Die Vorzüge der Elektrobürsten halten sich dagegen sehr in Grenzen. Auch
ohne sie lässt es sich „gut“ saugen.
Besser mit Beutel
Die Marke Dirt Devil ist mit einem Marktanteil von beeindruckenden 21 Prozent
unter den Bodensaugern ein echter Senkrechtstarter. Wir haben das Modell Classic
M3050 geprüft, das sowohl mit herkömmlichem Staubbeutel als auch mit Staubbox
als Zubehör geliefert wird. Die so genannte B-Box wird gegen den Beutel ausgetauscht und soll den lästigen und teuren Beutelnachkauf vergessen lassen. Der
Schmutz sammelt sich in der Box, wird im
Mülleimer entsorgt und die Box kommt
wieder in den Sauger. Ab und an sind Lamellenfilter und Filtergitter zu reinigen.
So weit, so praktisch. Der Haken: Mit
dem normalen Staubbeutel saugt der
Schmutzteufel (wahrscheinlich wegen
der besseren Strömungsverhältnisse) eindeutig besser. Und auch die ab und an fällige Filterreinigung gehört nicht gerade zu
den angenehmen Arbeiten.
Als beutellose Geräte arbeiten auch LG
Electronics und Panasonic MC- E8024 mit
Zyklon-System: Die eingesaugte, mit
Schmutz verunreinigte Luft wird im Sauger verwirbelt. Dabei trennt sich durch
Zentrifugalkraft der Staub vom Luftstrom,
der abgesaugt wird. Zurück bleibt der gesammelte Staub im Auffangbehälter. Der
Inhalt des Behälters kann entsorgt werden, Staubbeutel sind passee. Offensichtlich haben viele Verbraucher vom Staubbeutelwechsel und den Staubbeutelkosten die Nase voll, denn beutellose Geräte
liegen im Trend.
Für die Ersparnis bezahlen die Kunden
jedoch auf andere Weise: Wie der Dirt Devil im Staubboxbetrieb sind auch die beiden Zyklonsauger in den Saugeigenschaften nicht gerade Spitze. Weiterer Nachteil:
Die Entsorgung kann eine schmutzige
Angelegenheit werden, denn der Staub ist
ja nicht in der Filtertüte eingesackt, sondern kann sich beim Transport und Ausleeren leicht wieder im Raum verteilen.
Kärcher DS 5500 und Thomas Genius
arbeiten mit Wasserfiltern. Hausstaub, 0
4/2006 ts
65
à Siemens m. Elektrobürste, 309 Euro
GUT (1,6)
GUT (1,8)
Der Testsieger. Hervorragende Saugergebnisse. Gleich
mit Bosch BSG
71840 mit Elektrobürste BBZ 145 EB
zu einem fast identischen Preis.
Siemens ohne Elektrobürste, 162 Euro
GUT (1,8)
â MioStar, 192 Euro
GUT (2,0)
Silbermedaille für
Miele. Beim Saugen mit Elektrobürste gleich gut
wie Siemens. Teuerstes Modell des
Testfelds. Hoher
Stromverbrauch.
Miele ohne Elektrobürste, 243 Euro
Hauptsächlich in
der Schweiz angebotener Sauger
mit nur wenigen
Schwächen. Sehr
gute Umwelteigenschaften.
Einer der leisesten.
GUT (2,1)
Mit Standarddüse etwas schlechtere Ergebnisse auf Teppich und bei der Faseraufnahme.
Standarddüse auf Hartboden und bei Faseraufnahme etwas schlechter als mit Elektrobürste.
Bodenstaubsauger
Gewichtung
ts
á Miele mit Elektrobürste, 401 Euro
Verwendete Düse
Preisspanne in Euro ca. 1)
Mittlerer Preis in Euro ca. 1)
Baugleichheiten
ts-QUALITÄTSURTEIL
SAUGEN
Staubrückhaltevermögen
Geräusch
Stromverbrauch
HALTBARKEIT
Mit Elektrobürste
VZ 145EB
Mit Elektrobürste
SEB 234 L
â MioStar
VAC 7801 2)
ã Philips
FC 9150
Ohne Elektrobürste
å Fakir
Prestige 1800
Ohne Elektrobürste
æ Quelle/Privileg
Best.-Nr. 28 94 495
Mit Elektrobürste
ESB 282
Standard
Elektro
Standard
Standard
Standard
Standard
Elektro
Standard
6)
7)
145 bis 180
229 bis 249
179 bis 200
118 bis 169
162
401 6)
243
192 2)
197
148
233 7)
190
309 5)
Siemens VS07G1840 ist baugleich mit Bosch BSG71840 (ca. 165 Euro ohne, ca. 312 Euro mit baugleicher Elektrosaugbürste BBZ 145 EB)
AUSREIGUT (2,2)
100 % GUT (1,6)
GUT (1,8)
GUT (1,8)
GUT (2,1)
GUT (2,0)
GUT (2,1)
GUT (2,2)
CHEND (4,0)
5)
45 % sehr gut (1,5) gut (2,2)
sehr gut (1,5) gut (2,0)
gut (2,3)
gut (2,3)
gut (2,5)
gut (2,2)
gut (1,9)
2@1
2@1
3@2
2@1
2@2
3@2
3@3 *)
3@1
3@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@1
2@1
1@1
2@1
2@1
3@1
3@2
1@2
2@1
gut (2,0)
gut (2,0)
gut (1,9)
gut (2,0)
gut (2,3)
gut (2,0)
gut (2,2)
befriedigend befriedigend (2,7
(2,8)
2
2
2
2
2
2
3
3
1
3
1
3
1
2
2
2
3
2
1@2
1@2
2@2
2@2
2@2
2@2
2@2
2@3
2@2
2@2
2@2
2@2
3@2
3@2
2@1
2@2
4 *)@2
4 *)@2
2@3
2@1
2@1
2@2
2@2
2@1
2@3
2@2
2@2
2@2
2@2
1@2
1@2
2@2
2@2
2@2
2@2
2@2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
gut (1,7)
befriedigend
(3,2)
1
15 % gut (1,9)
sehr gut (1,3) befriedigend befriedigend sehr gut (1,5) befriedigend gut (2,1)
(2,9)
(3,3)
(2,6)
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
3
2
2
3
3
2
3
3
3
4 *)
4 *)
3
4 *)
3
3
4 *)
10 % sehr gut (0,8) sehr gut (0,8) sehr gut (0,8) sehr gut (0,8) sehr gut (0,9) sehr gut (0,8) sehr gut (1,0) mangelhaft
(5,0) *)
Motordauerprüfung 3)
Stoß- und Fallprüfungen
TECHNISCHE MERKMALE
Filtermethode
Leistung in W (laut Typenschild / gemessen)
Volumen Staubbehälter in l / Gewicht in kg
Aktionsradius in m
sehr gut (0,9)
1
1
1
1
1
1
1
5 *) 3)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Staubbeutel
1 950 / 1 650
2,8 / 9,7
10,2
Staubbeutel
1 800 / 1 490
2,8 / 7,4
10,1
Staubbeutel
2 350 / 1900
3,1 / 10,9
9,7
Staubbeutel
2 200 /1 890
3,1 / 8,2
9,6
Staubbeutel
1 800 / 1 585
3 / 7,7
12
Staubbeutel
2 000 / 1 705
3 / 8,3
12,2
Staubbeutel
1 550 / 1 405
3,2 / 6,9
8,6
Staubbeutel
1 630 / 1 460
3,2 / 7,6
8,6
Staubbeutel
2 200 / 1 760
4,5 / 8,2
9,5
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft
(4,6–5,5).
66 ts 4/2006
Ohne Elektrobürste
á Miele
S 5380
Elektro
Teppich / Hartboden
Aus Ritzen / an Wänden
Faseraufnahme Teppichböden / Polster
HANDHABUNG
30 %
Gebrauchsanleitung
Montage, Demontage
Griff / Schalter, Anzeigen
Saugen von Teppich / Hartboden
Saugen auf Treppen / Polstern
Filterwechsel / Düsenreinigung
Aufbewahrung
UMWELTEIGENSCHAFTEN
à Siemens
VS07G1840
Bei gleichem Qualitätsurteil
Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung
(siehe „Ausgewählt ...“
auf Seite 69).
1) Bei Saugern mit Elektrobürstvorsatz Preis für Grundgerät plus
Elektrobürste.
2) Produkt wird vornehmlich in der Schweiz angeboten. Der Preis in
Schweizer Franken wurde in Euro umgerechnet (Stand: 7. 2. 2006).
STAUBSAUGER Haushalt + Garten
ã Philips, 197 Euro
å Fakir ohne Elektrobürste, 148 Euro
GUT (2,1)
æ Quelle/Privileg, 190 Euro
GUT (2,2)
GUT (2,2)
Insgesamt gut,
aber leichte
Schwächen beim
Saugen von Teppich und Hartboden sowie bei
Faseraufnahme
von Teppichen.
Mit Standarddüse
guter Sauger zum
moderaten Preis.
Sehr gut für Hartböden geeignet.
Eins der besten
Saugergebnisse
mit Standarddüse.
Aber relativ hoher
Stromverbrauch.
Handhabung auf
Teppichboden etwas beschwerlich.
Fakir mit Elektrobürste, 233 Euro
AUSREICHEND (4,0)
Motor der Elektrobürste versagte in der Dauerprüfung. Saugen auf Teppich beschwerlich.
ç Dirt Devil
Classic M3050 8)
ê EIO
Powerchamp
2400
ë Panasonic
MC-E8024
ì Hoover
Sensory
TS 2057 4)
í LG
Electronics
V-KC
282HTQU
ï Rowenta
î Coop/
RO4136
Satrap
aspira mouse Artec 2
2)
1500
ñ Kärcher
DS 5500
Standard
79 bis 139
100 9)
Standard
279 bis 320
305
Standard
Standard
100 9)
Standard
129 bis 169
159
BEFRIEDIGEND (2,6)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (3,4)
befriedigend
(2,6) *)
gut (2,0)
befriedigend
(2,7)
Mit
Staubbeutel
é AEGElectrolux
Viva QuickMit Staubbox stop
AVQ2135
è Thomas
Genius
Aquafilter
Standard
139 bis 170 8)
154 8)
Standard
139 bis 170 8)
154 8)
Standard
149 bis 190
171
Standard
239 bis 250
247
Standard
GUT (2,2)
BEFRIEDIGEND (2,6)
GUT (2,4)
gut (1,8)
befriedigend
(2,6) *)
gut (2,4)
77570103
110 2)
Standard
119 bis 149
144
300
BEFRIEDIGEND (3,4)
AUSREICHEND (3,8)
AUSREICHEND (3,8)
AUSREICHEND (4,2)
befriedigend
(3,4) *)
befriedigend
(3,4) *)
ausreichend
(3,7) *)
ausreichend
(3,8) *)
ausreichend
(4,2) *)
5 *)@3
2@2
3@2
3@2
3@1
2@2
3@1
4 *)@1
4@2
5 *)@3
3@5 *)
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@1
1@2
1@2
1@2
3@3
1@2
4@2
3@1
3@1
2@1
2@5 *)
3@2
5@1
2@3
2@4
3@1
gut (2,3)
gut (2,4)
gut (2,3)
gut (2,5)
gut (2,3)
gut (2,5)
befriedigend
(2,6)
gut (2,0)
gut (2,4)
gut (2,0)
befriedigend
(2,6)
1
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
2
2@2
2@2
2@2
2@3
2@2
2@2
1@2
2@2
2@2
2@2
2@3
3@2
3@2
3@2
2@2
2@2
3@2
4 *)@1
2@1
3@2
3@2
2@2
2@3
2@3
2@1
4@1
2@2
2@3
2@3
2@1
2@3
2@1
4@2
2@2
4@2
2@2
4@2
2@2
3@2
2@2
3@2
3@2
2@2
4@2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
3
befriedigend
(3,4)
befriedigend
(3,4)
befriedigend
(3,5)
befriedigend
(2,6)
ausreichend
(4,1) *)
befriedigend
(2,9)
gut (2,0)
gut (2,2)
ausreichend
(4,3) *)
befriedigend
(3,0)
befriedigend
(2,7)
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4 *)
2
4
4
4
4
3
4
3
3
4
2
4
4 *)
4 *)
4 *)
3
5*)
4
3
3
3
4 *)
2
gut (1,9)
gut (1,9)
sehr gut (1,0) gut (1,7)
gut (1,8)
gut (1,8)
sehr gut (0,8) ausreichend
(3,8) *)
sehr gut (1,1) sehr gut (1,4) befriedigend
(3,0)
2
2
1
2
1
4 *)
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
4 *)
1
3
Staubbeutel
2 000 / 1785
2,9 / 10,1
11,1
Staubbox
2 000 / 1 785
1,9 / 10,8
11,1
Staubbeutel
2 200 / 2 005
2,5 / 7,8
9
Wasserfilter
1 600 / 1315
3,1 / 11,6
10,9
Staubbeutel
2 400 / 2 185
2,2 / 6,6
8,7
Zyklonfilter
2 000 / 1 690
4,1 / 7,7
9,5
Staubbeutel
2 000 / 1520
2,9 / 7,2
9,3
Zyklonfilter
1 800 / 1 470
1,9 / 10,4
11,1
Staubbeutel
1 500 / 1 335
1,5 / 5,2
8,6
Staubbeutel
2 000 / 1 700
2,8 / 7,7
8,5
Wasserfilter
1 400 / 1 200
7,3 / 10,4
8,6
3) Bei Produkten, die mit Elektrobürste geprüft wurden, ist in der entsprechenden Spalte das Ergebnis der Dauerprüfung für den Motor der
Elektrobürste verzeichnet. Für die Haltbarkeit des Staubsaugermotors gilt
das danebenstehende Urteil in der Spalte „Ohne Elektrobürste“.
4) Laut Anbieter neue Bodendüse.
5) Mittlerer Preis für Elektrobürste allein: 147 Euro.
Preisspanne: 129 bis 150 Euro.
6) Mittlerer Preis für Elektrobürste allein: 158 Euro;
Preisspanne: 149 bis 160 Euro.
7) Mittlerer Preis für Elektrobürste allein: 85 Euro;
Preisspanne: 79 bis 90 Euro.
8) Staubbeutel und Staubbox im Lieferumfang.
Alternativ verwendbar.
9) Preis laut Anbieter.
Anbieter siehe
Seite 100.
4/2006 ts
67
ç Dirt Devil mit Staubbeutel, 154 Euro
GUT (2,2)
é AEG-Electrolux, 171 Euro
GUT (2,4)
In der Version mit
Staubbeutel die
besten Saugergebnisse mit der Standarddüse. Aber
recht laut und
ziemlich hoher
Stromverbrauch.
Dirt Devil mit Staubbox, 154 Euro
è Thomas Genius, 247 Euro
BEFRIEDIGEND (2,6)
Insgesamt gut
beim Saugen,
aber Schwächen
bei der Staubund Faseraufnahme vom Teppich.
Recht laut, hoher
Stromverbrauch.
Mit Wasserfilter.
Durchschnittliche
Saugeigenschaften zu relativ
hohem Preis. Säubern des entleerten Wasserfilters
umständlich.
BEFRIEDIGEND (2,6)
Mit der mitgelieferten Staubbox eindeutig
schlechtere Saugergebnisse als mit Beutel.
ê EIO Powerchamp, 100 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
ë Panasonic, 159 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
Billig und mit einem der besten
Saugergebnisse
unter den Modellen mit Standarddüse – aber größter Stromfresser
des Tests.
í LG Electronics, 305 Euro
BEFRIEDIGEND (3,4)
BEFRIEDIGEND (3,4)
Zyklonsauger mit
nicht sehr haltbarem Motor.
Schlechte Faseraufnahme von
Polstern, relativ
laut und höherer
Stromverbrauch.
î Coop/Satrap, 110 Euro
AUSREICHEND (3,8)
Teurer Zyklonsauger mit
Schwächen bei
der Staub- und
Faserbeseitigung
auf Teppich. Mit
relativ kleinem
Staubbehälter.
Preisgünstig, aber
mit relativ
schlechtem Saugvermögen und
Handhabungsschwächen auf
Teppich. Besser
auf Hartboden.
ï Rowenta, 144 Euro
AUSREICHEND (3,8)
In der Schweiz angebotenes Modell
mit schlechten
Saugeigenschaften
auf Teppich und
dem schlechtesten
Staubrückhaltevermögen des Tests.
Versagte auf
Hartboden und
schlechtes Ergebnis bei der Faseraufnahme von
Polstern. Relativ
leise, aber hoher
Stromverbrauch.
AUSREICHEND (4,2)
Mit Wasserfilter.
Stromverbrauch
gering, aber
schlechtes Saugen auf Teppich.
Säubern des entleerten Wasserfilters umständlich.
Schlechte Luft?
Auch wenn der Staubsauger noch so
gute Arbeit leistet, kann die Raumluft durch verschiedene Wohngifte,
etwa Pestizide, belastet sein. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, analysieren wir Ihre Probe auf zahlreiche Umweltschadstoffe und geben Tipps.
Die Staubanalyse kostet ab 90 Euro, die Luftanalyse 98 (Aldehyde) oder 108 Euro (Lösemittel).
Infos und Kupon: Die Liste für Staub- und
Luftanalyse, Bestellnummer M9802 ist im
Internet unter www.test.de/analysen abrufbar
oder per Fax 0 180 5/ 88 76 83 03 (62 Cent pro
Minute) oder Telefon 0 180 5/ 00 24 67.
Probe nehmen
und ab die Post
zur Analyse.
FOTO: ARGUS / HARTMUT SCHWARZBACH
ANALYSE
ñ Kärcher, 300 Euro
68 ts 4/2006
ì Hoover Sensory, 100 Euro
STAUBSAUGER Haushalt + Garten
So viel kosten Beutel und Filter
FOTOS: VARIO-PRESS / ULRICH BAUMGARTEN
AEG-Electrolux
IM LABOR Links wird gerade überprüft, wie viel Staub im Beutel zurückgehalten wird.
Im Bild daneben muss der Sauger zeigen, wie er mit Fasern, Flusen und Fusseln fertig wird.
Pollen, Bakterien und Milben mit ihren
Allergenen werden im Wasser gebunden,
versprechen die Anbieter, und das sorge
für eine besonders saubere und gesunde
Raumluft. Wir haben den Feinstaubgehalt
in der Abluft gemessen und können Allergiker ohne Wasserfilter-Sauger beruhigen: Bis auf den Coop/Satrap war das
Staubrückhaltevermögen bei allen Bodenstaubsaugern tadellos. Ansonsten lag
auch dieser beutellose (Wasser-)Filtertyp
bei den Saugeigenschaften eher hinten.
Nach wie vor ein Ärgernis: Die Werbung
wirft sich bei sämtlichen Modellen mit
hohen Wattzahlen in die Brust. Dabei sagt
eine hohe Leistungsaufnahme noch lange
nichts über die Qualität des Saugers aus,
die vielmehr von einer Vielzahl konstruktiver Komponenten abhängt. Außerdem
übertreiben die Hersteller auch noch und
schreiben größere Wattleistungen auf ihre
Typenschilder, als wir dann tatsächlich im
Labor nachgemessen haben.
Für Kritiker der Kraftprotze bleibt ein
Ausweg: Niemand wird daran gehindert,
den Leistungsregler herunterzudrehen.
Das hilft der Umwelt, schont die Haushaltskasse und macht Teppichboden und
Parkett kaum weniger sauber, als das Sauj
gen mit durchgetretenem Gaspedal.
Staubbeutel, 5 St. 7,95 Euro. Motorschutzfilter 1 St. 6 Euro. Hepa-Abluftfilter 1 St. 16 ,Microfilter 1 St. 9 Euro.
Dirt Devil
Set 10 Staubbeutel + Motorfilter
20,70 Euro. Zentralfilter, 1 St. 10,90
Euro. Hygienefilter, 1 St. 10,90 Euro.
EIO
Swirl EIo 80, 4 + 1 St. 8,75 Euro.
Fakir
Papierfilter, 5 + 1 St. 9,85 Euro. Vliesfilter, 5 + 1 St. 11,90 Euro. HepaFilter, 1 St. 17,70 Euro. Motorfilter,
1 St. 1,55 Euro.
Hoover
Papierbeutel, 5 St. 9 Euro. Staubbeutel, 4 St. 10 Euro. Waschbarer MikroAbluftfilter, 1 St. 10 Euro. Vormotorfilter, 1 St. 5 Euro. Hepa-Abluftfilter,
1 St. 20 Euro.
Kärcher
Hepafilter, 1 St 23 Euro. Motorschutzfilter, 1 St. 25 Euro. Foamstop,
1 St. 5,95 Euro.
LG Electronics Hepafilter, 1 St. 15 Euro.
Miele
Staubbeutel, 5 + 1 + 1 St. 10 Euro.
Hepafilter, 1 St. 29 Euro. Active Air
Clean-Filter, 1 St. 13,90 Euro.
Panasonic
Hauptfilter A, 6,20 Euro. Hauptfilter B,
1 St. 3,50 Euro. Motorfilter, 1 St. 0,75
Euro. Hepafilter, 1 St. 12 Euro.
Philips
Staubbeutel, 5 St. 8 Euro. Hepafilter,
1 St. 17 Euro.
Quelle
Ersatzfilter, 5 + 1 St. 11 Euro. Hepafilter 1 St. 18 Euro.
Rowenta
Papieraustauschfilter, 6 + 1 St. 12 Euro. Hepafilter, 1 St. 13 Euro. Motorfilter, 1 St. 2,85 Euro.
Siemens
Filterbeutel Typ GXL, 5 + 1 St. 9 Euro.
Hepafilter, 1 St. 19,90 Euro.
Thomas
Hepafilter, 1 St. 15 Euro. Micro-Abluftfilter, 1 St. kostenlos (Einzelbedarf).
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
Im Test: 17 Bodenstaubsauger der Preisklasse bis etwa 300 Euro (ohne Elektrobürste); darunter eine Baugleichheit sowie zwei vornehmlich in der Schweiz angebotene Produkte. Drei Modelle wurden sowohl mit
Standarddüse als auch mit dem Elektro-Bürstvorsatz
geprüft. Ein Gerät wurde mit Staubbeutel sowie mit
Staubbox getestet. Zwei der ausgewählten Sauger
sind mit einem Wasserfiltersystem ausgestattet.
Einkauf: September bis November 2005.
Preise : Ermittelt durch eine überregionale Handelserhebung im Januar und Februar 2006.
ABWERTUNG
War das Saugen „befriedigend“ oder schlechter, konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein. Das Saugen
konnte maximal eine Note besser sein als das Saugen
von Teppich, Hartboden und maximal zwei Noten besser als die Faseraufnahme von Polstern. War das Staubrückhaltevermögen „ausreichend“ oder schlechter,
konnten die Umwelteigenschaften nicht besser sein.
War der Stromverbrauch „ausreichend“ oder schlechter, konnten die Umwelteigenschaften maximal eine
Note besser sein. Das test-Qualitätsurteil wurde bei
„ausreichenden“ Umwelteigenschaften um eine halbe
Note abgewertet. War die Motordauerprüfung „ausreichend“ oder schlechter, konnte die Haltbarkeit nicht
besser sein. Bei „ausreichendem“ Ergebnis in der Stoßund Fallprüfung konnte die Haltbarkeit maximal eine
Note besser sein. Das test-Qualitätsurteil konnte bei
„mangelhafter“ oder „ausreichender“ Haltbarkeit maximal eine Note besser sein. Die Handhabung konnte
bei „ausreichendem“ Saugen von Teppich maximal eine Note besser sein.
SAUGEN: 45 %
Staubaufnahme: In Anlehnung an EN 60312 wurde
eine definierte Menge Staub von Wilton- und DuraCord-Teppich gesaugt, außerdem an Wänden, auf
glattem Hartboden und aus Ritzen. Die Prüfungen
auf dem Dura-Cord-Teppich erfolgten mit neuen Beuteln, auf Wilton mit neuem und mit gefüllten Beuteln
(100 und 400 Gramm DMT 8 Staub). Lag das Fassungsvermögen des Beutels unter 400 Gramm, wurde
der Beutel so weit gefüllt, dass der Unterdruck 40 Prozent des Ausgangswerts betrug. Fasern wurden vom
Teppichboden und von Polstern gesaugt.
HANDHABUNG: 30 %
Fünf Laien beurteilten unter anderem Saugen auf Teppichen und auf glattem Boden, Absaugen von Pols-
tern und Treppen, Saugleistungsregulierung, Gleitvermögen, Auswechseln der Beutel und Filter, Filterwechselanzeige, Montage und Demontage, Schalter,
Griffe, Reinigen der Düsen, Transport und Aufbewahrung, Gebrauchsanleitung.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 15 %
Staubrückhaltevermögen: Wir bestimmten den
Feinstaubgehalt in der Abluft. Geräusch: Die Schallleistung wurde bei maximaler Saugleistung auf Teppich ermittelt. Außerdem wurde ein subjektiver Hörtest von fünf
Personen beim Saugen auf Hartboden durchgeführt.
Stromverbrauch: Wir ermittelten den Energiebedarf beim Saugen auf Wollvelours-Teppich, hochgerechnet auf zehn Quadratmeter.
HALTBARKEIT: 10 %
Stoßprüfung an Schwellen und Pfosten (500 Zyklen). Fallprüfung der Teppich-/Bodendüse (1 200 Stürze aus 80 Zentimeter Höhe). Prüfung des Kabelaufzugs und der Schlauchbefestigungen (40 000 Schwenkungen bei eingespanntem Anschlussstutzen). Quetschen der Rohre, Schläuche und Nebenluftsteller
(zehn Sekunden Belastung mit 70 Kilogramm). Außerdem wurde ein Motordauerlauf über 600 Stunden
und ein Falltest aus Tragehöhe durchgeführt.
4/2006 ts
69
Adressen
Adressen
GARNELEN
Seite 20–28
Aldi (Nord)/
Golden Seafood
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 19
www.aldi-nord.de
Atka
Elsässer Str. 80
77694 Kehl
Tel. 0 78 51/9 49 70
Fax 0 78 51/94 97 99
www.atkaseafood.com
Bofrost
An der Oelmühle 6
47638 Straelen
Tel. 0 28 34/70 70
Fax 0 28 34/70 71 17
www.bofrost.de
Costa
Stedinger Str. 25
26723 Emden
Tel. 0 49 21/9 61 30
Fax 0 49 21/96 13 20
www.costa.de
Deutsche See
Postfach 10 12 47
27512 Bremerhaven
Tel. 04 71/13 01
Fax 04 71/13 14 00
www.deutschesee.de
Edeka/
Gut & Günstig
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 22 31
www.edeka.de
Eismann
Postfach 10 04 54
40804 Mettmann
Tel. 0 21 04/21 90
Fax 0 21 04/21 98 51
www.eismann.de
Escal
Nutrana
Postfach 18 05
77678 Kehl
Tel. 0 78 54/10 41
Fax 00 33/3/88 60 78 50
www.escal.fr
H&C World of
Seafood
Haak & Christ
Wehrstr. 3
33729 Bielefeld
Tel. 05 21/7 67 60
Fax 05 21/77 13 32
Lidl/La Caldera
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Norma/Fjordkrone
Hansastr. 20
90766 Fürth
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Omega:
Markant
Postfach 24 08
77614 Offenburg
Tel. 07 81/61 60
Fax 07 81/6 16 86 98
www.markant.de
Palados No. 1
Palados Fisch Feinkost
Nägelistr. 13
50733 Köln
Tel. 02 21/76 52 20
Fax 02 21/76 39 98
www.palados.de
Paulus
Blättelbornweg 6
66663 Merzig
Tel. 0 68 61/7 70 80
100 ts 4/2006
Fax 0 68 61/77 08 40
www.bpaulus.de
Ristic
Am Espen 15
90559 Oberferrieden
Tel. 0 91 83/40 90
Fax 0 91 83/4 09 49
www.ristic.com
Royal Greenland
Postfach 61 03 43
28263 Bremen
Tel. 04 21/83 96 20
Fax 04 21/8 39 62 49
www.royalgreenland.
com
Tip
Metro
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
Wal Mart/
Smartprice
Postfach 20 09 51
42209 Wuppertal
Tel. 0 800/5 00 75 00
Fax 02 02/28 29 17 24
www.walmart.de
ANTI-PICKELMITTEL
Seite 28–31
Aok
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
Fax 02 11/79 80
www.henkel.de
Benefit
Postfach 30 04 11
40404 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 38 40
Fax 02 11/4 38 42 10
www.lvmh.com
Clearasil
ReckittBenckiser
Postfach 10 04
68004 Mannheim
Tel. 06 21/3 24 60
Fax 06 21/3 24 65 00
www.reckittbenckiser.
com
dm
dm-drogerie markt
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dm-drogerie
markt.de
Garnier Jade
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 70
Fax 0 180 1/00 20 90
www.garnierbeau
tybar.de
Logona
Hans Hansel
Zur Kräuterwiese
31020 Salzhemmendorf
Tel. 0 51 53/8 09 01
Fax 0 51 53/8 09 88
www.logona.com
Manhattan
Dr. Scheller Cosmetics
Postfach 13 63
73050 Eislingen
Tel. 0 71 61/80 30
Fax 0 71 61/80 33 00
www.dr-scheller-cos
metics.com
neobio
elektrobio Ernst Kunze
Postfach 72 11 20
30531 Hannover
Tel. 05 11/51 00 40
Fax 05 11/5 10 04 50
www.elektrobio.de
Neutrogena
Johnson & Johnson
Kaiserwerther Str. 270
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 30 50
Fax 02 11/4 30 53 52
www.neutrogena.de
Rossmann
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Schlecker
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/84 11 82
www.schlecker.de
PRESELECTION
Seite 35–39
01019 Telefondienste
Postfach 20 21
24020 Kiel
Tel. 0 180 5/05 03 20
www.klarphone.de
01051 Telecom
Robert-Bosch-Str. 1
52525 Heinsberg
Tel. 0 180 5/18 88 51
www.preselect.de
01058 Telecom
Leopoldstr. 16
40211 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/70 10 58
www.easyfone.de
www.minutel.de
www.qualitel.de
01071 Telecom
Robert-Bosch-Str. 1
52525 Heinsberg
www.easypreselect.de
www.preselectnet.de
3U Telecom
Neue Kasseler Str. 62 F
35039 Marburg
Tel. 0 800/0 10 78 00
www.3utelecom.de
Hitmarkt
Kleyerstr. 8
64295 Darmstadt
Tel. 0 61 51/9 95 10
www.hitmarkt.de
ProNet
Bessemerstr. 82
12103 Berlin
Tel. 0 800/9 64 51 00
www.pronet.de
tele2
In der Steele 39
40599 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/01 01 13
www.tele2.de
TeleSon
Paul-Gerhardt-Allee 48
81245 München
Tel. 0 89/8 91 98 10
www.teleson.de
Televersa
Werkstr. 13
84513 Töging
Tel. 0 86 31/18 62 18
www.televersa.com
Universal Telecom
Lyonerstr. 26
60528 Frankfurt
Tel. 0 800/1 00 63 40
www.uvtc.com
DVD-ROHLINGE
Seite 40–43
Aldi Nord/Medion
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
www.aldi.de
Aldi Süd/Tevion
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 0 180 3/29 25 34
www.aldi.de
Emtec:
MPOTEC
Augustaanlage 54–56
68165 Mannheim
Tel. 06 21/49 49 40
Fax 06 21/49 49 42 58
www.emtec-internatio
nal.com
Fuji
Fujistr. 1
47533 Kleve
Tel. 0 28 21/50 90
Fax 0 28 21/50 91 83
www.fuji-magnetics.com
i-base:
Plus
Postfach 10 15 54
45415 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/58 30
Fax 02 08/5 83 24 82
www.plus.de
Imation
Stresemannallee 4b
41460 Neuss
Tel. 0 21 31/2 26 01
Fax 0 21 31/22 61 16
www.imation.de
Intenso
Diepholzer Str. 15
49377 Vechta
Tel. 0 44 41/9 99 10
Fax 0 44 41/99 91 20
www.intenso.de
Lidl/Octron
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
www.lidl.de
Maxell
Mollsfeld 2
40670 Meerbusch
Tel. 0 21 59/91 30
Fax 0 21 59/91 31 50
www.maxell.de
Memorex
Unit 4,Summit Centre
Hatch Lane
Harmondsworth
Middlesex UB7 0LJ UK
Tel.00 44/2 08/
9 90 66 00
Fax 00 44/2 08/9 90 66 99
www.memorexlive.com
Philips
Steindamm 94
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.philips.de
Platinum:
BestMedia
Industriestr.48
49451 Holdorf
Tel. 0 54 94/9 89 20
Fax 0 54 94/98 92 48
www.bestmedia.de
Ricoh
Oberrather Str. 6
40472 Düsseldorf
Tel. 02 11/6 54 60
Fax 02 11/6 54 63 08
www.ricohpmmc.com
SK
Schöntaler Weg 22–28
58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92/6 90 70
Fax 0 23 92/6 20 53
www.sk-kassetten.de
Sony
Hugo-Eckener-Str. 20
50829 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
TDK
Halskestr. 38
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/48 70
Fax 0 21 02/4 715 31
www.tdk.de
Verbatim
Frankfurter Str. 63–69
65760 Eschborn
Tel. 0 61 96/9 00 10
Fax 0 61 96/90 01 20
www.verbatim-europe.
com
DIGITAL KAMERAS
Seite 56–61
Canon
Europark
Fichtenhain A10
47807 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 50
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Fujifilm
Postfach 27 01 31
40524 Düsseldorf
Tel. 02 11/5 08 90
Fax 02 11/5 08 93 44
www.fujifilm.de
Kodak
Hedelfinger Str. 54–60
70323 Stuttgart
Tel. 07 11/40 60
Fax 07 11/4 06 53 85
www.kodak.de
Nikon
Postfach 30 07 63
40407 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 41 40
Fax 02 11/9 41 43 11
www.nikon.de
Olympus
Postfach 10 49 08
20034 Hamburg
Tel. 0 40/23 77 30
Fax 0 40/23 07 61
www.olympus.de
Pentax
Postfach 54 01 69
2501 Hamburg
Tel. 0 40/56 19 20
Fax 0 40/56 19 22 47
www.pentax.de
Ricoh
Oberrather Str. 6
40472 Düsseldorf
Tel. 02 11/6 54 60
Fax 02 11/6 54 63 50
www.ricohpmmc.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/12 12 13
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Sony
Postfach 30 12 49
50782 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
BODENSTAUBSAUGER
Seite 64–69
AEG
Muggenhofer Str. 135
90429 Nürnberg
Tel. 0 180 5/55 45 55
Fax 09 11/32 37 70
www.aeg.de
Coop/
Satrap
Postfach 25 50
CH-4002 Basel
Tel. 00 41/61/3 36 71 39
Fax 00 41/61/33 67 13
www.coop.ch
Dirt Devil
Royal International
Itterpark 9
40724 Hilden
Tel. 0 21 03/20 07 10
Fax 0 21 03/20 07 77
www.dirtdevil.de
EIO
Postfach 10 05 42
96505 Sonneberg
Tel. 0 36 75/87 90
Fax 0 36 75/87 93 04
www.eio.de
Fakir
Postfach 14 80
71657 Vaihingen
Tel. 0 70 42/91 20
Fax 0 70 42/91 23 51
www.fakir.de
Hoover
Postfach 10 13 62
40833 Ratingen
Tel. 0 21 02/45 90
Fax 0 21 02/45 95 40
www.hoover.de
Kärcher
A.-Kärcher-Str. 28–40
71364 Winnenden
Tel. 0 71 95/1 40
Fax 0 71 95/14 22 12
www.kaercher.de
LG Electronics
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 21 54/49 20
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lge.de
Miele
33325 Gütersloh
Tel. 0 52 41/8 90
Fax 0 52 41/89 20 90
www.miele.de
Mio
Migros
Limmatstr. 152
CH-8005 Zürich
Tel. 00 41/44/2 77 21 11
Fax 00 41/44/2 77 23 33
www.migros.ch
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 40
Fax 0 180 5/01 51 45
www.panasonic.de
Philips
Postfach 10 48 49
20033 Hamburg
Tel. 0 40/23 72 30
Fax 0 40/23 72 34 78
www.philips.de
Quelle/Privileg
90750 Fürth
Tel. 0 180 5/31 00
Fax 0 180 5/30 39 09
www.quelle.de
Rowenta
Herrnrainweg 5
63067 Offenbach
Tel. 0 69/8 50 40
Fax 0 69/8 50 45 30
www.rowenta.de
Siemens/Bosch
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 01
Fax 0 89/45 90 23 47
www.bsh-group.com
Thomas
Hellerstr. 6
57290 Neunkirchen
Tel. 0 27 35/78 80
Fax 0 27 35/78 85 19
www.robert-thomas.de
SCHULRANZEN
Seite 70–74
Esprit
Alfred Sternjakob
Postfach 21 45
67211 Frankenthal
Tel. 0 62 33/4 90 11 36
Fax 0 62 33/49 01 67
www.scout.de
Herlitz
Am Borsigturm 100
13507 Berlin
Tel. 0 30/4 39 30
Fax 0 30/43 93 32 62
www.herlitz.de
Lego
BBM
Jungfernstieg 38
20354 Hamburg
Tel. 0 40/36 90 09 36
Fax 0 40/36 90 09 19
McNeill
Thorka
Postfach 10 02
63506 Hainburg
Tel. 0 61 82/9 57 10
Fax 0 61 82/6 05 29
www.mcneill.de
Sammies by
Samsonite
Hama
Dresdner Str. 9
86653 Monheim
Tel. 0 90 91/50 22 44
Fax 0 90 91/50 27 72 44
www.hama.de
schoolPAX
pax-world
Borsigkehre 9
25451 Quickborn
Tel. 0 41 06/62 26 58
Fax 0 41 06/62 26 59
www.schoolpax.de
School-Tool
Fredy Zwenger
Raalter Str. 5
49497 Mettingen
Tel. 0 54 52/93 68 52
Fax 0 54 52/93 68 53
www.school-tool.de
Scout
siehe Esprit
Skibby by Hama
siehe Sammies by
Samsonite
Spiegelburg Felix
Hafenweg 30
48155 Münster
Tel. 02 51/4 14 11 20
Fax 02 51/4 14 11 40
www.coppenrath.de
Step by Step
siehe Sammies by
Samsonite
SCHADSTOFFE
IN HEIMWERKER PRODUKTEN
Seite 75–77
AVA
Postfach 11 01 53
33661 Bielefeld
Tel. 0 52 05/94 01
Fax 0 52 05/94 20 09
www.ava.de
Max Bahr
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
Fax 0 40/65 66 67 68
www.maxbahr.de
Bauhaus
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Tel. 06 21/3 90 50
Fax 06 21/3 90 51 32
www.bauhaus.info
Globus
Zechenstr. 8
66333 Völklingen
Tel. 0 68 98/51 50
Fax 0 68 98/51 53 80
www.globus.net
Hagebau
Celler Str. 47
29614 Soltau
Tel. 0 51 91/80 20
Fax 0 51 91/80 22 74
www.hagebau.de
Holz Possling
Haarlemer Str. 57
12359 Berlin
Tel. 0 30/60 09 10
Fax 0 30/60 09 12 00
www.holz-possling.de
Hornbach
Hornbachstr.
76878 Bornheim
Tel. 0 63 48/60 00
Fax 0 63 48/60 40 00
www.hornbach.de
Obi
Postfach 12 70
42905 Wermelskirchen
Tel. 0 21 96/7 60
Fax 0 21 96/76 14 38
www.obi.de
Praktiker
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
Tel. 0 68 49/95 00
Fax 0 68 49/95 22 92
www.praktiker.de
Toom
Stolberger Str. 90
50933 Köln
Tel. 02 21/14 96 00
Fax 02 21/14 96 00 96
www.toom.de
Zack
Teilestr. 34–38
12099 Berlin
Tel. 0 30/7 57 94 40
Fax 0 30/75 79 44 10
NACHHILFE
Seite 80–82
Studienkreis
Universitätsstr. 104
44799 Bochum
Tel. 02 34/97 60 01
Fax 02 34/9 76 02 00
www.studienkreis.de
ZGS Schülerhilfe
De-la-Chevallerie-Str. 42
45894 Gelsenkirchen
Tel. 02 09/3 60 60
Fax 02 09/3 60 61 00
www.schuelerhilfe.de
Lernstudio
Barbarossa
Luxemburger Str. 1–3
67657 Kaiserslautern
Tel. 06 31/36 24 10
Fax 06 31/36 24 11 11
www.lernstudio-bar
barossa.de
Berlitz
Deutschland
Hauptstr. 71–79
65760 Eschborn
Tel. 0 61 96/40 05 00
Fax 0 61 96/40 05 06
www.berlitz.de
AKUPUNKTUR
Seite 92–95
Dt. Ärztegesellschaft für Akupunktur (DÄGfA)
Würmtalstr. 54
81375 München
Tel. 0 89/7 10 05 11
www.daegfa.de
Forschungsgruppe
Akupunktur u. Trad.
Chinesische Medizin
(FATCM)
Postfach 13 32
85562 Grafing
Tel. 0 80 92/3 34 67
www.akupunktur.info
Dt. Akupunktur
Gesellschaft
Goltsteinstr. 26
40211 Düsseldorf
Tel. 02 11/36 90 99
www.akupunkturaktuell.de