Bedienungsanleitung Ladegerät EOS 5i Best. Nr. 65505

Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
11. Gewährleistung
Auf dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Als Beleg für den
Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung dient unsere Rechnung. Eventuelle
Reparaturen verlängern die Garantiezeit auf die reparierten Teile erneut. Wenn in
der Garantiezeit Funktionsmängel, Fabrikations- oder Materialfehler auftreten,
werden diese durch uns kostenlos behoben. Es gelten die üblichen
Garantiebedingungen. So dürfen Sie das Produkt z.B. nur ordnungsgemäß
verwendet und nicht geöffnet haben. Senden Sie das Ladegerät im Fall einer
Gewährleistungs-Reparatur, mit einer kurzen Beschreibung des Fehlers, an die
unterstehende Adresse ein.
Schweighofer GmbH. & Co KG
email: [email protected]
Internet: http://www.der-schweighofer.at
Hauptplatz 9
8530 Deutschlandsberg
Tel. +43/3462/25 41 19
Fax +43/3462/75 41
Firmenbuch HG Graz, FN 12352 s
UID-Nr. ATU 27248500, DVR 0414841
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr. 65505
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Best. Nr.: 65505
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Ladegerät aus dem Sortiment der Firma
HYPERION entschieden haben, das von uns vertrieben wird. Sie besitzen damit ein
universell einsetzbares kompaktes Power-Ladegerät, mit dem die meisten Modellbauer
vollständig ausgerüstet sind. Sowohl NiCd-, NiMH als auch LiPo- und sogar Bleiakkus
können mit dem EOS 5i geladen werden. Auch eine Entladefunktion zur
Kapazitätsmessung ist integriert. Das modernes Design und eine logische
Menüführung zeichnen diesen Lader aus.
Anzeige bei zu hoher (> 15 V) oder zu geringer Eingangsspannung (< 11 V), es
kann kein Vorgang gestartet werden
Start eines Lade- bzw. Entladevorganges
ohne das ein Akku zuvor angeschlossen
worden ist
Trotz dem besonders logischen und damit sehr einfachen Bedienungsablauf verlangt
die Handhabung des EOS 5i Ladegeräts einige Kenntnisse und Fertigkeiten von Ihnen.
Damit Sie schnell und sicher mit dem Ladegerät vertraut werden, lesen Sie
aufmerksam diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Besonders wichtig sind dabei die Sicherheitshinweise.
Akku
mit
falscher
Polarität
angeschlossen, unbedingt sofort den
Akku richtig gepolt anschließen
Problem während eines Lade- bzw.
Entladevorganges, der Vorgang wurde
aus Sicherheitsgründen unterbrochen
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Ladegerät EOS 5i.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
1.
Sicherheits- und Betriebshinweise
2.
Allgemeine Beschreibung
3.
Technische Daten
4.
Anschlüsse und Bedienelemente
5.
Inbetriebnahme
6.
Menüstruktur des Ladegeräts
7.
Lade- / Entladebetrieb
7.1 Nickel-Cadmium Akkus (NiCd)
7.2 Metall-Hydrid Akkus (NiMH)
7.3 Lithium-Polymer Akkus (LiPo)
7.4 Blei Akkus (Pb)
8.
Zusätzliche Displayanzeigen
9.
Fehlermeldungen
10.
Haftungsausschluss
11.
Gewährleistung
Seite
2
3
4
5
6
6
7
7
11
12
15
18
18
19
20
1. Sicherheits- und Betriebshinweise
Beim Anschließen und während des Betriebs des EOS 5i sind eine Reihe von
Sicherheitshinweisen zu beachten, die Sie bitte unbedingt berücksichtigen müssen.
•
•
Das Ladegerät kann sich im normalen Betrieb erwärmen, stellen Sie es so auf,
dass die entstehende Wärme gut abgegeben werden kann.
Ladegerät und Akkus niemals auf brennbaren Unterlagen betreiben und nicht
unbeaufsichtigt lassen.
2
Ladegerät EOS 5i
Unterbrechung
im
Ladestromkreis,
erscheint auch wenn der Akku vor dem
Ladeende abgeklemmt wurde
Die eingestellte Spannung entspricht nicht
der Akkuspannung, sie ist zu hoch
eingestellt
Die eingestellte Spannung entspricht nicht
der Akkuspannung, sie ist zu niedrig
eingestellt
Durch diese Fehlermeldungen und die eingebauten Sicherheitsvorkehrungen sind
alle Komponenten, die Spannungsquelle, das EOS 5i und der angeschlossene
Akku weitestgehend geschützt. Trotzdem müssen Sie immer äußerste Umsicht
beim Einsatz des Gerätes walten lassen.
10. Haftungsausschluss
Die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung
dieses Produktes können von der Fa. Schweighofer nicht überwacht werden.
Daher übernimmt die Fa. Schweighofer keinerlei Haftung für Verluste, Schäden
oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in
irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung von Schadenersatz, gleich aus
welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert unserer unmittelbar an
dem Ereignis beteiligten Warenmenge.
19
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Entladung des Pb-Akkus beendet (END)
Nachdem die Entladeschlussspannung erreicht wurde, ist der Entladestrom abgeschaltet worden.
Das Ladeende wird akustisch gemeldet und im Display angezeigt, der Schriftzug ’END’
blinkt im Wechsel mit ’DCH’. Im Display werden folgende Parameter angezeigt:
Entladezeit, entladene Kapazität, aktueller Strom und aktuelle Akkuspannung, sowie
der Akkutyp.
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
•
•
•
•
•
Mit der ‘ENTER’ (STOP)-Taste kann der Entladevorgang unterbrochen werden, danach
wird wieder das LiPo-Start-Display für eine Entladung angezeigt. Wird der
Entladevorgang durch Abziehen des Akkus unterbrochen, erscheint eine
Fehlermeldung, begleitet von einem akustischen Warnsignal. Durch eine
Tastenbetätigung wird die Meldung zurück gesetzt.
•
Eine Änderungen des Entladestromes und / oder der Zellenzahl wird gespeichert und
steht beim nächsten Entladevorgang wieder zur Verfügung. Es müssen keine neuen
Parameter programmiert werden.
•
•
•
Schützen Sie das Ladegerät unbedingt vor Nässe und Feuchtigkeit.
Nach dem Gebrauch das Ladegerät von der Stromquelle trennen und
angeschlossene Akkus abnehmen.
Vermeiden Sie Kurzschlüsse und achten Sie auf richtige Polung der
Eingangsspannung, sowie des angeschlossenen Akkus.
Setzen Sie den Lader keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Laden Sie keine stark erwärmten Akkus, lassen Sie die Akkus nach
Gebrauch zuerst auf Umgebungstemperatur abkühlen.
Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und gleichen Fabrikats zusammen
geladen werden.
Schalten Sie unter keinen Umständen zwei Akkupacks zum Laden parallel
und beachten Sie die Angaben der Akkuhersteller.
Das Ladegerät EOS 5i ist ausschließlich zum Laden von
wiederaufladbaren Akkus der angegebenen Typen geeignet.
Öffnen Sie das Ladegerät nicht, um es zu reparieren. Es ist zu gefährlich
und Sie verlieren jeglichen Garantieanspruch. Zur Reparatur senden Sie
den Lader an unseren Service.
8. Zusätzliche Displayanzeigen
2. Allgemeine Beschreibung
Wird die ’BATT TYPE’-Taste vom Startdisplay aus für mind. 5 Sek. gedrückt, können in
drei zusätzlichen Displays weitere wichtige Informationen abgerufen werden. Der
Wechsel zwischen diesen Displays erfolgt vorwärts mit der ’INC’- und rückwärts mit der
’DEC’-Taste.
Das Ladegerät EOS 5i ist ein universelles Ladegerät für den ambitionierten
Modellbauer, mit dem alle bei solchen Einsätzen vorkommenden Akkus schonend
direkt am Einsatzort der Modelle geladen werden können. Das Hyperion Ladegerät
EOS 5i ist auf dem absolut neuesten Stand der Technik. Trotz kleinster
Abmessungen und geringstem Gewicht, ist es durch die Verwendung modernster
Bauteile in der Lage bis zu 14 NiCd- oder NiMH- und bis zu 5 Lithium-Polymer
Zellen mit einem Strom von bis zu 5 A zu laden und mit bis zu 1 A zu entladen.
Außerdem lassen sich sogar Bleiakkus mit bis zu 6 Zellen laden und entladen.
Genaue Anzeige der aktuellen Eingangsund Ausgangsspannung
Genaue Anzeige der eingeladenen und der
entladenen Kapazität
Anzeige der Delta-Peak Spannung und der
Entladeschlussspannung für die jeweilige
Abschaltung
9. Fehlermeldungen
Durch einige sinnvolle Warnmeldungen werden Sie auf Fehler im Umgang mit dem
Ladegerät hingewiesen. Alle Fehlermeldungen werden durch einen lauten Warnton
begleitet. Durch die Betätigung einer Taste und die Behebung des Fehlers wird die
Meldung zurück gesetzt.
18
Wegen seiner geringen Abmessungen, ist es stets zur Hand. Speziell für den
Einsatz im Slow-Flyer Bereich kann der Lader auch aus einem 10- oder 11-zelligen
NiCd- oder NiMH-Akku mit z.B. 3.300 mAh versorgt werden. Dadurch lässt sich ein
Ladevorgang unabhängig von einer Autobatterie durchführen. Für diesen Einsatz
ist das Ladegerät mit Krokodilklemmen zum Anschluss an die
Spannungsversorgung ausgestattet.
Besonders für Lithium-Polymer Akkus, die wegen ihrer hohen Energiedichte immer
weitere Verbreitung finden, ist dieser Lader besonders gut geeignet. LiPo-Zellen
reagieren besonders empfindlich auf Überspannung und zu hohe Ladeströme. Die
Software des EOS 5i berücksichtigt die Besonderheiten der Lithium Zellen beim
Laden sehr genau, so dass solche Zellen schonend und immer exakt voll
aufgeladen werden. Dabei kann die Zellenzahl für die verschieden LithiumAkkupacks eingestellt werden. Der Abschaltevorgang erfolgt exakt bei der
vorgeschrieben Ladeschlussspannung für Lithium-Zellen.
3
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
Das Ladegerät ist mit einem Step-up / Step-down Wandler ausgerüstet, der mit einem
besonders guten Wirkungsgrad, bei einer Taktfrequenz im Bereich von etwa 40 kHz bis
80 kHz arbeitet. Daher können z.B. NiCd- und NiMH-Akkus mit 1 bis 14 Zellen effektiv
und sicher geladen werden.
gemeldet und im Display angezeigt. Der Schriftzug ’END’ blinkt im Wechsel mit
’CHG’. Im Display werden dabei folgende Parameter angezeigt: Ladezeit,
eingeladene Kapazität, aktueller Ladestrom und die Akkuspannung, sowie der
Akkutyp.
Das Ladegerät wird über vier Folientasten bedient. Alle notwendigen Daten werden
über das zweizeilige, beleuchtete LC-Display, mit jeweils 16 Zeichen pro Zeile,
angezeigt. Während eines Lade- oder Entladevorganges werden alle wichtigen
Parameter dargestellt. Der Benutzer ist damit stets genau über den Lade- bzw.
Entladevorgang informiert.
Mit der ‘ENTER’-Taste kann der Ladevorgang unterbrochen werden, danach wird
wieder das Pb-Start-Display angezeigt. Wird der Ladevorgang durch Abziehen des
Akkus unterbrochen erscheint eine Fehlermeldung, begleitet von einem
akustischen Warnsignal. Alle veränderten Werte (Ladestrom und Akkuspannung)
werden gespeichert und stehen für den nächsten Ladevorgang zur Verfügung.
Der Ladestrom ist von 0,1 A bis maximal 5,0 A in Schritten von 0,1 A einstellbar. Ein
Entladestrom kann im Bereich von 0,1 A bis maximal 1,0 A in 10 mA Schritten
programmiert werden. Im LiPo-Modus ist der maximale Ladestrom aus
Sicherheitsgründen auf eine Laderate von 1 C begrenzt. Die Lade- und Entladeleistung
ist systembedingt begrenzt. Der Prozessor stellt automatisch, in Abhängigkeit von der
Zellenzahl, den max. möglichen Strom ein, damit das Gerät nicht überlastet wird.
Entladen von Bleiakkus
Um Blei-Akkus gezielt zu entladen muss vom Pb-Start-Display aus einmal die
‘INC’-Taste betätigt werden, die Display Anzeige stellt sich dann wie folgt dar:
Startdisplay Pb-Entladung
Moduswechsel kann mit der ‚’INC’-Taste
durchgeführt werden
Der Lader verfügt auch über einen Lade- / Entlade-Modus mit 1 bis 5 Zyklen. Das Ende
eines Vorganges wird sowohl akustisch über einen Piezosummer, als auch optisch
über das Display gemeldet. Nach dem Ladeende wird im LiPo-Modus und bei
Bleiakkus der Ladestrom komplett abgeschaltet, bei NiCd- oder NiMH-Akkus fließt ein
geringer Erhaltungsladestrom.
’ENTER’-Taste betätigen, um den
Entladestrom einstellen
Das EOS 5i ist sowohl ausgangs- wie auch eingangsseitig gegen Verpolung geschützt.
Trotzdem müssen Sie unbedingt sowohl beim Anschließen des Gerätes an die
Spannungsquelle als auch beim Anstecken der Akkus auf richtige Polung achten.
Entladestromstärke blinkt (0.50A)
Der Wert kann mit der ’INC’- oder der
’DEC’-Taste verändert werden
3. Technische Daten
’ENTER’-Taste betätigen, um die richtige
Akkuspannung einzugeben
Eingangsspannung:
Akkutypen:
Ladestrom:
Entladestrom:
Ladungsabschaltung:
Display:
Anzeigen:
Schutzfunktionen:
Abmessungen:
Gewicht:
11,0 – 15,0 V DC
1 – 14 Zellen NiCd- und NiMH-Akkus
1 - 5 Lithium-Polymer Zellen (3,7 V Zellenspannung)
1 - 6 Zellen Pb-Akkus (2 V Zellenspannung)
0,1 A bis max. 5 A, in Schritten von 0,1 A
0,1 A bis max. 1 A, in Schritten von 10 mA
Delta-Peak Verfahren bei NiCd und NiMH
Konstantstrom und -spannung bei LiPo und Pb
zweizeilig mit je 16 Zeichen, beleuchtet
Lade- bzw. Entladestrom und -zeit, Ladespannung,
ge- bzw. entladene Kapazität, Spannung des Versorgungsakkus, Delta-Peak-Spannung, Fehlermeldungen
Verpolungsschutz am Ein- und Ausgang
115 x 85 x 26 mm
ca. 325 g
4
Akkuspannung blinkt (12Vpack)
Der Wert kann mit der ’INC’- bzw. der
’DEC’-Taste in Schritten von 2 V
geändert werden.
>1s
Akku anstecken, ‘ENTER’- Taste mind. 1
Sek. drücken, um Entladung zu starten,
dabei wird der Akku überprüft
Entladung Bleiakku läuft (DCH)
Anzeige von Entladezeit, entnommener
Kapazität,
Entladestrom
(mit
Polaritätsangabe)
und
aktueller
Akkuspannung
17
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Bleiakkus haben keinen Memory-Effekt. Daher müssen keine Formierungsvorgänge
durch Lade- Entladezyklen durchgeführt werden. Dieser Modus steht daher im PbModus deshalb nicht zur Verfügung.
Um Bleiakkus laden bzw. entladen zukönnen, muss nach dem Einschalten mit der
‘BATT TYPE’-Taste dieser Akkutyp ausgewählt werden (siehe Kap. 6). Das
Startdisplay für die Aufladung von Pb-Zellen stellt sich dann wie folgt dar:
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
4. Anschlüsse und Bedienelemente
zweizeiliges beleuchtetes LC-Display mit jeweils 16
Zeichen
Anschlusska
bel
Laden von Blei-Akkus
Startdisplay Pb-Laden
(Moduswechsel
mit
durchführen)
‘INC’-
‘ENTER’-Taste
betätigen,
um
Ladestrom einstellen zu können
Ladeausgang
rot = ’+’
schwarz = ’-’
Taste
den
Bedienungstasten
Ladestromstärke blinkt (3.0A)
Der Wert kann mit der ‘INC’ oder der ‘DEC’Taste verändert werden
‘ENTER’-Taste betätigen, um die Spannung
des Akkupacks einstellen zu können
Krokodilklemmen
(Versorgungsspannung)
Funktion der Bedienungstasten:
BATT TYPE:
dient zur Auswahl der Akkutypen (NiCd-, NiMHLiPo- Pb-Akkus), die Auswahl erfolgt in einer
Endlosschleife, wird diese Taste für mindestens
2 Sekunden betätigt, werden nach einem Vorgang alle wichtigen Parameter angezeigt
DEC:
Wechsel des Betriebsmodus, Verringerung des
Wertes eines Parameters
INC:
Wechsel des Betriebsmodus, Erhöhung des
Wertes eines Parameters
ENTER
START/STOP:
Bestätigungstaste z.B. für Modus, Akkutyp, sowie zum Starten und Stoppen eines Vorganges
durch Betätigung von mindestens 1 Sekunde.
Akkunennspannung blinkt (12Vpack)
Der Wert kann mit der ‘INC’ oder der ‘DEC’Taste in 2 V Schritten verändert werden
>1s
Akku anstecken, ’ENTER’-Taste für mind. 1
Sek. betätigen, um den Ladevorgang zu
starten
Blei-Akku Ladung läuft (CHG)
Anzeige der Ladezeit, der geladenen
Kapazität,
des
Ladestroms
mit
Polaritätsanzeige, der Akkuspannung und
des Akkutyps
Ladung beendet (END)
Der Akku wurde voll aufgeladen, der Lader
hat den Ladestrom abgeschaltet. Das
Ladeende wird durch ein akustisches
Signal
16
5
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Best. Nr.: 65505
Akku anstecken, ’ENTER’-Taste für
mind. 1 Sek. betätigen, um den
Entladevorgang zu starten
5. Inbetriebnahme des Ladegerätes
Beim Anschluss des XEOS 5i halten Sie bitte unbedingt die folgende Reihenfolge ein.
•
•
•
Krokodilklemmen an eine 12 V Spannungsquelle anschließen, dabei unbedingt auf
richtige Polung achten (rot = plus / schwarz
= minus). In der Anzeige erscheint für einen
kurzen Moment das nebenstehende Startdisplay, indem der Name des Herstellers,
der Gerätename und die Zellenzahl für LiPo- und NiCd- / NiMH- Akkus angezeigt
wird. Während dieser Zeit überprüft der Prozessor das Ladegerät und die
Energiequelle. Erscheint diese Anzeige nicht, liegt ein Fehler vor, weil z.B. die
Krokodilklemmen verpolt angeschlossen wurden oder die Eingangsspannung
außerhalb der zulässigen Grenzen liegt.
Bananenbuchsen des beigefügten oder eines anderen ordnungsgemäßen
Ladekabels mit den Ausgängen des Laders verbinden (rot = plus / schwarz =
minus) und den zu ladenden bzw. zu entladenen Akku anschließen.
Danach ist das Ladegerät betriebsbereit
6. Menüstruktur der Software
Nach dem Einschalten des Laders müssen Sie zunächst vorgeben, welche Akkuart Sie
laden bzw. entladen wollen. Es wird der zuletzt verwendete Akkutyp angezeigt. Soll ein
anderer Akkutyp geladen werden, muss die Taste ‘BATT TYP’ so oft gedrückt werden,
bis im Display das entsprechende Symbol blinkt. Wenn die ‘BATT TYP’-Taste nur
einmal kurz gedrückt wird blinkt die aktuelle Akkuart, durch eine weitere Betätigung
erfolgt der Wechsel. Der angezeigte Akkutyp blinkt nicht mehr, wenn einige Sekunden
keine oder eine andere Taste betätigt wird. Wenn Sie die Daten des vorangegangenen
Vorgangs einsehen möchten, drücken Sie die Taste ‘BATT TYP’ lange. Die
Informationen werden für eine kurze Zeitspanne dargestellt.
Durch Betätigung der ’INC’- oder der ’DEC’-Taste wird die Betriebsart vorgegeben. Alle
drei Modi (Laden, Entladen und Zyklen) sind nebeneinander angeordnet. Mit der ’INC’Taste blättert man vorwärts, mit der ’DEC’-Taste rückwärts. Wenn die ‘ENTER’-Taste
kurz gedrückt wird, beginnt der einstellbare Parameter, z.B. der Ladestrom, zu blinken.
Durch Betätigung der ’INC’- oder der ’DEC’-Taste kann dieser Wert programmiert
werden. Wenn für eine Zeitdauer von 3 Sek. keine Eingabe erfolgt, wird das Blinken
abgeschaltet. Jede Tastenbetätigung wird durch ein kurzes akustisches Signal
bestätigt.
Wenn ein Akku angeschlossen ist, kann der gewünschte Vorgang durch ein Betätigung
der ’ENTER’-Taste von mindestens 1 Sekunde gestartet werden. Wenn alles
ordnungsgemäß abgeschlossen ist und kein defekter Akku vorliegt, beginnt der
Vorgang. Im Fehlerfall wird, begleitet von einem akustischen Warnsignal, eine
entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Während eines laufenden Lade- oder
Entladevorganges werden die wichtigsten Daten im Display dargestellt.
6
Ladegerät EOS 5i
>1s
LiPo-Entladung läuft (DCH)
Anzeige
der
Entladezeit,
der
entladenen
Kapazität,
des
Entladestroms, der Akkuspannung und
des Akkutyps
LiPo-Entladung beendet (END)
Das EOS 5i hat den Entladevorgang
unterbrochen, weil die Entladeschlussspannung erreicht ist.
Das Ladeende wird akustisch gemeldet und im Display angezeigt, der Schriftzug
’END’ blinkt im Wechsel mit ’DCH’. Im Display werden folgende Parameter
angezeigt: Entladezeit, entladene Kapazität, aktueller Strom und aktuelle
Akkuspannung, sowie den Akkutyp.
Mit der ‘ENTER’ (STOP)-Taste kann der Entladevorgang unterbrochen werden,
danach wird wieder das LiPo-Start-Display für eine Entladung angezeigt. Wird der
Entladevorgang durch Abziehen des Akkus unterbrochen, erscheint eine
Fehlermeldung, begleitet von einem akustischen Warnsignal. Durch eine
Tastenbetätigung wird die Meldung zurück gesetzt.
Eine Änderungen des Entladestromes und / oder der Zellenzahl wird gespeichert
und steht beim nächsten Entladevorgang wieder zur Verfügung. Es müssen keine
neuen Parameter programmiert werden.
7.4 Blei Akkus (Pb)
Mit EOS 5i lassen sich auch Bleiakkus laden und entladen. Bei der Ladung eines
Bleiakkus muss eine unbedingt eine Überladung und damit das ‘Gasen’ des Akkus
vermieden werden. Bei einer Überladung trocknet der Elektrolyt des Bleiakkus aus,
bei modernen, wartungsarmen Bleiakkus kann der Elektrolyt nicht wieder aufgefüllt
werden. Beim Laden von Bleiakkus beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise des
Herstellers.
Bleiakkus werden nach dem Konstantspannungsverfahren geladen. Eine
Bleiakkuzelle ist bei genau 2,3 V voll aufgeladen, ein 12 V Akku hat demnach eine
Ladeschlussspannung von 13,8 V. Der Prozessor des HYPERION Ladegerätes
überwacht ständig die Ladespannung. Zum Ladeende wird der Strom kontinuierlich
zurück geregelt.
15
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
isch gemeldet. Außerdem blinkt im Display ’END’ im Wechsel mit ’CHG’. Im Display
werden dabei folgende Parameter angezeigt: Ladezeit, eingeladene Kapazität,
Zellentyp, aktueller Strom und die Akkuspannung.
Mit der ‘ENTER’-Taste kann der Ladevorgang unterbrochen werden, danach wird
wieder das LiPo-Start-Display angezeigt. Wird der Ladevorgang durch Abziehen des
Akkus unterbrochen erscheint eine Fehlermeldung, begleitet von einem akustischen
Warnsignal.
Eine evt. Veränderungen der Akkukapazität und der Zellenzahl des Akkus werden
gespeichert und stehen für den nächsten Ladevorgang wieder zur Verfügung.
Entladen von LiPo-Akkus (DISCHARGE)
Ein Entladevorgang von Lithium-Zellen ist nur notwendig, wenn man die Restkapazität
eines Akkus bestimmen will. Der Pflege der Zellen, der Wiederherstellung der vollen
Kapazität dient diese Maßnahme nicht. Um Lithium-Zellen gezielt zu entladen, muss
zunächst mit der ’BATT TYPE’-Taste der LiPo-Akkutyp ausgewählt werden. Mit der
‚’INC’-Taste muss danach der Entlademodus aktiviert werden. Das Display stellt sich
dann wie folgt dar:
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
7. Lade- / Entladebetrieb
7.1 Nickel-Cadmium Akkus (NiCd)
Nickel-Cadmium Akkus werden mit einem konstanten Strom geladen. Bis zu einer
Laderate von 0,1 - 0,2 C spricht man von einer Normalladung. Bei einer Laderate
von 0,1 C muss ein Akku 14 Stunden geladen werden. Längere Normalladungen
schaden dem Akku erst nach längerer Zeit. Dann werden chemische Prozesse
ausgelöst, die die Lebensdauer der Zellen verringern können.
Mit Schnellladung bezeichnet man das Laden der Akkus mit Raten von mehr als
1C. Dabei muss der Ladestrom unterbrochen werden, sobald der Akku voll
aufgeladen ist. Als Abschaltkriterium eignet sich am besten das 'Delta-Peak'Verfahren. Dabei wird der Spannungsrückgang erkannt, der entsteht sobald der
Akku voll aufgeladen ist.
Die Selbstentladung von NiCd-Akkus beträgt bis zu 1% am Tag. Nach etwa 100
Tagen ist demnach ein voll aufgeladener Akku entladen, ohne jemals belastet
worden zu sein. NiCd-Zellen müssen daher unbedingt vor jedem Einsatz
nachgeladen werden.
Startdisplay LiPo-Entladen (DISCAHRGE)
Für Wechsel zur Lade-Funktion die ’DEC’Taste drücken (zurück mit ’INC’)
Die zulässige Entladeschlussspannung beträgt bei Belastung etwa 0,8 V pro Zelle.
Bei weiterer Entladung tritt eine Tiefentladung ein. Dadurch kann es zur Umpolung
einer oder mehrerer Zellen kommen. Nach einer Tiefentladung sollte unbedingt
eine Normalladung durchgeführt werden.
’ENTER’-Taste
betätigen
um
Entladestromstärke festzulegen.
Soll ein NiCd-Akku für längere Zeit nicht benutzt werden, so sollte er vorher
entladen und dann kühl und trocken gelagert werden. NiCd-Akkus besitzen je nach
Anwendung eine Lebensdauer von bis zu 1000 Zyklen. Danach ist der Akku
verbraucht und muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
die
Entladestromstärke blinkt (0.2A)
Der Wert kann mit der ’INC’ bzw. der
’DEC’-Taste dem Akku angepasst werden
’ENTER’-Taste
betätigen
um
Zellenzahl des Akkus festzulegen
die
Zellenzahl blinkt (2S)
Die Anzahl der Zellen kann mit der ’INC’
bzw. der ’DEC’-Taste eingestellt werden
14
Laden eines NiCd-Akkus (CHARGE)
Startdisplay NiCd-Ladevorgang
Zum Moduswechsel (Entladen bzw.
Zyklen) die ‘INC’-Taste betätigen. Zurück
ge-langt man mit der ‘DEC’-Taste.
‘ENTER’-Taste betätigen, um den Programmiervorgang einzuleiten.
Ladestromstärke blinkt, der Wert kann mit
der ’INC’-Taste erhöht oder mit der ’DEC’Taste verringert werden
7
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
>1s
Akku anstecken, ‘ENTER’-Taste mind. 1 s
drücken, um Ladevorgang zu starten, dabei wird der Akku überprüft, im Display
erscheint einen entsprechenden Hinweis
Best. Nr.: 65505
Lithium-Polymer Zellen weisen keinen Memory-Effekt auf, ein Modus zum
Formieren von solchen Zellen ist daher nicht vorgesehen.
Laden von Lithium-Akkus (CHARGE)
Startdisplay LiPo-Laden (CAHRGE)
Für Wechsel zur Entlade-Funktion die
’INC’-Taste drücken (zurück mit ’DEC’)
NiCd-Ladung läuft (CHG)
Anzeige von Ladezeit, geladener Kapazität
Ladestrom (mit Vorzeichen), aktuelle Akkuspannung, sowie Akkutyp und Vorgang.
’ENTER’-Taste betätigen um die
Akkukapazität festzulegen, es wird nicht
der Ladestrom sondern die Kapazität
programmiert, das Gerät lädt dann mit 1
C
Ladung beendet (END)
Das EOS 5i hat nach dem Delta Peak-Verfahren die Ladung beendet und auf
Erhaltungstrom (100 mA) umgeschaltet.
Ladestromstärke blinkt (500mAh)
Der Wert kann mit der ’INC’ bzw. der
’DEC’-Taste dem Akku angepasst
werden
Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt, der Schriftzug ‘END’ blinkt
im Wechsel mit ‘CHG’. Im Display werden dabei weitere folgenden Parameter
angezeigt: Ladezeit, geladene Kapazität, Akkutyp, Erhaltungsladestrom und die
aktuelle Akkuspannung.
Mit der ‘ENTER’ (STOP)-Taste kann der Ladevorgang unterbrochen werden, danach
wird wieder das NiCd-Start-Display angezeigt. Wird der Ladevorgang durch Abziehen
des Akkus unterbrochen erscheint eine Fehlermeldung, begleitet von einem
akustischen Warnsignal. Durch eine Tastenbetätigung wird die Meldung zurück
gesetzt.
’ENTER’-Taste betätigen um
Zellenzahl des Akkus festzulegen
Um NiCd-Akkus zu entladen muss vom Start-Display aus einmal die ‘INC’-Taste
betätigt werden, die Display Anzeige wechselt und stellt sich wie folgt dar:
Startdisplay NiCd-Entladen (DISCHARGE)
Moduswechsel mit ’INC’- oder ’DEC’-Taste
durchführen.
‘ENTER’-Taste betätigen, um den voreingestellten Entladestrom verändern zu können.
Beachten Sie bitte das der Prozessor den
Entladestrom,
je
nach
Zellenzahl
automatisch begrenzt, um das Gerät nicht
zu überlasten.
8
die
Zellenzahl blinkt (2S)
Die Anzahl der Zellen kann mit der ’INC’
bzw. der ’DEC’-Taste eingestellt werden
Eine Änderungen des Ladestromes wird gespeichert und steht beim nächsten
Ladevorgang wieder zur Verfügung.
Entladen von NiCd-Akkus (DISCHARGE)
Ladegerät EOS 5i
>1s
Akku anstecken, ’ENTER’-Taste für
mind. 1 Sek. betätigen, um den
Ladevorgang zu starten
LiPo-Ladung läuft (CHG)
Anzeige der Ladezeit, der geladenen
Kapazität,
des
Ladestroms,
der
Akkuspannung und des Akkutyps
LiPo-Ladung beendet (END)
Das EOS 5i hat den Ladevorgang
unterbrochen weil der LiPo-Akku voll auf
geladen ist. Das Ladeende wird akust-
13
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
Die zulässige Entladeschlussspannung beträgt bei Belastung etwa 0,8 Volt pro Zelle.
Bei weiterer Entladung tritt eine Tiefentladung ein. Dadurch kann es zur Umpolung
einer oder mehrerer Zellen kommen. Nach einer Tiefentladung sollte unbedingt eine
Normalladung durchgeführt werden.
Entladestromstärke blinkt (0.50A)
Der Wert kann mit der ’INC’- bzw. der
’DEC’-Taste, in Schritten von 0,01 A,
optimiert werden.
NiMH-Akkus verlieren pro Tag etwa 1,5% ihrer Ladung. Nach rund 75 Tagen hat sich
ein voller Akku daher komplett entladen. NiMH-Akkus müssen daher unbedingt vor
jedem Einsatz nachgeladen werden. Soll ein NiMH-Akku für längere Zeit nicht benutzt
werden, so muss er kühl und trocken gelagert werden. Dabei sollte er zuvor auf eine
Kapazität von etwa 50% aufgeladen werden.
‘ENTER’-Taste betätigen, um die
richtige Entladeschlussspannung zu
programmieren
Entladeschlussspannung blinkt (4.8V)
Der Wert kann mit der ’INC’- bzw. der
’DEC’-Taste, in Schritten von 0,1 V,
angepasst werden.
Um NiMH-Akkus bearbeiten zukönnen, muss nach dem Einschalten mit der ‘BATT
TYPE’-Taste dieser Akkutyp ausgewählt werden (siehe Kap. 6).
Sowohl die Auf- als auch die Entladung eines NiMH-Akkus, aber auch der Vorgang der
Formierung (CYCLE) läuft vollkommen identisch wie bei NiCd-Akkus ab. Es wird
lediglich von der Software mit einer sensibleren Delta-Peak Spannung gearbeitet,
damit bei den gegen Überladung empfindlicheren NiMH-Akkus genau zum richtigen
Zeitpunkt der Ladestrom unterbrochen wird.
Akku anstecken, ‘ENTER’-Taste 1 s
drücken, um Entladung zu starten, dabei wird der Akku geprüft, im Display erscheint einen entsprechenden Hinweis
>1s
NiCd-Entladung läuft (DCH)
Anzeige von Entladezeit, entladener
Kapazität,
Entladestrom
(mit
Vorzeichen), aktuelle Akkuspannung,
sowie Akkutyp und Vorgang.
Informieren Sie sich im Kap. 7.1 über den Ablauf, die Einstellungen und die Displays.
Dabei liegt der einzigste Unterschied in der Bezeichnung, statt ‘NC’ für Nickel-Cadmium wird an den entsprechenden Stellen ‘NH’ für Nickel-Metall-Hydrid angezeigt.
7.3 Lithium-Polymer Akkus (LiPo)
Entladung beendet (END)
Nachdem die Entladeschlussspannung
erreicht wurde hat der Lader EOS 5i
den Vorgang nach einem sehr genauen
Verfahren unterbrochen.
Lithium-Polymer Akkus mit gelartigem Elektrolyt und einer Nennspannung von 3,7 V
pro Zelle, sind augenblicklich die leistungsfähigsten Akkus im Modellbau. Wegen des
geringen Gewichtes und der hohen Energiedichte haben sie sich schnell verbreitet.
Das EOS 5i lädt Lithium-Polymer (LiPo) Akkus mit bis zu fünf Zellen. LiPo-Akkus
dürfen maximal mit einer Laderate von 1 C geladen werden. Um absolut volle
Akkuzellen zu erhalten arbeitet das Ladegerät mit zwei Ladephasen (Konstantstromund Konstantspannungsverfahren). Zuerst wird mit einem konstanten Strom bis zu
einer Spannung von fast 4,2 V pro Zelle geladen. Bei einem Ladestrom von 1C und
einem entladenem Akku, dauert diese erste Phase ca. 50 - 60 Minuten. Dabei wir eine
Akkukapazität von ca. 80-90 % eingeladen.
Dann wechselt das Ladegerät das Ladeverfahren und schaltet auf Konstantspannung
um. In dieser zweiten Phase sinkt der Ladestrom ab, da der Spannungsunterschied
zwischen Lader und Akku immer kleiner wird. Für das Einladen der restlichen Kapazität
werden nochmals ca. 30 Minuten benötigt. Bei Erreichen der unteren Stromgrenze von
etwa 10% des normalen Ladestroms, schaltet das Ladegerät den Ladevorgang ab.
Wir weisen darauf hin, dass bei der Ladung von LiPo-Zellen ein Balancer eingesetzt
werden muss. Wir empfehlen unseren Balancer ’LBA6 5s’ (Best. Nr. 65542).
12
Das Ende des Entladevorganges wird durch ein akustisches Signal angezeigt, der
Schriftzug ‘END’ blinkt im Wechsel mit ‘DCH’. Im Display werden dabei weitere
folgenden Parameter angezeigt: Entladezeit, entladene Kapazität, Akkutyp,
aktueller Strom und die aktuelle Akkuspannung.
Mit der ‘ENTER’ (STOP)-Taste kann der Entladevorgang unterbrochen werden,
danach wird wieder das NiCd-Start-Display für eine Entladung angezeigt. Wird der
Entladevorgang durch Abziehen des Akkus unterbrochen erscheint eine
Fehlermeldung, begleitet von einem akustischen Warnsignal. Durch eine
Tastenbetätigung wird die Meldung zurück gesetzt.
Eine Änderungen des Entladestromes und / oder der Entladeschlussspannung wird
gespeichert und steht beim nächsten Entladevorgang wieder zur Verfügung. Es
müssen keine neuen Parameter eingestellt werden.
9
Bedienungsanleitung
Ladegerät EOS 5i
Bedienungsanleitung
Best. Nr.: 65505
Ladegerät EOS 5i
Best. Nr.: 65505
Formieren von NiCd-Akkus (CYCLE)
Entladestromstärke blinkt (0.1A)
Der Entladestrom kann mit der ‘INC’
oder der ‘DEC’-Taste eingestellt
werden. Beachten Sie das der
Entladestrom, je nach Zellenzahl
begrenzt, ist.
Mit dem EOS 5i lassen sich NiCd-Akkus formieren. Dabei lässt sich eine Anzahl von
bis zu 5 Lade- / Entladezyklen durchführen. Außerdem kann der Lade- und
Entladestrom vorgewählt werden. Weiterhin kann festgelegt werden, ob ein Zyklus mit
einer Auf- oder Entladung beginnt. Zwischen den Phasen wird eine Pause von 3 Min.
eingelegt. Um NiCd-Akkus zu formieren muss vom Start-Display aus zweimal die ‘INC’Taste betätigt werden, die Display Anzeige wechselt und stellt sich wie folgt dar:
Startdisplay NiCd-Formieren (CYCLE)
Moduswechsel mit ’INC’- oder ’DEC’-Taste
durchführen.
Akku anstecken, ‘ENTER’-Taste mind.
1 s lang betätigen, um den
programmierten Zyklus zu starten,
dabei wird der Akku überprüft
‘ENTER’-Taste
betätigen,
um
Reihenfolge der Vorgänge festzulegen
NC-Lade-Vorgang (C blinkt)
Anzeige von Ladezeit, eingeladener
Kapazität, Ladestrom, Akkuspannung,
sowie des Vorgangs und Akkutyps
> 1s
die
3 Minuten Pause
Reihenfolge blinkt (C->D)
Die Reihenfolge des Ablaufs kann mit der
’INC’-Taste umgestellt und mit der ‚’DEC’Taste wieder zurück gestellt werden.
NC-Entlade-Vorgang (D blinkt)
Anzeige von Entladezeit, entladener
Kapazität,
Entladestrom,
Akkuspannung, sowie Vorgang und
Akkutyp
‘ENTER’-Taste betätigen, um die Zykluszahl
vorzugeben
Zykluszahl blinkt (1)
Die Zyklusanzahl kann mit der ‘INC’ oder
der ‘DEC’-Taste im Bereich von 1 bis 5
Zyklen eingestellt werden
‘ENTER’-Taste
betätigen,
um
Ladestromstärke zu programmieren
die
Ladestromstärke blinkt (2.0A)
Der Ladestrom kann mit der ‘INC’ oder der
‘DEC’-Taste eingestellt werden. Beachten
Sie bitte das der Prozessor den Ladestrom,
je nach Zellenzahl automatisch begrenzt,
um das Gerät nicht zu überlasten.
‘ENTER’-Taste
betätigen,
um
Entladestromstärke zu programmieren
10
die
Zyklus beendet
Nachdem alle Zyklen abgearbeitet
sind, ertönt ein Signal, im Display blinkt
Im Display werden darüber hinaus folgende Parameter angezeigt: Entladene
Kapazität, aktueller Strom und aktuelle Akkuspannung, sowie der Akkutyp.
Sämtliche veränderten Werte werden gespeichert und stehen für den nächsten
Zyklus bereit.
7.2 Metall-Hydrid Akkus (NiMH)
Als gute Alternative zu den NiCd-Akkus haben sich die Nickel-Metall-Hydrid Akkus
(NiMH) entwickelt. Sie bieten etwa 50% mehr Kapazität bei gleichem Gewicht wie
NiCd-Akkus. Außerdem sind sie umweltfreundlicher, da sie nicht das giftige
Cadmium enthalten.
Bei NiMH-Akkus wird das gleiche Ladeverfahren und die gleiche Methode zur
Abschaltung des Ladestromes angewandt. Allerdings stellt die Software des EOS
5i ein sensibleres Abschaltverfahren für NiMH-Zellen bereit. Beachten Sie bei der
Vorgabe der Lade- / Entladeparameter Angaben des Akkuherstellers.
11