zeiss ikon

Die Pro -Tessare
zur Gontaflex
lll, lV, rapid, super, super B und
super
BG
Gebrauchsan leitung
ZEISS IKON
VOIGTLANDEFI
Die C0NTAFLEX III, lU, rapid, super, super B und super
BC
werden mit einem Sotz-Obiektiv ZEISS TESSAR 1 z2,Bl50 mm crr,:;(torüstet. Durch Austousch des vorderen Obiektivteils könnon flolllrtrtt lrr
Brennweiten und Lichtstörken hergestellt werden :
ZEISS TESSAR 1 :2,8/50 mm (Grundobiektiv, mit dorrr tlio
Comero geliefert wird)
PRO-TESSAR 1 : 3,2135 mm (Weitwinkel-Obiektiv)
PRO-TESSAR 1 z3,2lB5 mm (Portröt- und Tele-obiokliv)
PRO-TESSAR 1 :411.15 mm (Portröt- und Tele-Obiokliv)'
Alle vier Obiektive sind forbkorrigiert und vergütet. Dq dio l-icltl:,ltitk,'
der PRO-TESSARE 1 :3,2 bzw. 1 t4 betrögt, dorf bei deren Vot'wtttttlttttrl
die Blende 2,8 nicht benutzt werden. lm übrigen wird der vottr Bolit lr
tungsmesser ongezeigte Lichtwert, wie üblich, ouf den Vorsclrluß clt,1
Comero übertrogen.
Auswechseln
der 0biektivteile
Alle
ouswechselboren Ob-
iektivteile der
CONTAFLEX
lll, lV, ropid,
super, super B
und super BC sind mit Boionettfossung versehen. Beirrr
Abnehmen wird die ComcrCI
in der linken Hond geholterr
(Abb. 1). Der Doumen drückt
ouf die Sperrklinke mit dcrl
roten Punl<t in Richtung oul
dos Obiektiv. Mit der reclrlcn
Hond dreht mon donn den vorderen geröndelten Ring om Obicktiv
unter Uberwindung eines Widerstondes noch links bis zum Ansclrlcrg
und nimmt donn den vorderen Obiektivteil noch oben herous.
Beim Einsetzen muß der rote Punkt om ieweitigen Obieklivleil orlr
roten Punkt der Sperrklinke on der Comero stehen. Donn drolrt rnon
unter kröftigem Eindrücken noch rechts bis zum hörboren Eirrrcr:;tcn.
Domit die hochwertigen Linsen der Obiektivteile nicht besclrdicligt und
verschmutzt werden, muß mon vermeiden, die Glosteilo zu lloriilrrcn.
Zvr Aulbewohrung verwendet mon die mitgel ieferten Plexig lcrr;botrril ler
oder die proktischen Ledertoschen (siehe Seite 1l).
Entfernung und Schärfentiefe
Der Sucher der CONTAFLEX zeigt bei ollen Obiektiven clorr rir lrtisen
Bildousschnitt on. Die Entfernung wird ouch bei den PRO-TESSAREN,
wie üblich, im Schnittbild- oder Mottscheiben-Entfernungsmesser durch
Verschieben der beiden Knöpfe links und rechts neben der Entfernungsskolo on der Comero eingestellt.
Die eingestellte Entfernung und die Schörfentiefe können nur bei Verwendung des Grundobiektives ZEISS TESSAR 1 :2,8150 mm on den
Skolen om Comero-Körper obgelesen werden.
Die PRO-TESSARE hoben einen besonderen Rechenring ('l), der keinen
Einfluß ouf die Schorfeinstellung hot, sondern lediglich zum Ablesen
der Aufnohme-Entfernung und der Schörfentiefe dient (Abb. 2). Mon
liest noch Schorfeinstellung irn Sucher ouf der Entfernungsskolo (2) on
der Comero zunöchst den eingestellten Wert ob. Donn stellt mon durch
Verdrehen des Rechenringes (l ) om PRO-TESSAR diesen Zohlenwerl
ouf der weißen Skcrlo (3) on
die Einstellmorke. Die rote
Skolo zeigt nun die lolsüch-
Iiche Aufnqhme-Enl [o'nur)g.
An der zugelrör'igorr Sclrcirfentiefensl<olo (4) lcifJt :;ich
für iede Blcndc cliu icwcils
schorf crfcrfJ lr, 7-.<)r)( l ( rlrlc:;r:n.
Die genoucn Aur;clclnrurr(.,cn
dieser Zoncn glclrurr tlir: 'l'rr-
bellen ouf dcrr licitcrr '/,
und 9 in Molcr rr
rrrr.
i]
schärfentiefen -Tabelle
Entf.
I
| 8,5
-
1
q
?
0,q
g,/
9,Q
q,q_
0,15
0,4
PR0
-TE ssAR
1
ig,z
lt
-
Bb mm
Bl. t1
^,
"" 13,24-45,0
6"o 13,6 -20,2
4,5512,12- 5,18
? 12,252,5611,58- 2,75
? ! 1,651,30-
l,q
1,2
für
at. s,z
16,88-
1 ,7811 ,26- 1 ,87
|
11,07- 1,37l|1,04- 1,42
0,91t,t
I l0,Bg- 1 ,14
i
10,83- 0,9910,81- 1;01
| 0,75- 0,871O,ZS- O,eg
10,66- 0,7510,65- 0,76
10,57- 0,6310,56- 0',64
I 0,49- 0,5210,+A- O,Sg
I 0,44- 0,4610,43- 0,47
| 0,39- 0,41 10,39- 0,41
,65-20,20
,:31- 4,44
2,50
0,93- 1 ,74
0,Bl I ,33
0,74- 1 ,15
0,68- 0,gg
0,6,l- 0,83
0,53- 0,69
0,46- 0,55
0,42- 0,49
0,37- 0,43
1
1
-
16
1,3?,150,98-
1
l,0B-
Bt.
'1,80- oo
3,49- o.,
2,23- ,o
0,98-3,36
0,85-2,.I0
0,75-1 ,53
0,70-1 ,29
0,40-0,5.|
0,37 -0,44
1,34-
oo
oo
oo
I
o<:
0,95- oo
0,83- oo
0,74- m
cxr
0,86-8,l I
0,7 6-3,25
0,68-2,03
0,64-1 ,63
0,59-^l,30
0,54-1 ,04
0,48-0,81
0,42-0,63
0,39-0,54
0,35-0,47
,.l0-
0;67-10,05
3,44
2,39
0,610,580,540,500,450,40-
1
,73
l,2B
0,95
0,70
0,37 0 ,59
0,34- 0,50
Schörfenfiefe wird ob Filmebene gemessen.
schärfentiefen-Tabelle ftir PR0-TEssAR I :l,2ll
Enrf.
@
25
15
10
8
6
5
4
3,5
3
2,5
2
1,7
I
e
t.
3,2
-
Schärfentiefen -Tabelle
85 mm
,9--
14 ,77-82,2
|
|
11,3 -22,4 r0 ,62-25,60l|
8,2
-12,8
9,7
6,9
4,5 - 5,6
3,7 - 4,4
3,3 - 3,8
2,8 - 3,2
2,4 - 2,6
1,92- 2,
1,64- 1,7
5,3 6,8
-TESSAR
1
.4lt
- 118 mm
I
45
-56
PR 0
81.5,6
a
I
16
l
für
7 ,86-13,79|,
6 ,57'-10,231
5 ,17- 7,161,
4 ,41- 5,771
3 ,62- 4,471
3 ,21- 3,851
2 ,79- 3,251
2 ,35- 2,671
I ,91- 2,101
1
,63-
1,771
25,6612,70-961
9,51- 35,77
7,24- 16,24
6,14- 11,52
4,90- 7,76
4,22- 6,15
3,49- 4,70
3,10- 4,02
2,71- 3,37
2,30- 2,74
1,87- 2,15
1,61- 1.80
13,14- oo
8,637,04-
oo
a
5,72-41 ,08
5,02-20,08
4,16-10,94
3,66- 7,93
3,10- 5,65
2,80- 4,68
2,49- 3,92
2,13- 3,03
1,76- 2,32
1,53- 1 ,92
9,096,665,68-
oo
,to
c'o
4,80'- .'.,
4,30-65,2
3,66-17 ,21
3,27 -1CI,83
2,82- 6,96
2,57 - 5,54
2,30- 4,36
2,00- 3,36
1,67- 2,50
1,46- 2,04
6,65- ".,
5,24- ,,u
4,62- x'
4,02- ,n
@
3,67
15
- ,,,,
50
25
3,20-59,0
2,90-19 ,4
2,54,- g,
r0
2,34- 7,1
2,11- 5,
6
1,58- 2,7
1,39- 2,
4
l,86- 3,
Sömtliche Entfernungen in Metern. Die ScJrörfentiefe wird ob Filmebono FJomessen.
8
5
3
-41
45 -oo
24 -oo
16 -56
-20
11,3 -22,3
63 -oo
28-oo
18
12
31,6
19,4
14
.l0,3
8,7-11 ,8
-12,8
7 -9
8,2
6,8
-
9,7
5,5- 6,6
4,7- 5,4
5,3 4,5 3,7 -
6,9
5,'I
5,6
4,4
4,4
3,6
2,83-
3
3,8- 4,3
2,9- 3,1
,2
- oo
-a
-120
-oo
-oo
12 -oo
16-oo
12-oo
23
16
10 -
oo
11,6-
oo
9,5- m
8 -oo
- 29,3
9
-43
B -oo
6,6'
14,5
7
-17,5
6
-12
6,2-26,7
5,4-16
5,5-73
4,9-25
la,6
7,3
-
5,9
-
4,5
2,77 -
3,3
4,8- B
4,2- 6,3
3,5- 4,9
2,7- 3,4
oo
4,4- 9,5
4
3,9- 7,2
3,3- 5,2
2,6- 3,6
3,6- 8,6
-12
3 -6
2,4- 3,9
Sömiliche Entfernungen in Metorn. Dic Schörfentiefe wird ob Filmebene gemessen.
Zubehör
Lededqschen: Für die PRO-TESSARE
nd elego nte Ledertoschen I ieferbo r.
Sie bieten Plotz f ür mehrere Obiek-
si
3,2/35
tive, Filter, Zwischenringe und Sonnenblenden (Abb.4). ln der Universol-Obiektivtosche konn zusötzlich
noch 1 Wechselmogozin untergebrocht werden (Abb. 3). Außerdem
gibt es noch einen Lederköclrer, der
mryr
t'
ieweils
I Obiektiv mit Filter
rrehmen konn.
ouf-
Abb.
r
#
\t
4
Forbf
Ledertosche
für die
PRO-TESSARE
ilter f ür PRO-TESSAR 1 :3,2/35 und 1 z 3,2/85
G- GR- O- R- UV, lkolor-C, -F, 0 S 60
Forbfilter für PRO-TESSAR
Auf dos
Filter: Für die Obiektive stchen folgen-
de Filter zur
gung.
Verf ü-
I
:41115 mm G
-
mm
UV, lkolor-C, S 67
und 7:3,2185 mm konn mon zusötzlich
!ieferbore Zwischenringe oufschrouben, so doß donn ouf diese Obiek.
tive ebenfolls die Filter S 67 possen.
PRO-TESSAR 1:3,2135
Sonnenblenden für PRO-TESSAR l:3,2135, 1:3,2185 und I :41115 mm. Sie
vermeiden Uberstrohlungen bei Gegenlicht. Außerdem schützen sie dos
Obiektiv bei schlechtem Wetter vor Regen und Schnee. Die
Sonnen-
btenden können ouch ouf die Forbfilter geschroubt werden. Zu der
Sonnenblende S 67 gibt es ouf Wunsch einen Lederbehölter, der om
Umhöngeriemen des Lederköchers befestigt werden konn.
Pflege der 0bjektive
Das wird Sie sicher interessieren!
Mon reinigt sie nur, wenn es unbedingt notwendig ist, durch vorsichtiges Abwischen mit einem weichen Leinenlöppchen. Stoub ent'fernt
Nqhqufnqhmen
Fqbrikqtionsnummer: J edes PRO TESSAR hot ouf der Fossung eine
Fobrikoiionsnummer, die Sie sich notieren sollten, um bei Verlusl oder
Verwechslung lhr Eigentumsrecht geliend mochen zu können.
Ungetrübte Freude bereitet dos Foiogrof ieren mit der CONTAFLEX in
Nohbereich, weil Sie keinerlei Speziclsucher benötigen: immer stimm
der (porolloxfreie) Sucherousschnitt, immer können Sie sich ouf dir
gewohnte Entfernungseinstellung verlossen ! Schon mit den preiswerter
Vorsotzlinsen erschließen Sie sich einen Aufnohmebereich bis zun
mon vorher mit einem weichen Hoorpinsel.
Foloberolung: Uber olle fotogrofischen Frogen erteitt lhnen ot;ßer
Ihrem Fotohöndler ouch die Fotoberotung der ZEISS IKON-VOIGTLANDER Vertriebsgesellschoft m. b. H.,7000 Stuttgort, Postfoclr 540,
gern kosienlos Rot und Auskunft.
Anderungen im lnteresse des teclrnischen Fortschritts blr:iben vorbeholien.
-
die besondere Siärke der CONTAFTEX
Abstond von nur 9 cm ! Und mit dem PRO-TESSAR M I : I könner
Sie Briefmorken, Münzen und öhnliche Obiekte sogor in notürliche
Größe - olso im Moßstob I : I * fotogrofieren. Außerdem ist mit den
PRO-TESSAR M I : I ouch die Hcrsiellung von Diopositiven (optische
l(opieren) ohne weiteres möglich.
Z,EISS IKON
VOIGTLT{NDER
@lGA./l1.1201,l1.1202u.11.1205.PrintedinGermonyl0116?/o6-25