CiareHO3

..."....
. CLEVERECONCEPTE
CiareHO3
Regalbox
mitgroßer
Pegelfestigkeit
Pegelfestigkeit und vorzüglicher Klang müssen sich
nicht gegenseitig ausschließen. Ein überzeugendes
Beispiel für diese These fanden wir bei Ciare.
Messergebnisse .
DatenblattHochtöner
DatenblattTieftöner
30
Grundlagen: Tiefbass oder Dynamik
Gehäusebauplan
SchaltplanFrequenzweiche
Stückliste
Hersteller-IVertriebsadressen
,
D
er Zweiweg-BauvorschlagHO 3.21 des
italienischen Herstellers Ciare bringt
dank seines großen 20-ZentimeterTieftöners HW 203 die wesentliche Voraussetzung für hohe Pegelfestigkeit mit: großzügig
bemessene Membranfläche. Diesem Konzept
folgt auch der Hochtöner PT 383: Der setzt sich
mit seinerriesigen38-Millimeter-Schwingspule
sogar an die Spitze unseres Testfelds auf Seite
48 ff.Im Vergleichmit einem gängigen 25-Millimeter-Antrieb bietet er glatt die doppelte
Membranfläche.
Damit schafft er ideale Voraussetzungen für
einen dynamischen Auftritt und gleichzeitig
eine besonders niedrige Übernahmefrequenz
zum Tieftöner. Zwar ließe der Bass auch eine
höhere Trennfrequenzzu; allerdings stiege dann
der Schaltungsaufwand für die Frequenzweiche erheblich.
Leider erwies sich der Schaltungsvorschlag
aus Ciares Bauvorschlagsheft als untauglich (s.
Kasten "Können oder wollen sie nicht?"). Wir
entwarfen daher eine eigene Schaltung, die die
Qualitäten der beteiligten Schallwandler optimal zur Geltung bringt. Im Prinzip handelt es
Hobby HiFi 3/2010
"
51
32
34
34
35
35
81
sich um Filter erster Ordnung mit besonders
geringer Flankensteilheit und Phasendrehung.
Damit diese Filter wie gewünscht funktionieren, bedarf es einiger weniger korrigierender
Schaltungs-Zusätze. Mit Abstand am wichtigsten ist eine
sorgfaltige Impedanzlineari sierung
des
Hochtöners im
Bereich um seine Resonanzfrequenz. Damit verschwindet der unschöne Buckel, der im Hersteller-Schaltungsvorschlagfür
eine starke nasale Verfarbungsorgte. Realisiert
wird diese Korrektur durch einen Saugkreis
parallel zum Hochtöner.
Tieftöner benötigt außerdem eine Kompensation seiner Schwingspulen-Induktivität. Dies
geschieht mittels eines so genannten Zobelglieds, bestehend aus Cl und Rl (Schaltbild
auf S. 35). Rl
wurde abweichend von der
"reinen Lehre"
etwas kleiner
gewählt und so
der Übernahmebereich zum
Hochtöner optimiert. Ohne Rl
und Cl formte die in Reihe mit dem Tieftöner
geschaltete Spule nicht das angestrebte Tiefpassfilter, da die ab den Mitten stark ansteigende Impedanzkurve desTieftönersderenWirkung aushebelt.
Das Ergebnis der auch hier wieder sehr sorgfaltigen akustischen Anstimmung hält selbst
kritischster Betrachtung stand: Vom Bass bis
in die Höhen ergibt sich mit unserer Schaltung
eine vorzügliche Wiedergabekurve, unter verschiedenen Winkeln gleichbleibend optimal
ausgewogen und daher weitgehend unkritisch
DieFrequenzweichen-Schaltung
eierHOBBY-HiFi-Reelaktion
bringt
elieQualitäteneierbeteiligten
SchalIwaneller
optimalzur Geltung.
Zwei Saugkreise
Ein weiterer Saugkreis widmet sich der Sickenresonanz des Tieftöners. Die ist nicht sonderlich stark ausgeprägt, die Wirkung dieses
Elements daher längst nicht so drastisch. Verzichten würden wir darauf trotzdem nicht. Der
,.
............................................................
legungssache:Die Wahleines kleineren Gehäusevolumens geht zwar mit einem Verlust an
Tiefbass, dafür aber einem Gewinn an Wirkungsgrad und Pegelfestigkeit einher (s. Kasten "Fairer Tausch:Tiefbass gegen Dynamik").
Die HO 3.21 geht daher ungeachtet ihres relativ großen Tieftöners als veritable Regalbox
durch.
Mit dem weitgehend vorgefertigten Gehäusebausatz gelingt der Gehäusebau besonders
einfach; die Bauschritte sind ab Seite 36 ausführlich dokumentiert. Besonders gut gefällt
uns der rückseitige Einbau des Tieftöners: Die
unschöne Front-Dichtung bleibt dabei unsichtbar. Die Montage der Chassis kann dank der
abnehmbarenRückwandmit Maschinenschrauben und Muttern erfolgen,eine solidere Lösung
als die Verwendungvon Spanplattenschrauben,
die in MDF nach mehrmaligem Hinein- und
Herausdrehen mitunter nicht mehr richtig halten.
Das Oberflächen-Finishobliegt demAnwender: Im einfachsten Fall reicht eine farblose
Lackierung oder Behandlung mit Holzwachs,
für die naturbraunes MDF eine vorzügliche
Basis bildet. Attraktiv wirkt eine farblich abgesetzte Front, die mit farbiger Beize vor dem
Aufleimen der Schallwandeinfach realisierbar
ist. Der Hersteller des Bausatzes könnte aber
auch gleich Fronten aus schwarzem oder farbigen MDF fertigen - Verhandlungsgeschickdes
Kunden!
in der Aufstellung. Im Wasserfallspektrum sind
keinerlei Störungen mehr erkennbar, untrügliches Zeichen für die optimale Anlage der Saugkreise. Einzig das Klirrfaktor-Diagramm zeigt
noch die Auswirkung der 800-Hertz-Sickemesonanz, da Korrekturschaltungen hauptsächlich
den Amplituden-Frequenzgang
und nur in geringerem Maß das Klirrverhalten beeinflussen.
Kompaktes Gehäuse
Perfektionisten
2005 oder 2/2000) oder geben die Gehäuse zur
farbigen Hochglanz-Beschichtung
in eine Auto1ackiererei.
Härtest
-
An den Verstärker stellen die HO 3.21 dank
ihrer hohen Nennimpedanz von acht Ohm und
ihres guten Wirkungsgrads keine besonderen
Anforderungen. Schon mit preiswerter Elektronik läuft sie zur Hochform auf und liefert ein
Das Gehäuse fällt hier deutlich kleiner at~Sals
in unserem Gehäusevorschlag auf Seite 32. Das
ist nicht als Fehler zu bewerten, sondern Aus-
i
:..;""
~
.
A,.
~\~
~
..
versuchen sich an hochwer-
tigem Echtholz-Furnier(s. HOBBYHiFi 4/
";.";;;;::'~
~
I"
~
...
.
..,
Die Frequenzweiche
bestückten
wir mit Komponenten
aus dem Mundorf-Programm.
Besonders
hervorzuheben
sind der vorzügliche Supreme-Kondensator
im Signalweg zum Hochtöner sowie die Luftspulen in den beiden Saugkreisen: Mundorffertigt
preiswerte Spulen mit besonders geringer Drahtstärke (0,5 mm), deren hoher Innenwiderstand
in einem Saugkreis gerade erwünscht
ist. Als Basis diente uns die Lochrasterplatte
LP/RA 240 von Intertechnik.
Hobby HiFi 3/2010
~
CLEVERECONCEPTE
I;
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..
. . . ..
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'uuu
Messergebnisse
dB
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
H
0
B
B
Y
"
",.
I
I
"L
.
20
..
50 100 200
S
S
500
1k
2k
dB
100
95
90
85
80
75
70
65
60
Schalldruck-Frequenzgang
Hach-,TieftönerundSumme
axial
SehrniedrigeTrennfrequenz
mit optimolerScholloddition
von
Hoch-undTieftöner-Anteil.
,',
r-
H
I
F
I
"
,'
55
50
.
5k 10k 20k 40kHz
H
0
B
B
Y
/""
L
s
s
.
10k 20k 40kHz
.
20
50
100 200
500
1k
2k
5k
.
Schalldruck-frequenzgang
desHochtönersohneundmit
frequenzweicheaxial
DerHochtöner
benötigteinenSougkreis
gegendieScholidruckspitze im Bereich seiner Resononzfrequenz
und spielt donk die-
serKorrekturmoßnohme
herousrogend
lineor.
dB
100
95
90
85
80
''''''''
"'-
J>
.;.,
,/
75
70
65
60
55
50
I
H
0
B
B
Y
H
I
F
I
"
!
;, L
S
"! S
20
50
100 200
500
1k
2k
DiesehrgroßeHochtonmembron
spieltim30-Grod-Winkel
zwor
nichtmehroptimolousgeglichen,
strohltoberim Superhochtonbereich
erstounlich
kräftig.
HOBBY HIFI
...
,....
-"
dB
I
-15
'.'
55
50
"
50
100 200
500
L
S
S
.
10k 20k 40kHz
-20
-25
1k
2k
5k
"
...
..'
.....
50 100 200
L
s
,
s
...'
.
5k 1Ok 20k 40kHz
I
.
500
1k
2k
Schalldruck-Frequenzgang des Tieftonzweigs ohne und
mit frequenzweiche axial
DieSickenresononz
desTieftönerswird durchdenSougkreisverzüglichkompensiert.DieMembronresononzenob 3 kHz sindso
gut bedämpft,dosssiedie obfollendeFilterflonkenicht im Mindestenstören.
H
0
B
B
Y
"e
\
10
20
H
I
F
I
50 100 200
500 1k
2k
:..
5k
LL "
L
s
s
.
10k 20k 40kHz
Impedanz-frequenzgangohne und mit Impedanzkorrektur
Wasserfallspektrum
0°
Schalldruck-frequenzgang
axial (-)
Grad (n.)
und unter 30
Exzellentschnellesund gleichmäßigesAusschwingenohnejegli-
Leichte
Betonung
vonBossundSuperhochtonbereich,
insgesomt
sehrousgewogen.
dB
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
'.'
",
..
20
-5
-10
H
I
F
I
20
Ohm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
.'.,
H
0
B
B
Y
''''''
.
.
5k 10k 20k 40kHz
Schalldruck-frequenzgang
Hach-,TieftönerundSumme
unter 30°
dB
100
95
90
85
80
75
70
65
60
dB
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
",.
H
f
(
0
B
B
Y
cheStörung,optimoleKompensotionder BOO-Hz-Sickenresononz
desTieftöners.
00'"
H
0
B
B
Y
,
,
/I
Durch Hinzufügen eines Sougkreises (R5, (5, L4) lässt sich die
Impedonzkurve
im Mittelhochtonbereich
glätten,wichtigeVoroussetzung
füroptimole
Anpassung
oneineRöhrenendstufe
mit
niedrigem
Dämpfungsfoktor.
crl
f
!
.
V'"
....
....
f
"L
S
S
.
10k 20k 40kHz
....
20
50
100 200
500
1k
2k
5k
Original-frequenzweicheH03.21: Schalldruck-frequenzgangHach-,TieftönerundSummeaxial
MitdervonCioreempfohlenen
Frequenzweichenscholtung
stellt
sicheinemorkonteMitteltonüberteibung
ein,undderHochtonbereich ist zu lout.
Hobby HiFi 3/2010
~'W
~,~
"L
1ii
Sprungantwort
S
J;
TI--.'.,:
0°
Hoch-undTieftönerreogierenouf die Anregungmit gleicherPolorität. Typischfür Zweiwegsysteme:
DerHochtonpuls
eilt demTieftöner co. 0,5 Millisekundenvorous.
Klirrfaktor-frequenzgüngeK2, K3u. K5bei 90 dBmittlerem Schalldruckpegel
In denunterenMittenleichterhöhterKlirr,insgesomt
niedriges
Verzerrungsniveou.
""
..
.....
..
..
.
speaker)))
Irade
önnenoder ollen
sienicht?
Den Ciare-Bausatz fertigten wir zunächst mit der von Ciare angegebenen Weichenschaltung. Das Ergebnis fiel ernüchternd aus: Quälend nasale Stimmen, trötige Mitten, ein
AWX 184149,-€
- 18" Subwoofer-(hassis
schrilles Klangbild, das an den Boxen klebte - das klare Gegenteil von Musik-Genuss.
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
Den Hörversuch hätten wir uns sparen können, denn so schlechten Klang entlarvt natürlich schon eine akustische Frequenzgangmessung. Die zeigte dann auch prompt, wo
der Hase im Pfeffer lag: Satte acht dB zu
viel SchaUdruckpegel in den Mitten und ein
deutlich überzogener Hochtonbereich, nicht
einmal ein Ansatz sorgfältiger akustischer
Abstimmung war zu erkennen. Es ist müßig
darüber zu spekulieren, ob fehlendes Können oder WoUen zu diesem kläglichen Ergebnis führte; klar war jedenfalls: Eine neue Frequenzweic~enschaltung
musste her.
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
Erstmit der HOBBY-HiFi-
Abstimmung klingt die
CiDreHO 3.21 vorzüglich.
Die stimmten wir so sorgfältig ab, wie wir es auch bei unseren eigenen Bauvorschlägen tun. Die Geschichte bekam daher doch noch ihr Happy End: Mit der HOBBY-HiFiAbstimmung klingt die Ciare HO 3.21 vorzüglich.
Leider ist das kein Einzelfall und nicht das erste Mal, dass ein Ciare-Bauvorschlag
patzt: In unserer Ausgabe 1/2010 doM:umentierten wir ein ganz ähI).liches Debakel mit
Ciares Bauvorschlag HO 2.5, für denwir ebenfaUs eine neue Weichenschaltung maßschneiderten. Ciare präsentiert in seinem 160-seitigen "Guida per r autocostruzione" eine
enorme Vielfalt an Lautsprecher-Bauvorschlägen.
Wie es aussieht, soUte man mit den
dort präsentierten Lautsprecher.KonstJ;Uktionen wohl vorsichtig sein.
dB
100
BI
Schulldruck-Frequenzgang
CiareHO
3.21mitOriginaloiFrequenzweiche
Sowohl Hoch- als auch lieftöner tragen zu der
markanten
Milleltonüberhöhung
bei,dieo.ls
nasaleVerförbllngundschriUesKlangbilddie
Freudean der Musikverdirbt.
0
mlvac'
- 20 mm Polkernbelüftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: HobbyHifi 3/06
AW 3000 49,-€
- 12" Subwoofer-(hassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +1- 6,3 mm
Bauvorschläge:
HobbyHifi 5/06 + 6/06
AWM 104 55,-€
AWM 124 75,-€
- 10" und 12" Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +1- 9 mm
I
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehäusen
Bauvorschlag: HobbyHifi 1/08 + 5/06
KFT 130 M
- Magnetostat
Kurzhorn
50,-€
mit Kaptonfolie und
-Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 - 40.000 Hz
- Grösse (Bx H xT) 98 x 135 x44 mm
Bauvorschlag:
HobbyHifi 6/08
AM 120 129,-€
Original-Frequenzweiche
- Aktivmodul120
Dielieftonspuleistzu klein, der Hochtonkon-
- einstellbare
densatar zu groß
- dadurch schieben sich bei-
deÜbertragungsbereiche
übereinander
und
erzeugen
imÜbernahmebereich
einenichtakzeptable
Überhöhung.
Watt
aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level
Eingang
(inch
- High-Level Eingang- 1 Ausgang
- 120 Watt R.M.5. 1 250 Watt max.
Passend für 12"- und 15" -Woofer sowie AWX184
AM 80 79,-€
- Aktivmodul80
Watt
Schalldruck.Frequenzgang
CiareHO
3.21mit HOBBY-HiFi.Frequenzweiche
- einstellbare
Die Chassissind vorzüglich, nur die Weichen-
- Low-Level
abstimmung lag falsch. Daher gelingt mit un-
- High-Level Eingang- 1 Ausgang
- 80 Watt R.M.5. 1 150 Watt max.
serer neuen Weichenschaltung eine vorbildlich
ausgewogene akustische Abstimmung.
Hobby HiFi 3/2010
aktive
Frequenzweiche
40-180
Eingang
Hz
(inch
Passend für 8"- und 10" -Woofer
.
CLEVERECONCEPTE
,...
Thiele-Small-Parameter:
Preis: 75 Euro
Re = 5,8Ohm
le = 0,55mH
fs = 33Hz
ams= 2,2
aes = 0,46
als = 0,38
Sd = 214qcm
Vas= 661
(ms = 1,0mm/N
Mms= 23g
Vertrieb: Strassacker, Karlsruhe
MitdemHW203stelltCiaredemLautsprecher-Selbstbauereinrelativpreiswertes
20-Zentimeter-Chassis
zur Verfügung.
DerStahlblechkorb
unddietiefgezogene
Polypropylenmembran
ermöglichen
einekostengünstige
Fertigung.
Polypropylen
bietetalsMembranmaterial
denVorzug
einerguteninnerenDämpfungunddaherrelativgeringeMembranresonanzen.DurchBeimischung
vonRuß("gefülltesPolypropylen")erhältdieserKunststoff
einerelativhohe
Festigkeit.
Rms = 2,2 kg/s
8*1 = 7,7N/A
in unendl.Schallwandaxial u. unter 30°
Technische
Sehrgutbedämpfte
unddaherunkritische
Resonan-
Daten
EII'IIIiI
zentretenab3.000 Hertz
inErscheinung.
Bis2.500
I\!
100
/
80
75
70
65
60
55
50
'\
.
,
"
n
-+
..LL --L
90
"
80
..,
40
100
.
1\rI""L
.
,
200
500
1k
S
S
A
10k 20kHz
,', n;
2k
5k
1/
----
70
-=)
-- #'
50 L
10
'
L
I
..l
:t
f__-
60
50
gelingtin einem
großenReflexZentrierspinne
zurückzuführenist.Umeinennach- gehäuse.
100
VorzüglicheUneorität und 8reitbondigkeit, koum nennenswerteMembron.
resononzen.
Tieftan-Simulatioa
mitVorwiderstand
0,2 Ohm(rot)und1,0
Ohm(schwarz)
Wasser'allspektrum
in unendlicher
Schallwand
axial
IHOBBY
HIFI
HertzistdieserTiefmitteltöner
einsetzbar
unddamit
für Zweiweg-Konstruktionenprädestiniert.
Um800 Dieoptimale
HertzmachtsicheineStö- Boss-Ausbeute
rung bemerkbar,die auf
Resonanzen
in Sickeoder
'
20
Ciare HW203
0,2Ohm
55
29
Abstimmfrequenz/Hz
28
Untere
Grenzfrequenz
(-3d8)/Hz
70
8assreflextunnel-Durchmesser
(mm)
180
8assreflextunnel-Länge
(mm)
Gehäuseempfehlung
Gehäusevolumen/l
1,0Ohm
70
27
24
70
170
teiligen Klangeinfluss
zu
vermeiden,
istessinnvoll,hiermiteinemSaugkreis
gegenzusteuern,
wiein unsererFrequenzweichenschaltung
desBauvorschlags
HO3.21auchtatsächlichgeschehen.
DerMagnetantrieb
istnichtsonderlich
stark,sodass
trotzderweichen
Membranaufhängung
nocheine
Durchmesser:
32mm
Wickelhöhe:
12mm
relativhoheelektrische
Gütevon0,46resultiert.Die
Trägermateri.al:.
Aluminium
Verluste
sindnichtzuletztwegendes
Spulenmatenal.
Kupfer-Runddraht mechanischen
Luftspalniefe:
6mm
Aluminium-Spulenträgers,
indemsichWirbelströme
lineare
Auslenkung
Xmax:
3mm
manifestieren,
hochunddiemechanische
GüteentAußendurchmesser:
206mm
Einbaudurchmesser:
184mm
sprechend
niedrig,sodass
dennoch
einefür denBassFrästiefe
ohne/mit
Dichtung:
4/7 mm
reflex-Einsatz
idealeGesamtgüte
von0,38resultiert.
Einbautiefe
(nicht
eingefrösl):
82mm
Nennimpedanz
nach
DIN:
8Ohm
Dieoptimale
Bass-Ausbeute
gelingtin
einemgroImpedanzminimum:
6,4Ohm/250
Hz
Impedanz
bei1kHz:
8,4Ohm
ßenReflexgehäuse
von55 bis70 LiternVolumen:
Impedanz
bei10kHz:
24,8Ohm
Dannspielterbisdeutlich
unter30 Hertzundliefert
Empfindlichkeit
imTieftonbereich
(Freifeld):
84d8
damiteineüberzeugende
Tiefbass-Leistung.
~~c~~~a~~~~:;~~~e~~~.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'p~iy'p~~~~~~
Schwingspulendaten:
Leichte
Störung
um800Hz,sonstperfekt.
Sprungantwort
in unendlicher
Schallwand
axial
uvl"
H
0
B
B
y
"
L
S
S
Ti~ - "';;;lA
GeringeResonanzeinllüsseauf der abklingenden Impulsllanke.
Sickenmateriul:
Dustcap-Material:
Korbmaterial:
8elüftungsmaßnahmen:
Gummi
Weichkunststoff
Stahlblech
Polkernbohrung
11mm
Klirrfaktor-FrequenzgüngeK2, K3 u. KS bei 90 dB mittlerem
Schalldruckpegel
Fazit: DerHW203bietetsichfür voluminöse
Zweiweg-Systeme
anundstelltmit seinemgroßenTiefbass-Talent
überzeugenden
KlanginAussicht.
Impedanr.Frequmgang Freiluf.
Ohm
22
20'18-
H
0
B
B
Y
t"~~
161412108-
~j
0
10
20
50 100 200
500 1k
2k
5k
Störung um 800 Hz, hohe Schwingspuleninduktivität.
Hobby HiFi 3/2010
10k 20k 40kHz
Klirrspitze
bei800Hz,sonstsehrgeringerKlirr.
.
.............................
Die Bedämpfungdes
Gehäusesgelingt dank
der demontierbaren
Rückwand besonders
einfach; 80 Gramm Polyesterwatte werden
ringsum festgetackert.
Weitere 100Gramm
Watte folgen erst, nachdem die Chassismontiert sind: Vor dem Einsetzen der Rückwand
wird das Polyestervlies
provisorisch ins Gehäuse eingelegt und bei
noch nicht eingesetztem
Reflexkanaldurch die
Bassreflexöffnung hindurch gegen Rückwand
und Gehäusedeckelgedrückt. Soergeben sich
ca. 7 bis 8 cm Schichtstärke, und der Gehäuse-Mittelteil bleibt Tiefbass-förderndleer.
"
'
~'
.:ßffi\::.
~"
.I~
S PEAK
Abb.: SCAN SPEAK 15WU4741T
Scan Speak Illuminator Serie
Neue Highlights aus Dänemark
- - --- -.
L
[~.
A.O.S.Audio Systeme
quirliges und blitzsauber gezeichnetes Klangbild. Der Bass überzeugt mit NachdruckundVolumen.
"The Cost ofFreedom" von Marla
GIen kommt mit einem satten, fetten und dabei sehr schön klaren
Bassfundament beim Zuhörer an.
Darüber entwickelt sich
ein weiträumiges Klang-
reflexrohre der Ciares wurden mit
Polyesterwatte-Pfropfen verschlossen und der Subwoofer auf 70
Hertz Trennfrequenz eingestellt,
und schon badeten wir in Tiefbass.
Aber das ist keine zwingende
Option; auch ohne Subwoofer klingen die HO 3.21
vorzüglich und
mit wirklich beachtlicher Tief-
Schonmit preiswerter
Elektronikliefert die
geschehen
mit einwandfreier Staffelung in der
Breite und
Tiefe. Die
Höhen klingen klar und
transparent, ohne zur Übertreibung
zu tendieren, wirken im Gegenteil
angenehm seidig. Hier macht sich
natürlich hochwertige Elektronik
besonders bemerkbar: Mit einem
Horwege-modifizierten
Cambridge-Vollverstärker wirkten die
Lautsprecher ohne Wenn und Aber
audiophil. Das hatte Klasse.
HO3.2' einquirliges
undblitzsaubergezeichnetes
Klangbild.
'Extremen Tiefbass kann man
angesichts von 50 Hertz Grenzfrequenz natürlich nicht erwarten;
Ray Browns Kontrabass auf "We
Get Requests" des Oskar Peterson
Trios wirkte nicht so mächtig, wie
wir es mit besonders Tiefbass-talentierten Lautsprechern immer
wieder erleben. Mit unseremXXLSub (s. S. 8 ff.) sah das natürlich
gleich ganz anders aus: Die Bass-
bass- Wiedergabe. Daran ändert sich auch
nichts, wenn der
Lautstärke-SteI-
ler immer weiter im Uhrzeigersllln wan-
dert: Bis zu enormen Pegelnbehalten die Boxen ihre Contenance.
Damit eignen sie sich auch vorzüglich als Party- oder kleinere Beschallungslautsprecher.
Fazit
Mit der Frequenzweichenabstimmung der HOBBY-HiFi-Redaktion
klingen Ciares HO 3.21 exzellent.
Zudem schlummern in ihnen enorme Dynamikreserven. Nicht zuletzt sind diese Lautsprecher erfreulich preiswert: Ab 400 Euro ist
ein Lautsprecherpaarmachbar,und
wer etwas mehr für den wirklich
empfehlenswertenGehäusebausatz
ausgibt, kommt mit besonders geringem handwerklichen Aufwand
zum Ziel.
Hobby HiFi 3/2010
Axel Oberhage
Demostudio: 82405 Wessobrunn, Schaidhaufweg 3
Anmeldung: 08809 656
oder Sie besuchen uns im Internet unter:
www.scansQeak.de
i
. CLEVERECONCEPTE
~
I
besser. Allerdings fällt die Wiedergabekurve
oberhalb des Scheitelpunkts wieder ab. Der in
dieser Simulation nicht berücksichtigte "Baffle Step" kompensiert diesen Effekt zwar im
Mittelton-, nicht aber im Grundtonbereich, also
zwischen 100 und 300 Hertz. Also ist eine gewisse Einbuße an Ausgewogenheit in Kauf zu
nehmen.
Kraft die Membran aus. Also kann eine größere Kraft auf die Membran einwirken, bis diese
ihre maximal mögliche Auslenkung erreicht.
Das gilt übrigens sowohl rur geschlossene als
auch fiir Bassreflex-Boxen, denn letztere sind
ja nur unterhalb ihrerBassreflex-Eigenfrequenz
"offen".
GRUNDLAGEN
DerDeal
Fairer Tausch: Tiefbass gegen
Dynamik
Der Test des Ciare- Tieftöners HW 203 ergibt
ganz klar: Um die 60 Liter Gehäusevolumen
sind ideal, um seine Tiefbass-Möglichkeiten
voll auszuschöpfen. Da verwundert es, dass er
im Bauvorschlag HO 3.21 mit gerade mal 25
Litern abgespeist wird.
Tatsächlich ist der Ermessens-Spielraum bei
der Dimensionierung eines Bassgehäuses sehr
groß: Die als Optimum ermittelte Volumenempfehlung sollte zwar nicht wesentlich über, kann aber um ein Mehrfaches Unterschritten
werden. Dann fällt die Tiefbass-Ausbeute zwar
entsprechend knapper aus, aber extremer Tiefbass ist ja nicht rur jeden Musik-Geschmack
und jede Art von Musik überhaupt erforderlich.
Und letztlich macht der Anwender sogar noch
ein Geschäft: Die Pegelfestigkeit nimmt mit abnehmendem Gehäusevolumen zu.
Das ist auch ganz anschaulich vorstellbar:
Das Gehäusevolumen bildet eine Luftfeder, die
mit zunehmender Größe immer weicher wird.
Die Membran muss diese Feder bei jeder Auslenkung zusammendrücken. Je härter die Feder, desto weniger weit lenkt eine bestimmte
Die Unterschiede werden in einer Computer-Simulation der akustischen Verhältnisse
deutlich:
'h,;~..".:f1.,,~
110
.:k!J1tl
","",
!'"""!"""T"
100
iIIII!r~~.! ..
.d1IDl!J
90
80 ~..-..
80
<.,J
11
i
70
60
20
50
20
50
100
200
Frequenz [Hz]
500
100
Frequenz
B10
200
500
Simulation der Tiefton-Maximaldynamik
mit Gehäusegrößen von 25 (rot) und 62 Litern (schwarz)
lk
Unterhalb von 40 Hertz ist das größere Gehäuse im Vorteil - klar: Im 25-Liter-Gehäuse ist
dieser Frequenzbereich überhaupt nicht mehr
vertreten. Oberhalb von 40 Hertz bietet das
Das 62-Liter-Gehäuse ermöglicht eine lineare
kleinere Gehäuse aber bis zu 13 dB mehr MaWiedergabe bis unter 30 Hertz. Im 25-Literximaldynamik. Und die MiGehäuse fällt die Wiedergabekurve unterhalb von 60 Hertz Mit abnehmendem
nima beider Kurven liegen
allmählich ab, also eine volle Gehäuse-Volumen nimmt immerhin volle acht dB auseinander: Im 62-Liter-GeOktave früher als im größeren
häuse ist der HW 203 bei 40
Gehäuse. Der Schalldruck ist diePegellestigkeit
zu.
Hertz mit 90 dB ausgereizt,
im wiedergegebenen Frewährend er im 25-Liter-Kubusbei 70 Hertz sein
quenzbereich aber um bis zu annähernd fiinf
Limit von 98 dB erreicht.
dB höher, der Wirkungsgrad also erheblich
Simulation des Tiefton-Frequenzgangs mit Gehäusegrößen von 25 (rot) und 62 Litern (schwarz)
2
1
3
4
Rückseite
Schnitt A - A'
A
A
0
<D
<'"><'">
I I I
I I
6
LO
co
&
Tml\a
ßI
<D
a>
"<t
I III
ß
B
B
.-. ---L.
LO
co
[
~
e
1
2r
~
1k
[Hz)
0
<D
~
Ausfräsung
f. Hochtöner
+«
2
262
300
Material
Stärke
~
MDF
19mm
_Jllt
Modell
Ciare H03.21
Oberfläche Lack, transp.
Maßstab 1:8
Datum
10
18.02.20
@ Bernd
Ti
Zeichen
3
Timmermanns
2010
4
le
Blatt
1/1
~
-
7'
I
rNome: CioreHO3.21
~n1wickler:
Konzept:
Ciore
uenzweich
Freq
enobstimmUng:
l
Dip.-Ing.
BerndTimmermonns
Timmermonns,
Kleve)
I (lng.-Büro
Moße:
BxHxT
= 24Bx50Bx300
mm
-
I
Tieftöner:
75Euro
Hochtöner:
62Euro
.
""""
I Frequenzweichen-Bauteile
Holz-Zuschnine
MDFroh:
I Gehöuse-Funktionsprinzip:
Bossreflex-GehöuseI Gehäuse-Bausatz
MDF
roh:'"''''''''''''
..
!'J
i
"'"
fJIIFl
.
,-
13Euro
I Sonstiges:
""'-- .'
. ~
H
(ohneImpedanzkorrektur):
...30/60Euro
I Tielton-Nenovolumen:
25I
I Nennimpedonz
noch
DlN:8 Ohm
"
caRS
COIS
I
, Prei~epr? lautsp~echerbox
(Prels-lelstung/Hlgh-End):
Erse Super Q kernspule
z.B: 1.63 0 mm, 6.80 mH,0.21 0
€ 34.88
a.A.
p.St.
15Euro
' ""
' "'"
Impedonzminimum(ohne/mit Impedonzkorrek-
tur):6,4Ohm/I80Hz,6,0Ohm/IBO
Hz
~mpfindlichkeit
(2,83V,1m):8BdB
I
Ubertrogungsbereich
(-3 dB): 50 Hz - 20 kHz
I
i
Summe:
195/225
Euro
~,
""'~'
.
... .
Erse IXQ kernspule
z.B: 1.32 0 mm, 6.80 mH, 0.35 0
Trennfrequenz:1,6 kHz
€ 25.76
,
p.St.
"""'"
,~
Holz: MDF 19 mm
Was nicht in der Zeichnung steht:
I Front
508x248
mm
I Rückwand
496x236mm
I 2Seitenwände
50Bx281mm
2 Boden,Deckel
248x281mm
Aufbautipps:
DieRückwand
bleibtdemontierbarundwird
I einen
entwedereingefalzt(s.Zeichnung)oderauf
leistenrohmen
montiert.ImerstenFolI
Gehäuseausschnill für ein Anschlussfeld: Hier
gibt esverschiedeneMöglichkeiten von der Einpressbuchse über Polklemmen bis hin zu ver-
Durchmesser
70 mm, länge 110 mm, z. B.
IntertechnikHP70
gen Sie fest, nachdemSiesichfür eineAn-
Dichtmateriol:
schlusslösung entschieden hoben.
AbschrägungfVerrundung der Gehäusekonten:
Dieskann je noch handwerklichen Möglichkei-
luftdichtenEinbauderlouIsprecherchassis
und
ggf. desAnschlussterminals.
Mullern
Bedämpfung:
Gehäuse-Rückwand:
12Spanplallenschrouben
(0. 180g Polyesterwalle:
Seitenwände,
Bo- 4,5x60 mm, Senkkopf
Preis-Leistungs-Empfehlung:
High-End-Empfehlung:
Modifikationsempfehlungen
DieseBauteilequolitäten
bietenein optimalesPreis-leistungs-Verhältnis.
DieseBouteilequalitäten
sichernden bestmöglichenKlang.
DerHochton-Vorwiderstand
ermöglichtdieAnpossungdesHochtonpegels:
LI = 2,2mHFerritkernspule,
R<O,5Ohm
l2 = 8,2mHluftspule,0,5mmDroht
(co.5,3Ohm)(*)
l3 = 1,5mHluftspule,0,5mmDroht
(co.2,0Ohm)(*)
l4 = 0,47mHluftspule,
0,5mmDroht
R2/0hm
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
rou
LI = 2,2mHluftspule,1,4mmDroht
(co.0,46Ohm)
l2 = 8,2mHluftspule,0,5mmDroht
(co.5,3Ohm)(*)
l3 = 1,5mHluftspule,0,5mmDroht
(co.2,0Ohm)(*)
l4 = 0,47mHluftspule,0,5mmDroht
(co.1,0Ohm)(*)
(I = 15fl Elko
glall
rou
(2 = 6,8fl
Tieftöner:GareHW203
(co. 1,0Ohm)(*)
Hochtöner:GarePT383
(I = 15fl
(2 = 6,Bfl
Vertrieb: Strassocker, Karlsruhe
(3 = 3,9 fl MKPFolie
Frequenzweichenbouteile
It.Stückliste
Elko
Elko
(4 = 10fl
Elko glall
(5 = 22fl
Elko glall
RI = 2,2 Ohm,5 W
Vertrieb:
Mundorf,
Köln;Intertechnik,
Kerpen
Die Frequenzweiche wird z.B. auf einer Raster-Leiterplalle aufgebaut und auf die Ge-
Handlergesucht
Schrouben:
C1
R1
www.capsandcoils.com
+31 (0)50 5275 594
. Europaweiterversand.
. Einfach online zahlen.
Selbstklebende
Schoumstoff-Dichtstreifen
für
verbessertwerden.DieAbstimmungder Fre(hassis:
8 Zylinderkopfschrouben
M4x30mit
quenzweichebleibtdovonunbeeinflusst.
I
t
2 x 10WattClassD
€ 79.00
Bossreflexkanal:
nensieouchstumpfoneindergesellt wer-
weiseggf. angepasst
werden.
~
belegen.
ten erfolgenund so dos Rundslrohlverholten
müssenon einedavonabweichendeBau-
I
T-amp the second generation
werdenSeitenwände,
BodenundDeckelouf
Gehrunggearbeilet,im zweitenFolIkön-
I tenfür
den.Dieongegebenen
Zuschninmoße
geIFertigungmit FolzundGehrungund
t
den und Deckelauskleiden(Tockern),Deckel
und Rückwandmil Wollein co. 10 cmSlärke
wiring. Position und Größe des Ausschnills le-
schiedenen Anschlussfeldern, ggf. auch für Bi-
Sonic Impact
R2=
R3=
R4=
R5=
10 Ohm,5 W (*)
2,2 Ohm,10 WMOX
2,7 Ohm,5 W (*)
10 Ohm,20 W (*)
(3 =
(4=
es=
RI =
R2=
R3=
R4=
R5=
HT-Pegel
+2dB
+1dB
neutral
1dB
-2dB
Vergrößern
von(3 ouf4,7fl führtzuetwos
mehrPräsenz
zwischen
2 und5 kHz.
Elkoglall
3,9fl MundorfSupreme
10flMKP Folie
22fl MKPFolie
2,2Ohm,5 W
10Ohm,5 W(*)
2,2Ohm,10WMOX
2,7Ohm,5 W(*)
10Ohm,20W(*)
Anschlüsse:
Beliebiges Anschlussfeld, Polklemmen oder Banonenbuchsen.
Innenverkabelung:
loutsprecher-Litze 2x 1,5 qmm für Hoch- urfd
häuserückwand geschroubt.
t DieImpedonzkorrektur(im Schaltbildgrau
unterlegt)
istnurfürdenBetriebmiteiner
Röhrenendstufe
sinnvollunderforderlich.
(*) In ReiheliegendeSpulen(l) undWiderstönde(R) müsseninsgesomtdenWiderstonds-Sollwert
einhol-
Tieftöner.
ten, der sichousderAdditionder bei "L" und"R" ongegebenenWiderstondswerteergibt. Soferndie Spule
einenobweichendenGleichstromwiderstond
hol, wird der WiderstondRsoongeposst,dossderSollwertmit
moximollO% Toleranzeingeholtenwird.
Hobby HiFi
3/201
.