Das Rundschreiben - The Georgia Chapter of AATG

Transcription

Das Rundschreiben
A Publication of the Georgia Chapter of the American Association of Teachers of German
Neue Folge No. 24
Kalendar
24 Oktober 2008
Vortrag:
“The Unification of Europe.”
Center for European Studies.
Georgia Tech
Atlanta, GA. 18.30 Uhr.
Voranmeldung 404-875-1211
30 Oktober 2008
Vortrag/Seminar:
Im Gespräch mit dem
zeitgenössischen Autor
Egon Gramer.
Goethe-Zentraum Atlanta.
18.30 Uhr.
Voranmeldung bis 28 Oktober
31 Oktober 2008
Einsendeschluss für
National German Test.
http://www.aatg.org/content/
view/149/35/
18 November 2008
Ausstellung:
“Economy Meets the Arts.”
German-American Chamber of
Commerce. Atlanta, GA.
http://www.gaccsouth.com/en/
20-23 November 2008:
ACTFL/AATG Tagung,
Orlando, FL.
http://www.actfl.org/i4a/pages/
Index.cfm?pageID=4730
7 Dezember 2008:
Gedenkkonzert:
Brahms and seine Zeit.
Goethe-Zentrum Atlanta.
18.30 Uhr.
http://www.goethe.de/INS/us/
atl/ver/en3670690v.htm
15 Dezember 2008:
Anmeldeschluss furs
Sprachbad Tybee Island
(fotyrgesetzt auf Seite 6)
Frühling 2008
Meine Erlebnisse in Deutschland 2007:
Ein Bericht von unserer AATG-PAD Preisträgerin
“Um…langsamer bitte?”
These were the first words I
said to my exchange sister
after stepping out of the
airport in Nuremberg, Germany to begin my stay as
the AATG/PAD study
scholar for the state of Georgia, and they were a fitting
characterization of my time
in Germany. This is not to
say that I didn’t understand
anything (In fact, I was
pleasantly surprised to discover that I could actually
follow most of what was
being told to me). My response to her easily spoken
words meant instead, I soon
came to realise, that I had
actually won two trips to
Germany: one as an American tourist and the other as a
temporary member of German society.
The duality took me by surprise. I had fully prepared
myself to act completely
unobtrusive, so as not to be
a burden upon my exchange
family, and to reserve my
questions solely for my trip
instructors. From the outset,
however, I felt welcome not
only as a guest but also as a
member of the family.
(fortgesetzt auf Seite 5)
Neuer Stammtisch gegründet
bei Georgia Tech University
Jede Woche treffen sich
zwischen sechs und 10
Mitglieder des deutschen
Klubs bei Georgia Tech,
um ein Gespräch zu
führen. Obwohl fast
immer eine Lehrerin dabei
ist, wird das Gespräch
nicht von ihr geleitet. Die
Mitglieder dürfen jede Art
von Thema besprechen,
solange sie Deutsch reden.
Bei jedem Treffen gibt es
etwas zu essen, das einer
der Studenten mitbringt.
Bei dem letzten Treffen
gab es Erdbeerknödel. Wir
essen einmal pro Monat in
einem Restaurant.
Letztes Semester besuchte
der Klub das Oktoberfest in
Helen, Georgia. Wir sahen
trad itionelle deutsche
Sänger und Tänzer. Wir
probierten auch deutsches
Essen und Bier. Später im
Semester trafen wir uns, um
zusammen Paintball zu
spielen. Am Ende des
Semesters gab es eine große
Weihnachtsparty. Die Mitlieder
bauten
ein
Lebkuchenhaus, während
sie Fondue genossen.
Dieses Semester trifft sich
der Klub, um die Sat1Sendung „Der Bulle von
Tölz“ anzuschauen. Wir
haben auch Pläne, bei dem
German-American
Cultural Center deutsche
Filme zu sehen. Es wird
auch jeden Monat einen
deutschen Film mit
englischen Untertiteln bei
Georgia Tech geben, den
der Klub anschauen wird.
Ein Gespräch auf Englisch
wird danach stattfinden,
damit die Leute, die kein
Deutsch sprechen, daran
teilnehmen und mehr über
deutsche Kultur lernen
können.
Es gibt jedes Schuljahr im
Herbst eine Neuwahl. Joey
Shepard ist dieses Jahr der
Präsident. John Payne ist
der Vizepräsident. Jackie
Banas ist die Sekretärin.
Frank Kreikebaum ist der
Werbe-Manager.
Professorin Dr. Bettina
Cothran ist der Faculty
Advisor des Klubs.
— Joey Shepard
(International Affairs and
Modern Languages)
SEITE 2
D AS RU NDS C HRE I BE N
NE UE FOLGE NO. 24
Das Rundschreiben is published
twice yearly and distributed free
of charge to all Georgia-AATG
members as well as friends of the
chapter.
Any claims made by the writers or advertisers are not necessarily those of the editor(s) or officers of AATG Georgia
Chapter. Reproductions are welcome; if so, a complimentary file copy is requested. Contributions such as these
are welcome: announcements and/or reports of events (conferences, symposia, seminars, meetings, ceremonies,
films, concerts etc.) * news concerning pedagogy, didactics, methodology, technology * teaching material and tips *
introductions of (new) colleagues * interviews * student (German Club) reports * publications or papers presented
at professional meetings * reviews (books, films, software etc.) * photos and graphics * games, riddles, jokes *
literary, creative work (maybe your own?) * any other matter of professional interest. Send contributions, preferably
in electronic form to the editor. Usual deadlines for submission are 15 September for the Fall Issue; 15 March for
the Spring issue
Das Rundschreiben
Edward J Weintraut
Mercer University
109 Knight Hall
Macon, GA 31207
478-301-2894
weintraut_ej
@mercer.edu
AATG-Georgia
Executive Committee
President
Janet Ward
[email protected]
Vice-President
Edward Weintraut
[email protected]
AATG-Georgia
Chapter Website
http://georgia.aatg.org
AATG-Georgia
ListServ Anmeldung
http://ga-aatg.org/aatggaforms/
listservsignup
Membership
Margita Haberlen
[email protected]
Treasurer
Michaela Claus-Nix
[email protected]
Secretary
Robin Huff
[email protected]
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 3
Wir gratulieren:
AATG Preisträger
2008 Teacher of the Year
Robin Huff
Georgia State University
2008 Student of the Year
Kate Hardin
Parkview High
2008 Langenscheidt Award
Ryan Price
Walker School
2008 AATG/PAD
Study Trip Recipient
Benjamin Townsend
Brookwood High School
2008 Duden
Award Recipient
2008 GLOW
Award Recipient
Janet Ward
The Walker School
Travis Richardson
Starr’s Mill High School
2008 Post K-12 Scholarship
Award Recipients
2008 State
German Convention Officers
Monica DiBella
University of Georgia
David Jernigan
North Gwinnett High School
Katherine Jennings
Taylor Kyles
Connie Park
Lakeside High School
Amber Bell
Fayetteville High School
Rachel Peacock, Joseph Colwell
Mercer University
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 4
Wir gratulieren:
AATG National German Test Preisträger
Atlanta International School
Lakeside School
German Language School
Emile Buchheister
Laetitia Butler
Lucas Fornasini
Arianne Kaldewey
Martin Lucic
Keanu Mitanga
Myrtil Mitanga
Tiffany Diebold
Mark Haddad
Melissa Huston
Katherine Jennings
Aida Metasebya
Vivian Vaupel
Daniel Williams
Jacob Yount
Vanessa Aguilera
Caroline Alting
Hannah Beyer
Benjamin Bizot
Antonia Boeckle
Leah Branson
Carolyn Callahan
Oliver Clark
Naomi Daniel
Annika Dell
Vivienne Emde
Flynn Faber
Robin Goverdham
Adah Griesbach
Pauline Kriegler
Anastasis Sprick Levie
Katharina Loske
Erik Mauer
Alexander Perez
Carol;yn Perez
Ralf Popescu
Billy Porter
Darie Raschidfarrokhi
Marianne Richter
Fidi Rosenstiel
Philip Mitchell
Nicolas Seidler
Screven County High School
Brookwood High School
Emily Foote
Justin Hancock
Benjamin Townsend
Laura Beal
Perfect Score
on National German Test
Collins Hill High School
Steven Bevels
Rachel Bevels
Katelyn Bryant
Hannah Drum
Catherine Gu
Matthew Joiner
Mounir Nessim
Melisa Puzic
Stephanie Rary
Hillary White
Zachary White
Devon Drew
Northview High School
Sebastian Czech
Brandon Ramos
Grayson High School
Matthew Tyndale
Travis Richardson
Starr’s Mill Road
Tiffany Diebold
Lakeview High School
Parkview High School
Starr's Mill High School
Devayani Bhusari
Glenn Branscomb
Katherine Hardin
Jacqueline Hutton
Sanober Ismaily
Allison Kuester
Louis Leonidas
James McDowell
Jeffrey McLaren
Patrick Najjar
Courtney Reed
Travis Schneider
Taylor Westrick
Kimberly Bacon
Christina Graves
Michael Jones
Katherine Ledbetter
Travis Richardson
Matthew Waples
Amanda Wilson
The Walker School
Katherine Ragan
The Westminster Schools
Sean Crews
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 5
Ein Bericht von unserer AATG-PAD Preisträgerin
(fortgesetzt von Seite 1)
I helped to cook, clean, run errands,
and yes, was even at times subjected to
rapidly fired phrases in German, the
meaning of which I did not even begin
to comprehend. The fact that my family
spoke normally to me seemed to indicate that I was being treated as if I was
a member of the German community
instead of a simple tourist. This was an
experience which I consider vital to not
only the cultural lessons that I took
away with me, but also the amazing
time that I had. I learned where the best
döners were served and just how I
would ask for tickets at the local movie
theatre; that St. Lorenz Kirche was not
only a fantastic piece of history, but
also an important meeting place in
preparation for shopping in the inner
city. With every passing minute, I
learned things that could not ever be
given full justice to in a textbook or
even a guidebook, things that only the
Germans themselves would know.
At the same time, however, I was still a
tourist, eager to learn everything that
our instructor could offer me. Nothing
brings history to life like seeing it, as I
was fortunate enough to do. I have
since realised that there is a vast difference between seeing a picture of the
Roman bridge in Regensburg and ex-
periencing the Roman bridge in Regensburg, consequently understanding
that there is a reason humans are given
five senses to make use of. Equally
important, at least to those waiting at
home in America for me, was the fact
that after witnessing these architectural
marvels, I could walk over to the gift
shop and buy the miniature or a postcard in commemoration, something that
a German citizen might not do on a
daily basis.
communities that one participates in
influence what one learns. There is
more to be experienced in Germany
and the rest of the world than one can
possibly learn in the limited circles one
chooses to take part in. I feel very fortunate, therefore, to have been able to
participate in this particular trip because it is extremely unique in its approach to cultural understanding. By
allowing me to be both a tourist as well
as a German, I saw Germany as few
others are able to see it.
If there is anything that I have learned
from this trip, it is how differently the
— Devon Drew
Interviews for the AATG/PAD Study Trip are held each March in
Atlanta, GA. The minimum requirements for applicants are:
• must be placed in the 9oth percentile or higher on the AATG
National German Test
• must earn minimum of B grade-point-average in high school;
• must be 16 years old by 31 December 2008
• Must not live in a household where regular conversation is in
German;
• Must not have visited a German-speaking country for more
than two consecutive weeks since the age of six; and
• Must be a US citizen or US permanent resident (“green card”
holder)
Governor’s Honors Finalists 2008
Devayani Bhusari (Parkview)
Tiffany Diebold (Lakeside)
Sarah Freeman (Chamblee)
Addison Hamilton (Chamblee)
Katherine Isaf (Marist)
Colin Korbisch (Northview)
Katherine Ledbetter (Starr’s Mill High)
Medha Marsten (Lovett)
Sanjay Menon (Chamblee)
Blair Robinson (McEachern)
Charlotte Steininger (Union Grove)
Robert Stone (Central Gwinnett)
Thomas Travis (LaFayette)
Jessie Trawick (Chamblee)
Jonathan Trebble-Greening (Starr’s Mill)
Julie Tremblay (Norcross)
NE UE FOLGE NO. 24
Kalendar
(forgesetzt von Seite 1)
27-30 Dezember 2008
MLA Tagung.
San Francisco, CA
http://www.mla.org/convention
16-19 Januar 2009
Sprachbad, Tybee Island, GA
http://georgia.aatg.org/
sprachbad.html
16 Januar 2009
Einsendeschluss für Student
of the Year, Teacher of the
Year, Post-K-12-Stipendien.
Anfragen bei Dr Gary
Schmidt (678-839-5967)
21 Januar 2009
Einsendeschluss für
National German Exam
30-31 Januar 2009
State German Convention
Ende Februar/
Anfang März 2009
PAD/AATG Interviews. German Cultural Center. Atlanta,
GA. Anfragen bei Dr Gary
Schmidt (678-839-5967)
5-7 März 2009
SCOLT/FLAG/SEALT
Tagung, Atlanta, GA
http://scolt.webnode.com/
a2009-scolt-flag-sealltconference/
PAGE 6
State German Convention
30-31 January 2009
The AATG Georgia 2009 State German
Convention will be held on Friday and Saturday, January 30 & 31, at the State FFAFCCLA Camp in Covington. The convention schedule will be similar to last year’s,
with registration from 12:30 – 2:00 pm on
Friday and the closing Awards Ceremony
finishing around 4:00 pm on Saturday.
Please make travel arrangements now so you
can attend the entire convention. As always,
the State German Convention is conceived
as a co-curricular activity, encouraging and
motivating students at all levels in their
study of German. It is a wonderful, funfilled way to encourage interest in your German program.
The theme this year is *Es lebe die DDR:
Zwanzig Jahre nach der Wende*. Each
school needs to select a topic from the list at
the end of this message. Please notify Kevin
when you make your selection. All selections are made on a first-come, first-serve
basis.
German.
The price for the weekend, including the
overnight stay in heated cabins, dimmer on
Friday, and breakfast and lunch on Saturday
is $55 per person. However, teachers, required chaperones, and bus drivers will not
have to pay.
The State German Convention is open to all
high school students currently enrolled in
German during the 2008-2009 school year.
German exchange students are also welcome, although the competitions are for nonnative speakers only. Native speakers may
take part in all interest sessions, may observe
competitions, and are welcome to participate
in the cabin meetings, Neue Schule competition, and Schnitzeljagd.
All current AATG members may attend. If
you plan to come, please email the preregistration form, and snail mail the $15 per person deposits by Friday, October 31, 2008 to:
Schools participating in the Quiz Bowl must
submit 15-20 questions. Your school’s Quiz
Bowl questions should be based on your
school’s selected topic.
Timo Snider <[email protected]>
AATG-Georgia Treasurer
Kell High School
4770 Lee Waters Road, N.E.
Marietta, GA 30066
All teachers should be available to judge or
help with interest sessions throughout the
weekend.
If you cannot find an answer to your question on the SGC Webpage, please email me
at [email protected].
All projects should be based upon the overall theme, with the exception of the Video
Competition, which is based on promoting
Sincerely,
Kevin Keough
Director, State German Convention
In eigener Sache
Mit dieser Ausgabe stelle ich meine zehnjährige Tätigkeit als Herausgeber des Rundschreibens ein
und trete nun das Amt als AATG-GA Präsidenten an. Ab Oktober 2008 wird das Rundschreiben Max
Hiram anvertraut, einem begabten und kreativen Kollegen an der Emory University in Atlanta. Für
die nächste Ausgabe des Infoblatts sind also Beiträge, Annoncen und sonstige Materialien an ihn zu
schicken, Hiermit seine Email-Adresse: [email protected]
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 7
State German Convention Wettbewerbe
POETRY A
Level 4
1. Kate Hardin (Parkview) and
Melissa Mattee (Union Grove)
2. Emma Farley (Lakeside)
Level 5
PARTNERARBEIT
Level 1
1. Melissa Rary and Lauren Miley
(Collins Hill)
2. C J Uzomah and Francisco
Trevino (North Gwinnett)
3. Taylor Kyles and Taylor
Cunefare (Lakeside)
1. Steve Cho (Northview)
Level 2
QUIZ BOWL
POETRY B
Level 1
1. Lakeside
2. Northview
3. Parkview
4. McIntosh
1. Julianne Slaton (Sandy Creek)
2. Tiffany Zimniak (South Forsyth)
3. Ryan Cline (Sandy Creek)
1. Sarah Prewoznik and Matthew
Hiebes (McIntosh)
2. Alex Irlik and Sanober Ismaily
(Parkview)
3. Jennifer Gray and Ben Wallace
(North Gwinnett)
SKIT
Level 2
1. Screven County
2. Kell
3. Lakeside
4.Central Gwinnett
1. Lyssa Beck (Sandy Creek)
2.Courtney Reed (Parkview)
3.Kathryn Waggaman (Northview)
Level 3
POETRY A
Level 1
1. Hali Seman (Central Gwinnett )
2. Shirley Hao (Lakeside )
3. Morgan Boswell (Screven
County )
Level 2
1.Blair Robinson (McEachern)
2.Vernie Lumacang (Fayette
County)
3.Sarah Prewoznik (McIntosh)
Level 3
1.Grant Sparks (Sandy Creek)
2.Tyler Legg (Sandy Creek)
3.Hilary Thompson (Union Grove)
1. Shannon Murray (Dacula)
Levels 4 and 5
Level 3
1. Victoria Hedden and Daniel
1. Devon Drew and Madison
Young (South Gwinnett)
2. Sarah Burr and Melissa Mattee
(Union Grove)
3. Joseph Stinchcomb and Pamela
Johnson (Fayette County)
McDonald (North Gwinnett)
2. Hunter Sommers and Zachary
Parker (Screven County)
3. Rachel Strumlauf and Ke Bai
(Parkview)
Levels 4 and 5
1. Victoria Hedden and Daniel
Young (South Gwinnett)
2. Sarah Burr and Melissa Mattee
(Union Grove)
3. Joseph Stinchcomb and Pamela
Johnson (Fayette County)
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 8
NACHERZÄHLUNG
Level 1
1. Rachel Strain (Parkview)
2. Melissa Rary (Collins Hill)
3. Shirley Hao (Lakeside)
SPELLING A
Level 1
1. Taylor Kyles (Lakeside)
2. Rachel Strain (Parkview)
3. Caitlin Cassidy (South Forsyth)
Level 2
1. Tiffany Diebold (Lakeside)
2. Allison Kuester (Parkview)
3. Blair Robinson (McEachern)
Level 2
1. Kaitlyn Harrison (Dacula)
2. Alex Irlik (Parkview)
3. Sarah Prewoznik (McIntosh)
Level 3
1. Ke Bai (Parkview)
2. Liz Kelly (Lakeside)
SPELLING B
Level 4
Level 3
1. Eric Boddiford (Union Grove)
2. Evan Deloach (Lakeside)
3. Kyndall Dye (Sandy Creek)
1. Kate Hardin (Parkview)
2. Lea Williamson (Parkview)
3. Soleil Robichaud (Northview)
Level 4
AATG WRITTEN TEST
1. Travis Schneider (Parkview)
2. Thomas Hardy (McIntosh)
Level 5
1. Daniel Williams (Lakeside)
2. Kirsten Ott (South Forsyth)
3. Merelise Rouzer (Lakeside)
Levels 4 and 5
Level 1
1. Melissa Mattee (Union Grove)
2. Despina Vastakis (Lakeside)
3. Kate Hendershot (North
Gwinnett)
Level 2
SPELLING B
Level 1
Special Recognitions:
Laura Ohle (McEachern in Level
1)
Alex Lembeck (Centennial in
Level 3)
1. Laura Ohle (McEachern)
2. Ian Nurse (Parkview)
1. Monique Edghill (Dacula)
2. Sanober Ismaily (Parkview)
1. Allen Mobley (Union Grove)
2. Ian Kirby (Union Grove)
3. Nathan Holdaway (Collins Hill)
3. Kekset Dahlquist (Collins Hill)
Level 2
1. Devayani Bhusari (Parkview)
Level 3
Vernie Lumacang (Fayette
County)
2. Missy Zeagler (Screven County)
and Katherine Jennings
(Lakeside) - tie
2. Ke Bai (Parkview) , Ela Sehic
(Central Gwinnett) , and Carlos
Rendon (Collins Hill) - tie
Level 3
Level 4
1. Katherine Jennings (Lakeside)
2. Jase Doyle (Screven County)
3. Hilary Thompson (Union Grove)
1. Kate Hardin (Parkview
2. Amber Matthews (Collins Hill
3. Emma Farley (Lakeside)
1. Taylor Westrick (Parkview) and
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 9
ROLLENSPIEL
Level 1
1. Tommy Daniel (Walker)
2. Doug Covey (Northview)
3. Lauren Thomas (Screven
County)
Level 2
EXTEMPORANEOUS
SPEAKING
1. Sanober Ismaily (Parkview)
3. Rose Mikalonis (Parkview)
VOCABULARY BEE A
Level 1
Level 2
3. Tracie Hinnant (Northview)
Level 3
2. Jacob McGoff (Centennial)
3. Katherine Jennings (Lakeside)
2. Jeremy Tucker (Central
Gwinnett)
3. Patricia Carlsen (Parkvew)
Level 3
Level 2
2. Devayani Bhusari (Parkview)
3. Alex Lembeck (Centennial)
2. Taylor Westrick (Parkview)
3. Allison Kuester (Pakrview)
Level 4
1. Lea Williamson (Parkview
2. Parker Kemp (Walker)
Level 3
Level 5
Level 4
1. Daniel Williams (Lakeside)
2. Jessica Hormann (Dunwoody)
3. Allison Moss (Centennial)
1. Keith Holler (Kell)
2. Lea Williamson (Parkview)
Level 5
1. Merelise Rouzer (Lakeside)
2. Victoria Hedden (South
Gwinnett)
3. Daniel Young (South
Gwinnett)
1. Katherin Jennings (Lakeside)
2. Jase Doyle (Screven County)
Level 4
2. Aldijana Vugdalic (Collins Hill)
3. Steve Cho (Northview)
VOCABULARY BEE B
Level 1
1. Doug Covey (Northview)
2. Caitlin Cassidy (South Forsyth)
3. Joel Miller (Walker)
NE UE FOLGE NO. 24
PAGE 10
VOCABULARY BEE B
Level 2
1. Alex Irlik (Parkview)
2. Robert Stone (Central
Gwinnett)
3. Laura Beal (Screven County)
Level 3
1. Rachel Bevels (Collins Hill)
2. Taylor Edson (Collins Hill)
3. Sofia Fischer (North
Gwinnett)
Level 4
1. Stephanie Kemp (Screven
County)
2. Emma Farley (Kell)
3. Berk Balkan (Northview)
HINDERNISLAUF
1. Jessica Hormann and Michael
PROJECTS
Posters
1. Neal Pratt (Union Grove)
2. Danielle Patenaude (Sandy
Vastakis (Lakeside)
3. Justin Robinson and Chris
Rutledge (Collins Hill)
1. C J Uzomah and Francisco
3. Lindsay Pass (Oconee County)
Trevino (North Gwinnett)
2. Cal Joy (Walker)
3. Lyssa Beck (Sandy Creek)
Videos
Schwarzwälder Kirschtorte
Creek)
1. Mason Beckman, Bill
Waggaman and Steve Cho
(Northview)
2. Chad Cannon and Jack
Frankhauser (Screven County
3. Ritesh Kumar and Jonathan
Sahertian (Berkmar)
T-Shirts
1. Kelsey Forehand (Screven
County)
2. Sam Lawther and Jaime
Breeland (Collins Hill)
3. Lindsay Pass (Oconee County)
Photography
Dorrill (Dunwoody)
2. Daniel Williams and Despina
BAKED GOODS
Apfelkuchen
2. Matthew Amor (Northview)
3. Kristen Palsson (Union Grove)
Board Games
1. Marla Thompson and Lauren
Thomas (Screven County)
2. Tom Hardy and LaToya
Brunson (McIntosh)
3. Vicki Nicolich (Collins Hill)
Informieren Sie sich über das reichhaltige kulturelle Angebot bei
http://www.goethe.de/INS/us/atl/enindex.htm
1. Will Hodges (Union Grove)
2. Pamela Johnson (Fayette
County)
3. Steven Glinski (South Forsyth)
Stollen
1. Grant Sparks (Sandy Creek)
2. Caitlin Payne (Sandy Creek)
3. Cooper Rickels (Union Grove)
Plätzchen
1. Kelsey Forehand (Screven
County)
2. Allen Mobley (Union Grove)
3. Chris Heard (South

Das Rundschreiben - The Georgia Chapter of AATG

Transcription

Similar documents

pdf english. - Refugee Guide.de | A Guide for Communication and

präsentiert: Die 20 wichtigsten Ranking

ArbG Cottbus - Arbeitsgericht Cottbus

Mein persönlicher Reisebericht aus Ihrem Reisebüro Scharf BON BINI

Perlenkette - Hamburger Abendblatt

Stopover in Hong Kong