2013_Program E - TanzBegegnung

www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Offer – after registration only
Contact
"The Aegean is not only light and sea. She infiltrates people's heart, becomes one beat first, then another, till becoming all
beats of the heart. She infiltrates the veins and becomes blood. The blood burns. She infiltrates the memory, and till the
hour of death nothing is able to wipe it out. The Aegean calls without cease."
from: “Äolische Erde” - Ilias Venesis - Roman einer griechischen Kindheit - Insel Taschenbuch - ISBN 3-458-34439-X .... (S. 148) ...
(Aeolian Earth - novel of a greek childhood) (translation Ursula Zednicek)
JOURNEY
Review dates:
same arrival day
recommended, shorter
duration of stay possible
2013:
1 or 2 weeks
08.05. – 22.05. “Spring!
Finally ! – Bloomage”
1 or 2 weeks
in October
“Aegean Light – Autumn Charm”
2014:
April / May
Autums
Fee:
Details see flyer
Nature & Culture – Country & People ...
... a slightly different way to meet the island and its people. In
this time of the year, a more intensive experience of country and
the locals is possible – everybody has more time and ease. You
will be welcomed with great heartiness and you will experience
festivities and daily life with the locals ... The island invites you
to trips into the diversified nature, to ancient places, to museum
with art treasures – modern as well as ancient, walks along the
Sea-side or in the mountains. The locals are looking forward to
share with you their dancing, singing, cooking and …
The organizational frame leaves you time for your own needs,
but gives also the chance to meet other people and to explore
this “Island of the Blessed” in a group and to get to know the
locals. Down to your whim, you can choose further activities
(see detailed program) beside the fixed program or you just
relax doing nothing. Define yourself and thereby you find your
individual balance between retreat and company, between
dormancy and activity.
Participants: min 5
Ursula Zednicek
D-Bonn / GR-Molivos
Languages:
German, English, (Greek,
Dutch)
Contact-Info-Booking:
Phone +49 228 948 0762
Mobile +49 171 540 3536
+30 697 963 5492
[email protected]
www.lesvos-pur.net
On the way --- all trips are bookable also for other days of the week
Day-trips (canopied & 4 wheels)
Dates / times:
daily possible following the
opening hours
app 09:30 – 17:30 H
Agiassos – Pigi
Karinis
€ 45,00 p.P. (4-5 people)
€ 40,00 p.P. (6-8 people)
Hidira
€ 40,00 p.P. (4-5 people)
€ 35,00 p.P. (6-8 people)
Moni Ipsilou –
Petrified Forest –
Sigri
€ 50,00 p.P. (3-5 people)
€ 45,00 p.P. (6-8 people)
Status: 01.11.2012
(6-8 hrs. between appr 09:30 – appr 17:30; incl. transfer, breaks, sightseeing)
Participants: min 3
individual trips possible
Fee: incl. transfer, extra: food, drinks, entrances a.o.
Agiassos and Pigi Karinis
Romantic, traditional mountain village in mixed forest area;
Pilgrimage Church very old painting of Holy Maria; centre of
craftsmanship particularly wood working and pottery; small
shops for herbs, cheese, honey, dried fruit;
Pigi Karinis: fantastic place amongst jungle like oasis; here,
Theophilos lived in a holed bole;
Hidira / Chidira
Museum Georgios Iakovidis – lunch in the village – walk – wine
tasting
Birthplace of Georgios Iakovidis, 1853-1932 („Münchner
Schule“, naturalisms, outstanding children paintings), famous
Greek painter;
opening hours daily (off season): 10:00 – 17:00 h
fee: 2,00 € (status 2009)
only winery of the island „Methymneos“, organic farming
phone +30 22530 51518
fax +30 22530 51642
mail [email protected]
www.methymneos.gr
opening hours / wine tasting: by appointment
Moni Ipsiloú – Petrified Forest – Sigri
lunch in Sigri – Natural History Museum
Moni Ipsiloú, from 802; looks massive, like a fort; worth
seeing: museum, complex, graveyard chapel, view;
Petrified Forest www.petrifiedforest.gr; arised 15-20 Mill years
ago from volcanic eruption; well worth seeing; boles shine in
colors grey, yellow, red, pink, violet, blue, black;
opening hours daily (off season): daily after 08:00
fee: 3,00 € (status 2009)
Sigri „at the end of the island“; green and rank area; Natural
Historical Museum finds from the petrified forest and others;
book shop, café with culinary products and manual handcrafts of
the island;
opening hours (off season): daily 09:00 – 17:00 H
fee: 5,00 € (status 2009)
Subjects of alteration!
Yiannis Vatis
81108 Molivos
Yiannis gives basic
information about the
area, the history, country
and people, yesterday’s
and today’s daily life
Languages:
Greek, German, English
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 71681
Fax
+30 22530 71681
Mobile +30 694 464 0450
+30 698 0535 005
[email protected]
www.anemonahousemolivos.com
1/6
www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Vrissa & Polichnitos
€ 50,00 p.P. (3-5 people)
€ 45,00 p.P. (6-8 people)
Plomari
€ 50,00 p.P. (3-5 people)
€ 45,00 p.P. (6-8 people)
Variá – Amali – Mória
€ 50,00 p.P. (3-5 people)
€ 45,00 p.P. (6-8 people)
Mythilene
€ 50,00 p.P. (3-5 Pers.)
€ 45,00 p.P. (6-8 Pers.)
Offer – after registration only
Vrissa & Polichnitos www.polichnitos.net
Vrissa: museum „Natural History Collection“(animals from
primitive times like huge turtle in size of a car VW-Käfer, fossils,
a.o.)
opening hours (off season): We-Su: 09:30 – 15:00 H
fee: 1,00 € (status 2009)
Polichnitos: museum for History and Folk Art (traditional daily
life)
opening hours (off season):....... : ..:.. – ..:.. H
fee: ....,00 € (status 2011)
ramble through the village and lunch
Plomári
traditional Ouzo distillery with museum – lunch in Plomári –
ramble through the village
The best and most well-known Ouzo of the world comes from
Plomári; distillery in old tradition making high-quality Ouzo
with a strength between 42% und 47%; Ouzo tasting possible;
museum: historical documents, fotos, equipment;
opening hours: Monday - Friday 09:00 – 16:00 H
Variá – Amali – Mória
tour via Kalloni to Variá – painting museums Variá – tour around
the Amali peninsula– lunch – Roman Aqueduct of Mória – return
along the east coast
museums of Variá: paintings of the famous painter
Theóphilos Chatzimichail, born in Variá, 1873 – 1934 (worlds
of gods and legends, historical scenes, daily life on the island),
illustrations of Miró, Picasso, Matisse, Leger, Le Corbusier,
Gris a.o. as well as Marc Chagalls colour lithographs to
illustrate Longos’ on Lesvos playing novel “Daphnis and Chloe”
and many more.
opening hours (off season) Tue - Su: 10:00 – 14:00 H
fee: je 2,00 € (status 2009)
The trip around the Amali peninsula gives you nice views to the
see, across the Gulf of Gera and to small bays.
The Roman Aqueduct, built between 100-300 a.D., former 26
km long water pipe (Agiássos – Mythilene), here about 170 m
long, 3 floors, 26m high, formerly 17 archs – open to public
Strolling – Odós Ermoú – Cathedral & Churches – Museum
of Folk Culture – Museum Byzantine Churchly Art –Ancient
Theatre – Archaeological Museum – Cástro
tour via Kalloni to Variá – return along the east coast
With this multiplicity of places of interest, you need to decide for
the temporary practicable, especially because most places and
shops are closing at 2pm or 3pm. Therefore an early arrival is
recommended. The group can split to follow different interests
and should agree upon a meeting point for a common late lunch
before return.
Half-Day-trips (canopied & 4 wheels)
Dates / times:
daily possible
November - April
by appointment
Fee: € 45,00
(food, drinks extra)
Participants: min 3
(3-5 hrs. between appr 09:30 – appr 17:30; incl. transfer, breaks, sightseeing)
Jeep-Safari – Old Mills, Bridges, Villages … Agia Paraskevi
– Skala Sikaminias
Join us on our jeep safari which will bring you to places you
never imagined! We go as mostly off-road along watermills, an
abandoned village, old bridges and the basilica. You will enjoy
the scenery of the forest, the open fields and the surrounding.
We have a break in the traditional village of Agia Paraskevi and
in the picturesque fishing village of Skala Sikaminias for
refreshment.
In the summer season (May – October) Alexandros –
Number1 is offering also various nice and interesting trips by
jeep and by glass-bottom boat a.o.
Find further information here: www.number1-lesbos.com
Status: 01.11.2012
Contact
Subjects of alteration!
Alexandros Gelagotis
81109 Petra
Number 1 – Travel Agency
Languages: Greek,
English, NL, German
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 41596
Mobile +30 697 4026914
[email protected]
www.number1-lesbos.com
2/6
www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Dates / times:
daily possible following the
opening hours
between
app. 09:30 – 17:30 h
Mandamádos
€ 35,00 p.P. (3-5 people)
€ 30,00 p.P. (6-8 people)
3-Monasteries
€ 35,00 p.P. (3-5 people)
€ 30,00 p.P. (6-8 people)
Agia Paraskevi
€ 35,00 p.P. (3-5 people)
€ 30,00 p.P. (6-8 people)
Offer – after registration only
Participants: min 3
individual trips possible
Fee: incl. transfer, extra: food, drinks, entrances a.o.
Mandamádos
tour along the north side of the Lepétimnos – pilgrimage church
Taxiárches – visit of a cheese dairy and of a pottery – return
along the south side of Lepétimnos via Kápi …
The pilgrimage church Taxiárches was built in the 18./19.
Century and is dedicated to the archangel Michael, patron of the
island. Still till today, every May the yearly bull oblation feast
happens. See also a typical cheese dairy and a pottery.
Monasteries: Myrsiniótissas - Limónos - Metochi
tour direction Kalloni – Women’s monastery Myrsiniótissas,
Men’s monastery Limónas with museum – break in Limónas
Kafenion – short side trip to former monastery Metochi – return
via Filia, Skoutaros
Agia Paraskevi
Basilica Chalinádou, 2. half of 6. Century, picturesque ruins of
the early Christian church of St. Georg; visit the Olive Museum
“Museum of Industrial Olive Oil Production”
opening hours: March – October: We – Mo, 10:00 – 17:00 H
fee: 3,00 Euro (status 2009)
strolling through the village – visit a cafenion
Contact
Yiannis Vatis
81108 Molivos
Yiannis gives basic
information about the
area, the history, country
and people, yesterday’s
and today’s daily life
Languages:
Greek, German, English
Contact-Info-Booking:
see day trips and
boat trips
A ship is coming …
Dates / times:
daily possible, but only
with the fitting weather –
between May and
October
Participants: min 4, max appr 10
meeting point: Molivos
harbour
Fee: incl. transfer, extra: food, drinks, fees
Yiannis Vatis
81108 Molivos
Dolphin Tour
Trip to the sunset, when you have the biggest chance to see
dolphins around the island and to follow them for a while;
Dolphin tour
€ 50,00 p.P. (4-6 people)
€ 45,00 p.P. (7-10 people)
appr 11:00 – 17:00 H:
Rabbit Island / Petra
€ 25,00 p.P. (4-6 people)
€ 20,00 p.P. (7-10 people)
Marble Beach / Sigri
€ 45,00 p.P. (4-6 people)
€ 40,00 p.P. (7-10 people)
Island group
Barbalias
€ 45,00 p.P. (4-6 people)
€ 40,00 p.P. (7-10 people)
Status: 01.11.2012
start before sunset
Rabbit Island
A relaxing afternoon with snorkeling, diving, swimming and a
walk across this small island with its chapel.
Take picnic and drinks with you;
You want a barbecue? Please check with Yiannis before!
Marble Beach Sigri
Marble Beach – crystal clear water, wonderful colors, parts of
petrified trees;
a relaxing afternoon for snorkeling, diving, swimming;
Take picnic and drinks with you;
You want a barbecue? Please check with Yiannis before!
Island group Barbalias (close to Mandamádos)
Wonderful, crystal clear water, wonderful colours
A relaxing afternoon with snorkeling, diving, swimming;
Take picnic and drinks with you;
You want a barbecue? Please check with Yiannis before
Subjects of alteration!
Yiannis gives basic
information about the
area, the history, country
and people, yesterday’s
and today’s daily life
Languages:
Greek, German, English
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 71681
Fax
+30 22530 71681
Mobile +30 694 464 0450
+30 698 0535 005
[email protected]
www.anemonahousemolivos.com
3/6
www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Offer – after registration only
Contact
4 legs carrying you (with unhindered view heavenwards)
Dates / times:
daily possible
by appointment
duration appr 2 hrs.,
possible: visit the farm,
picnic, lunch
Fee:
Donkey / person: € 25,00
Horse / person:
1 hr: € 20,00
2 hrs: € 30,00
4 hrs: € 50,00
extra: meals, drinks
Participants: min 4-5, max
20
Horse riding or Donkey tour
November till April: in the area of Klapados (meeting point
between Lafionas and Kalloni)
May till October: in the area of Eftalou / Molivos / Vafios
(meeting point at horse farm – road to Eftalou / Camping)
Experience the beauty of our lovely Lesvos in an extraordinary
way. Together with Kostas you will be able to make magnificent
horse or donkey rides on paths that either will pass through the
mountains or along the coast. On the back of your horse /
donkey you will enjoy the breath-taking views und feel in
harmony with all the beauty this nature has to offer you.
please bring with you:
following the weather conditions: comfortable, shoes and
clothes, rain shield (also provided by Kostas), sunscreen,
camera for all the wonderful landscapes and views
Kostas Valioudis
81108 Molivos
winter: Kalloni-Klapados or
summer: Molivos / Eftalou
Languages:
Greek, English
Contact-Info-Booking:
Mobile +30 694 647 7858
That’s tasty
Dates / times:
daily possible
after registration only
mornings:
app. 09:30 – 14:00 H
or
afternoons:
app. 15:30 – 20:00 H
Fee: € 35,00
(including all food and all
drinks)
Participants: min 3-4
Please bring with you:
comfortable clothes and
shoes for indoor and
outdoor, pinafores are
provided
JiaJia’s (grandmother’s) Delicacies
This offer from and with Eleni is not at all a cooking course in a
traditional way. It is much closer to a relaxing and happy event,
that introduces you perfectly to Greek = very sincere hospitality
and Greek way of life.
Here, the folksy get together, the joint and relaxing doing is in the
foreground. All kinds of stories and anecdotes will be exchanged.
Eleni knows a lot about culturing and converting local treats or
how life was in former times. How life was for her „JiaJia“, who left
many tasty recipes to her.
And how about a break with a Greek coffee „elinikó“ or better a
nip of the home-made prickly pear liqueur and a chat with Yiannis,
her husband?
Thus: an experience for all senses, for heart and brain that will
remain in your memory in the most enjoyable way.
Helen / Eleni Fkiara
81108 Molivos
Direction Vafios, after the
petrol left (garden center)
Languages:
Greek, English, (German)
Contact-Info-Booking:
Phone
+30 22530 71681
With nice weather, you are going to use the outdoor kitchen with
Fax
+30 22530 71681
the big wood-fired oven.
Mobile +30 694 464 0450
JiaJias‘Delicacies
+30 698 0535 005
Deversified, traditional recipes of the season
[email protected]
bookable all year
www.anemonahouseMezé – appetizer
molivos.com
Deversified, traditional appetizer of the season
bookable all year
Spring fever ... fresh herbs & wild asparagus
collect local, wild herbs and asparagus and prepare them tasty in
a traditional way;
bookable March to June
Pumpkin
surprising, traditional recipes – sweet and spicy;
bookable July to September
Figs
a fig leaf and the island of Lesvos have the same shape; in
Greece, the fig is dedicated to God Dionysos; spicy and sweet
preparation of fresh and dried figs;
bookable end of August till End of September
Quinces
symbol for love, happiness, fertility, cleverness, beauty, stability,
immortality;
Hippokrates recommended it for diarrhea and fever;
bookable end of September till end of October
Pomegranate
the pomegranate is a symbol for life and fertility „apple of love“
and you also find it as orb in emblems and paintings. Spicy and
sweet kickshaws;
bookable end of September till end of November
Status: 01.11.2012
Subjects of alteration!
4/6
www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Offer – after registration only
Contact
Olives ... something very special …
endless stories around the oil tree and the olive branch; knobby
bole, silver green leaves all around the year, very nice grained
wood;
collect yourself, press your own oil and bottle it as a souvenir for
your family and friends; prepare olives in various ways;
planned: make your own olive soap;
bookable November till December
Dates / times:
daily possible by
appointment, after
regristration only
mornings (September –
June only) or afternoons
duration: 4-5 hrs (45 mins
round tour, 2 hrs cooking,
eating)
A walk on Achilles footprints & Greek cooking
According to a legend, Achilles was in Petri 3000 years ago …
take a little walk and follow his footprints on historical ground.
Michalis will guide and enrich you by stories about the village.
After the walk, you cook together a traditional meal with local,
seasonal products and you will enjoy eating together in the
tavern.
please bring with you:
comfortable clothes and shoes for walking and cooking
Fee: € 25,00 (drinks
extra)
Participants: min 4
Michalis Goudetsidis
81109 Petri
Achilleswell –Taverna,
Kafenion
First left at the parking
Languages:
Greek, English, (German)
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 300308
Mobile +30 698 3143763
www.achilleswell.com
These are the muses
Dates / times / location:
60 mins by appointment
Fee: € 10,00
Participants: min 5
Dates / times / location:
60 mins by appointment
Fee: € 10,00
Participants: min 5
Dates / times / location:
90 mins by appointment
2011:
25.10. – 05.11.
2012:
20.04. – 30.04.
app. 22.09. – 06.10.
2013:
app. 06.03. – 20.03.
Traditional, Greek songs
Where ever one intones a song, everybody will join. No matter if
young or old, the traditional songs are still very alive on this
island and the people love to sing.
Available: sheet music, text in Greek, in phonetics and in
German
Traditional dances
The Greek dances are still part of the daily life and feasts and in
villages as well as in cities, sooner or later – respectively rather
later – ones will dance, no matter if young or old …
Level: easy / advanced / more difficult; following the group level
Please bring with you: comfortable clothes and shoes
New & traditional circle dances
Feel like moving with pleasant company to nice music?
We follow the season and seasonal feasts and will dance bright
and bubbly, silent and contemplative dances with folk, classical
and new music.
Level: easy / advanced; learning speed follows the participants
Please bring with you: comfortable clothes and shoes
Fee: € 15,00
Participants: min 5
Various possibilities
Dates / times:
daily possible by
appointment
after registration only
Duration: 45 Min round
tour, followed by dinner
Fee: € 25,00 (drinks
extra)
Participants: min 8
Life-Music, traditional
with dancing possibilities and / or
background music for dinner
A walk on Achilles footprints & Greek dinner with lifemusic
According to a legend, Achilles was in Petri 3000 years ago …
take a little walk and follow his footprints on historical ground.
Michalis will guide and enrich you by stories about the village.
After the walk, you will enjoy a traditional, Greek dinner with
various appetizer, main dish and dessert.
A Greek musician will play for you traditional melodies, songs
and dances while you enjoy your dinner with your friends.
please bring with you:
comfortable clothes and shoes for walking
Various
Various
Ursula Zednicek
D-Bonn / GR-Molivos
Languages:
German, English, (Dutch,
Greek)
Contact-Info-Booking:
Phone +49 228 948 0762
Mobile +49 171 540 3536
+30 697 963 5492
[email protected]
Various
Michalis Goudetsidis
81109 Petri
Achilleswell –Taverna,
Kafenion
First left at the parking
Languages:
Greek, English, (German)
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 300308
Mobile +30 698 3143763
www.achilleswell.com
Ikonenmalerei u.a.
Details ab August
Status: 01.11.2012
Subjects of alteration!
5/6
www.lesvos-pur.net - Ursula Zednicek – [email protected] – D +49 171 540 3536 – GR +30 697 963 5492
Dates
Offer – after registration only
Contact
This feels so good
Dates / times:
different
Dates / times:
Saturdays & Sundays
10:00 – 20:00 H
and by appointment
Participants: max 6
Hot Springs
Various
Eftalou (beach) Gera (beach)
Lesvori Polichtnitos Thermi
Hammam Mesagros
Bath house in Turkish style (private administration)
Mesagros
Phone
Booking in advance is always needed
Dates / times:
by appointment
Cosmetics – Foot care – Massage – Cesar – Physiotherapy
Various offers in German, English, Dutch, Greek
Dates / times:
appr 2 Std.
by appointment
Literarily Historical Island Welcome
Outstanding welcome to the island – historical insights and
literarily poetic views of different authors
Location: indoor or
outdoor (Kafenion, beach,
olive grove ...)
Reading
Introduction of Greek authors,
Books, poems and text about Greece and the island
+30 22510 82437
www.hamammesagros.com
Molivos / Milelja /
Petra
And this could also be of interest
Fee: € 7,00 / p.P.
Eva Traumann
81108 Molivos
Phone +30 22530 72047
Mobile +30 693 864 8812
Mail [email protected]
Participants: min 4
Dates / times / location:
by appointment
Speeches / round table talks
Current issues from Greek perspective, Greek and Greece
subjects, island matters
Dates / times:
Saturdays & by
appointment
after registration only
Women’s Cooperatives on Lesvos & in Greece
Get to know some insider information about women’s
cooperatives on the island of Lesvos and accordingly in Greece –
“yesterday – today – tomorrow”
Furthermore, coffee and tea as well as sweet and spicy
appetizers of home-made, traditional products are being served.
Women’s Cooperative
Mithimna
81108 Molivos
right side at the beginning
of the road to harbour
Languages: Greek,
English, German
Contact-Info-Booking:
Phone +30 22530 71258
Mobile +30 693 706 9255
[email protected]
Cinema evening
Original language with subtitles
A group of interested people built a group to organize
international films to show them during the winter (Nov – April)
in Molivos at Synedriako Kentro Mithimnas
Gudrun Halbinger
81108 Molivos /
Mithimna
Phone +30 22530 71372
Mobile +30 694 281 9627
Mail
[email protected]
www.gudrunhalbinger.com
14:00 – 16:00 H
Fee: € 10,00
(tea, coffee, samples)
further drinks extra
Participants: min appr 4
Dates / times:
Fridays Nov - April
appr 21:00 H
Fee: free of charge
Dates / times:
by appointment, for the
party only
Greek films, films about Greece
DVDs in German – in case of not so nice weather outside …
Big Fat Greek Wedding Kleine Verbrechen
Rembetiko
Z
Zorbas
Zimt & Koreander
Dates / times:
by appointment, for the
party only
Games
in case of not so nice weather outside …
Various
Ursula Zednicek
81108 Molivos /
Mithimna
This program is upgraded continuously.
Ask us or have a look to our website – www.lesvos-pur.net
Status: 01.11.2012
Subjects of alteration!
6/6