PremiumCollection

PremiumCollection
Made in Italy
Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto di un prodotto italiano di qualità
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines italienischen Qualitätsproduktes
Congratulations on buying an Italian quality product
INTRO
ITA
My Senso é prodotto in Italia rispettando totalmente le leggi europee. La nostra gamma sempre
crescente di oli profumati naturali e naturally inspired che impieghiamo nelle preparazioni sono
realizzati in collaborazione con i profumieri francesi e sono presenti all‘interno dei nostri profumi in
un quantitativo compreso tra il 6 e il 10% in modo tale da evitare eventuali reazioni allergiche.
Inoltre nel rispetto rigoroso della vigente normativa europea, ogni prodotto My Senso contiene un
foglietto illustrativo che riporta le informazioni e le indicazioni sul suo contenuto.
Anche la confezione ha una sua importanza ecco perchè abbiamo optato per un design semplice
e al contempo ricercato.
DEU
Wir stehen für ein Qualitätsprodukt italienischer Herkunft, das auf hohem Niveau produziert,
im individuellen Design verpackt und zu einem angemessenen Preis angeboten wird.
My Senso wird in Italien produziert. Die natürlichen und naturidentischen Duftöle werden in
Zusammenarbeit mit französischen Parfumeuren eigens kreiert und stetig erweitert. Dabei halten
wir uns streng an alle Europäischen Auflagen:
Der Anteil der Öle beträgt bei unseren Düften 6-10%, allergische Reaktionen sind so gut wie
ausgeschlossen. Darüber hinaus bemühen wir uns um ein klares und edles Design.
Zudem liegt jedem My Senso Produkt ein mehrsprachiges Datenblatt bei (nach europäischer
Norm), welches Inhaltsangaben und Informationen für den Endverbraucher enthält.
ENG
We represent a quality product with Italian origin which is produced at hight standards, has its
individual packaging design and is offered at its appropriate price. My Senso is produced in Italy.
The natural and nature identical flavourings are created in collaboration with French perfumers
and are continuously upgraded. In the process we follow the European requirements strictly:
The contingent of oils in our fragrances is from 6 to 10%, allergic reactions are almost excluded.
Moreover, we are working for a clear and precious design. A multilingual data specification is
attached to every My Senso product and gives information for the end consumer.
INFO PRODOTTI - PRODUKT INFO
Ricarica per diffusore
Refill für Diffusor
Refill for diffuser
ITA
DEU
ENG
Diffusore a bastoncini rattan 240ml
Premium Version
• Durata: 2,5 - 3 mesi
• Ideale per stanze da letto, cucina, bagno,
salotto, ambienti wellness e beauty
• Disponibile in 9 fragranze
• Disponibile ricarica
Candela profumata
• Durata bruciatura: ca. 28 ore
• Ideale per stanze da letto, cucina, bagno,
salotto, ambienti wellness e beauty
• Disponibile in 9 fragranze
Diffusor mit Rattanstäbchen 240ml
Premium Version
• Dauer: 2,5 - 3 Monate
• Ideal für Schlafzimmer, Küche, Badezimmer,
Wohnraum, Wellness- & Beautyambiente
• Erhältlich in 9 Duftnoten
• Nachfüllung erhältlich
Duftkerze
• Brenndauer: ca. 28 Stunden
• Ideal für Schlafzimmer, Küche, Badezimmer,
Wohnraum, Wellness- & Beautyambiente
• Erhältlich in 9 Duftnoten
Diffuser with rattan sticks 240ml
Premium Version
• duration: 2,5 - 3 months
• ideal for bedroom, kitchen,
bathroom, living room and spa
• available in 9 scent profiles
• Refill available
Perfumed candle
• duration of burning: 28h
• ideal for bedroom, kitchen,
bathroom, living room and spa
• available in 9 scent profiles
PRODUCT INFO
Ricarica per Lampada catalitica
Refill für Katalytische Lampe
Refill for Catalytic lamp
ITA
DEU
ENG
Lampada catalitica
Premium Version
• Durata: dipende dall`utilizzo personale
• Profuma e depura l`aria
• Adatta anche a grandi ambienti
• Ricarica disponibile in 7 fragranze
Spray per tessuti 100ml
• Durata: dipende dall`utilizzo personale
• Profuma i tessuti in casa e nell‘ambiente lavorativo
• Ideale per asciugamani, accappatoi ecc.
• Disponibile in 4 fragranze
Katalytische Lampe
Premium Version
• Dauer: vom Gebrauch abhängig
• Beduftet und reinigt die Luft
• Ideal auch für große Räume
• Refill erhältlich in 7 Duftnoten
Textilspray 100ml
• Dauer: vom Gebrauch abhängig
• Beduftet Ihre Textilien im
Heim- & Businessambiente
• Ideal für Handtücher, Bademäntel, ecc.
• Erhältlich in 4 Duftnoten
Catalytic lamp
Premium Version
• duration: depends on usage
• scents and cleans the air
• ideal also for larger rooms
• refill available in 7 scent pofiles
Textile spray 100ml
• duration: depends on usage
• scents your textiles at home and at work
• ideal for towels, bath robes etc.
• available in 4 scent profiles
INFO PRODOTTI - PRODUKT INFO
ITA
Bastoncini Rattan di sostituizione
• 34 cm
• 10 pz in Set
• Consigliamo di sostituire ogni
3 mesi i bastoncini
DEU
ENG
Ersatz Rattanstäbchen
• 34 cm
• 10 Stück in Packung
• Wir empfehlen die Stäbe alle
3 Monate auszutauschen
Alternative rattan sticks
• 34 cm
• 10 pcs in box
• We recommend to change the rattan
sticks every 3 months
Espositore di legno naturale
• disponibile per lampada catalitica
e per candela/diffusore
• supporto stabile con un flair di eleganza
Holzuntersatz natur
• erhältlich für Katalytische Lampe
und für Kerze/Diffuser
• sicherer Stand mit elegantem Flair
Wooden base
• available for catalytic lamp
and for candle/diffuser
• stable standing with elegant flair
PRODUCT INFO
ITA
DEU
ENG
Coperchio di legno per candela
• Salva la fragranze della candela
• Valorizza il prodotto
Stoppino di riserva per lampada catalitica
• Consigliamo di sostituire il stoppino ogni 200
accensioni della lampada catalitica per garantire
una profumazione e una depurazione ottimale
Holzaufsatz für Kerze
• schützt das Ausduften der Kerze
• Aufwertung des Produkts
Ersatzdocht für Katalytische Lampe
• Wir empfehlen den Ersatzdocht alle 200 Anzündungen
der Katalytischen Lampe auszutauschen,
für eine optimale Beduftung und Reinigung der Luft
Wooden cover for candle
• saves the fragrance
• Valorisation of the product
Alternative burner for catalytic lamp
• We recommend to change the Alternative wick
every 200 burning times from the catalytic lamp,
for an optimal profuming and cleaning of the air
Shop in Shop Concept
ITA
Il sistema shop in shop, vi aiuta a presentare la linea My Senso nel suo insieme e ne fa esaltare la qualitá e
l‘eleganza.
Vasta scelta di pacchetti in diverse grandezze e assortimenti per ogni richiesta.
DEU
My Senso Shop-in-Shop-Lösungen sorgen für ein stimmiges Verkaufskonzept. Damit unterstützen wir
Sie, die hochwertigen My Senso Produkte optimal zu positionieren und das Sortiment entsprechend zu
präsentieren.
Unser Angebot umfasst diverse Pakete unterschiedlicher Zusammensetzung, damit Sie auf die Wünsche
Ihres persönlichen Kundenkreies reagieren können.
ENG
Our shop-in-shop solutions round off the My Senso sales concept. My Senso comes with various pieces
of sales furniture and displays, matched to any product typology and tailored to your sales floor.
You can choose among various packages that match your personal costumer pool.
PremiumCollection
pinewood
il delicato profumo del pino fresco vi trasporterà
nella pace del mondo alpino
der sanfte Duft von frischem Nadelgehölz versetzt
Sie in die ruhende Bergwelt der Alpen
your soul will sink into the soothing mountain world
of the Alps with the fresh sent of pinewood
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
musc cassis
la creazione di muschio combinato con il profumo
seducente di ribes emoziona il tuo cuore
die aufregende Kreation von Moschus, vereint mit dem verführerischen Duft der schwarzen Johannisbeere, lässt Ihr Herz höher schlagen
the exciting formulation of musk combined with the alluring smell of black currants will make your heart beat faster
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
vanilla
un‘ aroma delicato e morbido di vaniglia pura,
come da „mille e una notte“
weiches, rundliches Vanillearoma, vollendet mit einer
leicht süßlichen Note, wie aus 1001 Nacht
delicate and titillating smell of vanilla perfected with
a musical note just as sweet as that of 1001 Nights
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
orchidea
raffinato e leggiadro come un giradino di orchidee, questa straordinaria
miscela di aromi si trasformerà in una sinfonia dei sensi
fein und lieblich wie im Orchideengarten entwickelt sich dieses
einmalige Duftarrangement zu einer Symphonie der Sinne
as fine and lovely as in an orchid garden, this unique
arrangement of scents becomes a symphony of the senses
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
tropical fruits
frutti tropicali con il particolare profumo dell‘albicocca,
regalano un‘ esperienza di freschezza senza fine
die Frische tropischer Früchte, vereint mit einem Hauch Aprikose,
sorgt für ein erfrischendes, exotisches Erlebnis
sun-ripend fruits refined with the undeniable scent of apricots,
a never-ending fruity and refreshing aromatic experience
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
lemongrass
il profumo fresco di limoni maturi, in una luminosa mattina
di primavera sulla costiera amalfitana
der erfrischende Duft reifer Zitronen an einem strahlenden
Frühlingsmorgen an der Amalfitanischen Küste
the refreshing smell of zesty lemons on a radiant spring morning
on the coast of Amalfi
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
green tea
la sensuale fragranza delle foreste asiatiche,
dona pace interiore ed equilibrio
der taufrisch sinnliche Duft asiatischer Wälder gibt
Kraft für innere Ruhe und Ausgeglichenheit
the sensual and refreshing aroma of grass and forests distinctly found
in aisa provides you with strength for inner peace and stability
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
christmas dream
gli aromi del Natale dal tempo della nostra nonna:
la bontà dei biscotti natalizi con un pizzico di uvetta
harmonische Weihnachtsaromen wie aus Großmutters Zeiten
eine Fülle von Weihnachtsgebäck mit einem Hauch Rosinen
the festive aroma of Christmas from time spent in our grandmothers‘ kitchen,
an abundance of Christmas treats with a hint of raisin
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
PremiumCollection
orange
lasciatevi trasportare in un aranceto dalla ricchezza del
profumo di arance del mediterraneo
lassen Sie sich von der unendlichen Fülle des mediterranen
Orangen-Duftes an einen südländischen Orangenhain versetzen
allow yourself to be transported to an orange grove simply
from the richness of the aroma of Mediterranean oranges
non disponibile/nicht erhältlich/not available
disponibile/erhätlich/available
Diffusore & Ricarica
Diffuser & Nachfüllung
Diffuser & Refill
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed Candle
Carica lampada catalitica
Füllung Katalytische Lampe
Refill catalytic lamp
Lampada catalitica
Premium Version
Katalytische Lampe
Premium Version
Catalytic lamp
Premium Version
ITA
DEU
ENG
- purifica l‘aria, eliminando odori
- ideale per una profumazione veloce
- ideale per grandi ambienti
- profuma in modo duraturo
- arreda la casa
- intensione delle profumazione regolabile
- 7 fragranze disponibili
- reinigt die Luft
- ideal für eine schnelle Beduftung
- ideal auch für große Räume
- langanhaltendes Dufterlebnis
- elegantes Design
- regulierbare Duftintensität
- 7 Duftnoten erhältlich
- cleans the air
- ideal for a fast profuming
- ideal also for large rooms
- long lasting smelling
- home decoration
- profurmationtime is up to you
- 7 fragrances available
Disponibile in/Erhältlich in/Available in:
pinewood
green tea
musc cassis
christmas dream
orchidea
orange
lemongrass
Candela profumata
Duftkerze
Perfumed candle
Disponibile in/Erhältlich in/Available in:
pinewood
lemongrass
musc cassis
green tea
vanilla
christmas dream
orchidea
tropical fruits
orange
- profuma l‘ambiente
- accessorio elegante e raffinato
- porta atmosfera in ogni ambiente
- idea regalo
- 9 fragrance disponibili
ITA
DEU
- beduftet das Ambiente
- elegantes Accessorie
- bringt Atmosphäre mit sich
- Geschenkidee
- 9 Duftnoten erhältlich
- perfumes the ambiance
- elegant accessories
- brings an atmosphere
- gift idea
- 9 fragrances available
ENG
Textilspray 100ml - Spray tessile 100ml - Textile Spray 100ml
LINO FRESH
Date alla vostra biancheria e al vostro bucato il fresco profumo del prato fiorito
Verleihen Sie Ihrer Wäsche & Heimtextilien den frischen Duft der Blumenwiese
Add to your clothes and home textiles the fresh scent of flowering meadow
LANA FRESH
Date alla vostra biancheria e al vostro bucato il fresco profumo della rugiada del mattino
Verleihen Sie Ihrer Wäsche & Heimtextilien den frischen Duft des Morgentaus
Add to your clothes and home textiles the fresh scent of the morning dew
COTTON FRESH
Date alla vostra biancheria e al vostro bucato il fresco profumo del cotone
Verleihen Sie Ihrer Wäsche & Heimtextilien den frischen Duft der Baumwolle
Add to your clothes and home textiles the fresh scent of cotton
LEMON FRESH
Date alla vostra biancheria e al vostro bucato il fresco profumo di limoni maturi
Verleihen Sie Ihrer Wäsche & Heimtextilien den frischen Duft reifer Zitronen
Add to your clothes and home textiles the fresh scent of zesty lemons
SPECIAL EDITION
das Original
l'originale
the original
My Italy
Edition
Milano
n°86
Firenzen°63
Roman°55
E
Venezian°96
Diffusore 200ml - Durata: 2 - 2,5 mesi
Diffusor 200ml - Dauer: 2 - 2,5 Monate
Diffuser 200ml - Duration: 2 - 2,5 months
My Italy
Edition
My Italy Firenze n° 63 Le essenze di muschio bianco-rovere e lavanda
incorporano l’autenticità e la consapevolezza dei valori tradizionali, mentre con
le note di eucalipto-camomilla e vaniglia-aghi di pino diamo espressione al
coraggio di buttarsi nelle novità
My Italy Firenze n° 63 Die Essenzen Weismoos-Eiche und Lavendel
verkörpern Bodenständigkeit und Besinnung der traditionellen Werte,
während wir mit den Nuancen Eucalipthus –Camomille und Vanille-Pinienadel den Mut zeigen Neues auszuprobieren
My Italy Firenze n° 63 The essences white moss - oak and lavender embody
down-to-earthness and reflection about traditional values, while we pluck up
courage to try something new with nuances of eucalyptus-camomile and
vanilla-pine needles in order to create the fragrant experience
My Italy Roma n° 55 La base del nostro profumo è costituita da sandalo, chiodi di garofano
e vari aromi fruttati che, combinati con una nota di fiori d’arancio, lavanda e pino, si trasformano in un’entusiasmante esperienza olfattiva.
My Italy Roma n° 55 Unsere Duftbasis bilden Sandelholz, Gewürznelke und verschiedenste
Fruchtaromen, die mit einem Hauch von Orangenblüte, Lavendel und der nussigen Pinie zu
einem aufregenden Dufterlebnis vollendet werden.
My Italy Roma n° 55 Our fragrance is based on sandalwood, cloves and the most diverse
fruit flavours that with a soupcon of orange blossom, lavender and nutty pine, complete our
exciting fragrance experience.
My Italy
Edition
Diffusore 200ml - Durata: 2 - 2,5 mesi
Diffusor 200ml - Dauer: 2 - 2,5 Monate
Diffuser 200ml - Duration: 2 - 2,5 months
My Senso Milano n° 86 La base del profumo sí ispira alla storia artistica della città: gli
ingredienti come peonia, melograno fruttato e mandarino, combinati con le note di
fragola e bergamotto, danno vita alla capitale della moda
My Senso Milano n° 86 Die Duftbasis aus Weismoos auf eine prägende
Kulturgeschichte der Stadt verweist, experimentieren die Zutaten Peonie,
fruchtiger Granatapfel und Mandarine mit der Zusammensetzung und
verbinden sich mit den Nuancen aus Erdebeere und Bergamotte zu einer
kontrastreichen und ausgewogenen Duftmischung
My Senso Milano n° 86 The basic fragrance of Weißmoos refers to a formative
cultural history of the city, the ingredients of peony, fruity pomegranate and
tangerine are mixed experimentally and blend with nuances of strawberries and
bergamot to create the balanced mixture of fragrance, rich in contrasts.
My Senso Venezia n° 96 Spezie aromatiche come il cardamomo, il gelsomino e il legno di
cedro esotico-marocchino, impreziosite dalle essenze nobili di bergamotto, fiori di limone e
legno di rose, si trasforma in una miscela straordinaria e originale
My Senso Venezia n° 96 Aromatische Gewürzen wie Cardamon, Jasmin und dem
exotisch-marokkanischen Zedernholz; angereichert mit den edlen Essenzen der
Bergamotte, Limonenblüte und Rosenholz verleihen einen Hauch von Venedig
My Senso Venezia n° 96 Aromatic spices such as cardamom, jasmine and the exotic Moroccan cedar wood, refined with the fine essences of bergamot, lemon blossom as well
as rosewood to an extraordinary and unusual recipe that recalls the luxurious heyday
My Senso
Via Kravogl 5/B
I - 39100 Bolzano (BZ)
T 0039 0471 053295
F 0039 0471 053296
[email protected]
www.mysenso.it
PremiumCollection