Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Malaga
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Sonne und Luxus
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 MALAGA - SPANIEN
Telefon: (+34) 952 12 62 72
E-Mail: [email protected]
Web: www.visitcostadelsol.com
Reiseführer 11
Verfügbar unter:
www.visitcostadelsol.com
Versionen auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch
Tourismusverband der Costa del Sol
Design: Conmunica Mediatrader
Redaktionelle Bearbeitung: IT-Abteilung des Tourismusverbandes und Conmunica Mediatrader
inhalt
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Malaga, Sonne und Luxus
1. Einführung
2. 5-Sterne- und Deluxe-Hotels
3. Restaurants in Malaga
4. Veranstaltungsorte
5. Freizeit
6. Läden:
S. 5
S. 6
S. 38
S. 52
S. 58
Mode- und Juweliergeschäfte.
7. Dienstleistungen: Verleih von Lufttaxis und Luxusautos.
S. 66
S. 68
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 Malaga
Telefon: (+34) 952 12 62 72
E-Mail: [email protected]
Web: www.visitcostadelsol.com
2
Bei den in diesem Leitfaden genannten Einrichtungen handelt es sich ausschließlich um Mitglieder des Tourismusverbandes der Costa del Sol.
3
TOURISMUSVERBAND &
Malaga und seine Costa del Sol: 150
Kilometer Strand, umspült vom warmen Mittelmeer in
einem Klima, das mehr als 325 Sonnentage im Jahr
garantiert. Das Wetter macht die sonnige Küste zweifelsohne zu einem idealen Ziel für Sonnenanbeter und
Badeurlauber. Doch diese Feriengegend hat noch viel
mehr zu bieten, was sie besonders reizvoll macht.
1.
Der Erfolg des Tourismus in der Gegend wächst aufgrund der beispiellosen Infrastruktur. Dazu gehören:
Der internationale Flughafen Pablo Ruiz Picasso
(mit regelmäßigen Verbindungen in die wichtigsten
Städte Europas); der Hafen von Malaga (wo die
großen Transatlantikschiffe bei Landgang während
ihrer Kreuzfahrten anzulegen pflegen); der Bahnhof
(an dem bald die Hochgeschwindigkeitszüge AVE
halten werden) sowie ein ausgezeichnetes Straßennetz. Trotz allem wären diese Infrastruktur und diese
Dienstleistungen nichts wert, wenn sie der Situation
nicht gewachsen wären.
EINFÜHRUNG
Sonne und Luxus
Sonne und Luxus
Malaga, ein Paradies zum Entdecken und Genießen.
.
Und genau darin liegt der Trumpf dieser Provinz. Sie
verfügt über eine erstklassige Hotelindustrie mit 19
Fünf-Sterne-Hotels und ein breites gastronomisches
Angebot von hohem Ansehen im In- und Ausland.
Darüber hinaus gibt es in Malaga hervorragende
Einrichtungen für sowohl private als auch gesellschaftliche Feierlichkeiten. Die Stadt bietet außerdem einen vorzüglichen Service für Unternehmen
an, sodass sich dienstliche Verpflichtungen geradezu meisterlich mit ergänzenden Freizeitaktivitäten
kombinieren lassen. Wir wollen auch nicht vergessen, dass die Region eines der wichtigsten Ziele für
Golf- und Wassersportliebhaber ist.
Einführung
.
.
4
CONVENTION BUREAU
MALAGA
SONNE UND LUXUS
inhalt
5
TOURISMUSVERBAND &
Ob man Sport treiben, sich in der Sonne bräunen
lassen, in das unendliche Blau des Mittelmeers eintauchen oder das umtriebige Nachtleben genießen
will, ob man seinen Gaumen in Edelrestaurants
erfreuen, Geschäftliches erledigen, shoppen gehen
oder einfach nur relaxen will - man findet in diesen
Hotels stets einen idealen Ort, um sich auszuruhen
und den Aufenthalt zu genießen.
S. 9
S. 11
S. 13
S. 14
S. 15
S. 16
S. 18
S. 21
S. 23
S. 24
S. 26
S. 27
S. 28
S. 31
S. 32
S. 34
S. 36
2.
EINFÜHRUNG
FÜNF-STERNE-HOTELS
Die internationale Berühmtheit der
Costa del Sol als Urlaubsziel beruht auf ihrem
beneidenswerten Klima und ihrem unvergleichlichen Freizeitangebot, das sowohl den Sonnenund Badetourismus als auch Wassersport und Golf
umfasst. Auch das reichhaltige gastronomische
und wirtschaftliche Angebot sowie der Service für
Unternehmen haben dazu beigetragen.
Um dieser ungeheuer großen Nachfrage gerecht zu
werden, verfügt die Costa del Sol über eine weite
Hotelinfrastruktur. Hervorzuheben sind dabei 19 FünfSterne-Hotels, von denen die meisten mit einem
Wellnessbereich und einem Verhandlungszentrum
ausgestattet sind. Dieses Hotelangebot auf hohem
Niveau bietet dem Kunden alle nur erdenklichen
Extraleistungen der Komfort- und Luxusklasse und
erfüllt die Erwartungen eines jeden Besuchers. Die
.
inhalt
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
S. 8
.
6
NH Alanda Hotel & Spa
Gran Hotel Guadalpin Byblos Spa 5* GL
La Cala Resort (Grand Deluxe)
Hotel Don Carlos
Gran Meliá Don Pepe (Grand Deluxe)
Las Dunas Beach Hotel & Spa (Grand Deluxe)
Gran Hotel Elba (Grand Deluxe)
Gran Hotel Gaudalpin Marbella Spa 5*
Gran Hotel Guadalpin Banús
Incosol Hotel & Spa
Kempiski Resort Hotel (Grand Deluxe)
Hotel Los Monteros (Grand Deluxe)
Gran Hotel Playabella
Hotel Puente Romano
Río Real Golf Hotel
Hotel Torrequebrada
Hotel Villa Padierna
Westin La Quinta Golf Resort
Einführung
Fünf-SSterne-H
Hotels
5-Sterne- und Deluxe-Hotels
CONVENTION BUREAU
Einrichtung ist erstklassig, wenngleich das beste
Aushängeschild das hochqualifizierte, tatkräftige
und kundennahe Personal ist, das umsichtig und
freundlich auf die Bedürfnisse seiner exklusiven
Gäste eingeht.
7
TOURISMUSVERBAND &
Boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe, s/n
29600 Marbella (Malaga)
Tel.: (+34) 952 899 600
Web: www.nh-hotels.com
NH Alanda Hotel & SPA
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
In Mijas, mitten im Herzen der Costa
del Sol und umgeben von Golfplätzen, liegt das
Fünf-Sterne-Luxushotel Gran Hotel Guadalpin
Byblos. Es befindet sich in einer für den Verkehr
gesperrten, ruhigen und abgeschiedenen Privatanlage und wird so zum idealen Ort, um die Familie zu genießen.
Als Kopf des Restaurants Khala präsentiert sich
heute der junge Chef Jaime Pérez Sicilia aus der
Schule des Ferrán Adriá, der uns eine neuartige und
kreative Küche mit katalanischen Einflüssen und
andalusischem Anklang vorführt. Seine Desserts
und seine Auswahl an Käsesorten sind hervorragend, nicht zu vergessen seine interessante und
umfassende Weinkarte. Khala ist in der Tat ein Feinschmecker-Restaurant à la carte, das nicht nur
großes gastronomisches Interesse geweckt hat,
sondern auch Wärme und Modernität der Saaldekoration geschickt miteinander zu kombinieren wusste.
.
Bei all der Eleganz und dem guten Service eines
Fünf-Sterne-Hotels bietet dieses Haus eine
unvergleichbare Reihe an Einrichtungen und Services an wie Parkplatz, Rezeption rund um die
Uhr, ärztliche Versorgung, Kinderbetreuung,
Autoverleih, Einkaufsgalerie, Wäschedienst, acht
Säle für Versammunglen und Feierlichkeiten,
GRAN HOTEL
GUADALPIN BYBLOS SPA 5* GL
Es verfügt insgesamt über 144 Zimmer und
Außensuiten mit Privatterrasse und Ausblick
auf den Pool, den Golfplatz oder auf die Berge
von Mijas. Wir unterscheiden folgende Arten:
das hochkomfortable Doppelzimmer (30 Quadratmeter); die Juniorsuite (40 Quadratmeter)
mit kleinem Wohnzimmer und der Möglichkeit,
ein weiteres Bett beizustellen; die ByblosSuite (60 Quadratmeter), wo ebenfalls ein weiteres Bett untergebracht werden kann; die
Familiensuite (80 oder 90 Quadratmeter),
wobei der Raum auf zwei Doppelzimmer mit
eigenem Bad und Esszimmer aufgeteilt wird
und wie bei den letzten beiden noch ein Bett
hinzugefügt werden kann; und die Präsiden-
Fünf-SSterne-H
Hotels
Seine 199 Zimmer und Suiten, die in warmen
Farbtönen gehalten sind, verfügen über ein sorgfältig ausgewähltes Design, Parkettboden und
alle Bequemlichkeiten, darunter die neuesten
technologischen Entwicklungen: Satelliten- und
Zahlfernsehen, Internetzugang, Klimaanlage etc.
Es können auch Zimmer für Nichtraucher oder
behindertengerechte Zimmer bestellt werden.
Im Bereich für Meerwasser- und Physiotherapie
kommt der Gast in den Genuss verschiedener
Programme, von Wassermassagewannen mit
unterschiedlicher Strahlstärke über Schlammund Algenpackungen bis hin zu Spezialduschen
für Rehabilitationsbehandlungen. Ebenso kann
er sich in die Hände von Experten für Gesichtsund Körperkuren mit Sisley-Produkten begeben.
Urb. Mijas Golf
29650 Mijas Costa (Malaga)
Tel.: (+34) 95 247 30 50
E-mail: [email protected]
Webwww.granhotelguadalpin.com
.
8
Die Kette NH ist mitten im Herzen der
Costa del Sol mit einem ihrer besten Hotels, Alanda, vertreten. Dieses liegt in der Siedlung Milla de
Oro, zwischen Marbella und Puerto Banús, neben
der großen alten Moschee von Marbella.
Spa Elysium ist das Warenzeichen der Hotelgruppe
NH, das für ihre Gesundheits- und Sportzentren
steht. Das Elysium des Hotels NH Alanda verfügt
bei einer Größe von 850 Quadratmetern über
schwedische Sauna, Türkisches Bad, Eislounge,
Aromatherapie-Dusche, Whirlpool, Eichstrecke,
Ruheraum und Zugang zu den Fitnessgeräten des
hauseigenen Sportstudios. Das Team von Elysium
NH Alanda, bestehend aus Schönheits- und Massagespezialisten, stellt Ihnen die individuelle
Behandlung zusammen, die Sie benötigen, um Ihr
Gleichgewicht wiederherzustellen, sich zu
erfrischen oder zu entspannen.
Eines der wesentlichen Merkmale des Byblos ist
die Vielfalt der Zimmer mit ihrem erlesenen
Design. Arabische und andalusische Einflüsse
bleiben sowohl in der Ausschmückung als auch in
der Architektur selbst sichtbar und verleihen dem
Hotel einen einzigartigen persönlichen Charakter.
GRAN HOTEL
GUADALPIN BYBLOS SPA 5* GL
NH ALANDA HOTEL & SPA
Verhandlungszentrum, Ausflüge in nahegelegene
Städte, Kartenvorverkauf, Strandclub, zwei
Restaurants, Snackbar und Cafeteria, Reservierung von angeschlossenen Golfplätzen, Außenschwimmbecken und Terrasse, Schönheitssalon,
Wellnessbereich, Sporthalle etc.
CONVENTION BUREAU
NH ALANDA HOTEL & SPA
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
9
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
Zusätzlich zu diesen drei Restaurants bietet die
Bar St.Tropez jeden Abend Live-Musik und die
Möglichkeit, ein Gläschen zu trinken: Entweder auf
der für Sommernächte idealen Terrasse oder im für
raue Winternächte konzipierten Kaminzimmer.
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Das Restaurante Byblos Andaluz (auf dessen
umfangreicher und erlesener Karte man die
typischsten Gerichte Andalusiens und die auserwähltesten Produkte des Mittelmeeres findet) bietet zwei Räume von unterschiedlichem Ambiente
an: den Innenraum in persönlicher und gemütlicher Atmosphäre sowie die Terrasse in Poolnähe,
ideal für laue Sommernächte.
Ein besonderer Reiz des Byblos ist natürlich das
Golfspielen. Das Hotel erhebt sich über zwei 18Loch-Golfplätzen: Los Lagos, Par 71, und Los
Olivos, Par 72. Die zwei von Robert Trent Jones
entworfenen Tee-one liegen nur 50 Meter vom
Hotel und dem Golf-Umkleideraum entfernt.
Außer mit diesen beiden Plätzen hat die Hotelkette Abkommen für ihre Gäste mit 30 weiteren in
der Provinz geschlossen.
LA CALA RESORT Grand Deluxe
Urb. La Cala Resort
29649 La Cala de Mijas (Malaga)
Postfach 106
Tel.: (+34) 952 669 000
Web: www.lacala.com
LA CALA RESORT
La Cala Resort, eine exklusive Wohnanlage zwischen der Sierra de Mijas und dem Mittelmeer,
bietet einen Golfkomplex mit drei 18-Loch-Plätzen,
einem 6-Loch-Platz (Par 3), einem Clubhaus, einem
Fünf-Sterne-Luxushotel und einem Spa.
Die drei Golfplätze wurden von Cabell B. Robinson
entworfen, der eine meisterhafte Arbeit geleistet
hat, indem er die natürliche Beschaffenheit des
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Diese Golfplätze werden ergänzt durch hervorragende Übungsanlagen und die Golfschule von
David Leadbetter, die ihre Dienste für jeden Schwierigkeitsgrad, vom Anfänger bis zum Profi, anbietet.
Zu den Anlagen zählen auch ein 6-Loch-Platz (Par
3). Auf der Driving Range hat man eine herrliche
Aussicht. Sie misst mehr als 300 Meter. Die Trainingsanlagen werden ergänzt durch Abschlagplätze
wie Chipping Grün, Putting Grün und Übungsbunker. Darüber hinaus gibt es einen privaten Abschlagplatz und ein Gebäude mit zwei Innenplätzen, um
das Driving zu trainieren, Räume für Videoanalysen,
ein Putting-Studio für Fortgeschrittene und einen
Ruhe- und Massagebereich.
.
Das Restaurante Le Nailhac, geführt von Philippe Galindo, bietet eine Chefküche mit bekannten Kreationen, bei denen Geschmack und
Zusammensetzung meisterlich Hand in Hand
gehen. Zu diesen erlesenen Gerichten kann
man unter den mehr als 700 Getränken aus seinem herrlichen Weinkeller wählen.
Das Spa-Center "Luison Bobet" verfügt über
Innenschwimmbecken, Hammam, Sauna und
Sportcenter sowie zahlreiche Behandlungsräume, Ruheraum und Umkleidekabinen. Diese
Räumlichkeiten beschwören den Geist der klassischen Thermen herauf und bilden einen wahren
Gesundheitstempel. Sie werden abgerundet
durch ein Schönheitszentrum mit einem hervorragenden Expertenteam, das exklusive Techniken
mit Produkten von La Prairie anwendet.
Geländes optimal nutzte. Der Campo Norte oder
Campo de América ist ein Par 73 von 6187 Metern
Länge. Der Campo Sur oder Campo de Asia (Par
72) misst 5925 Meter, während der Campo Europa (Par 71) 6014 Meter lang ist. Letzterer verfügt
über breite Bahnen, wo die Tees und Greens
etwas größer sind, sodass sie auch für den durchschnittlichen Golfspieler gut zu spielen sind.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Im neben dem Pool gelegenen Restaurante La
Fuente kann man à la carte essen oder das
Tagesmenü mit Vorspeisen- und Nachtischbüfett
wählen. Im Sommer wird das Abendessen von
Live-Musik untermalt.
.
10
Die Hotels der Kette Guadalpin legen größten
Wert auf ihr gastronomisches Angebot. Das Gran
Hotel Guadalpin biblos Spa 5* GL präsentiert in
seinen drei Restaurants selbstverständlich eine
mannigfaltige und exklusive Auswahl an Speisen.
Im Gran Hotel Guadalpin biblos Spa 5* GL finden wir
alle Dienstleistungen für unsere Bedürfnisse: Arzt,
Hubschrauberlandeplatz, Zeitungen und Zeitschriften, Waschsalon, Reinigung, Kinderbetreuung, 24Stunden-Zimmerdienst, Limousinendienst mit
Privatchauffeur, Bibliothek, Einkaufsgalerie, Friseursalon, Privatdiskothek etc. An der Rezeption werden
außerdem alle möglichen Reservierungen vorgenommen (Veranstaltungen, Flugtickets, Ausflüge etc.)
La Cala Resort
tensuite (ca. 150 Quadratmeter), die geräumigste und luxuriöseste mit Schlafzimmer,
Komplettbad,
geräumigem
Esszimmer,
Waschraum, Arbeitszimmer und großer Terrasse mit Hängematten und schönem Ausblick.
Die neben dem Pool gelegene Bar Minarete bietet an heißen Sommertagen Erfrischungen und
Cocktails, während man in der Bar Chill Out ein
entspannendes Ambiente nach dem Abendessen
genießen kann.
11
TOURISMUSVERBAND &
La Cala Resort
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
11 Kilometer entfernt vom Stadtzentrum von Marbella liegt das Hotel Don Carlos, ein
herrliches Fünf-Sterne-Hotel, wo der Gast luxuriöse
Bequemlichkeiten sowie die hervorragenden Leistungen des fantastischen Teams genießen kann.
Es verfügt über 241 Zimmer und Suiten, neben den
exklusiven, exquisit dekorierten "Beach Suites".
Komfort und guter Geschmack verschmelzen miteinander und scheinen durch jedes Detail. Die
geräumigen Zimmer ("Deluxe", "Superior" und "Confort" mit einer Größe von ca. 30 Quadratmetern) sind
mit der modernsten Technologie ausgestattet: kabellose Internetverbindung, CD-Player, digitale Fernsehkanäle mit Premiere-Filmen, Musik à la carte etc.
Die Suiten ("Deluxe", "Ejecutiva" und "Presidencial")
teilen ihre 70 Quadratmeter auf zwei getrennte
Dependancen für den Schlaf- und für den Essbereich auf. Die im Erdgeschoss und im ersten Stock
des Hotels gelegenen "Beach Suites" folgen einem
neuen Wohnkonzept. Sie verfügen über Raum für
drei oder vier Personen und haben nicht nur einen
geräumigen Wohnbereich, sondern auch eine komplett ausgestattete Küche. Außerdem bieten ihre Privatterrassen einen unvergleichlichen Ausblick auf
den Garten und das Meer.
Das gastronomische Angebot des Don Carlos, ist wie könnte es anders sein - reichhaltig und von
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
In der Bar La Terrasse können wir mit der LiveMusik und den Cocktails die herrlichen Sommernächte von Marbella bis zum frühen Morgen
auskosten. Das Don Carlos bietet auch einen
neuartigen Service in Form seines exklusiven
Strandclubs Nikki Beach an. Das neue Konzept
stammt aus Miami Beach. Der Club hat von April
bis Oktober geöffnet und verfügt über einen persönlichen Horoskopservice, Hängematten, Liegestühle, eine Chill Out Lounge, Massagen,
Einkaufsladen und Bar... Er liegt zwischen einem
breiten, feinen Sandstrand, den üppigen Gärten
und dem Süßwasserpool des Hotels und bietet
einen unvergleichlichen Rahmen, um den glamourösen VIP-Service zu genießen.
Zusätzlich zu einem breiten Angebot an Wassersportarten (Jetscooter, Banana, Windsurfen, Katamaran, Wasserski, Wakeboard, Kanus etc.) gibt es
in den Hotelgärten die "Marco Tennis Academy"
mit insgesamt 12 Plätzen (neun Aschen-, einem
Hart- und zwei Paddleplätzen), wo Ihnen ein hochqualifiziertes Trainerteam zur Verfügung steht.
Erwähnenswert ist ebenfalls das renovierte Sportstudio mit Blick auf den Garten, wo man nicht nur
seinen Körper durch Übungen stählen, sondern
auch Massagen, Wassermassage und Dampfbäder genießen kann. Die Küste von Marbella ist ein
.
HOTEL DON CARLOS
Fünf-SSterne-H
Hotels
Zu guter Letzt sei erwähnt, dass La Cala Resort
auch über eine Mietzentrale für Ferienwohnungen,
Villen und Chalets verfügt, einschließlich exklusiver
Leistungen wie Versicherung, Reinigung etc. Dies ist
eine andere perfekte Möglichkeit, einen unvergesslichen Urlaub an der Costa del Sol zu genießen.
Ctra. N-340, Km. 192
Tel.: (+34) 952 831 140
Web: www.hoteldoncarlos.com
hoher Qualität. Das Frühstücksbuffet wird im
Restaurante Bahía aufgetischt, während der Gast
beim Mittag- und Abendessen zwischen einem
leichten Essen im Restaurante Sol y Sombra in
Poolnähe und den hervorragenden Kreationen des
Chefs im Los Naranjos wählen kann, wo der
anspruchsvollste Gaumen auch aufgrund der erlesenen Auswahl auf der Weinkarte auf seine
Kosten kommen wird. Im Sommer öffnet dieses
Restaurant die Türen zu seiner Terrasse, sodass
der Gast ein romantisches Abendessen in persönlicher und eleganter Atmosphäre genießen kann.
.
Das Caracala Spa ist ein beeindruckendes Bauwerk von 1300 Quadratmetern Gesamtfläche und
wurde von Wheway Lifestyle Internacional entworfen. Für seine Thermalbehandlungen verfügt
es über klimatisierte Schwimmbecken, Hydrotherapie, Hammam, Sauna, Kräuterdampfbad, Eishöhle, Sinnesduschen, Fußbäder und
Tepidarium. Für die Heilbehandlungen gibt es
einen Feuchtraum, sechs Therapieräume, ein
Trockenschwimmbad, Rasul-Bad und Paarsuite.
Die Einrichtungen werden ergänzt durch eine
Relaxsuite, einen Schönheitssalon, das Spa
Café, ein Solarium und eine Boutique. Die breite
Palette an Anwendungen für Gesicht und Körper
wird von erfahrenen Experten durchgeführt, die
erstklassige Produktreihen verwenden.
HOTEL DON CARLOS
Hotel Crowne Plaza Estepona
12
Das herrliche Hotel verfügt über 107 Zimmer und
Suiten, die mit allen Bequemlichkeiten ihrer Kategorie ausgestattet sind. Sie sind luxuriös im reinsten traditionellen Stil dekoriert und bewahren
das Flair der andalusischen Architektur. In seinem hervorragenden Restaurant, La Terraza,
kann der anspruchsvollste Gaumen die erlesenen Gerichte der besten andalusischen und internationalen Küche kosten. Wenn man jedoch nur
ein Glas trinken möchte, so kann man dies in der
Lobby Bar neben der Eingangshalle oder im
Salón Califa im Keller tun. Für diejenigen, die
Geschäfte und Vergnügen miteinander verbinden
möchten, bietet der Komplex mehrere Versammlungsräume mit professioneller Einrichtung und
Platz für 250 Leute an. Dort kann man einen
Cateringservice und alles Notwendige für diese
Art von Veranstaltung anfordern.
CONVENTION BUREAU
Das Clubhaus auf der Höhe von Loch 19 lädt auf
seiner herrlichen Terrasse zum Mittagessen, zum
Snack an der Bar oder zum Genießen der Relaxzonen, wie z.B. des gemütlichen Ruheraums Los
Olivos, ein. Im Clubhaus-Laden kann man sich
auch die komplette Ausrüstung für den exklusiven Golfsport kaufen. Doch dies sind nicht die
einzigen sportlichen Einrichtungen. La Cala
Resort verfügt auch über Tennisplätze, Squash,
ein Sportstudio, einen Fußballplatz mit den vorschriftsmäßigen Maßen der FIFA, ein Freibad
und Jacuzzi, und bietet andere Aktivitäten auf
Anfrage, wie z.B. Reitsport, Segeln, Thunfischfang, 4x4-Ausflüge etc.
13
TOURISMUSVERBAND &
HOTEL GRAN MELIÁ
DON PEPE Grand Deluxe
Fünf-SSterne-H
Hotels
Meliá, weltweit führend im
Urlaubstourismus, ist eine Hotelkette mit mehr als
50 Jahren Erfahrung. Ihre 350 Häuser verteilen
sich auf mehr als 30 Länder, von denen das Meliá
Don Pepe sicherlich eines der bekanntesten
Wahrzeichen ist. Das Luxushotel wurde 2004
komplett umgebaut und liegt direkt am Strand an
Zu guter Letzt gibt es für die meisten Golfplätze
der Gegend Rabatte in Form von Green Fees.
Dieses herrliche Hotel verfügt außerdem über
fünf Sitzungs- und Bankettsäle für eine Versammlung von bis zu 400 Personen. Der unvergleichliche Ausblick auf das Mittelmeer sowie der
hervorragende Service garantieren für einen vollen Erfolg bei den Gästen.
Dieses zwischen Marbella und Estepona gelegene Luxushotel bietet außergewöhnliche Ruhe und Abgeschiedenheit hauptsächlich
dank seiner hervorragenden Lage in Meeresnähe
und weit von den Stadtzentren.
Sein klassischer und eleganter Stil, den wir als
den eines "Andalusischen Landguts" bezeichnen könnten, ist einzigartig an der Costa del
Sol. Seine 88 Suiten sind in verschiedene
Kategorien unterteilt: Familiensuiten mit zwei
oder drei Zimmern, Apartments mit zwei
Schlafräumen und Küche, Juniorsuiten mit
Gartenblick, Luxussuiten mit Meeresblick und
mit bis zu drei Zimmern, und schließlich die
Präsidenten- und die Königssuite, die beide
mit zwei Zimmern und beeindruckenden Terrassen über dem Meer ausgestattet sind. Alle
Suiten verfügen über Marmorbäder mit Extradusche und Jacuzzi oder Rundbadewanne.
Sie sind mit einer möblierten Privatterrasse,
WiFi-Internetanschluss, Satellitenfernsehen
und Plasmabildschirm ausgestattet, entsprechend dem ihrer Kategorie eigenen exklusiven
Komfort und Service.
Die Gastronomie im Las Dunas ist zweifelsohne hervorragend. El Lido, geführt von Juan Carlos Jimé-
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Die Brasserie Felix bietet eine innovative Kombination aus exotischen Gerichten italienischer und
asiatischer Geschmacksrichtung, zubereitet vom
Chef Aba. In elegantem Ambiente wird das
Abendessen während warmer Sommernächte im
typischen andalusischen Patio dieses herrlichen
Restaurants von Live-Musik untermalt.
Der Strandclub Las Palmeras, mitten im Garten um den Pool und den Strand herum gelegen, bietet ein köstliches kaltes und warmes
Mittelmeerbüfett mit Paella, Spezialitäten vom
Land, vielen verschiedenen Salaten, Fleisch
vom Grill, Fisch und Meeresfrüchten an. Der
Club ist von März bis Oktober geöffnet und ist
berühmt für seine Grillfeste, die im Sommer
jeden Mittwochabend stattfinden. Der Club
Mini Dunas, gedacht für die kleinen VIP-Kunden von vier bis zwölf Jahren, organisiert eine
ganze Reihe an Aktivitäten wie Spielwerkstätten, Schwimmen etc., die ihre Sommerferien
zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Das Serenity Spa und der Schönheitssalon
sind eine wahrhaftige Erfahrung für Gesundheit und Ästhetik dank seiner exklusiven
Gesichts- und Körperbehandlungen. Diese
Programme, sowohl die innovativsten wie
auch die herkömmlichen, werden von professionellen Experten unter Verwendung von
weltweit führenden Kosmetikprodukten wie St.
.
.
Sol
Der Sportclub des Don Pepe verfügt über ein
Sportstudio und zwei Tennisplätze. Sein
begrüßenswertes Angebot wird ergänzt durch
zwei Außenschwimmbäder (davon ein Kinderbecken), ein klimatisiertes Innenbecken, zwei
Jacuzzis, ein Türkisches Bad, Massage- und
Schönheitsservice.
LAS DUNAS BEACH
HOTEL & SPA
Fünf-SSterne-H
Hotels
14
GRAN MELIÁ DON PEPE
Das gastronomische Angebot wird ergänzt durch
das Restaurante Bellavista mit dem herrlichen
Frühstücksbüfett, das Grillrestaurant La Farola,
das Restaurante La Palapa mit dem Sommerbüfett, die Bar Copo neben dem Pool und die Pianobar El Almirante mit Live-Musik jede Nacht.
La Boladilla Baja
Ctra. de Cádiz, Km. 163,5
29689 Estepona (Malaga)
Tel.: (+34) 952 809 400
Web: www.las-dunas.com
.
.
C/José Meliá, s/n
Tel.: (+34) 952 770 300
Web: www.granmeliadonpepe.solmelia.com
Es verfügt über 184 Doppelzimmer und 17 Suiten
(darunter 12 Juniorsuiten, eine Dachsuite, zwei
Präsidentensuiten und zwei Garden Villas). Sie
sind gemäß ihrer Kategorie perfekt ausgestattet
und ihre Dekoration lässt auf einen außergewöhnlich guten Geschmack schließen. Die
Gastronomie wird in Sol Meliá als Qualitätsmerkmal angesehen, weshalb man bei der Eröffnung
stark auf das Restaurante Calima von Dani García setzte. Es wird von vielen GastronomieExperten als eines der besten in unserer Provinz
angesehen und es ist ein wahres Sinnesvergnügen, seine Meeresprodukte, Kaltschalen und
handgemachten Desserts, dies alles begleitet
von einer erlesenen Weinkarte, zu kosten.
nez, der von der Gastronomischen Akademie von
Malaga als bester Restaurantchef des Jahres 2005
ausgezeichnet wurde, ist eines der vorzüglichsten
Gourmet-Restaurants der Costa del Sol und bürgt
für eine außergewöhnliche kulinarische Erfahrung.
An der frischen Luft oder gleichwohl in den Innenräumen des Restaurants zu speisen und dabei die
innovative Mittelmeerküche zu genießen, ist ein
unverzichtbares Vergnügen während eines Aufenthalts im Las Dunas.
LAS DUNAS BEACH
HOTEL & SPA Grand Deluxe
Las Dunas Beach Hotel & SPA
Hotel Gran Meliá Don Pepe
Auch für Präsentationen von Firmenprodukten,
Konferenzen und Feierlichkeiten bietet dieses
Hotel den idealen Rahmen. Dafür ist es mit mehreren Sälen unterschiedlichen Fassungsvermögen ausgestattet (Los Condes, Las Adelfas, Los
Almendros, Córdoba, Las Yucas, Las Acacias,
Los Olivos, Las Mimosas und Las Kenthias) und
verfügt über ein qualifiziertes Personal, um die
Gäste zu bedienen und ihren besonderen
Ansprüchen für jeden Anlass gerecht zu werden.
der Uferpromenade und nur 500 Meter von Marbella entfernt.
CONVENTION BUREAU
Paradies für Golfspieler. Im neben dem Hotel gelegenen Santa María Golf & Country Club mit 18Loch-Platz sowie auf zahlreichen anderen Plätzen
der Gegend können die Gäste des Don Carlos
Spezialpreise in Anspruch nehmen. Die Golfabteilung kümmert sich gern um die Reservierung der
Spielzeiten, den Schlägerverleih sowie um alle
anderen Belange der Kunden.
15
TOURISMUSVERBAND &
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Bei der Ankunft in diesem herrlichen
Fünf-Sterne-Luxushotel direkt am Strand wird man
von der einzigartigen Kristallkuppel überrascht, die
die Rezeption überdacht und sie zum Meer und
zum Licht hin öffnet. Mit seinem breiten Beherbergungsangebot verfügt es über 138 Doppelzimmer
zu 37 Quadratmetern, 43 Juniorsuiten zu 55 Quadratmetern, 20 Suiten zu 82 Quadratmetern mit
eigenem Wohnbereich und drei Präsidentensuiten
zu 150 Quadratmetern mit eigenem Wohnbereich,
zwei Schlafräumen und zwei Bädern. Alle Suiten
verfügen auch über einen Balkon oder eine Privatterrasse mit einer erlesenen, von den Meerwasserbädern inspirierten Dekoration.
Was die Gastronomie angeht, so hat der Gast
die Wahl zwischen drei Themenrestaurants und
auch von außen betreten kann. Auf einer Fläche
von 1500 Quadratmetern bietet dieses Zentrum
hervorragende Programme und Behandlungen
sowie ein qualifiziertes, von einem medizinischen Leiter geschultes Team, Physiotherapeuten, Sporttrainer, Kosmetiker und Masseure.
An der Rezeption erhält man Informationen über
das breitgefächerte Angebot an Freizeit- und
Sportaktivitäten, die das Hotel vorschlägt, um dem
Gast einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten. Man kann nahegelegene Städte besichtigen,
einen Stierkampf besuchen, Flamencokurse belegen, an Käse- und Weinproben teilnehmen,
angeln und Wassersport betreiben, Reitausflüge
unternehmen oder Golfstunden nehmen, sowohl
für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
Diese herrlichen Einrichtungen werden
ergänzt durch ein Sportstudio, einen Kosmetiksalon, eine Sanitärstation, Umkleidekabinen
und eine Bar. Das Elba Estepona verfügt über
mehrere Versammlungsräume unterschiedlicher Größen: den Gran Salón Edén (300 Quadratmeter), die Salons Lys, Orquídea,
Magnolia und Estrella de Mar (je 110 Quadratmeter) und den Salon Jazmín (132 Quadratmeter). Es gibt auch die Möglichkeit, auf den
Terrassen und in den Gärten Raum für ein
Event oder eine Gala zur Verfügung zu stellen
und diesen den Bedürfnissen des Gastgebers
entsprechend zu gestalten.
Das Zentrum Thalasso Spa Elba Estepona
befindet sich in einem der Flügel des Hotelkomplexes, sodass man es sowohl von innen als
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Im Bereich des Club Termal finden sich Whirlpools,
Gegenströmungen, Jacuzzis, Wasserbetten, Saunen, Türkische Bäder, Thermen, Wechsel- und Aromaduschen, Ruheräume mit warmen Hängematten,
ein japanischer Garten etc. Die Behandlungszone
der Thalassotherapie ist mit modernster Technologie
ausgestattet: Badewannen, Strahlduschen,
Duschen für Unterwassermassage, Kabinen für
Algen- und Fangopackungen und Massagen.
.
GRAN HOTEL
ELBA ESTEPONA
einem mit internationaler Küche. Das Restaurant
Al-Andalus bietet eine typische Mittelmeerküche
mit
unverwechselbarem
andalusischen
Geschmack. Das Asia Fusión wurde konzipiert für
eine kreative Küche, die asiatische Geschmacksrichtungen in einem minimalistischen Rahmen
miteinander vermischt, während das Restaurant
París-Roma italienische Gerichte mit einem
exquisiten Hauch französischer Küche kombiniert. Das Arena Beach, das ungezwungenste der
hauseigenen Restaurants, liegt auf einer hübschen Terrasse neben dem Pool und bietet neben
einem kompletten Frühstücksbüfett ein abwechslungsreiches, üppiges Menü mit Salaten, typischen Gerichten aus der Region, gegrilltem
Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten.
Fünf-SSterne-H
Hotels
16
Las Dunas Park ist eine dem Hotel angeschlossene Anlage in der ersten Strandreihe. Diese
unglaublich schönen Mietwohnungen sind größer
als 200 Quadratmeter und umfassen zwei oder
drei Schlafräume, Wohnzimmer, Küche und eine
Privatterrasse mit 80 Quadratmetern. Zusätzlich
zum schönen Meeresblick genießt man dort eine
VIP-Behandlung mit 24 Stunden-Zimmerservice,
Tagespresse, CD- und DVD-Geräten, Hochsicherheitssystemen und absoluter Privatsphäre.
Urb. Arena Beach
Ctra. N-340, Km. 153
Estepona (Malaga)
Tel.: (+34) 952 809 200
Web: www.elbaestepona.com
.
Dieses herrliche Hotel stellt auch die voll ausgestattete Sala Picasso für Zusammenkünfte,
Kongresse, Produktlancierung, Banketts oder
Privatempfänge zur Verfügung. Der Saal ist
266 Quadratmeter groß und bietet 250 Personen Platz. Er verfügt über eine komplette
technische Ausrüstung mit Projektoren, CDSpielern, Dolby Surround System, Mikrofonen
etc. und ist perfekt eingerichtet, um die kommunikativen Anforderungen für jede Art von
Event zu erfüllen. Das Hotel verfügt auch über
einen äußerst eleganten und exklusiven Raum
für Führungsversammlungen kleineren Ausmaßes, der Platz für 12 Personen bietet.
GRAN HOTEL
ELBA ESTEPONA Grand Deluxe
Gran Hotel Elba Estepona
Gran Hotel Elba Estepona
Das Freizeit- und Leistungsangebot des Las Dunas
ist breit und abwechslungsreich. An der Rezeption
kann man sich für die Teilnahme an Reit- und Flamencoveranstaltungen und Ausflüge in nahegelegene Städte anmelden. Außerdem kann man eine
Yacht mieten, sich zum Sportangeln, Ausflügen zu
Pferde, mit dem Mountainbike oder im Quad durch
die Sierra de las Nieves anmelden. Auch findet hier
der Verleih von Luxus-autos (Jaguar, Porsche, Ferrari, Bentley…) statt, und für Golfliebhaber werden
Fahrten zu allen 30 Golfplätzen der Region zu
ermäßigten Preisen angeboten, wobei auf Wunsch
auch Golfunterricht beim Profi möglich ist.
CONVENTION BUREAU
Barth und Kanebo durchgeführt, die zu mehr
als zufriedenstellenden Ergebnissen führen.
17
TOURISMUSVERBAND &
Boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe, s/n
Tel.: (+34) 952 899 400
Web: www.granhotelguadalpin.com
E-mail: [email protected]
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Alles Notwendige für die richtige Durchführung
Ihres Unternehmensprojektes. Ein weiterer
bedeutender Ort innerhalb dieses Hotels ist der
Boulevard Guadalpin, eine Einkaufsgalerie mit
Restaurants des Centro Gastronómico, einem
Ausstellungsraum, Presse-, Geschenk- und
Andenkenläden und exklusiven Einrichtungen
wie Victorio und Lucchino oder dem Friseursalon
Cebado, der nicht nur die neuesten Techniken
und Trends aus der Haarwelt bietet, sondern
auch über eine Behandlungskabine für Maniküre,
Pediküre, Schminken und Enthaarung verfügt.
Das Centro Gastronómico unterteilt sich in vier
Einrichtungen, wo man exzellente kulinarische
Kreationen kosten kann. Das Mesana, das 2007
mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und
2002 von der Gastronomieakademie Málagas
zum besten Restaurant gekürt wurde, setzt auf
eine erlesene, kreative Küche in einer einzigartigen, elegant gestalteten Umgebung.
Das Aralia bietet mediterrane Gerichte der Saison und würzt die Sommernächte mit LiveMusik auf der Terrasse. Das Restaurant Taro
Guadalpin steuert die exotischen Köstlichkeiten des japanischen Küchenchefs Masao Kiku-
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
chi bei. Und im Gourmet Corner kann man
wahre Delikatessen und edle Tropfen aus seinem exklusiven Weinkeller kosten.
Gesundheit und Schönheit sind die Ziele des Guadalpin Spa, eines innovativen Zentrums mit einer
Fläche von 1200 Quadratmetern, einem herrlichen
Whirlpool und vier verschiedenen Bereichen: der
Zone für individuelle Behandlungen mit acht Kabinen für Hydrotherapiewannen und UV-Strahlen; der
Wasserzone mit Whirlpool, Thermalkreislauf,
Bereich für Massagebetten/Ruhezone, Wasserfällen, Duschbatterie, Strahl- und Vichydusche für
Behandlungen durch Schlammtherapie; der Thermalzone mit zwei Saunen (Herren und Damen),
gemischtes Kaldarium, zwei Türkischen Bädern
(Herren und Damen), Kabine für Türkische Massage
und Eisdusche; und schließlich der Relaxzone,
einem hellen und weiten Raum rund um den Pool.
Diese Einrichtungen werden ergänzt durch das
Fitness Center im ersten Stock des Hotels, das
über einen großen Geräteraum für kardiovaskulä-
.
Im Gran Guadalpin kann man zwischen verschiedenen Zimmertypen wählen: Hochkomfort Doppelzimmer (zwischen 35 und 50 Quadratmetern)
mit Kitchenette und möblierter Terrasse; Juniorsuite (60 Quadratmeter) mit voll ausgestatteter
Küche, Wohnbereich und großer möblierter Terrasse; Juniorsuite Deluxe (90 Quadratmeter) im
vierten Stock mit Privatdachterrasse, Jacuzzi und
Solarium; Familiensuiten (zwischen 90 und 150
Quadratmetern) mit zwei Schlafräumen und zwei
Bädern mit Platz für vier Personen, Wohnbereich,
Terrasse und - in der Deluxe-Variante - Dachterrasse mit Jacuzzi und Solarium; und die Suiten
mit drei Schlafräumen (zwischen 100 und 180
Die anderen Leistungen, die das Gran Guadalpin
zu bieten hat, sind außergewöhnlich, wie die Kundenbetreuung (one touch) und der 24-StundenZimmerservice, Wäschedienst mit Trockenwäsche und
Bügeln, Nichtraucherzimmer, behindertengerechte Zimmer , kostenloser W-LAN-Anschluss im
ganzen Hotel etc. Die neuartigste unter ihnen ist
jedoch das Euro Business Center im ersten Stock
des Hotels, das montags bis freitags geöffnet ist.
Dieses Geschäftszentrum bietet dem Gast
Anschlüsse für Laptops, E-Mail, Farb- und
Schwarz-Weiß-Druck, einen internationalen DHLDienst, Faxversand und -empfang, Kopiergeräte,
Dokumentenscanner, Bindevorrichtungen, Plastifizierungen, eine Handyladestation, Bürovermietung, Versammlungsräume, Flugreservierungen,
internationale Wettervorhersage etc. an. Außerdem bietet es Unternehmensberatung, Übersetzungen, Service für Firmenanmeldungen in
Spanien, Erhalt des NIE (Identitätsnummer für
Ausländer) und des Führerscheins, Service für
virtuelle Firmen, Erstellung von Homepages,
Suche und Einrichtung von Büros (sowohl zur
Miete als auch als Eigentum), Werbung und
Design, Informatikkurse, Autovermietung etc.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Seine unvergleichlichen Einrichtungen, die persönliche Behandlung und der exzellente Service sind die Säulen dieses bewährten Hotels.
Seine 117 Zimmer Luxuszimmer und Suiten,
alle mit Privatterrasse, bieten einen herrlichen
Blick auf das Mittelmeer sowie eine sorgfältige
Dekoration und höchsten Komfort.
Die Ausstattung der Zimmer ist gemäß der Fünf-Sterne-Kategorie hervorragend. Alle verfügen über kabellosen DSL-Internetzugang, voll ausgestattete Küche
oder Kitchenette, Fußbodenheizung, Klimaanlage und
Zentralheizung, Kabelrundfunk und Hi-Fi-Anlage,
Safe, Minibar, Satelliten- und Zahlfernsehen etc.
.
18
Das Gran Hotel Guadalpin Marbella &
Spa, errichtet im modernen und innovativen Stil, liegt
in der Siedlung Milla de Oro in privilegierter Lage.
Von dort aus hat man Zugang zu den zahlreichen
Aktivitäten, die die Costa del Sol zu bieten hat.
Quadratmetern) mit je einem Komplettbad,
Küche, Wohnbereich, großer Terrasse und in der
Deluxe-Variante ebenfalls mit privater Dachterrasse, Jacuzzi und Solarium.
GRAN HOTEL GAUDALPIN
MARBELLA SPA 5*
CONVENTION BUREAU
GRAN HOTEL
GAUDALPIN MARBELLA SPA 5*
19
TOURISMUSVERBAND &
Während sich die Erwachsenen an einer SpaBehandlung erfreuen oder Übungen machen,
haben die Kinder eine Menge Spaß im Club
Infantil, wo sie unter der Aufsicht geschulten Personals an Workshops für Zeichnen, Theater,
Musik, Tanz, Tischspiele etc. teilnehmen können.
Zu guter Letzt verfügt das Gran Guadalpin über
ein breites Angebot an vielseitig verwendbaren
Versammlungsräumen und Sälen (mit Platz für
4 bis 400 Personen), die mit der notwendigen
Ausrüstung für alle Arten von Events wie Versammlungen, Konferenzen, Banketts, Vorführungen etc. ausgestattet sind. Die Säle sind:
Goleta (150 Quadratmeter), Balandro (110 Quadratmeter), Bergantín (180 Quadratmeter) und
Jábega (436 Quadratmeter).
GRAN HOTEL GUADALPIN BANÚS
C/ Edgar Neville, s/n - 29660 Nueva
Andalucía - Puerto Banús - Marbella
Tel.: (+34) 952 899 700
Web: www.granhotelguadalpin.com
GRAN HOTEL
GUADALPIN BANÚS
Das Gran Hotel Guadalpin Banús
liegt in der exklusiven Anlage Nueva Andalucía in
Marbella, nur ein paar Gehminuten von Puerto
Banús entfernt. In dieser Enklave von anerkanntem internationalem Prestige als hochwertiges
Touristenziel befindet sich ein gepflegter und
schöner Sporthafen, wo man die exklusivsten
Boutiquen, Terrassen und Restaurants gegenüber den berühmten Yachten und Booten
genießen kann.
Das Guadalpin Banús ist ein Fünf-Sterne-Hotel,
das - wie könnte es anders sein - unvergleichli-
che Leistungen anbietet: Service und Bewirtung
im Zimmer rund um die Uhr, behindertengerechte
Zimmer, Nichtraucherzimmer, Wäsche- und
Bügeldienst, Minibar, Safe etc.
Die 181 Zimmer und Suiten sind in einem typischen Kolonialstil eingerichtet, elegant und
ohne Beeinträchtigung des Komforts. Alle sind
mit den neuesten technologischen Einrichtungen ausgestattet, wie Satelliten- und Zahlfernsehen mit Plasmabildschirm, Hi-Fi-System,
W-LAN DSL-Anschluss, Klimaanlage, Zentralheizung etc. Die Doppelzimmer (30 Quadratmeter) sind sowohl in der Standard- als auch in der
Superior-Version mit einer möblierten Terrasse
ausgestattet. Die Juniorsuiten (74 Quadratmeter) sind mit einer komplett ausgestatteten
Küche, Wohnbereich und Terrasse versehen. In
der Deluxe-Version (120 Quadratmeter) im vierten Stock verfügen sie zusätzlich über eine private Dachterrasse mit Jacuzzi und Solarium.
Die Banús-Suiten (80 Quadratmeter) im ersten,
zweiten und dritten Stock sind mit einer komplett ausgestatteten Küche, Wohnbereich und
Terrasse versehen und bieten eine herrliche
Panoramasicht über das Mittelmeer.
.
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
.
20
Gran Hotel Guadalpin
Für Wasserliebhaber bietet das Gran Guadalpin
ein Außenbecken mit Poolbar. Dort gibt es Hängematten und Sonnenschirme mit Abkühlung
durch Wassersprühsysteme, einen Handtuchservice, Getränkeauswahl, leichte Speisen etc. Die
Abenteuerlustigeren unter den Gästen können
außerdem amüsante Wassersportarten betreiben.
Für diejenigen, die ihre Geschicklichkeit lieber
auf dem Rasen unter Beweis stellen, bietet die
Golfabteilung ihren Kunden einen Reservierungsservice für Ausflüge, Unterrichtsstunden
und Beratung sowie Spezialtarife auf den Golfplätzen der Gegend an.
CONVENTION BUREAU
re Übungen sowie einen zweiten Raum für angeleitete Übungen verfügt.
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
21
TOURISMUSVERBAND &
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Die Guadalpin Hotels verfüge über eine gesonderte Abteilung, die Division Guadalpin Catering, wo Sie bei der Organisation des Events
Das Lorea, spezialisiert auf baskische und mediterrane Küche, bietet eine Karte mit erlesenen
Produkten vom Land und eine sorgfältige Zubereitung. Man findet alles vom traditionellen Kabeljau in Knoblauchsauce bis zum saftigen
Rinderkotelett, ohne die Desserts zu vergessen,
wobei die exklusive und reichhaltige Käseplatte
besonders hervorzuheben ist.
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Incosol setzt auf ein innovatives
Modell und vereint ein prestigeträchtiges
Gesundheitszentrum mit einem therapeutischen
Heilbad und einem Fünf-Sterne-Hotel. All dies
findet man in einer der angesehensten Anlagen
von Marbella, nur 800 Meter vom Strand entfernt.
Das Haus verfügt über 192 Zimmer und Suiten
verschiedener Kategorien (Einzelzimmer, Standard-Doppelzimmer, Doppelzimmer Superior,
Superior Plus, Juniorsuite, Juniorsuite Plus, Juniorsuite Superior, Standardsuite und Suite Plus).
Die geräumigen Zimmer mit Privatterrassen sind
schlicht und geschmackvoll gestaltet, ohne den
Komfort zu vergessen.
Das Restaurant La Esencia bietet eine Chefküche unter der Leitung von Juan Carlos Jiménez. Es überrascht auf jeden Fall mit seinen
einzigartigen Geschmacksrichtungen und der
vorzüglichen Lage neben dem schönen Patio de
los Poetas.
.
Für diejenigen, die die Herausforderung des
Golfens bevorzugen, bietet die Golfabteilung
Spezialtarife auf den meisten Golfplätzen der
Costa del Sol sowie einen Service zur Reservierung von Ausfahrten, Unterrichtsstunden und
Beratung an. Guadalpin Banús stellt seinen
Gästen auch das Fitness Center zur Verfügung,
einen modernen Raum mit den neuesten Sportgeräten, um sich in Form zu halten.
Im Guadalpin Banús wird die Feier eines jeden
Events zum Erfolg. Die vier modernen Säle bieten
Platz für 400 Personen und sind für Versammlungen,
Konferenzen, Banketts, Präsentationen etc. hergerichtet. Die Säle sind Sierra Blanca (77 Quadratmeter), La Fontanilla (190 Quadratmeter), Río Verde
(103 Quadratmeter) und Las Cañas (94 Quadratmeter). Sie können einzeln gemietet oder zum Salón El
Faro (400 Quadratmeter) zusammengelegt werden.
Im Abanda, einem internationalen Reisrestaurant
am Meeresufer, finden wir 100 verschiedene Reissorten von fünf Kontinenten, alles von afrikanischen
bis zu orientalischen Gerichten, ohne dabei die traditionelle Paella aus Meeresfrüchten oder das Gemüserisotto zu vergessen. Das La Proa bietet uns
Gelegenheit, die besten Meeresfrüchte aus dem Mittelmeer zu kosten. Diese erlesenen Produkte werden sofort zubereitet, um ihre Frische zu erhalten.
Dazu kann man die unvergleichlichen Getränke aus
dem Weinkeller trinken.
INCOSOL HOTEL & SPA
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Sonnen- und Strandliebhaber können das
großzügige Solarium mit klimatisiertem Außenbecken, Kinderbecken und Bar sowie den hervorragenden Beach Club genießen und erfrischende
Cocktails und Snacks zu sich nehmen. Für die
Waghalsigsten bietet das Centro de Actividades
Acuáticas eine Vielzahl an für das Mittelmeer
typischen Wassersportarten an.
Für Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen
bringt Sie ein kostenloser Transferdienst alle 30
Minuten ins Gran Guadalpin Marbella & Spa, wo
Sie auf mehr als 1200 Quadratmetern herrliche
Anlagen mit Whirlpool und vier verschiedenen
Bereichen erwarten: individuelle Kabinen, Wasserzone, Thermalbereich und Relaxzone. Dieses
Angebot wird ergänzt durch den Friseursalon
Cebado, der neben Haarbehandlung auch Maniküre, Pediküre, Enthaarung etc. anbietet.
Urb. Golf Río Real, s/n
Tel.: (+34) 952 860 909
Web: www.incosol.com
.
22
Die Präsidentensuiten (120 Quadratmeter) im
vierten Stock verfügen über eine komplett ausgestattete Küche, Wohnbereich, Terrasse, private
Dachterrasse mit Jacuzzi und Solarium und den
besten Meeresblick.
LÁmbasciata, ein italienisches Restaurant von internationalem Prestige, bietet auf seiner Karte erlesene
handgemachte Nudelgerichte mit kreativen avantgardistischen Anklängen. Außerdem verfügt es über
einen beeindruckenden Weinkeller mit Weinen verschiedener Herkunft (Italien, Neuseeland, Australien,
Chile, Frankreich, USA etc.).
INCOSOL HOTEL & SPA
Incosol Hotel & SPA
Wie auch im Gran Hotel Guadalpin Marbella, wo das
Centro Gastronómico für jeden Geschmack ein
Luxusangebot auffährt, ist die Bewirtung im Gran
Hotel Guadalpin Banús von herausragender Bedeutung. Auch dort können Sie ein exklusives und reichhaltiges gastronomisches Angebot genießen. Die
Qualität der Lebensmittel, das Know-How und der
exzellente Service sind seine Markenzeichen.
Zusätzlich zu diesen verführerischen kulinarischen Erfahrungen empfiehlt das Guadalpin
Banús die gemütliche Lobbybar Sofía, um bei
einem köstlichen Cocktail zu entspannen.
CONVENTION BUREAU
beraten werden oder auf Wunsch jedes Detail
übernommen wird, wobei Ihnen immer ein
makelloser Service, eine exquisite Gestaltung
und die erlesenste Küche garantiert wird.
23
TOURISMUSVERBAND &
Kempinski Resort Hotel
Schließlich gibt es noch fünf Säle (Mirador, Sierra Blanca, Golf, Al-Andalus und Konferenzraum),
die zwischen 36 und 222 Quadratmetern groß
sind und für alle möglichen Arten von Feierlichkeiten und Events geeignet sind.
Als Wahrzeichen der Eleganz und
des Komforts ist die Kempinski-Kette an der
Costa del Sol vertreten und bietet ein neues Konzept zur Entspannung und Erholung basierend
auf ihren außergewöhnlichen Einrichtungen, der
Gastfreundlichkeit und der natürlichen Harmonie
mit der Umgebung.
Auf 45000 Quadratmetern tropischem Garten,
gespickt mit Wasserfällen und Palmen, erhebt
sich dieses Hotel, das uns am Ufer des Mittelmeeres unvergleichliche Blicke auf die Küste von
Malaga, Gibraltar und an wolkenlosen Tagen
sogar bis zur nordafrikanischen Küste bietet.
Architektur und Design ergänzen sich in diesem
touristischen Komplex mit einem unerreichten
Resultat. Die perfekte Verbindung von Ruhe und
Luxus findet sich in diesem erlesenen Ressort.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Das Haus verfügt über 133 Zimmer zu ca. 42
Quadratmetern. Alle verfügen über Balkon oder
Privatterrasse und Meeresblick und sind mit dem
ihrer Kategorie entsprechendne Komfort und
Luxus ausgestattet.
.
Die aus Holz gebaute Cabaña del Mar ist eine große
Freiluftterrasse am Meer und bietet sowohl mittags als
auch abends die typischen köstlichen und gesunden
Speisen des Mittelmeeres (Reis, Fisch, Salate etc.) an.
Schließlich sind die Präsidenten- und die Königssuite mit 120 bzw. 150 Quadratmetern am luxuriösesten und am aufwendigsten gestaltet. Die
Königssuite im Kolonialstil belegt den privilegiertesten und am höchsten gelegenen Ort des
Gebäudes und verfügt zusätzlich über eine zweite Terrasse mit Jacuzzi und Liegestühlen, von wo
aus man den besten Ausblick auf die Region hat.
Die Bar La Veranda ist der ideale Ort, um die traditionellen spanischen Tapas zu kosten. Sie bietet außerdem eine große Auswahl an Sekt und Cocktails.
Das gastronomische Angebot des Kempinski ist vorzüglich. Das Restaurant El Mirador lädt dazu ein, den
Tag mit einem reichhaltigen Büfett zu beginnen, das
auch einen Stand für gesunde Ernährung beinhaltet.
Zum Mittagessen bietet die Karte die Gelegenheit,
ausgewählte internationale Gerichte zu kosten, wobei
die Hauptgänge mit erstklassigen lokalen Produkten
zubereitet werden. Zum Abschluss kann man die
köstlichen Desserts des Hauses genießen. Einzigartig
ist der berühmte Sonntagsbrunch, bei dem das
Mittagessen von Live-Musik untermalt wird.
Solange uns die Kälte des Winters verschont, können wir im La Brisa ein romantisches Abendessen im
Freien genießen, wo es eine große Auswahl an
italienischen Gerichten gibt. Der angenehme
Gartenblick und die Live-Musik begleiten den Abend.
Das Alminar, mit einem anderen Speisenkonzept,
lädt dazu ein, andalusische Gerichte mit arabi-
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Schließlich ist die Poolbar der ideale Ort, um einen
erfrischenden Natursaft, ein Cocktail oder ein Eis
unter dem Sonnenschirm einzunehmen. Auch die
Auswahl an Kaffeesorten ist bemerkenswert, auch
wenn die Bar im Winter geschlossen bleibt.
Bei einem exzellenten Service, der einem FünfSterne-Luxushotel entspricht, zählt dieses Hotel
vier Säle für Versammlungen und Banketts:
Poniente (282 Quadratmeter und Platz für 240 Personen), Levante (90 Quadratmeter und Platz für 40
Personen), Terral (92 Quadratmeter und Platz für
41 Personen) und Sáhara (80 Quadratmeter und
Platz für 36 Personen). Alle Räume stellen dem
Gast moderne technische Geräte, WiFi-Anlage und
reichlich Tageslicht zur Verfügung.
In der Nähe des Hotels befinden sich mehr als 30
Golfplätze und eine Reitschule. Das Sportangebot
ist sehr umfassend, denn es gibt auch einen Tennisplatz, ein Sportstudio und das Spa Poly Mar mit seinen Programmen zum Stressabbau, Antiaging- und
Schlankheitskuren. Dieses Spa zählt auf 1800 Quadratmetern 18 Behandlungsräume, ein Sportstudio,
eine Sauna und ein beheiztes Schwimmbad.
.
Darüber hinaus gibt es 15 Suiten -Standard-, Junior-,
Deluxe-, Diamant-, Präsidenten- und Königssuite. Die
Standard- und Juniorsuiten zu ca. 80 Quadratmetern
Die Deluxe- und Diamantsuiten mit Meeresblick,
erstere seitlich, letztere frontal, verteilen ihre
Fläche von 100 Quadratmetern auf zwei Dependancen, den Wohn- und den Schlafbereich.
Fünf-SSterne-H
Hotels
24
KEMPINSKI
RESORT HOTEL
schem und asiatischem Anklang zu probieren:
Eine kulinarische Reise gewürzt mit einer hervorragenden Weinkarte. Dieses Restaurant bietet
außerdem die Gelegenheit, ein Spezialmenü zu
kosten und einen exklusiven Privatservice im
Almenara-Turm zu nutzen, der zweifelsohne der
romantischste Ort des Hotels ist.
.
.
Für Golfliebhaber bietet das Hotel ermäßigte Preise
(Green-Fee) auf verschiedenen Golfplätzen der
Gegend an, wie z.B. auf dem Golfplatz Río Real, der
nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt liegt.
Ctra. de Cádiz, Km. 159
Tel.: (+34) 952 809 500
Web: www.kempinski.com
Grand Deluxe
sind im Safarilook gestaltet, wobei sich Creme- und
Brauntöne mit Bildern wilder Natur verbinden, oder
aber im Muschellook, wobei sich Cremetöne mit Meeresmotiven mischen. Beide sind auf zwei verschiedene Räume aufgeteilt, auf der einen Seite der
Schlafraum mit Ankleide und Hauptbad, auf der anderen der gemütliche Wohnbereich mit Gästebad.
Kempinski Resort Hotel
Umgeben von üppigen Gärten und Pools kann
der Gast alle Angebote und Leistungen des Sportstudios mit einem großen Aerobicraum und
Fahrrädern genießen. Auch stehen ihm ein komplettes Wassergymnastikprogramm, Tanzkurse,
Stretching etc. zur Auswahl. Dennoch sind das
Spa und das Gesundheitszentrum mit ihren Therapieangeboten und Programmen zum Abnehmen sowie für Gesundheit, Vorbeugung und
Schönheit die interessantesten und exklusivsten
Leistungen der gesamten Costa del Sol. Die herrlichen Anlagen zählen sechs Schwimmbecken
(vier Außen- und zwei Innenbecken), 25 Massagekabinen, Jacuzzi, Hammam, Sauna, Heizbetten, Eisduschen und Kneippbecken, alles unter
der Aufsicht eines exzellenten Expertenteams.
KEMPINSKI RESORT HOTEL
CONVENTION BUREAU
Ein weiteres gastronomisches Angebot finden
wir im Restaurant El Jardín. Ferner kann man
in der Bar La Rotonda oder im El Chiringuito
ein Cocktail zu sich nehmen.
25
TOURISMUSVERBAND &
HOTEL LOS MONTEROS Grand Deluxe
Ctra. de Cádiz, Km. 187
Tel.: (+34) 952 771 700
Fax: (+34) 952 825 846
Web: www.monteros.com
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Das La Cabane ist ein ganzjährig geöffneter, exklusiver Strandclub, bei dem das Mittelmeer die Hauptrolle spielt. Er verfügt über 36 Holzhütten mit
verschiedenen Einrichtungen: Liegestühle, Hängematten für zwei Personen, VIP-Liegen und Lauben.
Das Angebot an VIP-Liegen beinhaltet eine halbe
Flasche Champagner zusätzlich zum Handtuchund Lakenservice. Es wird ein Büfett mit einer breitgefächerten Auswahl an Fisch und Meeresfrüchten
der Region, einer hervorragenden Palette an Salaten, Nudeln, frittierten Speisen und Fleisch und
einem köstlichen Dessertsortiment angeboten. Auf
mehr als 3000 Quadratmetern in Multifunktionsräumen und mit Platz für bis zu 1200 Personen wird ein
privilegierter Rahmen geboten, in dem Feierlichkei-
900 Meter vom Hotel entfernt kann man nach vorheriger Reservierung und kostenlosem Transfer auf
den drei Aschenplätzen des Marbella Golf & Country
Club seine Rückhandschläge trainieren. Das Los
Monteros verfügt über ein ideales Angebot für Golfliebhaber und hat Abkommen mit den besten Plätzen der Gegend (Santa Clara, Río Real, Marbella
Golf, La Alcaldesa, La Duquesa, Alhaurín Golf, La
Quinta und Estepona Golf) geschlossen. Dazu gibt
es Extraleistungen wie Schlägerraum, Schuhreinigung, Streckenkarte, Resrvierung der Ausfahrt und
Transfer zu den Plätzen.
Das Hotel ist berühmt für seine Aufnahmefähigkeit und die Organisation außergewöhnlicher
Events im kleinen und großen Rahmen (dank des
exzellenten Service, der sorgfältigen Liebe zum
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Urb. Costalita, s/n - Puente de Cancelada
Tel.: (+34) 952 88 08 68
Web: www.playahoteles.com
GRAN HOTEL PLAYABELLA
Die Hotelkette Playahoteles ist an
der Costa del Sol mit dem Gran Hotel Playabella,
einer ihrer besten Einrichtungen, vertreten.
Alle Zimmer sind mit Betten in Spezialgröße, Bad
mit Rundbadewanne, Duschkabine, Satellitenfernsehen, Balkon/Terrasse, Klimaanlage/Heizung, Safe etc. ausgestattet. Die Suiten mit
herrlichem Meeresblick verfügen über direkten
Zugang zu einem Privatpool für den ausschließlichen Gebrauch der in ihnen residierenden Gäste.
Das vielseitige Beherbergungsangebot lässt dem
Gast die Wahl zwischen verschiedenen Optionen: Familiensuiten oder Doppelzimmer (mit der
Möglichkeit, diese untereinander zu verbinden),
ideal für die Unterbringung von Familien; Duplexzimmer mit Wohnbereich im unteren und Schlaf-
.
Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Privatterrasse
mit beeindruckendem Ausblick auf die Gärten, das
Das El Flamingo bietet zwei Räume, einen gegenüber dem Pool und einen auf einer in den Garten integrierten Terrasse. Das Restaurant eignet sich für
informelle Mittagessen, bei denen eine abwechslungsreiche und anregende Karte angeboten wird.
Ebenso können wir vom Fitness Center Gebrauch
machen, das im Mittelmeerpavillon liegt. Es ist mit
Geräten für Herz-Kreislauf- und Muskelübungen ausgestattet und bietet auch Gesundheits- und Entspannungsbehandlungen wie stimulierende, stärkende,
wiederaufbauende und entspannende Massagen
sowie Sport- und Reflexzonenmassagen an.
GRAN HOTEL PLAYABELLA
Fünf-SSterne-H
Hotels
Das Hotel wurde 2003 komplett umgebaut und
das Mobiliar renoviert. Es verfügt über ein großes
Beherbergungsangebot für einen unvergesslichen Aufenthalt an der Costa del Sol: 33 klassische Doppelzimmer zu 28 Quadratmetern im
Andalusischen Pavillon, 137 Juniorsuiten zu 40
Quadratmetern im Duplexstil mit einem durch
Treppen abgetrennten Wohnbereich und Balkon
im Aussichtspavillon, sieben Vollsuiten zu 66
Quadratmetern im Mittelmeerpavillon, zwei SpaSuiten zu 60 Quadratmetern mit Druckdusche,
Türkischem Bad und Wassermassage, zwei
Ambassador-Suiten und eine Präsidentensuite.
Das El Corzo liegt in der Edel-Etage des Hotels
und ist elegant und persönlich eingerichtet. Es ist
der ideale Ort, um ein Abendessen in der Nähe
des herrlichen tropischen Gartens zu genießen,
der das Gebäude umgibt.
Das Hotel Los Monteros verfügt über ein breitgefächertes Freizeit- und Sportangebot. An der Rezeption erhält man Informationen über die Möglichkeit,
folgenden Aktivitäten nachzugehen: Ski in der Sierra
Nevada mit Hubschrauberdienst für den Transfer,
Jagd, Ballonflug, Reit- und Bootsausflüge, Tiefseefischen, Kanufahren, Kochkurse, bei denen man einige typische Rezepte wie z.B. Paella lernt,
Flamencokurse, Weinproben, Mountainbike- oder
Quad-Touren durch das Gebirge etc.
Detail und des herrlichen gastronomischen Angebots) und verfügt über vielseitig nutzbare Säle
und Räume, die garantiert den Bedürfnissen und
Erwartungen des anspruchsvollsten Kunden
gerecht werden: Den Salón Real, den geräumigsten und luxuriösesten, den Salón Taurino, den
Salón Bridge, die Suiten Jardín und Patio und
schließlich den Club La Cabane, der weiter oben
bereits erwähnt wurde.
.
26
Das Hotel Los Monteros, eines der
emblematischen Hotels der Gegend, liegt in der Anlage Milla del Golf in Marbella, einem der exklusivsten
Wohngebiete der Costa del Sol, nur wenige Minuten
vom Stadtzentrum und Puerto Banús entfernt.
Eine der Säulen des Los Monteros ist seine hervorragende Gastronomie in den Restaurants El Corzo,
El Flamingo und La Cabane. Ihr erfahrener Chef und
das herausragende Team haben die feste Absicht,
die kulinarische Kultur anzutreiben und das Angebot
des Hotels zu verbessern und organisieren regelmäßig "Gastronomische Wochen", wo sich professionelle, auf internationaler Ebene anerkannte
Experten treffen und wo man zweifelsohne die erlesensten Kreationen der Chefküche kosten kann.
ten, Galas, Konzerte, Hochzeitsbanketts, Produktpräsentationen und alle Arten von Events abgehalten werden können. Außerdem bietet das Hotel
einen Transferdienst im Minibus zwischen der
Rezeption und dem Club.
Gran Hotel Playabella
Hotel Los Monteros
HOTEL LOS MONTEROS
Meer oder Marbella, sowie die ihrer Kategorie entsprechende Luxus- und Komfortausstattung (Klimaanlage,
Telefon, interaktives Satellitenfernsehen, Safe etc.)
CONVENTION BUREAU
Schließlich erwähnen wir noch das Kempinski
VIP-Clubprogramm, dessen Ziel es ist, die Kleinsten in die Dynamik und die Leistungen des
Hotels mit einzubeziehen und ihnen das Gefühl
zu geben, etwas Besonderes zu sein.
27
TOURISMUSVERBAND &
.
.
Dieses mitten im Herzen der Costa del
Sol gelegene Hotel hat seinen Namen von den noch
gut erhaltenen Überresten einer Römerbrücke über die
Via Augusta, die Strecke, die Cádiz mit Rom verband.
Zu Beginn wurde die Puente Romano als Wohnanlage genutzt, bevor sie 1979 als Hotel eröffnet
wurde. Auf einer Fläche von 55000 Quadratmetern,
abgesteckt durch Bäche, Wasserfälle und Pools und
umgeben von breiten und schönen Gärten (mit mehr
als 400 verschiedenen Pflanzenarten aus aller Welt)
erheben sich die 27 dreistöckigen Häuser, in denen
274 Zimmer und Suiten untergebracht sind.
Die Anlage verfügt über 4 behindertengerechte Zimmer, 28 klassische Doppelzimmer, 130 SuperiorDoppelzimmer, 36 Luxus-Doppelzimmer, 36
Strand-Doppelzimmer, 55 Superior-Suiten, 7
Strandsuiten, 12 Luxus-Juniorsuiten, eine Suite für
Führungskräfte, eine Königssuite, eine Strandsuite
mit zwei Zimmern, eine Präsidenten- und eine Kaisersuite, von denen letztere die einzige mit einer
Fläche von mehr als 100 Quadratmetern ist.
Die Leistungen dieses Fünf-Sterne-Hotels sind
exzellent: 24 Stunden Zimmerservice, Babysitterdienst, medizinische Betreuung, Wäscherei
und Reinigung, Reservierung von Flug- und
Bahntickets, Reservierungen für Restaurants
und Ausflüge, Autovermietung etc.
Außerdem verfügt das Hotel über eine Einkaufsgalerie mit Bank, Friseursalon, Modegeschäften,
Presse- und Zeitschriftenläden, Andenken- und
Blumengeschäften etc. Das Speiseangebot im
Puente Romano ist umfangreich und von guter
Qualität. Das Café El Puente neben der alten
Römerbrücke ist mit einer geräumigen Terrasse
ausgestattet und ist vom Frühstück bis zum
Abendessen geöffnet. Es bietet eine Mittelmeerküche mit französischem Flair an.
Das Strandcafé Suite del Mar lädt ein zu einem
mediterranen Mittagessen mit Fleisch- und Fischgerichten und bietet eine überwältigende Auswahl an Salaten. Nachts verlockt das entspannte
und festliche Ambiente, um einen langen Abend
mit Musik und Trank zu genießen.
Die Bar La Cascada bietet in ihrem eleganten
und komfortablen Ambiente jede Nacht Live-Klaviermusik, außer mittwochs, wenn Jazz die
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Hauptrolle spielt. Das Plaza ist ein Restaurant mit
mediterraner und internationaler Küche, wo wir
außer einem romantischen Abendessen auch
die besten Jazz- und Flamencoaufführungen,
Solodarbietungen etc. genießen können.
Das Restaurant Roberto bietet italienische Haute
Cuisine in einem raffinierten und romantischen
Ambiente sowie köstliche Kreationen und die
Spezialität des Hauses, ein kaltes Nudelgericht.
Mit seiner umfangreichen Karte wird es sicherlich
jedem Geschmack gerecht.
Nur 15 Minuten vom Hotel entfernt liegt der Marbella Club Golf Resort, ein herrlicher 18-LochGolfplatz, der von Dave Thomas entworfen
wurde. Er ist durchsetzt mit Bächen, Seen, Bunkern etc. und bietet eine permanente Herausforderung. Die Golfabteilung des Puente Romano
nimmt die Reservierungen für Spiele auf diesem
oder jedem anderen der 20 Plätze der Region vor.
.
28
HOTEL PUENTE ROMANO
Fünf-SSterne-H
Hotels
Zu guter Letzt vergisst dieses herrliche Hotel
auch seine kleinsten Gäste nicht. Außer einer
Kinderbetreuung sorgt im Sommer auch der
Miniclub Delfín Playa dafür, dass die Ferien für
die Kinder vergnüglich werden und unendlich
viele Spiele angeboten werden.
Ctra. Cádiz, Km. 177
Tel.: (+34) 952 820 900
Web: www.puenteromano.com
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Das Playabella verfügt über ein breites Freizeitangebot: ein Außenschwimmbad mit Wasserrutschen, Jacuzzis und Solarium, einen großen
Spielbereich (Boules, Riesenschach, Minigolf),
Bogen- und Karabinerschießen, Fahrradverleih,
Sportstudio und Reservierung von Ausfahrten zu
einigen Golfplätzen der Gegend. Ferner bietet
das Gesundheits- und Schönheitszentrum Aquaplaya Therapie-, Entspannungs- und Kosmetikbehandlungen in seinen hervorragenden
Einrichtungen an: Wasserspielbereich, klimatisiertes Schwimmbecken mit Druckstrahlmassagen, Türkisches Bad, Farbtherapie, Saunen,
Kaltwasserbrunnen, Fruchtbäder und Rundbecken, Fußwechselbad, Jacuzzi, Eishöhle und
Pulverregen, indoromanische Bäder und Ruheraum.
HOTEL PUENTE ROMANO
Hotel Puente Romano
Hotel Puente Romano
Das Angebot an Restaurants und Bars im Playabella wird angeführt vom Büfettrestaurant "La
Almazara" mit Liveküche. Im Anfiteatro und im
Beach Club kann man in den Sommermonaten
eine köstliche Mittelmeerküche genießen oder
Snacks und Getränke im Bar-Salón Café del Mar
oder im Pub Al Andalus zu sich nehmen.
CONVENTION BUREAU
raum im oberen Stockwerk; verspielte Suiten mit
Themendekoration; oder die Präsidentensuite,
die geräumigste und luxuriöseste von allen, mit
Terrasse und Privatpool.
29
TOURISMUSVERBAND &
Der Tennisclub des Puente Romano verfügt über
10 Tennis- und vier Paddleplätze. Die Aschenplätze zählen zu den besten in Europa und waren
Schauplatz der Spiele des Daviscup und der ATP.
Das Sportstudio bietet individuell abgestimmte
Übungsprogramme unter der Anleitung von professionellen Trainern an. Außer einer kompletten
schlicht und verfügen über ein exklusives
Mobiliar sowie einen herrlichen Blick auf den
Golfplatz. Par Room und Par Superior sind luxuriöse Zimmer in hellen Tönen mit Pinselstrichen
im Trompe-l'œil-Stil auf Holz an den Wänden. Die
etwas größeren Birdie Suites sind ebenfalls in
warmen Tönen gehalten und verfügen außerdem
über eine Privatterrasse mit Blick auf Loch 11.
RÍO REAL GOLF HOTEL
Ctra de Cádiz, Km. 185
Urbanización Río Real
Tel.: (+34) 952 765 732
Web: www.rioreal.com
Die Eagle Suites im New Yorker Loft-Stil sind
Zimmer, in denen die offenen Räume und die
Raumverteilung durchscheinende Badtüren oder
eine verglaste Wassermassagewanne mit Ausblick auf den Golfplatz ermöglichen. Schließlich
verfügt die Suite Albatros mit mehr als 100 Quadratmetern und einer exklusiven Gestaltung mit
luxuriösen Antiquitäten über eine große Terrasse
mit herrlicher Aussicht auf den Green.
Im Sommer denkt das Hotel auch an die kleinsten
Gäste, die durch eine Vielzahl an Aktivitäten
unterhalten werden, die der Kinderclub zu bieten
hat: Spiele, Basteln, Workshops etc.
Hotel Puente Romano
Dieser herrliche 18-Loch-Platz (72 Par) wurde von
Javier Arana entworfen und wird vom Fluss Real
durchquert, der dem Río Real Golf Hotel seinen
Namen gibt und es umgibt, wodurch er es in eine
Río Real Golf Hotel
RÍO REAL GOLF HOTEL
Fünf-SSterne-H
Hotels
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Nur fünf Kilometer von Marbella entfernt liegt das Río Real Golf Hotel, ein gemütliches
Fünf-Sterne-Hotel mit einem hervorragenden persönlichen Service. Das Design verbindet das
Moderne mit dem Traditionellen und schafft so ein
harmonisches Gleichgewicht und einen außergewöhnlichen Komfort, der sich bei jedem Aufenthalt
bemerkbar macht.
.
.
Das Haus verfügt über eine begrenzte Anzahl an
Zimmern. Alle 30 Zimmer sind geräumig und
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
.
30
Ausstattung mit den neuesten Fitnessgeräten
bietet es auch einen großen Aerobicraum. Nach
den Übungen kann man in der Sauna, im Türkischen Bad oder vielleicht bei einem erfrischenden Bad in einem der drei
Außenschwimmbecken, von denen zwei klimatisiert sind, entspannen. Das Sportangebot wird
durch Wassersport der Saison wie Wasserski,
Windsurfing, Kajakfahren und Bootsausflüge
ergänzt.
CONVENTION BUREAU
Dieser Golfclub verfügt auch über einen Reitclub,
wo man Reitstunden, einzeln oder in der Gruppe,
nehmen kann. Außerdem kann man sich für
kurze Ausflüge zu Pferde durch die paardiesische
Umgebung des Clubs von einer oder mehreren
Stunden Dauer anmelden.
31
TOURISMUSVERBAND &
HOTEL TORREQUEBRADA
Avda. Costa del Sol, s/n
29630 Benalmádena Costa (Malaga)
Tel.: (+34) 952 446 000
Web: www.torrequebrada.com
Das beste gastronomische Angebot im Río Real
findet man jedoch im Real Gourmet, wo man
Gerichte der erlesensten internationalen Küche in
einem eleganten und hellen Ambiente genießen
kann, dank der großen Fenster, die sich nach
außen öffnen. Schließlich verfügt das Hotel auch
über eine Bar und eine Lobby, um einen Snack
oder einen Drink am Kamin zu sich zu nehmen.
Hotel Torrequebrada
HOTEL TORREQUEBRADA
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Für die Bewirtung im Torrequebrada sorgt der
Pavillon, ein Gartenrestaurant, wo man außer dem
Frühstücksbüfett
auch
ein
köstliches
Mittagessen in der Sonne zu sich nehmen kann.
Das Restaurant Café Royal erstreckt sich von
seiner verglasten Terrasse aus bis zu den Hotelgärten und zum Mittelmeer. Dort kann man die
köstlichste und innovativste Mittelmeerküche in
sorgfältiger Aufmachung genießen. Das Saphir
Café neben der Eingangshalle lädt dazu ein, einen
Drink oder reichhaltige Tapas zu sich zu nehmen.
Darüber hinaus sind die Suiten hervorzuheben:
44 Juniorsuiten, bei denen sich 51 Quadratmeter
auf zwei abgetrennte Räume, einen Schlafbereich und ein gemütliches Wohnzimmer verteilen;
die Suiten für Führungskräfte mit einem Empfang, einem Esszimmer, einem Schlafraum und
einem großen Bad auf insgesamt 75 Quadratmetern (ideal für den perfekten Urlaub und für die
Organisation kleiner Arbeitssitzungen); und
schließlich die Königs- und Präsidentensuite, die
luxuriösesten des Hotels, wobei sich 116 Qua-
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Das Schönheits- und Fitnesszentrum des Torrequebrada befindet sich im Torre Malaga in der
Nähe der Gärten. Außer einem beheizten Innenbecken, Sauna und Turnhalle verfügt der Schönheitssalon über einen Friseursalon und Kabinen
für Gesichts- und Körpermassagen.
.
Alle Zimmer und Suiten im Torrequebrada sind
schallgedämpft und sind mit privater Außenterrasse, Klimaanlage, Heizung, interaktivem Fernsehen, Kablerundfunk, Safe, Minibar etc.
Das Haus verfügt über 274 Standardzimmer (30
Quadratmeter) in warmen Farbtönen und voller
geschmackvoller Details sowie über 64 SuperiorDoppelzimmer (41 Quadratmeter), die ebenfalls
elegant eingerichtet und für höchste Bequemlichkeit ausgestattet sind.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Hinter dem Haupttor, zu dem man sowohl von
außen als auch von der Tiefgarage aus Zugang
hat, befindet sich auf der einen Seite die herrliche
Hotelrezeption und auf der anderen der Eingang
zur Spielbank sowie ein Informationsschalter.
dratmeter auf einen Empfang, zwei Bäder, darunter eines mit Wassermassage, ein großes Schlafzimmer, ein Esszimmer und ein Büro verteilen.
.
Das Hotel Torrequebrada in Benalmádena Costa liegt nur 12 Kilometer vom Internationalen Flughafen Pablo Picasso in Malaga entfernt und
erfreut sich einer bevorzugten Lage am Ufer des Mittelmeeres. Seine herrlichen Gärten (gespickt mit
Wasserfällen, Seen und tropischen Pflanzen)
erstrecken sich vom Gebäude bis zum Strand.
ausgestattet. Eine ganze Reihe an Ausstattungen
und Leistungen soll dem Gast den größtmöglichen
Komfort und höchste Zufriedenheit bieten.
Hotel Torrequebrada
32
CONVENTION BUREAU
Oase für Golfliebhaber verwandelt. Neben einem
Spezialgeschäft, wo man Golfartikel der besten
Marken kaufen kann, gibt es hervorragende Einrichtungen und Dienstleistungen, wie den Putting
Green, einen Übungsplatz, einen Schlägerraum,
Einzel- und Gruppenunterricht (sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene), Schläger- und
Buggyverleih etc. Außerdem ist der Casa Club
auf der Höhe von Loch 9 ein idealer Ort, um sich
zu entspannen, Kräfte zu sammeln und eine Erfrischung an der Bar oder ein Mitta-gessen im
Restaurant zu sich zu nehmen.
33
TOURISMUSVERBAND &
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
HOTEL VILLA PADIERNA
Überall auf der Welt sind die Hotels
Im zweiten Stock liegt die Präsidentensuite (49
Quadratmeter) mit einem Doppelzimmer mit Ehebett, das mit einem großen Wohnbereich, einem
kleinen Büro und einer großen Terrasse mit 30
Quadratmetern zusätzlich ausgestattet ist.
Während Ihres Aufenthalts im Villa Padierna können Sie fünf verschiedene kulinarische Stile in
Die Pérgola, neben dem Pool, ist von Gärten und
Brunnen umgeben, die sie mit dem Zauber Shakespeare'scher Sommernächte anfüllen und sie
in einen idealen Ort für das Abendessen oder für
einen köstliches Cocktail verwandeln.
Der Gast kann sich auch bei einem Aufenthalt in
der Cantina (dem umgezwungensten Lokal von
allen) stärken und auf der Terrasse ausruhen,
während er zu Abend isst, ein Erfrischungsgetränk
oder einen Zwischenimbiss zu sich nimmt. Schließlich findet man in Eddy's Bar den idealen Ort zur
Entspannung mit Freunden und für einen Cocktail
am frühen Abend. Die Bar ist mit exquisiten Gemälden, Möbeln, Büsten und Statuen (alles im reinsten
"Villa Padierna" Stil) eingerichtet und verfügt über
mehrere englische Lounge-Bereiche.
Um Körper und Seele miteinander in Einklang zu
bringen, gibt es nichts Besseres als eine Sitzung
im Spa Thermae. Bei einem innovativen Design,
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
Wie weiter oben beschrieben liegt das Villa Padierna mitten im Golfclub Flamingos, Par 72, 18 Loch
und 5906 Quadratmeter Gesamtfläche. Der Platz
wurde vom Architekten Antonio García Garrido entworfen. Seine bevorzugte Lage (am Ufer des Mittelmeeres und umgeben von schönen
Naturlandschaften) sowie sein fortschrittlicher Personalservice haben dazu beigetragen, dass er in
drei aufeinanderfolgenden Jahren zum Austragungsort des Europa Senior Finales und des Daily
Telegraph European Seniors Match gewählt wurde.
Das Villa Padierna verfügt auch über eine breite
Erfahrung in der Organisation von Events und
Firmenincentives und stellt dem Kunden verschiedene Räume und Säle für deren Durchführung zur Verfügung.
Die Suite Toscana kann als ein einziger Raum
genutzt oder in drei Räume unterteilt werden: Pisa
(85 Quadratmeter), Firenze (111 Quadratmeter)
und Siena (85 Quadratmeter). Sie wird für Versammlungen, Banketts und Konferenzen
geschmückt, verfügt über eine große Tanzfläche
und bietet Platz für bis zu 180 Personen. Außerdem
verfügt sie über eine komplette audiovisuelle Ausstattung sowohl für die Vorführung (verschiedene
Bildschirme, DVD, VHS, Computeranschlüsse) als
.
und Ressorts Ritz Carlton für ihre Pracht und ihren
Luxus bekannt und berufen sich auf eine hundertjährige Tradition. Hier an der Costa del Sol sind sie
durch das Hotel Villa Padierna vertreten. Dieses
herrliche Hotel, dessen Architektur an einen toskanischen Palast erinnert, liegt mitten im Bereich des
Flamingos Golf Club. Das Design und die Einrichtung der 35 Zimmer, 18 Suiten, der Bar und der
Mit herrlicher Sicht auf das Mittelmeer, Gibraltar
und Afrika bietet die Loggia tagsüber eine große
Auswahl an spanischen und internationalen
Gerichten. Genießen Sie ein herrliches Frühstück, bevor Sie sich in den Tag stürzen, oder
essen Sie auf der großen Terrasse zu Mittag und
genießen Sie den Ausblick.
Fünf-SSterne-H
Hotels
.
Ctra. Cádiz, Km. 166
Tel.: (+34) 952 889 150
Web: www.hotelvillapadierna.com
Der Gast hat die Wahl zwischen klassischen Zimmern (20 Quadratmeter); Deluxe (30 Quadratmeter); Juniorsuiten (zwischen 31 und 42
Quadratmetern), die darüber hinaus über einen
Sitzbereich mit Sofas, Stühlen und Tischen verfügen; Deluxe Suiten (zwischen 42 und 52 Quadratmetern) mit abgetrenntem Wohnbereich;
oder aber einer der vier Penthouse Suiten im
vierten Stock. Letztere verfügen über einen
geräumigen Wohn-Essbereich, gepolsterte
Decken, Wände und Böden, ein im Boudoir-Stil
eingerichtetes Zimmer (mit Sofa, Diwan, Love
Seat und Kunstwerken), ein Komplettbad und
eine herrliche Terrasse mit Pflanzen.
Die Veranda bietet traditionelles Essen mit
modernem Anstrich. Die Einrichtung entführt uns
in die klassische Epoche und die hübschen bunten Wandgemälde erinnern an die Farbmischung
der Götterdämmerung. Sie verfügt über eine riesige Terrasse, die sich zum Golfplatz hin öffnet
und von wo aus der Gast spektakuläre und
unvergessliche Sonnenuntergänge erleben kann.
das klassische mit modernen Elementen verbindet, können wir uns in seinen weiten, offenen
Räumen mit üppigem Tageslicht entspannen und
die Welt um uns herum vergessen. Das Spa verfügt über 12 Behandlungskabinen, acht Themenbäder und zwei Saunen. Hervorzuheben sind die
Aromatherapie und die Behandlungen mit Dampf,
Kräutern und Mineralien. Es bietet außerdem
einen umfassenden Massageservice (therapeutische Massage, Gesichts-, Reflexzonen- und
Fußmassage und Shiatsu) und ausgeklügelte
Körper- und Gesichtsbehandlungen an (Peeling
Bali, Body Peeling, Lymphdrainage...).
.
34
HOTEL VILLA PADIERNA
Im Villa Padierna wird jedes Detail gepflegt,
sodass seine charakteristische Eleganz durchscheint. Die Zimmer und Suiten sind geräumig und
so ausgerichtet, dass sie den besten Ausblick auf
den Golfplatz bieten. Ihre zahlreichen Komforteinrichtungen harmonieren perfekt mit dem Ambiente.
Die im traditionellen Stil möblierten Zimmer verfügen über Badewanne, separate Dusche, Bidet,
zwei Waschbecken, Haarfön, Bademäntel und
luxuriöse französische Badeartikel, zwei oder drei
Telefone (eines davon im Badezimmer), Internetanschluss, Hotspots für Datenübertragung und
Fax, Klimaanlage, Minibar, Safe, Bewirtung rund
um die Uhr, Bügelbrett und Bügeldienst, kostenlosen Schuhputzdienst über Nacht etc.
seinen schönen Restaurants genießen, wo man
einen herrlichen Ausblick hat und sich eines
exquisiten Service erfreut.
Das Hotel Torrequebrada verfügt über 15 Konferenzräume mit Platz für bis zu 1600 Personen.
Diese bieten alles Notwendige für die Abhaltung von
Versammlungen, Kongressen und Konventen. Der
Kunde kann aus einem breitgefächerten Angebot je
nach Platzbedarf und Geschmack auswählen,
wobei er immer von einem hervorragenden hauseigenen Expertenteam unterstützt wird.
Restaurants sind inspiriert vom traditionellen
Leben einer "italienischen Villa".
CONVENTION BUREAU
Das Freizeitangebot dieses Fünf-Sterne-Hotels ist
umfassend und abwechslungsreich. Die Spielbank
und der Festsaal Fortuna in Nebengebäuden des
Hotels sind ein Geheimtipp an der gesamten Costa
del Sol. Auch die Nähe zum Sporthafen von Benalmádena ist eine Verlockung für Segler und Wassersportliebhaber. Golfer wiederum finden in dieser
Gegend herrliche Plätze, wo sie beim Spiel einen
herrlichen Tag verbringen können.
35
TOURISMUSVERBAND &
Im Salón Venus verbinden sich Freizeit und
Geschäftliches zu einem unvergleichlichen Aufenthalt. Der 70 Quadratmeter große Saal wurde für kleine Versammlungen oder Banketts entworfen und ist
hübsch mit viel Liebe zum Detail dekoriert.
.
Dieses Ressort ist umgeben von dicht belaubten
Gärten und zählt drei Außenschwimmbecken (davon
ein beheiztes und ein Kinderbecken), Restaurants,
Bars, Sauna, Sportstudio und ein orientalisches Massagezentrum, alles mit behindertengerechtem
Zugang und unter der Leitung eines aufmerksamen,
mehrsprachigen Personals.
Es verfügt über 163 Doppelzimmer sowie drei Premium Deluxe Zimmer, drei Juniorsuiten, zwei Suiten
für Führungskräfte und die Marbella Präsidentensuite. Die Zimmer sind geräumig und im andalusischen
Stil eingerichtet (mit Terracottaböden und Holzmöbeln). Alle öffnen sich zu einem Privatbalkon hin, von
wo aus man die Aussicht auf die Wege des Golfplatzes und das Mittelmeerklima genießen kann. Außerdem verfügt es über zwei behindertengerechte
Zimmer, untereinander verbundene Zimmer und
Nichttraucherzimmer.
.
In den Zimmern kann man Klimaanlage, ein
geräumiges Bad mit Bidet, Badewanne und
Zum Hotel zählen zwei Restaurants, die Poolbar
und die Lounge mit einer großen kulinarischen
Auswahl für jeden Geschmack, von mediterraner
über vegetarische bis zu orientalischer Küche.
Das elegante Restaurant los Arcos bietet einen
Innenraum und einen Außenbereich, der zum
Garten und zum Pool hin ausgerichtet ist. Dort
kann man sowohl lokale Spezialitäten als auch
internationale Küche genießen.
Dieses Zentrum misst 360 Quadratmeter und ist
auf drei abgeschlossene Bereiche aufgeteilt. Es
bietet Platz für bis zu 240 Personen. Es stehen
auch ein eleganter Versammungssaal im Hauptgebäude sowie drei Mehrzwecksäle zur Verfügung.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zu Empfängen, audiovisueller Ausstattung und Anforderung
eines Cateringservice auf höchstem Niveau für
jede Art des Aufenthalts. Alle Räume und Säle sind
mit Tonsystem, Video- und Computerprojektor, Projektionsbildschirm, Datenports, Internet, Kabelfernsehen und Telefondosen ausgestattet.
Um die Zufriedenheit seiner Kunden zu
erhöhen, wurde jüngst das Westin La Quinta
Spa eingeweiht, ein Tempel, wo sich Körper
und Seele erholen können, sowie der Westin
La Quinta "Kids Club", ein Freizeitzentrum für
Kinder, sodass Groß und Klein den Familienurlaub genießen können.
Das Kaede, eines der berühmtesten japanischen
Restaurants der Costa del Sol, liegt auf der Hotelterrasse mit Panoramablick auf das Valle del Golf
von Marbella. Genießen Sie den außergewöhnlichen kulinarischen Stil des Chefs, indem Sie eine
Teppan-Yaki-Platte oder ein herkömmliches
Sushi oder Sashimi von der Sushi Bar kosten.
Fünf-Sterne-Hotels
inhalt
.
36
Das Westin La Quinta Golf Resort,
Marbella - Benahavís ist das neueste Kleinod der
Costa del Sol: Ein wahres Paradies im Herzen
des berühmten Valle del Golf in Marbella, wo die
grünen Hügel der Golfplätze in das Blau des Mittelmeeres übergehen.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Darüber hinaus steht Ihnen das erfahrene,
mehrsprachige Team gerne für Beratung zur Verfügung und nimmt Reservierungen von Flugtickets sowie Anmeldungen zu Veranstaltungen,
Ausflügen, Reitstunden etc. vor. Auch stellt es
Ihnen zur Miete eine private Luxusyacht zur Verfügung. "El Xargo" misst 87 Fuß und ist ideal für
Bootsausflüge auf dem Mittelmeer.
WESTIN LA QUINTA
GOLF RESORT
Außerdem können Sie sich am Golfschalter
über alles Notwendige für die Ausübung dieses
Sports informieren. La Quinta Golf & Country
Club ist der wahrgewordene Traum eines jeden
Golfer: drei 9-Loch-Plätze, drei Putting Greens,
ein Übungsplatz, Pro Shop und die Internationale Golfakademie von Manuel Piñero, dem
berühmten Golfers, der auch den Club entworfen hat. Wenn Golf aber nicht das Mittel Ihrer
Wahl ist, um sich in Form zu halten, dann besuchen Sie doch das Zentrum für körperliche
Ertüchtigung, das Ihnen Trainingsgeräte,
Sauna und orientalische Massagen zu bieten
hat (die Massagen können auf Wunsch auch
privat im Zimmer durchgeführt werden).
Die Bar und Lounge Aljama ist ideal zum entspannen, mit den Freunden einen Apéritif einzunehmen
oder nach dem Abendessen ein Glas zu trinken.
Schließlich kann der Gast im Sommer die Poolbar
Mirador genießen, von deren Terrasse man den
Garten und den Golfplatz überblicken kann,
während man herrliche Cocktails oder Snacks zu
sich nimmt. Erwähnenswert ist auch das
Kongresszentrum, dessen moderne Einrichtungen
neben dem Garten auf der Terrasse des obersten
Stockwerks den idealen Ort für die Organisation
von Geschäftsversammlungen, Incentives,
gesellschaftlichen Events und Banketts bilden.
.
Fünf-SSterne-H
Hotels
Das Angebot des Hotels Villa Padierna wird
ergänzt durch ein Handelszentrum (wo man
Beratung und alle für das Unternehmen notwendigen Dienste erhält), ein Fitnesscenter, um zu
entspannen und sich in Form zu halten, zwei
Schwimmbäder (ein beheiztes Innenbecken und
ein Außenbecken) und einen Beachclub.
Urb. La Quinta, s/n
Tel.: (+34) 952 762 000
Web: www.starwoodhotels.com
separater Dusche, Stimmepost, Kabel- oder
Satellitenfernsehen, zwei Telefone (eines davon
im Bad), Datenport für den Computer, Minibar,
Internet, 24 Stunden Zimmerservice, Haarfön,
Bügelbrett, Vergrößerungsspiegel etc. nutzen,
also alles, was ein Hotel dieser Kategorie zu
bieten hat und mehr.
Schließlich gibt es noch den Tanzsaal Linares,
geeignet für Events im größeren Rahmen, Mit
seinen hohen Decken, eleganten Marmorböden
und seiner breiten Terrasse wird er zum idealen
Ort für große Banketts, Empfänge, Hochzeitsgesellschaften oder Konferenzen. Er verfügt über
zwei abgeschlossene Bereiche, den Innensaal
mit einer Fläche von 719 Quadratmetern und die
Gärten mit einer Fläche von 588 Quadratmetern.
WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT
CONVENTION BUREAU
auch für die Informationsübertragung (Datenports)
und Beschallung (72 Mikrofonanschlüsse).
37
TOURISMUSVERBAND &
Die Chefküche ist in Malaga und an der Küste vertreten und hat sich zu einer Küche von zunehmendem Wert gemausert. Die hervorragenden
Profiköche, Künstler einer neuen kreativen Küche,
die an den Herden Málagas Einzug erhalten hat,
wurden an den prestigeträchtigen heimischen
Gastronomieschulen ausgebildet. Ihr Talent zeigt
sich in den hervorragenden Speisekarten, die von
Haute Cuisine bis zur Vermischung von Traditionellem und Innovativem alles umfassen mit dem
Resultat, dass das gastronomische Angebot der
Spitzenklasse bereichert wurde.
S. 41
S. 41
S. 42
3.
Dazu kommt der unschätzbare Fleiß der Köche aus
anderen Gemeinden, die aber an der Costa del Sol
ansässig geworden sind und beträchtlich zu dem
außergewöhnlichen Ruf beigetragen haben, dessen
sich die Gastronomie Málagas heute erfreut.
EINFÜHRUNG
RESTAURANTS
IN MALAGA
S. 44
S. 44
S. 46
S. 47
S. 48
S. 48
S. 49
Malaga und die Costa del Sol sind in
den vergangenen Jahren zu einem klaren Bezugspunkt der spanischen Gastronomie geworden.
Neben der baskischen und katalanischen Küche
hat die Gastronomie unserer Provinz eine Nische
innerhalb des boomenden Angebots an Nationalgerichten gefunden, wie die anspruchsvollsten
Restaurantratgeber und die Spezialzeitschriften
der Branche zeigen.
Natürlich finden wir an der Spitze dieser Küchen
eine neue Expertengeneration, die mit ihrem
Know-How die gastronomische Bandbreite der
Stadt erweitert hat und die ihre Arbeit zu Recht
durch die anspruchsvollsten Gaumen gewürdigt
und belohnt weiß.
Restaurants in Malaga
S. 50
S. 51
Derzeit gibt es ein breitgefächertes Angebot an verschiedenen Arten, Küche zu verstehen. Diese
Situation ermöglicht es uns, Restaurants zu
wählen, die immer dieselben beliebten mediterranen Gerichte nach traditionellen Rezepten und kulinarischen Volksgeheimnissen anbieten und diese
gut verkaufen und präsentieren, oder aber andere
inhalt
.
.
S. 40
.
38
Airén
Babilonia
Café de París
Calima
Finca La Cónsula
El Escudero
El Higuerón
El Lago
La Meridiana
Mesana
Taberna del Alabardero
Tragabuches
Trayamar
Einführung
CONVENTION BUREAU
Lokale mit neuartigen und bereichernden Vorschlägen, die zu einem qualitativen Wandel in
der Welt der Gastronomie geführt haben.
39
TOURISMUSVERBAND &
RESTAURANTE BABILONIA
DE OLIVIA VALERE
Urb. Reserva del Higuerón
Autopista Costa del Sol, Salida 127
29639 Benalmádena (Malaga)
Tel.: (+34) 952 565 884
(+34) 952 661 174
Sonntags geschlossen.
RESTAURANTE AIRÉN
Olivia Valere ist eine der berühmtesten
Frauen der Costa del Sol. Seit mehr als 20 Jahren
lebt sie in Marbella und eröffnete 1997 dieses Freizeitzentrum, das derzeit ein Restaurant (Palacio
Babilonia), einen Privatclub (Restaurante Lounge
Bar Le Privé) und eine Diskothek (Olivia Valere)
umfasst. Dieses Lokal ist ein internationaler Geheimtipp für die Nächte von Marbella und unabdingbar für
jeden, der gute Küche und ein erlesenes und exklusives Ambiente genießen möchte.
inhalt
.
C/ Vélez Malaga, s/n
29016 Malaga
Tel.: (+34) 952 225 043
ww.rcafedeparis.com
Sonntags und montags geschlossen.
Öffnungszeiten:
13.30 - 15.30 Uhr / 20.30 Uhr - 23.00 Uhr.
RESTAURANTE
CAFÉ DE PARÍS
Das Café de París ist zentral am Malagueta-Strand, ganz in der Nähe der Uferpromenade
.
RESTAURANTE CAFÉ DE PARÍS
Die Karte von klar internationalem Charakter bietet ein breitgefächertes Angebot an exzellenten
Der Palacio Babilonia mit Platz für 350 Tischgäste ist
ausschließlich im Sommer (von Juni bis September)
geöffnet. Im Winter jedoch bietet der Freizeitkomplex
Olivia Valere die Gelegenheit, im Restaurant Lounge
Bar Le Privé zu Abend zu essen. In dem von dem
französischen Innengestalter Miguel Cancio prachtvoll gestalteten Saal kann man ein exquisites internationales Gericht zu sich nehmen und nach dem
Abendessen tanzen, wenn sich der Raum in eine
Diskothek verwandelt. Le Privé bietet 150 Tischgästen Platz und öffnet seine Türen in den Wintermonaten (von Oktober bis März).
.
40
Sowohl die Weinkarte als auch die Bedienung
halten dasselbe exzellente Niveau.
RESTAURANTE
BABILONIA
Der Zugang zum Gelände von Olivia Valere
besteht schlicht und einfach aus einer Zugbrücke. Von Kerzen erleuchtete Treppen führen
uns zum beeindruckenden Palacio Babilonia,
dessen rötliche Terracotta-Mauern in einem ausgeprägten arabischen Stil im Inneren einen
beeindruckenden Patio bergen, wo sich die
Tische des Restaurants verteilen. Die Dekoration,
die Brunnen, die wohlriechenden Pflanzen,
die Kerzen und weitere Details bürgen für das
traumhafte Ambiente, in dem uns das Gelände
einschließt.
.
Restaurante Airén
Die minimalistische Dekoration mit klaren Linien und
modernistischen Einflüssen zeugt von der tadellosen
Eleganz, die diesem Restaurant zueigen ist.
Das Airén hat jüngst Fernando Martín in den Vorstand aufgenommen. Dieser Koch, Asturier von
Geburt und seit langem in Malaga ansässig, verfügt
über einschlägige Erfahrung am Herd von solch
emblematischen Restaurants wie Trascorrales oder
El Higuerón. Seine Arbeit wurde bei zahlreichen
Gelegenheiten ausgezeichnet. Seine Eingliederung
führte zu einer Änderung der Speisekarte, auf der
sich traditionelle Produkte miteinander verbinden,
sodass Gerichte von erstaunlichem Geschmack und
Würze entstehen, die sicherlich den anspruchsvollsten Gaumen überzeugen.
Restaurante Babilonia / Restaurane Café París
Airén, eines der besten Restaurants
der Costa del Sol, liegt im Gebäude des Golfclubs
und Spa der Reserva del Higuerón. Der Saal bietet
Platz für 200 Gäste nach Menü und 50 à la carte und
bietet einen herrlichen Ausblick sowohl auf den Platz
als auch auf das Meer. Die Terrasse, die nur im Sommer öffnet, ist wahrscheinlich einer der angenehmsten Aussichtspunkte unserer Gegend.
Ctra. de Istán, Km. 0,8
Tel.: (+34) 952 828 861
Web: www.oliviavalere.com
In denSommermonaten täglich geöffnet
(von Juni bis September).
Spezialitäten sowie ein unerreichtes Dessertsortiment. Außerdem gibt es einen vortrefflichen
Weinkeller mit sowohl spanischen als auch internationalen Weinen. Dieses emblematische Lokal
in Marbella rühmt sich als Gastgeber zahlreicher
Events, sowohl privater als auch geschäftlicher
Art. Das hervorragende Expertenteam plant und
berät Sie bei der Durchführung aller Art von Veranstaltungen, je nach Bedarf.
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE AIRÉN
41
TOURISMUSVERBAND &
Restaurante Calima
.
RESTAURANTE CALIMA
Das Restaurant Calima ist das Sahnehäubchen des Fünf-Sterne-Hotels Gran Meliá Don
Pepe in Marbella. Dieses herrliche Lokal liegt nur 20
Meter vom Strand entfernt und verfügt über einen
Speisesaal für 40 Tischgäste, einen reservierungspflichtigen Raum für 18 Personen und bei guter Witterung eine herrliche Terrasse, wo man die glänzende
Aussicht auf das Mittelmeer genießen kann. Die minimalistische Dekoration mit kleinen Meeresmotiven, der
sorgfältige Service und die erlesenen Speisen machen
das Restaurant zu einem der wichtigsten gastronomischen Geheimtipps landesweit.
An der Spitze der Einrichtung steht Dani García, der von der Internationalen Gastronomischen Akademie mit dem Preis "Chef LÁvenir"
.
Darüber hinaus verfügt dieses große Restaurant
über einen Weinkeller mit 300 meisterlich ausgewählten Getränken, wobei die besten spanischen
und internationalen Weine und Jahrgänge
(Frankreich, Italien, Chile, Kalifornien etc.) vertreten sind. Auch die Bedienung im Saal, unter der
Leitung von Lourdes Muñoz, ist exzellent.
.
42
Die Ausbildung bei Meisterköchen wie Martín
Berasategui, die ausgezeichnete Beherrschung
der raffiniertesten und modernsten Techniken
(Garen bei niedrigen Temperaturen, Zubereitungen mit Stickstoff oder Frittieren bei 170°) und
sein unbestreitbares Know-How haben ihn an
eine herausragende Position an der Spitze dieser
avantgardistischen Küche voller Kontraste und
Auch die Desserts strotzen im Einklang mit dem
Stil des Restaurants vor Kreativität und bieten eine
ganze Palette außergewöhnlicher Geschmacksrichtungen und Zusammensetzungen.
(bester Jungkoch Europas) ausgezeichnet
wurde und dem Restaurant Tragabuches in
Ronda einen Michelin-Stern beschert hat, als
er dort Küchenchef war.
Alle seine Kreationen beruhen auf der Verwendung
hochwertiger Lebensmittel, die täglich von seinem
Küchenteam ausgewählt werden und mit denen er
spielt, ohne ihren herkömmlichen Geschmack zu
verändern. All dies findet sich wieder auf einer Originalspeisekarte mit festen andalusischen Wurzeln,
auf der man auch herrliche Vorschläge wie atlantische Gerichte, Kaltschalen, Spezialitäten vom iberischen Schwein und Neubearbeitungen alter
Rezepte aus Malaga findet. In dem vorzüglich
gestalteten Probemenü mischen sich klassische
Gerichte mit innovativen Vorschlägen.
.
Seine umfangreiche und verdienstvolle Weinkarte umfasst mehr als 400 bemerkenswerte
Getränke, die uns in dem erlesenen Keller mit
Weinprobe erwarten.
Hotel Gran Meliá Don Pepe
Avda. José Meliá, s/n
Tel.: (+34) 952 764 252
Sonntags und montags ganzjährig geschlossen
Web: www.restaurantecalima.com
Restaurante Calima
Es ist auf nationaler und internationaler Ebene
das bedeutendste Restaurant der Hauptstadt
Malaga, besonders, seitdem José Carlos García,
der Sohn des Gründers, die Küche übernommen
hat. Das Haus wurde in Anerkennung seiner
guten Leistungen mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. So wird es auch in prestigeträchtigen
Gastronomieführern wie Gourmetour oder
Campsa lobend erwähnt, die ihm eine Sonne als
Anerkennung seiner Arbeit verleiht. Bei den sehr
kreativen kulinarischen Vorschlägen setzt man
auf eine Designküche sowohl am Herd als auch
auf dem Teller. Unter Verwendung hochwertiger
heimischer und traditioneller Produkte bietet das
Café de París seinen Gästen ein interessantes
Probemenü sowie eine exzellente Marktküche.
Einige Kreationen, eigenwillig in der Form und in
der Zusammensetzung, aber bewährt im
Geschmack, sind zweifelsohne ein Geheimtipp
der Gastronomie Málagas, wie z.B. weißer Knoblauch in Rotwein, die frittierten Speisen aus
Malaga oder der Sardinenkuchen und viele mehr.
Mischungen gebracht, die den anspruchsvollsten
Gaumen zufriedenstellt.
RESTAURANTE CALIMA
VON DANI GARCÍA
CONVENTION BUREAU
Pablo Ruiz Picasso und des Hafens von Malaga
gelegen. Das gefällige und gemütliche Lokal verfügt
über einen Tresen und zwei Speisesäle.
inhalt
43
TOURISMUSVERBAND &
Restaurante de La Escula de Hostelería / Restaurante del Escudero
.
RESTAURANTE
ESCUELA DE HOSTELERÍA
LA CÓNSULA
Die
Finca La Cónsula liegt in der
Gemeinde Churriana. Diese herrliche Enklave
verdankt ihren Namen und ihre Entstehung der
Gattin des preußischen Konsuls, der Ende des
19. Jahrhunderts den Bau des wunderschönen
Gartens anordnete, den Hemingway als den
schönsten Ort ansah, an dem er jemals verweilte.
Diese Finca beherbergt die Hotelfachschule von
Malaga und das dazugehörige Restaurant seit 1991,
als die Junta de Andalucía und die Stadtverwaltung
von Malaga den übergeordneten Konzern gründeten. Seitdem hat dieses Zentrum mit dem Ziel, qualifizierte Fachkräfte auszubilden und ihren Zugang
auf dem Arbeitsmarkt in der Gastronomiebranche zu
erleichtern, eine qualitative Veränderung der kulinarischen Bandbreite unserer Provinz bewirkt und
dient exzellenten Küchenchefs als Sprungbrett, von
denen einige bereits mit dem begehrten MichelinStern ausgezeichnet wurden, wie z.B. José Carlos
García oder Dani García.
Paseo de Blas Infante, 1
29400 Ronda (Malaga)
Tel.: (+34) 952 871 367
Öffnungszeiten: 12.00 Uhr - 16.30 Uhr / 19.00
Uhr - 23.00 Uhr. Sonntagabends geschlossen.
RESTAURANTE
DEL ESCUDERO
Das Restaurante del Escudero liegt
in der wunderschönen Stadt Ronda an ihrer
edlen Plaza de Toros und am Rand der Steilwände des Tajo, dessen Neue Brücke das arabische
und mittelalterliche Ronda mit der Neustadt des
16. Jahrhunderts verbindet. Diese herrliche
Enklave macht den Besuch dieses Restaurants
zu einem wahren Vergnügen, nicht nur für den
Gaumen, sondern auch für das Auge, da man
von den Tischen aus diese beeindruckende und
faszinierende Landschaft genießen kann.
Mit ihrem gemütlichen Ambiente und der klassischen Dekoration bewegt sich diese Einrichtung
zwischen Tradition und Moderne. Ihre Küche bietet das Beste der kastilischen und andalusischen
Gastronomie mit sorgfältig zubereiteten Speisen
inhalt
und hochwertigen Produkten. Das besondere an
dieser schmackhaften und sinnesfreudigen
Küche sind die verschiedenen Fleisch- und
Fischgerichte vom Holzkohlengrill sowie ihre traditionellen Nachspeisen.
In einem Kolonialhaus gelegen verfügt das
Restaurant über einen Mehrzwecksaal mit Platz
für bis zu 450 Tischgäste, ideal für die Abhaltung
von Banketts, sowie über weitere kleinere Säle
und hübsche Gärten, die sich zum Tajo hin ausdehnen. Das Escudero ist in der Tat eines der
besten Restaurants in Ronda, sowohl aufgrund
seiner Lage als auch wegen seiner bemerkenswerten Küche und des Weinkellers.
.
Im La Cónsula arbeiten die Schüler der Einrichtung in einem realen Unternehmensumfeld und
bieten eine Karte mit mediterraner Küche an, auf
RESTAURANTE DEL ESCUDERO
Diese Finca mit ihrem Bewirtungsservice wird für private und geschäftliche Events genutzt, die für sie ein
sicheres Standbein sind und ihren Erfolg garantieren.
.
.
der sich Kreativität und Innovation mit dem Akademischen und Traditionellen verbinden. Es ist
auch eines der landesweit prestigeträchtigsten
Ausbildungszentren im Gastronomiesektor.
Neben der Küche wird auch großer Wert auf die
unerlässlichen Requisiten für ein gutes Lokal,
nämlich Bedienung, Ambiente, Umfeld und Liebe
zum Detail geachtet.
Restaurante del Escudero
44
Finca La Cónsula
Churriana (Malaga)
Tel.: (+34) 952 622 562
Öffnungszeiten: Nur Mittagstisch. Samstags,
Sonntags, an Feiertagen, in der Karwoche, im
August und an Weihnachten geschlossen.
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE
DE LA ESCUELA DE
HOSTELERÍA LA CÓNSULA
45
TOURISMUSVERBAND &
Ctra. Benalmádena - Mijas, Km. 3,1
29640 Fuengirola (Malaga)
Autobahn Costa del Sol Ausfahrt 217
Tel.: (+34) 952 119 163
Web: www.elhigueron.com
Öffnungszeiten: 13.30 Uhr - 16.00 Uhr /
20.30 Uhr - 23.00 Uhr. Täglich geöffnet.
RESTAURANTE
EL HIGUERÓN
Avda. de las Cumbres, s/n
Urbanización Elviria Hills - Casa Club de
Greenlife Golf
Tel.: (+34) 952 832 371
Öffnungszeiten: 20.00 Uhr - 23.00 Uhr. Montags
geschlossen. 9.30 Uhr - 19.00 Uhr.
Das Restaurant El Lago bietet eine Snackbar mit
einer leichteren und ungezwungeneren
Speisenauswahl, wobei jedoch immer die Qualität
der Produkte und der Bedienung gewahrt wird.
Web: www.restauranteellago.com
RESTAURANTE EL LAGO
Im Clubhaus Greenlife Golf in der Anlage Elviria Hills in Marbella gelegen findet man dieses
herrliche Restaurant ungeben von einem Golfplatz
und eines gegenüberliegenden künstlichen Sees,
dem es seinen Namen (Seerestaurant) verdankt.
Die minimalistische Dekoration ist sowohl modern
als auch gemütlich. Auf der hübschen Terrasse
kann man in den Sommernächten zu Abend essen
und die milden Nächte von Marbella genießen.
Das Restaurant bietet eine innovative Karte mit
gewagten Zubereitungen auf der Grundlage der
hochwertigsten saisonalen Produkte. Mit gut präsentierten Gerichten, brillanten und sorgfältigen
Mischungen und vorzüglichen Würzungen fesseln und überraschen diese Kreationen den kultiviertesten und anspruchsvollsten Gaumen.
.
inhalt
.
Die Weinkarte beinhaltet mehr als 200 Sorten,
unter denen die spanischen Rotweine (Riojas,
Ribera del Duero und vor allem katalanische
Weine) sowie eine gelungene Auswahl an Autorenweinen hervorzuheben sind.
46
Nach der Einweihung im Jahre 2000 ist das El Lago
in nur zwei Jahren zu einem Geheimtipp der Gastronomie von Malaga und ganz Spanien geworden. Es
wurde mit einem symbolträchtigen Michelin-Stern
ausgezeichnet und von prestigeträchtigen Gastronomieführern wie Campsa und Gourmetour gelobt.
Seinen Erfolg verdankt es zweifelsohne dem jungen
und kreativen Expertenteam, das von Paco García
außerordentlich geleitet wird, und dem Know-How
der Küchenchefin Celia Jiménez, deren kulinarisches Talent in der gesamten Provinz von höchstem
gastronomischen Niveau ist.
.
.
Das Higuerón entstand Ende der 90er Jahre als
kleines, gemütliches und hübsches Bergrestaurant namens Ventorrillo La Luna. Nach mehreren
Umbauten und Erweiterungen ist es heute eine
Einrichtung mit Platz für 200 Tischgäste, die sich
auf verschiedene Säle mit unterschiedlichem
Ambiente verteilen. Die Dekoration vereint das
In der geräumigen Küche, die stets von Meisterköchen geleitet wird, setzt man schon immer auf
ein gastronomisches Angebot auf der Grundlage
von traditionellen Rezepten, die mit einem Hauch
modernen Designs sorgfältig präsentiert werden.
Auch die Weinkarte mit mehr als 200 Sorten
sowie die freundliche und diskrete Bedienung
sind vorzüglich.
RESTAURANTE EL LAGO
Restaurante El Lago
Restaurante El Higuerón
Das Restaurant El Higuerón liegt im
Gemeindegebiet von Fuengirola, mitten an der
Costa del Sol. Es hängt wie ein großer Balkon über
einen Berghang, sodass Lage und Ausblick auf die
Mittelmeerküste wirklich beneidenswert sind.
Rustikale mit dem Modernen und Klassischen:
Eine Verschmelzung der Stile, die, anstatt sich zu
widersprechen, sich mit vorzüglichen Ergebnissen miteinander mischen.
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE EL HIGUERÓN
47
TOURISMUSVERBAND &
Restaurante La Meridiana / Restaurante Mesana
.
Sowohl an den Tischen des warmen Speisesaals
als auch in seinem herrlichen Garten entfaltet sich
der Adel seiner Tischgäste: Mitglieder der europäischen Herrscher- und Königshäuser, der weltweit
reichsten Familien, berühmte US-amerikanische
Schauspieler und Schauspielerinnen...
Zu diesem unvergleichlichen Rahmen mit dicht
belaubten Gärten, Pools und Glasterrassen, in
den das La Meridiana eingebettet ist, kommt die
unbestreitbare Anziehung des "La Notte", einer
Tanzbar, die im selben Gebäudekomplex untergebracht ist, hinzu.
RESTAURANTE
MESANA
Das Restaurant Mesana liegt im Erdgeschoss des Fünf-Sterne-Luxushotels Gran Guadalpin.
Es weist eine exquisite und harmonische Dekoration
Freixa präsentiert uns eine solide Karte mit Kreationen, die er auf der Basis von traditionellen Gerichten
erarbeitet, dabei aber die fortschrittlichsten und
avantgardistischsten Techniken anwendet. Auf der
Karte schlägt er drei Probemenüs vor, die Vorspeise, Fisch, Fleisch, Käse und Dessert beinhalten.
Dank dieses Angebots können wir seine fantastischen, schmackhaften Kreationen voller überraschender Mischungen genießen, die unseren
Gaumen zweifelsohne verführen.
Sein Weinkeller mit mehr als 500 Weinsorten ist
ausgezeichnet. Sergio Vergara, der erfahrene
Kellermeister des Mesana, kann uns freilich bei
der Wahl des richtigen Getränks für jedes Gericht
und jeden Anlass behilflich sein.
inhalt
ALABARDERO PLAYA
Urb. Castiglione, s/n
29670 San Pedro Alcántara-Marbella
Tel.: (+34) 952 785 138
Jeden Tag geöffnet.
RESTAURANTES
TABERNA DEL ALABARDERO
Die Restaurants Taberna del Alabardero gehören zur Lezama-Gruppe (Schulen
und Zusammenschluss von Hotellerie-Einrichtungen), die an der Costa del Sol mit zwei Sitzen vertreten ist. Einer davon fügt sich in den
Hotelkomplex Alabardero Resort in Benahavís,
der andere in den Beachclub von San Pedro
Alcántara ein.
Die Taberna del Alabardero in Benahavís ist
das Kleinod dieses Vier-Sterne-ResortHotels mit Spa. Umgeben von schönen Gärten hüllt uns dieses Restaurant mit exzellenter Küche in seine elegante Dekoration mit
Kerzen und Rosenblättern auf den Möbeln
im Kolonialstil ein, während das Essen von
Klaviermusik begleitet wird.
.
23 Jahre lang gehörte das Restaurant dem
Italiener Paolo Ghirelli, der es den Bedürfnissen
des Jetset von Marbella angepasst und es zu
höchsten Höhen gebracht hat. Derzeit ist es im
Besitz von Emilio Rodríguez, der uns
nach einigen Umbauten und Verbesserungen
Gran Hotel Guadalpin Marbella
Boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe
Ctra. N-340, Km. 179
Tel.: (+34) 952 899 400
(+34) 900 112 120
Web: www.mesanarestaurante.com
Öffnungszeiten: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr / 20.30
Uhr - 23.00h Uhr. Reservierung erforderlich.
Montags bis samstags geöffnet (einschließlich
Feiertage). Sonntags geschlossen.
Alabardero Resort
Urb. Fuente del Esparto
Ctra. de Ronda, Km. 167
29679 Benahavís (Malaga)
Tel.: (+34) 952 812 794
Jeden Tag geöffnet.
.
Das La Meridiana war viele Jahre
lang das symbolträchtigste Restaurant Marbellas. Neben der Moschee und unter Luxusgewölben in einem elitären Stil gelegen gilt diese
Einrichtung von anerkanntem Ruf bis heute als
Symbol des Lebensstils von Marbella.
RESTAURANTE MESANA
An der Spitze des Mesana steht Ramón Freixa. Dieser hervorragende Chef, der in eine hochrangige
Gastronomenfamilie hineingeboren wurde - "El
Racó dén Freixa" hält seit 20 Jahren einen Michelin-Stern - hat die Geheimnisse der innovativsten
europäischen Küche am Herd prestigeträchtiger
Restaurants wie "La Tuffe Noire" und "Comme Chez
Soi" in Belgien oder im "Restaurant Michel Brass" in
Frankreich erlernt. Trotz seiner jungen Jahre ist er
aufgrund dieser Erfahrung und seiner Ausbildung
bereits auf einem hohen kulinarischen Niveau. So
ließ auch die Anerkennung durch die prestigeträchtigsten gastronomischen Führer, Akademien und
Einrichtungen nicht auf sich warten, als er von Gourmetour als "Bester Küchenchef Spaniens 2001" und
von der Gastronomischen Akademie Malaga 2003
als "Bester Chef" ausgezeichnet wurde und als er
schließlich den begehrten Michelin-Stern für das
Mesana im Jahre 2006 erhielt.
RESTAURANTE
TABERNA DEL ALABARDERO
.
48
RESTAURANTE
LA MERIDIANA
Auch die Küche bleibt weiterhin unter der Leitung
von Eusebio Checa, dessen Know-How sich in
einer wie immer umfangreichen und ausgezeichneten Speisekarte widerspiegelt.
auf, bei der alle begleitenden Details mit größter Sorgfalt ausgesucht wurden (Geschirr, Gedeck, Gläser). Die
tadellose Saalbedienung untersteht der Leitung von
Raúl González (der Maître wurde kürzlich mit der dritten Goldenen Nase ausgezeichnet).
Restaurante Taberna del Alabardero und Alabardero Playa
Camino de Santa Cruz, s/n
Tel.: (+34) 952 776 190
(+34) 952 776 625
Web: www.meridiana-notte.com
Sonntags geschlossen.
Öffnungszeiten: 20.30 Uhr - 24.30 Uhr.
weiterhin die gewohnte Qualität und Bedienung
dieser Einrichtung bietet, da sich die Belegschaft
praktisch nicht verändert hat.
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE LA MERIDIANA
49
TOURISMUSVERBAND &
Dieses Restaurant liegt in der schönen Stadt Ronda, inmitten des Gebirgszuges um
Malaga. Sein Name beschwört die Zeiten herauf,
als Banditen wie José Ulloa alias Tragabuches in
dieser schroffen Landschaft lebten und sich nach
ihren Missetaten in den Bergen versteckten.
Die in einem restaurierten Gehöft des 19. Jahrhunderts gelegene Einrichtung verteilt ihre Fläche auf
drei Speiseräume: Ulloa (30 Tischgäste), La Cueva
(8 Tischgäste) und La Nena (40 Tischgäste). Bei
einer minimalistischen Dekoration, die schwarze mit
weißen Elementen kombiniert, zeichnen sich Eleganz und Schlichtheit in jedem Zierdetail ab.
RESTAURANTE TRAYAMAR
Plaza de Uncibay, s/n
29008 Malaga
Tel.: (+34) 952 215 429
Web: www.grupotrayamar.com/restaurantes.swf
Sonntags geschlossen. Öffnungszeiten: 13.30
Uhr - 16.30 Uhr// 20.30 Uhr - 23.Uhr.
Die mediterrane Küche ist nicht ausgenommen
von diesem minimalistischen Touch, der die Einrichtung umgibt und wird von Dani Carnero geleitet. Dieser hervorragende Koch aus Malaga
bietet uns eine Karte voller überzeugender und
ausgewogener Geschmacksrichtungen an, die
optimal auf den Geschmack dieser Stadt abgestimmt ist. Auch gibt es ein Probemenü, das
einem wahren gastronomischen Fest gleichkommt.
Auf der Weinkarte mit mehr als 200 Sorten finden wir
vorzügliche katalanische, navarresische, baskische,
andalusische, galicische und kastilische Weine, ganz
im Einklang mit der Mischphilosophie des Restaurants. Auch die Desserts, an denen sich die Einzigartigkeit dieser Küche zeigt, sind erwähnenswert.
Schließlich wird auch die professionelle und diskrete Bedienung, die jeden Gang begleitet, den
Gast zweifelsohne zufriedenstellen.
RESTAURANTE TRAYAMAR
.
Im historischen Stadtkern von
Malaga liegt das Trayamar Uncibay, nur wenige
Minuten von der Kathedrale, dem Römertheater
und der Alcazaba entfernt.
inhalt
.
50
RESTAURANTE
TRAGABUCHES
Benito Gómez hat auf der Speisekarte viele Gerichte der früheren Epoche beibehalten und neue Kreationen aufgenommen, wie das bei niedriger
Temperatur gekochte Ei mit Spargelsud, Pilzen und
Jabugo-Schinken, oder den rustikalen Kabeljaueintopf. Mit diesen vorzüglichen Vorschlägen hat er
nicht nur den vormals an dieses Restaurant verliehenen Michelin-Stern gehalten; man hofft ferner,
dass sich diese neuen Rezepte in naher Zukunft
bewähren und einen neuen Abschnitt eröffnen, der
noch prestigeträchtiger als der derzeitige sein wird.
Das Trayamar Uncibay ist ein Restaurant von strenger Qualität und strengem Service, aber in einem entspannten und angenehmen Ambiente, in dem Gäste
in Jackett und Krawatte oder in Jeans und legerem
Hemd gleichermaßen gern gesehen sind. Sein Leitmotiv ist es, den Tischgast genauso zu erfreuen, wie
die Köche Spaß am Kochen haben. Unter diesem
Motto begeben wir uns in ein urwüchsiges Lokal mit
diskreter Dekoration, verschönert durch die Tischdecken und die Gemälde, die die Wände während
temporärer Ausstellungen schmücken.
.
.
Am Pool neben dem Restaurant können wir
einen Aperitif einnehmen, bevor wir den Speisesaal betreten, dessen Dekoration - wie könnte es
anders sein - im Seemannsstil gehalten ist. Die
vortreffliche und umfangreiche Speisekarte bietet
hauptsächlich mediterrane Gerichte, wenngleich
Klassisches wie frittierte Speisen aus Malaga,
exzellente Reisgerichte oder Kreationen aus
dem Norden nicht fehlen. Das seriöse und gut
präsentierte Speisenangebot wird durch eine
Weinkarte mit guten Referenzen ergänzt.
C/ José Aparicio, 1
Tel.: (+34) 952 190 291
Web: www.tragabuches.com
Öffnungszeiten: 12.30 Uhr - 16.30 Uhr /
19.30 Uhr - 23.00 Uhr. Sonntagabends
geschlossen
Das Tragabuches ist Eigentum von Manuel
López und hat Meisterköche wie Sergio López
und Dani García (heute im Calima des Meliá Don
Pepe) erlebt. Derzeit ist Benito Gómez Küchenchef, ein junger Enthusiast, der nach Beginn seiner Karriere in Ronda in das Team von Rafa
Morales im La Alquería der Hacienda Benazuza
in Sevilla aufgenommen wurde, eines der hochrangigsten Restaurants in Andalusien, das mit
zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde.
Restaurante Trayamar
Restaurante Tragabuches
Das Alabardero Playa ist mehr als eine Strandbar. Es liegt nicht nur direkt am Strand, sondern
verbindet auch eine Reihe an Entspannungsund Speiseangeboten miteinander, sodass es
sich in einen besonderen Ort verwandelt, der für
Müßiggang und gutes Essen ideal ist.
RESTAURANTE TRAGABUCHES
CONVENTION BUREAU
Küchenchef ist Benjamín Alloza, der im Baskenland ausgebildet wurde und die dortige Küche mit
innovativen Techniken mit der andalusischen verbindet. Seine Speisekarte beinhaltet üppige und
kontrastreiche Kreationen, wobei die Qualität der
Lebensmittel, der gewohnte traditionelle
Geschmack und die kulinarische Kreativität
Schlemmerlust entfachen und stillen.
51
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
Veranstaltungsorte
4.
Finca Casilla de Madera
Finca La Concepción
Palacio Monte Miramar
S. 54
Für die Abhaltung privater oder
geschäftlicher Events bietet die Costa del Sol
einen idealen Rahmen. Nicht nur das Klima
begünstigt diese Gegend und ermöglicht Feierlichkeiten unter freiem Himmel in natürlicher
Umgebung, sondern es steht auch eine breite
Palette an spezialisierten Unternehmen zur Verfügung, die zweifelsohne die geeigneten Dienstleistungen und Einrichtungen anzubieten haben.
S. 54
S. 55
S. 56
S. 56
Veranstaltungsorte
.
.
52
Veranstaltungsorte
Mit überwältigenden Zusatzleistungen (Catering,
Blumendekoration, Transport, Musikveranstaltungen etc.) bieten die folgenden Fincas und
Gehöfte spektakuläre Kulissen, sodass Präsentationen von Unternehmensprodukten, Incentives oder private Feierlichkeiten ein wahrer Erfolg
werden müssen.
.
Finca Paloverde
VERANSTALTUNGSORTE
Einführung
Finca Cortijo de Cortes
EINFÜHRUNG
inhalt
53
TOURISMUSVERBAND &
FINCA LA CONCEPCIÓN
Crta. de Coín, s/n
Churriana (Malaga)
Tel.: (+34) 630 953 601
(Ansprechpartner: Pedro Ansorena Onieva)
"La Laetitia" - Ctra. de Istán, Km. 2,3
Tel.: (+34) 952 812 221
(+34) 925 811 143
Web: www.fincalaconcepcion.com
Das restaurierte Gehöft aus dem 19. Jahrhundert
ist umgeben von einem spektakulären botanischen
Garten mit tropischen und subtropischen Pflanzen
auf einer Fläche von 4000 Quadratmetern, der ihm
eine außergewöhnliche Schönheit verleiht. Die
Finca mit Zeltdach misst 1000 Quadratmeter und
bietet 900 Gästen Platz, während in den Gärten bis
zu 1400 Personen unterkommen.
Dieser unvergleichliche Rahmen sowie der exzellente Cateringservice garantieren den Erfolg eines
jeden Events, ob privater oder geschäftlicher Natur.
Die Ursprünge dieser schönen Finca
gehen zurück auf das 19. Jahrhundert. Damals
stand dort eine der ersten in Spanien gegründeten
Fabriken. Nach ihrer Stilllegung Mitte des 20. Jahrhunderts wurden das Produktionsgebäude und der
Komplex der Arbeiterhäuschen aufgegeben, bis
sie im Laufe der Jahre verfielen.
.
Was die Speisesäle angeht, so misst der mit Edelhölzern und großem Zentralkamin ausgestattete, sogenannte Salón del Príncipe (Prinzensaal) 160
Quadratmeter und kann bis zu 100 Tischgäste aufnehmen, während der Salón del Cortijo, der den
Raum der ehemaligen Pferdeställe einnimmt, mit
Stiermotiven verziert ist und 400 Personen Platz bietet.
Heute sind die alten Ruinen nach einem tiefgreifenden Restaurationsprozess, an dem lokale Handwerker und Künstler beteiligt waren, aus ihrer Asche
auferstanden und haben sich in eines der schönsten
Gehöfte der Costa del Sol verwandelt.
Nur drei Kilometer von Marbella entfernt, in einer
unglaublichen Naturlandschaft und auf einem
Gelände von 10000 Quadratmetern, dicht besetzt
mit hundertjährigen Palmen, Avocados, Orangenund Mandelbäumen, erhebt sich dieses herrliche
Herrenhaus als Mittelpunkt der Finca. Sein Portal ist
Urb. Paraíso Alto - Cortijo de Cortes
29679 Benahavís (Malaga)
Tel.: (+34) 952 887 022
Web: www.cortijodecortes.com
CORTIJO DE CORTES
Der Cortijo de Cortes befindet sich in
der Siedlung Paraíso Alto, neben der Milla de
Oro von Marbella und umgeben von zahlreichen
Golfplätzen. Die Hacienda hat die typische StrukVeranstaltungsorte
inhalt
Auf der Speisekarte findet man ein gastronomisches Angebot mit klaren mediterranen Einflüssen, ergänzt durch hochwertige, in den Küchen
dieser Hacienda mit innovativer Technik und Darbietung zubereiteten Produkten, wobei jedoch
der traditionelle, jedem Gericht eigene
Geschmack beibehalten wird. Dies ist eine
exquisite und verführerische Erfahrung für
jeden Gaumen.
.
54
FINCA LA CONCEPCIÓN
So ist der Patio de los Naranjos (500 Quadratmeter) ideal für einen Cocktail oder ein sommerliches
Abendessen, während der etwas abgelegenere
Patio del Señor Liñán 120 Tischgästen Platz bietet.
Schließlich erstreckt sich der Patio del Maestro im
hochgelegenen Teil des Gehöfts auf 400 Quadratmetern rund um die Stierkampfarena.
Veranstaltungsorte
Veranstaltungsorte
Der große Parkbereich (für mehr als 600 Fahrzeuge) sowie die Nähe zur Hauptstadt Malaga
und die guten Verkehrsanbindungen werten die
Finca zusätzlich auf.
CORTIJO DE CORTES
Außer diesen Räumen verfügt das Cortijo de Cortes über eine kleine Stierkampfarena, die nicht
nur für Stiervorführungen, sondern auch für Reiterveranstaltungen und Gesangs- und Flamencodarbietungen einen idealen Rahmen bietet. Ein
wahrer Luxus für diejenigen, die Kunst und Kultur
unseres Landes näher kennen lernen wollen.
.
.
In Churriana, ganz in der Nähe des
Internationalen Flughafens von Malaga Pablo
Ruiz Picasso, liegt diese reizvolle Finca.
Für die Qualität der Dienstleistungen der Finca de La
Concepción bürgt die langjährige Erfahrung. Freilich
werden sowohl der Kunde als auch die Gäste vollauf
zufrieden gestellt. Die Finca verfügt außerdem über
einen großen Parkplatz und einen Hubschrauberlandeplatz in nur 700 Metern Entfernung.
Cortijo de Cortes
Finca Casilla de Madera / Finca La Concepción
FINCA CASILLA DE MADERA
Dieser spektakuläre Hintergrund bietet sich an für private und geschäftliche Events, wobei auf das kleinste
Detail geachtet wird, um ihren Erfolg zu garantieren.
tur eines andalusischen Gehöfts beibehalten und
verfügt über verschiedene Räumlichkeiten und
Dienstleistungen für Empfänge, Geschäftsessen,
Produktpräsentationen, private Feierlichkeiten,
Hochzeiten und Feste aller Art. Die vielseitige
Verwendbarkeit ihrer drei Innenhöfe und zwei
Säle ermöglicht es, das Ambiente frei zu gestalten und die Räumlichkeiten an unterschiedliche
Besucherzahlen anzupassen.
CONVENTION BUREAU
FINCA CASILLA DE MADERA
der Eingang der alten Kirche, die vor zwei Jahrhunderten errichtet wurde, als man noch sichtbare Überreste der Siedlung fand, auf die der Ort zurückgeht.
55
FINCA PALOVERDE
C/ Monte Miramar, 38
29016 Malaga
Tel.: (+34) 952 211 211
Web: www.palaciomontemiramar.com
Ctra. A-404 - La Arjona
29045 Alhaurín de la Torre (Malaga)
Tel.: (+34) 952 963 954
Web: www.fincapaloverde.com
PALACIO MONTE MIRAMAR
FINCA PALOVERDE
Dieser herrliche, in der Bucht von
Malaga gelegene Palast erhebt sich auf einer
3000 Quadratmeter großen Parzelle mit überwältigenden Gärten. Ein ruhiger und gleichzeitig
nicht weit vom historischen Zentrum entfernter
Ort mit hervorragenden Verkehrsanbindungen,
dessen Wahl für die Feier von privaten und
geschäftlichen Events garantiert die richtige ist.
Diese herrliche, 13000 Quadratmeter
große Finca liegt in der Ortschaft Alhaurín de la
Torre, umgeben von schönen Obstbäumen. Die
modernen Einrichtungen des Paloverde, die mehr
als 1500 Gäste aufnehmen können, sind mit der
modernsten Klimatechnologie und regulierter
Beleuchtung sowie mit einer kompletten Multimedia-Ausrüstung und WiFi-Internetanschluss ausgestattet, mit dem Ziel, jedes Event und jeden
Kongress zu einem vollen Erfolg zu machen, und
dies ohne Abstriche bei Eleganz und gutem
Geschmack, der in jedem einzelnen Detail der raffinierten Dekoration zum Ausdruck kommt.
Die Dekoration, im Einklang mit der Architektur,
ist klassisch und elegant, voll von exquisiten
Details. Die Gärten bieten Platz für 1500, der
Wintergarten für 400 Personen. Dort können
sowohl im Sommer wie auch im Winter Events
abgehalten werden. Das Gehöft verfügt natürlich
über einen Parkplatz für die Gäste, die mit dem
eigenen Fahrzeug anreisen möchten.
Schließlich ist noch der Cateringservice mit
einem voll qualifizierten Personal und einem
hohen professionellen Standard zu erwähnen.
Der Bewirtungsservice wird ausschließlich vom
"Alonso Catering" vollbracht, einem exzellenten
Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 40
Jahren Erfahrung. Neben einigen schönen Grünflächen verfügt die Einrichtung über einen Parkplatz für 300 Fahrzeuge.
Veranstaltungsorte
Veranstaltungsorte
.
PALACIO MONTE MIRAMAR
CONVENTION BUREAU
Palacio Monte Miramar / Finca Paloverde
TOURISMUSVERBAND &
.
.
56
Veranstaltungsorte
inhalt
57
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
FREIZEITANGEBOTE
Freizeit
5.
Ascari Race Resort
Spielbank Marbella
S. 60
S. 62
S. 62
S. 63
Pferderennbahn Costa del Sol
S. 64
.
.
58
Freizeit
Freizeit
S. 65
.
Kunstreitschule Costa del Sol
Yachthäfen
Als Ergänzung zu der ganzen
Reihe an Leistungen auf hohem Niveau bietet
die Costa del Sol exklusive Freizeitangebote an.
In den beiden Casinos, Torrequebrada und Marbella, kann man einen vergnüglichen Abend bei
einem Drink verbringen und an verschiedenen
Spielen teilnehmen oder die Feste und Aufführungen genießen. Pferdeliebhaber treffen
sich in der Kunstreitschule mit ihren herrlichen
Dressurvorführungen und Reiterwettbewerben
sowie auf der Pferderennbahn in Mijas, wo wir
den Wettkampfgeist spüren und davon träumen,
ein Siegerpferd auf unserem Tippschein zu
haben. 11 Sporthäfen bieten die Gelegenheit
zum Segeln, ein Boot zu mieten oder verschiedene Wassersportarten im glänzenden Mittelmeer zu praktizieren. Schließlich sorgt das
weltweit einzigartige Race Resort Ascari für
eine unglaubliche, maximale Adrenalinausschüttung beim Steuern wettkampffähiger
Rennautos.
Einführung
Spielbanken Torrequebrada und Sala Fortuna
EINFÜHRUNG
inhalt
59
TOURISMUSVERBAND &
Ctra de Campillos, Km. 10
Tel.: (+34) 952 187 171
Web: www.ascari.net
RACE RESORT ASCARI
In einer unvergleichlichen natürlichen
Umgebung, einem von Steineichen umsäumten
Tal nahe der Serranía de Ronda, liegt das Ascari, das führende Race Resort der Welt.
Der Ring mit einem Gesamtumfang von 5245
Metern ist der größte in Spanien und wurde milli-
Die auf zwei Bereiche aufgeteilte Geländepiste
ist ideal, um alles vom Quad bis zum modernsten
4x4 Fahrzeug zu testen. Das Resort verfügt auch
über eine sechs Kilometer lange Waldpiste, die
den Komplex umgibt und außer einem umglaublichen Fahrgefühl auch einen herrlichen Ausblick
auf die Gegend bietet.
Die einen Kilometer lange Erdpiste ist geeignet
für die Fahrt mit Speed Buggies (schnellen Autos
mit einem sicheren Stahlkäfig und Glasfaserchassis) und ist mit verschiedenen Kurven und
Steigungen versehen, manche offen und schnell,
andere geschlossen und ideal zum Schleudern,
was zweifelsohne für großen Fahrspaß sorgt.
Dieser Bereich eignet sich auch als Kartbahn auf
einem Ring mit einem Radius von 30 Metern.
Die Hauptpiste verfügt zudem über acht Doppelgaragen mit Wasseranschluss, Drehstromanschluss, Druckluftleitungen, Feuer- und
Sicherheitsalarm und elektrischen Türen. Der
Bau eines neuen Technischen Servicecenters mit
einer Autowerkstatt, einem Versammlungsraum,
einem Ausstellungsbereich und eigenem Parkplatz ist ebenfalls in Planung.
Dieser Ring ist selbstverständlich mit den modernsten
Sicherheitseinrichtungen, einem eigenen medizinischen Dienst und einem privaten Hubschrauberlandeplatz für seine Kunden ausgestattet.
.
Das Clubhaus, ein altes, restauriertes andalusisches Gehöft mit Bar, ist umgeben vom Pool und
herrlichen Gärten mit Blick auf die Piste und die
Pitlane. Sowohl im Innenbereich als auch auf der
Terrasse kann man eine Erfrischung, einen Cocktail oder ein Gourmetessen mit dem unverwechselbaren mediterranen Geschmack genießen.
Freizeit
inhalt
Freizeit
.
.
Unter den ursprünglichen Leistungen, die dieser Komplex zu bieten hat, ist die verführerischste sicherlich die Race Academy, eine
Sportfahrschule, wo die Gäste ihren Fahrfähigkeiten in den außergewöhnlichen, zur Verfügung stehenden Autos freien Lauf lassen
können (Tourenwagen, Sportwagen, Einsitzer
und Formel Eins-Wagen), von denen alle mit
der modernsten Technologie für die Leistungsbewertung des Fahrers ausgestattet sind. Die
Leitung und Durchführung der Unterrichtsstunden liegt in der Hand von hochqualifiziertem
Personal mit Erfahrung im Motorrennen.
Schließlich kann man im Mitgliederclub unter
anderem die ausschließliche Nutzung der
Pisten für fast zwei Monate im Jahr in
Anspruch nehmen und dieses Privileg an zehn
Tagen auf Familienmitglieder, Freunde und
Kunden übertragen.
Freizeit
Der Feier von gesellschaftlichen Ereignissen kommt
im Race Resort Ascari eine ganz neue Bedeutung
zu. Das Personal kümmert sich um Planung und
Beratung, sowohl unabhängig als auch in Zusammenarbeit mit anderen Agenturen. Es können Incentives einschließlich Aktivitäten innerhalb und
außerhalb des Komplexes organisiert werden (wie
z.B. Wassersport und Golf an der Costa del Sol oder
Skifahren in der Sierra Nevada), auch wenn die
Kombination von Adrenalin und Ruhe, die die Umgebung der Rennstrecke und die dort möglichen Aktivitäten hervorrufen, einen Ortswechsel gar nicht
nötig machen. Dazu muss hervorgehoben werden,
dass die Pisten frei von Werbung und Handelsmarken sind und damit eine geeignete Kulisse für Fahrzeugpräsentationen und Fotosessions bieten.
.
60
metergenau angelegt. Jede einzelne der 26 Kurven stellt eine berauschende Herausforderung
aufgrund ihrer verschiedenen Winkelkombinationen, Berge und Überhöhungen dar, wobei manche Kurven den berühmtesten Rennstrecken der
Welt entlehnt sind. Das einzigartige Design geht
zurück auf die sechs möglichen Konfigurationen,
sodass mehrere Aktivitäten gleichzeitig durchgeführt werden können, die an verschiedene
Schwierigkeitsgrade angepasst werden können.
Race Resort Ascari
Race Resort Ascari
Dieses neue Freizeitkonzept spricht Motorsportund Naturliebhaber gleichermaßen an. Die Einrichtungen umfassen einen Hochgeschwindigkeitsring, Erdpisten, eine Pilotenschule, ein
Clubhaus, einen Hubschrauberlandeplatz, Bar
und Swimmingpool. Dazu ist ein Luxushotel für
VIP-Gäste in Planung.
CONVENTION BUREAU
RACE RESORT ASCARI
61
TOURISMUSVERBAND &
Spielbank Marbella / Spielbanken Torrequebrada und Sala Fortuna
.
Die Spielbank von Marbella hat täglich von sieben Uhr abends bis zum frühen Morgen geöffnet
und ergänzt ihr Spieleangebot mit einer JackpotBar, wo man jeden Donnerstag, Freitag und
Samstag Live-Musik hören kann. Das Restaurant
mit internationaler Küche bietet die Gelegenheit,
im Vorfeld den an das Casino angeschlossenen
Speisesaal zu reservieren, der 200 Personen
Platz bietet, und eine Vorführung zur Untermalung des Abends zu buchen.
Dieses Casino liegt in der Gemeinde
Benalmádena Costa neben dem herrlichen FünfSterne-Hotel Torrequebrada und nur wenige
Gehminuten vom Sporthafen des Ortes entfernt.
Das Casino Torrequebrada verfügt zusätzlich
über ein elegantes Restaurant mit einer Speisekarte, auf der man typische Gerichte unserer
Gegend sowie neue kulinarische Kreationen findet, jedoch immer im Rahmen unserer traditionellen Mittelmeerküche. Das Sahnehäubchen
jedoch wird der Einrichtung von der Sala Fortuna aufgesetzt, dem symbolträchtigsten Festsaal
der Costa del Sol, wo man zwei außerordentlichen Veranstaltungen beiwohnen kann: den
Aufführungen des internationalen Balletts von
José Montes und des spanischen Balletts von
Carmen Mota. Die Aufführungen dauern 45 bzw.
60 Minuten und zeugen von einer sorgfältigen
Licht- und Tonmontage sowie einem exzellenten
Tanzkader. Dieses audiovisuelle Vergnügen
rundet den Abend ab.
Freizeit
inhalt
Die Kunstreitschule der Costa del
Sol liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Estepona, in der Nähe des Flusses Padrón und nur
wenige Kilometer vom Strand entfernt.
Dieses Zentrum mit einer Fläche von mehr als
90000 Quadratmetern wurde im Jahre 1998 mit
dem Ziel gegründet, den Reitsport zu fördern, Reitmeisterschaften auszurichten und Pferdevorführungen zu organisieren sowie seine Dienstleistungen
und Einrichtungen für kulturelle, geschäftliche und
private Veranstaltungen zur Verfügung zu stellen.
Es verfügt über großartige Einrichtungen und
Dienstleistungen, wie ein Reitsportgeschäft, eine
überdachte Pferderennbahn mit Platz für 1200 Personen (ideal für Aufführungen, Ausstellungen und
Wettkämpfe), eine große Außenpiste, einen Ponyclub und Ställe. Letztere sind mit Boxen, Patios mit
Duschen, Geschirrkammern und Geschäften für
Viehfutter und Heu ausgestattet. Neben den Ställen
liegt das Gebäude, das die Schmiede, eine Tierklinik, eine Werkstatt und eine Sattlerei beherbergt, wo
allerlei Lederartikel von Hand hergestellt werden.
Diese herrlichen Einrichtungen werden durch
eine Snackbar und das Restaurant El Abrevade-
.
In der Spielhalle befinden sich elf amerikanische und zwei französische Roulettes, sechs
Tische für Poker ohne Ablegen, elf Black Jack
und ein midi Punto y Banca, ohne die mehr als
100 Glücksspielautomaten neben der JackpotBar zu vergessen.
SPIELBANKEN
TORREQUEBRADA
UND SALA FORTUNA
Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen muss vor Betreten des Spielbereichs eine
Eintrittskarte vorgelegt werden, die nur nach Vorzeigen des Personalausweises, Reisepasses
oder Führerscheins ausgestellt wird. Die Gäste
werden gebeten, in angemessener Kleidung zu
erscheinen.
KUNSTREITSCHULE
Freizeit
Freizeit
Die Provinz Malaga, besonders ihre
Küste, verfügt über eine Infrastruktur, die sich auf
den Luxustourismus konzentriert, sodass sie ein
breitgefächertes Angebot an exklusiven Freizeitleistungen für ihre Besucher bieten kann. Eine
Stadt wie Marbella von internationalem Rang verfügt - wie könnte es anders sein - über all diese
Einrichtungen, wobei ein prestigeträchtiges Casino natürlich nicht fehlen darf.
Casino Torrequebrada y Sala Fortuna
Avda. del Sol, s/n
29630 Benalmádena Costa (Malaga)
Tel.: (+34) 952 446 000
Web: www.casinotorrequebrada.com
Es wurde 1979 eröffnet und ist bis heute eines
der bedeutendsten Freizeitcenter der Costa del
Sol. Das Casino verfügt über große Spielhallen,
wo wir unser Glück beim amerikanischen und
französischen Roulette, beim Black Jack, beim
Poker ohne Ablegen und beim Punto y Banca
sowie an verschiedenartigen Spielautomaten
versuchen können.
Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol
Ctra. N-340, Km. 159
Río Padrón Alto, s/n. Postfach 266
Tel.: (+34) 952 808 077
Web: www.escuela-ecuestre.com
Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 Uhr - 21.00 Uhr.
.
.
SPIELBANK MARBELLA
SPIELBANKEN TORREQUEBRADA
UND SALA FORTUNA
KUNSTREITSCHULE
Kunstreitschule Costa del Sol
62
Casino Nueva Andalucía Marbella
Bajos del Hotel Andalucía Plaza, s/n
Tel.: (+34) 952 814 000
Öffnungszeiten: täglich von 19.00 Uhr bis
5.00 Uhr. Glücksspielautomaten ab 12.00
Uhr.
Web: www.casinomarbella.com
Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen muss vor dem Betreten des Spielebereichs
des Casinos der Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein vorgelegt werden. Die hausinternen Regeln sehen darüber hinaus vor, nicht in
kurzen Hosen oder Turnschuhen zu erscheinen.
CONVENTION BUREAU
SPIELBANK MARBELLA
63
TOURISMUSVERBAND &
PFERDERENNBAHN
DER COSTA DEL SOL
Hipódromo de la Costa del Sol
Urb. El Chaparral
29649 Mijas Costa (Malaga)
Tel.: (+34) 952 592 700
Web: www.hipodromocostadelsol.com
.
Freizeit
Neben der bereits erwähnten Reitschule und als
Ergänzung zu den sportlichen Aktivitäten befindet
sich im Zentrum des Pferderings ein über einen
Tunnel angeschlossenes olympisches Athletikstadion mit acht Bahnen, einem Rugbyfeld,
einer Turnhalle und kompletten Einrichtungen für
Weit-, Hoch- und Stabhochsprung, Gewichtheben,
Speerwurf,
Bogenschießen
etc.
Neben der Pferderennbahn liegen auch mehrere Restaurants, Pubs und Terrassen, einige
davon mit Live-Musik. Schließlich gibt es auch
einen kostenlosen Parkplatz für 1200 Fahrzeuge. Der Eintritt zur Pferderennbahn und zu
ihren Einrichtungen kostet derzeit sieben Euro
für Erwachsene ab 18 Jahren.
weltweit bedeutendsten Touristenziele aufgrund
der Qualität der Infrastruktur der Hotels und
Dienstleistungen, der kulturellen und natürlichen
Anziehungspunkte und der Freizeitangebote. Sie
bietet Wassersportliebhabern ein unschlagbares
Angebot, wovon die 11 an ihrer Küste gelegenen
Sporthäfen zeugen:
Sporthafen von Benalmádena
Sporthafen von Estepona
Sporthafen von Fuengirola
Wassersportclub El Candado (Malaga)
Real Club Mediterráneo de Malaga
Sporthafen La Duquesa (Manilva)
Sporthafen von Marina la Bajadilla (Marbella)
Hafen von Cabopino (Marbella)
Sporthafen von Jose Banús (Marbella)
Sporthafen von Marbella
Sporthafen von Caleta de Vélez
Die Häfen, einige davon so symbolträchtig wie Puerto Banús, sind von Geschäften und Restaurants
umgeben, die für zusätzliche Attraktivität sorgen.
Weitere Informationen über die Sporthäfen von
Malaga, ihre Eigenschaften und Freizeitangebote finden Sie im Reiseführer Nr. 8 "Malaga,
Sonne und Sporthäfen", der vom Tourismusverband der Costa del Sol in vier Sprachen herausgegeben wird und auch im Internet abgerufen
werden kann: www.visistacostadelsol.com.
Um die Rennen zu sehen, steht dem Publikum
ein 15000 Quadratmeter großer Platz mit direkter
.
.
Die Costa del Sol ist eines der in Europa und
Freizeit
Pferderennbahn der Costa del
Sol liegt in der Siedlung El Chaparral, in Mijas
Costa. Sie wurde auf einer 500.000 Quadratmeter großen Parzelle errichtet und verfügt über
zwei direkte Zugänge, einen von der Bucht von
Mijas und einen von der Landstraße N-340
gegenüber der Burg von Fuengirola aus. Die
Pferderennbahn ist ganzjährig geöffnet und bietet
an Sonntagen im Herbst, Winter und Frühling
Rennen am Tag (11.30 Uhr - 14.30 Uhr) sowie an
Samstagen im Sommer nächtliche Rennen
(22.30 Uhr - 1.30 Uhr). Sie zählt zwei Sandbahnen, die beide 25 Meter breit und 1700 bzw. 1600
Meter lang sind. Auch gibt es zwei Sprungbahnen, eine 9000 Meter lange Hauptbahn und eine
6000 Meter lange Aufwärmbahn, auf denen Wettkämpfe und Meisterschaften im Sprungreiten
ausgetragen werden und Reit-, Sprung- und
Dressurunterricht von der Reitschule erteilt wird.
Mit ihren herrlichen Einrichtungen verfügen die Ställe über 334 komplett ausgerüstete Boxen und einen
großen Paddock-Bereich, wo die Jungpferde vor
und nach den Rennen vorgestellt werden. Auch finden wir dort 30 Schalter für Pferdewetten, die in drei
verschiedene Bereiche unterteilt sind.
Außer dem Netz technischer Dienstleistungen
bieten diese Häfen touristische Freizeitangebote
für Segler wie Ausflüge und Bootsverleih (mit und
ohne Steuermann) und stellen dem Kunden von
den einfachsten Booten bis zu den besten
Luxusyachten mit Besatzung und Cateringservice alles zur Verfügung.
.
64
Die
SPORTHÄFEN
Yachthäfen
Pferderennbahn Costa del Sol
PFERDERENNBAHN
DER COSTA DEL SOL
Sicht auf die Bahnen sowie Sitzreihen für 2500
Zuschauer zur Verfügung.
CONVENTION BUREAU
ro vervollständigt, das rustikal im typischen Stil
der Gegend eingerichtet ist und über einen Festsaal für bis zu 400 Personen verfügt.
Freizeit
inhalt
65
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
LÄDEN: MODE- UND
JUWELIERGESCHÄFTE
Läden
6.
EINFÜHRUNG
Mode- und Juweliergeschäfte
Läden
Läden
.
.
66
.
Im Geschäftszentrum Marina Banús, ganz in der
Nähe des Sporthafens, entdecken wir weitere
berühmte Modehäuser wie Roberto Verino oder
Purificación García, während auf den Hauptverkehrsadern, die sich von Ost nach West durch
den Ort ziehen (Avenida Ricardo Soriano, Avenida Ramón y Cajal und Boulevard Príncipe
Alfonso de Hohenlohe), Firmen wie Hermenegildo Zegna oder Victorio & Luchino und Juweliergeschäfte wie Bulgari, Cartier oder Chopard
vertreten sind. Ein breitgefächertes Angebot an
exklusiven Designartikeln, bei dem Luxus und
Eleganz die Hauptrolle spielen.
Einführung
Puerto Banús, zu Marbella gehörig,
ist nicht nur ein Sporthafen, der rund 1000 luxuriösen Freizeityachten Platz bieten kann, sondern auch ein gesellschaftliches Zentrum, wo
man herrliche Freizeiteinrichtungen (Restaurants, Bars, Getränke-Terrassen, Diskotheken...),
und erlesene Läden findet. Die prestigeträchtigsten Firmen für Mode und Zubehör liegen in den
Straßen und an den Kais von Puerto Banús:
Custo, Dior, Hermes, Versace, Boss, Emporio
Armani, Gianfranco Ferré, Roberto Cavalli,
Moschino, Dolce & Gabbana, Chloé, Vogue, Lanvin, Louis Vuitton, Burberry, Loewe, Jimmy Choo,
Karen Millen und andere.
inhalt
67
TOURISMUSVERBAND &
CONVENTION BUREAU
DIENSTLEISTUNGEN:
VERLEIH VON
LUFTTAXIS UND
LUXUSAUTOS
In diesem hochklassigen touristischen
Ambiente findet man selbstverständlich auch Firmen, die Ihnen exklusive VIP-Dienste für Ihre
Mobilität zur Verfügung stellen mit dem Ziel, Ihnen
größtmöglichen Komfort zu bieten.
Dienstleistungen
7.
Luxusautos
S. 70
Verleih von Lufttaxis
S. 71
EINFÜHRUNG
Einführung
Dienstleistungen
Dienstleistungen
.
.
.
68
inhalt
69
TOURISMUSVERBAND &
Was den Verleih von Limousinen
mit Chauffeur und Luxuswagen (Porsche, Ferrari, Bentley, Jaguar, Rolls Royce etc.) angeht,
verfügen folgende Firmen über das umfassendste Angebot:
VERLEIH VON LUFTTAXIS
LIMOUSINES PREMIER
Tel.: 902 119 692
Web: www.limousines-premier.com
D. SALEM PROPERTIES
THE MARBELLA UTRECHT
LIMOUSINE COMPANY SL
CONVENTION BUREAU
LUXUSAUTOS
Tel:. (+34) 952 908 676
Web: www.mdsalemproperties.com
Tel.: (+34) 952 053 776
Web: www.limosol.com
Um sich in eine andere Stadt zu begeben, können Sie private Hubschrauberdienste in
Anspruch nehmen, die Sie in jede Stadt der Welt
bringen, die über einen Flughafen oder privaten
Hubschrauberlandeplatz verfügt. Eine Reise in diesen Jets (Falcon 100, Falcon 200, Piper Cheyenne
IIXL, Piper Cheyenne II, Cessna Citation CJ2, Dassault oder Falcon 20 E5) verschafft Ihnen bedeutende Vorteile wie zeitliche Flexibilität, keine
Probleme mit der Gepäckaufgabe sowie einen
exklusiven persönliche Service von der Ankunft am
Terminal bis zu ihrem Zielort.
Diese hervorragenden Dienstleistungen werden
von folgenden Unternehmen angeboten:
SHEIK MOTOR EXCLUSIV
RENT A CAR SL
Tel.: (+34) 952 882 264
Web: www.americanlimosmarbella.com
Tel.: (+34) 952 794 345
Web: www.las-dunas.com
.
MAYORAL AVIATION
Tel.: (+34) 952 048 609
Web: www.mayoralaviation.com
Dienstleistungen
Dienstleistungen
Tel.: (+34) 952 048 614
Web: www.marbellaairservice.com
.
Wenn Sie ein Fahrzeug käuflich
erwerben möchten, empfehlen wir einen Besuch
beim Lizenzinhaber Porsche (www.porschemarbella.com) oder beim Lizenzinhaber C. de
Salamanca (www.cdesalamanca.com), beide in
Marbella gelegen. Letztere vertreibt offiziell die
Marken Jaguar, Bentley, Land Rover, Ferrari,
Maserati und Aston Martin.
MARBELLA AIR SERVICE SL
Luxusautos
Verleih von Lufttaxis
AMERICAN LIMUSINAS MARBELLA
SOKOAVIATION
Tel.: (+34) 667 646 282
Web: www.soko.es
.
.
70
Dienstleistungen
inhalt
71
72

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Similar documents

messejournal 2015

mallorca - Golf and Travel

Das Heft als PDF - bei Augusta Presse

Jahresbericht 2003

Bilder und Namen

List of Presentations Prof. Dr. A. Grün (June 2009) - IDB

1. und (5876) - Täglich laufen

Gesamtausgabe als PDF-Dokument

urlaubswelt - Cordial Hotels

Weinkarte 0,75fl - Ristorante La Romantica Laichingen