Chant hébraïque Fi sche in Fri eden!

8
9 1 7 - 3 1 / 8/ 2 0 0 7
KI NO
Fi sche i n Fri eden!
Nach sei ne m Erf ol gsfi l m
"Lant ana" be wei st
Austr al i ens
Erf ol gsr egi sseur Ray
La wr ence, dass Ruhe
bei m Fi schen f ür vi el
Wir bel sor gen kann.
___________________
Ji ndabyne, i m Ut opi a
I n Ji ndabyne, ei ne m vers c hl af ene n Ort i m austr alis c he n Ne w S out h Wal es, bel ade n St e wart ( Gabri el Byr ne)
und s ei ne Fre unde Carl (J ohn
Ho war d), Rocc o ( St eli os Yi akmi s) und Bill y ( Si mon St one)
ei nen Gel ände wagen. Wi e j edes Jahr l ass e n di e Fa mili e nvät er i hre Fr aue n und Ki nder
z ur ück, u m bei m nahe gel egenen Fl u ß ei n e nt s pannt es Woc he nende unt er Fre unde n z u
ver bri ngen. Kau m habe n di e
Männer di e Angel r ut e n ges c h wunge n, ent deckt St e wart
de n l e bl os e n Kör per ei nes
dunkel häuti ge n Mädc he ns i m
Wass er. Di e Männer si nd anf angs auf ge br ac ht, ber uhi gen
si c h aber erst aunli c h s c hnell.
Si e ei ni gen si c h dar auf, di e
Lei c he an ei ne m Ast i m Fl uss
z u bef esti gen und wei t er z u fis c he n.
Kei ner
der
Vät er
s c hl ägt vor, di e Poli z ei z u benac hri c hti gen oder gar den
Woc hene ndtri p
abz us age n.
Der Fl u ß i st i hnen f reundli c h
gesi nnt, s el t e n z uvor hatt en
si e s o vi el e Fi s c he gef ange n.
Di e ges c hunde ne Mädc henl eic he, di e i m gl ei c he n Wass er
trei bt, ver mag den Fl u ß z u
tr übe n,
aber
ni c ht i hren
S pass.
Erst nac hde m di e Fi s c her
wi e der z u Haus e angeko mmen si nd, mel den si e i hren
Fund bei der Poli z ei. I n Ji ndabyne i st s of ort di e Höll e l os:
di e Press e f äll t über di e Fis c her her und di e Ei n wohner
ge ben si c h e nt s et zt über das
res pektl os e
Ver hal t e n
der
Männer. Di e Fa mili e des Opf ers bes c hul di gt St e wart und
s ei ne Freunde s ogar des Mordes. St e wart s Fr au Cl ai re ( ges pi el t von der s e hr gl aub würdi ge n Laur a Li nney) erf ährt
al s Let zt e von de m Fund und
i st z uti ef st ers c hütt ert über
cant or al e j ui ve de ce
di manche s' i nscri t dans
l e cadr e de l a Jour née
Eur opéenne de l a Cul t ur e
Jui ve, une i nvi t ati on à l a
découvert e de l' héri t age
hi st ori que et cul t ur el
du j udaï s me.
__________
Di manche,
2 se pt e mbre 2007, 20h
à l a Phil har moni e,
Luxe mbourg
Lancée e n 1 996 dans l a
r égi on du Bas- Rhi n, e n Al s ace, cett e j our née s péci al e a
ét é mi s e e n pl ace par l' ass oci ati on j ui ve B' nai B' ri t h Hi rs c hl er à Str as bourg. Le c once pt s' est e ns ui t e pr ogressive ment dével oppé, j us qu' à
deveni r l a J our née Eur opée nne de l a Cul t ure J ui ve en
2000. L' i dée ori gi nell e ét ai t
d' all er à l a déc ouvert e de l' héri t age hi st ori que et c ul t urel
du j udaï s me. Tous l es ans, un
vast e pr ogr a mme, c o mpos é
d' exposi ti ons,
de
c onf ére nces, de c oncert s, de
port es ouvert es, et de ci rc ui t s organi s és est pr opos é
aux pers onnes i nt éress ées.
Tout cel a s' adress e à un publi c tr ès l arge, l e mett ant en
c ont act avec l a musi que kl ezmer, l' art c ont e mpor ai n et
l e t héâtre. Des vi si t es de s ynagogues, vi e ux ci meti ères,
bai ns ri t uel s et anci e ns quarti ers j ui f s s ont égal e ment
à l' or dre du j our. Pl us de
Dabei e nt hüll t er auf s ubtil e
Art und Wei s e al t e Ge hei mni ss e der Ei n wohner und l ässt
vergess e n gegl aubt e Konfli kt e
wi e der auffl a mme n.
Di e r uhi ge Ka mer af ühr ung
und di e at e mber aube nde Kuli ss e verl ei t en ei ne n anf angs
daz u, das Unbe hagli c he an
der ei ge ntli c he n Ges c hi c ht e
z u übers e he n. S o ert appt si c h
wohl manc h ei ner dabei, wi e
er das Gr aue n vor Auge n z war
kurz regi stri ert, si c h dann j edoc h s c hnell wi e der von der
Ruhe und Sc hönhei t der Wil dni s bet äube n l ässt - genau wi e
di e Männer i m Fil m. Bei 1 2 3
Mi nut e n S pi el dauer und mel anc holi s c her Musi k bef äll t
di e be dr ücke nde Gr undsti mmung all er di ngs j e den noc h
s o begei st ert e n Nat urf re und.
Der Fil m s c hafft es, ohne Gewal t sz ene n und ko mpli zi ert e
St or yli ne ei ne S pannung aufz ubauen, di e a m et was s ei c ht en Ende des Fil ms kau m gel ockert wi r d. Si c h Ji ndabyne
anz us e he n i st, pass e nd z u m
di esj ähri ge n S o mmer, ei ne unbe hagli c he, aber erf ri s c hende
Erf ahr ung.
I m Strudel l ängst vergesse ner Konfli kt e. Cl aire (Laura Li nney) auf der Suche nach der Wahrheit.
Chant hébr aï que
Ce di manc he 2 s e pt e mbre
aur a li e u l a J our née Eur opéenne de l a Cul t ure J ui ve.
Pl us de tre nt e pays y partici per ont cett e f oi s, dont l e Luxe mbourg, ou l' événe me nt f er a parti e de l a pr ogr a mmati on de l' année c ul t urell e Luxe mbourg et Gr ande- Régi on.
Ray La wre nce f and di e I nspi r ati on f ür Ji ndabyne i n Ray-
mond Car vers Erz ähl ung " S o
muc h Wat er S o Cl os e t o Home". Car ver ver öff entli c ht e
ne be n
unz ähli ge n
Kurz ges c hi c ht en auc h Ge di c ht e, di e
all e auf me hr oder we ni ger
mi ni mali sti s c he Art de n Allt ag s c hil der n. Auc h Ji ndabyne passt ni c ht i n di e Thrill erSc hubl ade: Der Mör der wi r d
nä mli c h s c hon i n erst e n Sz ene gez ei gt, di e s c hreckli c he
Tat di e nt l e di gli c h al s Ausgangs punkt.
Car ver
bes c hrei bt, wi e ei n s ol c hes Dr ama Di s kussi onen über Mor al
und Et hi k z wi s c he n
Mens c hen ausl öst, di e j ahrel ang
mi t ei nander gel e bt habe n und
si c h bi s her bli nd vertr aut en.
Cl ai re Bart hel e my
HE RI TAGE CULTUREL
Le concert de musi que
de n Ei gennut z i hres Mannes.
Ob er di e Lei c he ei nes J ungen, oder gar s ei nes ei ge ne n
S ohnes e bens o de n Wass eregel n überl ass e n hätt e? Hatt e
s ei n Handel n mi t der Hautf arbe des Mädc he ns z u t un? Kl are Ant wort en er häl t si e von
St e wart kei ne, und u m z u verst e he n, was genau a m Fl uss
passi ert i st, j agt Cl ai re wi e bes ess e n den Fakt en hi nt er her.
Bei de n verz wei f el t e n Vers uc he n, all es wi e der gut z u mac he n, ri c ht et si c h di e unge halt e ne Mutt er s o wohl gege n i hre ei ge ne Fa mili e al s auc h gegen di e des Opf ers.
1 . 000 acti vi t és s ont organi s ées dans 300 vill es. Dans
cert ai ns pays, l a j our née est
une
occasi on i mport ant e
pour cél é brer l a c o mmunaut é
j ui ve l ocal e.
Par mi l es événe ment s de
l' année der ni ère fi gur ai e nt l a
cél é br ati on du 350e anni vers ai re de l a r éi nt égr ati on des
J ui f s e n Gr ande- Bret agne, ai nsi que l a cér é moni e du 1 00e
anni vers ai re de l a s ynagogue
d' Hel si nki e n Fi nl ande. Le publi c nor végi en et r ou mai n a
égal e me nt e u l' occasi on de
déc ouvri r l e kl ez mer et l a musi que s éf ar ade, qui a ét é
pr és e nt ée e n Bos ni e- Herz égovi ne, e n Es pagne, en Macédoi ne . . . t out cel a pour mettre
en évi de nce l es tr aces arti sti ques et arc hi t ect ur al es l ai ss ées t out au l ong des si ècl es
par l es di ff ére nt es c o mmunaut és hé br aï ques. Un ho mmage a donc ét é rendu aux
pér égri nati ons des J ui f s néerl andai s, à l' héri t age l ai ss é par
Kosi ce, Pres ov et Bar dej ov e n
Sl ovaqui e, aux r out es j ui ves
en Bul gari e, ai nsi qu' à l' hérit age de l a pr ovi nce d' Anvers
en Bel gi que . . . On a égal eme nt pu déc ouvri r l es s ynagogues de boi s e n Li t huani e,
l e vi e ux ci meti ère de Got henburg en S uè de, l es quarti ers
j ui f s es pagnol s, l es
gogues i t ali ennes.
s yna-
Sel on
des
esti mati ons,
l' année der ni ère a acc ueilli
pl us de 1 80. 000 i nt éress és.
Cett e année, un publi c e nc ore
pl us l arge est att endu i nt ernati onal e me nt.
Le
t hè me
c hoi si est " Té moi gnages", ce
qui donne l' opport uni t é d' ou-
vri r l e di al ogue s ur l' e mprei nt e de l a c ul t ure j ui ve l à
ou ell e a l ai ss é s es tr aces.
Pl us de 1 0. 000 bénévol es et
di vers es ass oci ati ons c oll aborer ont pour organi s er cet
événe me nt.
Pour l e Luxe mbourg, c' est
l e Consi st oi re I sr aéli t e du
Gr and- Duc hé qui organi s er a
l a j our née. Un gr and c oncert
de musi que cant or al e j ui ve
s er a donné dans l a s all e de
musi que de c ha mbre de l a
Phil har moni e. Tr oi s cant ors
d' ori gi nes di ff ére nt es s er ont à
l' affi c he de cett e s oi r ée. On
aur a l e Ne w- yor kai s Benzi on
Mill er, l e Pari si e n Raphaël Cohe n et l e Luxe mbourge oi s Mic hel Hey mann, qui nous donner ont un aper ç u de quali t é
de ce qu' on appell e l a musi que hé br aï que. Ces c hant s,
tr ans mi s
or al e me nt
d' une
génér ati on à l' autre, s ont e n
f ai t des pri ères tr ès mél odi ques, en al t er nance avec
des i mpr ovi s ati ons qui r appell e nt l a musi que ori e nt al e.
L' évé ne ment de ce 2 s e pt e mbre s er a donc l' occasi on
de déc ouvri r t out e l a ri c hess e
d' une c ul t ure que l' on ne c onnaît pas e nc ore dans t out e s a
di versi t é.
Angéli que Ar noul d
(phot o: www. je wi s herit age. org)