shopping guide - DEHOGA Baden

SHOPPING
GUIDE
LIKE SHOPPING? LOVE OUTLETCITY!
LIKE
SHOPPING?
LOVE
OUTLETCITY!
WILLKOMMEN
WELCOME
Willkommen in der OUTLETCITY METZINGEN!
In der Heimatstadt von Hugo Boss erwartet Sie ein
ganz besonderes Shoppingvergnügen: über 70
internationale Premium- und Luxusmarken in Flagship
Outlets mit bis zu 70% reduzierten Preisen.*
Welcome to OUTLETCITY METZINGEN!
Here in the hometown of Hugo Boss, a very special
shopping experience awaits you: more than 70
international premium and luxury brands in flagship
outlet stores with prices reduced up to 70%* all
year round.
ÖFFNUNGSZEITEN
OPENING HOURS
Mo – Fr 10 – 20 Uhr
Sa 9 – 20 Uhr
Mon – Fri 10 am – 8 pm
Sat 9 am – 8 pm
FIND US ON
SHOP ONLINE
WWW.OUTLETCITY.COM/SHOP
IMPRESSUM
IMPRINT
* Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung der Hersteller, soweit es eine
solche gibt. | *Compared to the manufacturers’ former recommended retail price if there is any.
OUTLETCITY METZINGEN GmbH
Postfach 1538
72545 Metzingen
MARKEN
BRAND
PORTFOLIO
FASHION
7 For All Mankind
Armani
Bally
Bogner
Burberry
Calvin Klein
Coach
Desigual
Diane von
Furstenberg
Diesel
Ermenegildo
Zegna
Escada
Esprit
Falke
SPORTS & OUTDOOR
Gucci
Guess
Hackett
Hugo Boss
Jack & Jones
Joop!
Lacoste
Levi's
Loro Piana
Marc O'Polo
Max Mara
Michael Kors
Missoni
Moncler
Napapijri
Peak Performance
Polo Ralph Lauren
Porsche Design
Prada
s.Oliver
Seidensticker
Strellson
Strenesse
Superdry
Tom Tailor
Tommy Hilfiger
Tory Burch
Vero Moda
Windsor
Wolford
Adidas Bogner
Falke
Moncler
Nike
Oakley
Peak Performance
Puma
Timberland
WATCHES & JEWELLERY
The North Face
Fossil
Guess
Hugo Boss
Michael Kors
Porsche Design
Swarovski
Swatch
UNDERWEAR & LINGERIE
Armani
Calvin Klein
Underwear
Diesel
Falke
Hugo Boss
Joop!
Marc O'Polo
Petit Bateau
Schiesser
Sigikid
Strellson
Wolford
BEAUTY
Burberry
Er & Sie Parfümerie*
Prada
HOME & TRAVEL
SHOES & ACCESSORIES
Adidas
Armani
Bally
Bogner
Burberry
Calvin Klein Jeans
Coach
Crocs
Diane von
Furstenberg
Ermenegildo
Zegna
Escada
Esprit
Fossil
Gucci
Guess
Hugo Boss
Jimmy Choo
Marc O'Polo
Max Mara
Michael Kors
Moncler
Nike
KIDS
Polo Ralph Lauren
Porsche Design
Prada / Car Shoe / Church's / Miu Miu
Puma
s.Oliver
Samsonite
Timberland
Tod's / Hogan
Tommy Hilfiger
Tory Burch
Adidas
Armani
Crocs
Desigual
Esprit
Falke
Fossil
Hackett
Kipling
Lacoste
Marc O'Polo
Missoni
Moncler
Napapijri
Nike
Peak Performance
Petit Bateau
Polo Ralph Lauren
Prada
Puma
s.Oliver
Samsonite
Schiesser Kids
Sigikid
Swarovski
Swatch
Timberland
Tom Tailor
Tommy Hilfiger
WMF
Zwilling
*D
iese Marken bieten zusätzlich preisorientierte, preisreduzierte und nicht preisreduzierte Artikel an.
These brands also offer price-oriented, reduced and unreduced articles.
Kipling
Polo Ralph Lauren Home
Porsche Design
Samsonite
Tchibo Prozente*
WMF
Zwilling
FOOD
Lindt
Milka*
Tchibo Prozente*
RESTAURANTS
CAFÉS
BÄCKEREI KEIM
Frische Croissants,
süße Kleinigkeiten und
Kaffeespezialitäten für den
kleinen Hunger zwischendurch. Frische Pastagerichte
von der Nudelbar – aus
hauseigener Produktion.
Fresh croissants, sweet bites
and coffee specialities for a
snack in-between. Fresh
pasta dishes from the noodle
bar – in-house production.
Mo – Sa 08.00 – 20.00 Uhr
LA PLACE
BIS | UNTIL 30.01.2016
Ideal für eine
Shoppingpause mit
Cappuccino, Gebäck, einem
knusprigen Brötchen oder
einer Suppe, Obst­salat,
frischen Säften und Shakes.
Just perfect for a shopping
break with cappuccino,
pastries, a fresh bread roll
or a soup, but also for fruit
salads, fresh juices and shakes.
Mo – Sa 09.00 – 20.00 Uhr
OLIO E PANE
Gönnen Sie sich eine
mediterrane Shoppingpause. Leichte italienische
Küche in modernem
Ambiente: knusprige Pizza
aus dem Steinofen, frische
Pasta und hausgemachte
Desserts. Allow yourself a
Mediterra­nean break from
shopping. Light Italian
cuisine in a modern atmosphere: crispy pizza baked in
a stone oven, fresh pasta
and home-made sweets.
Mo – Sa 11.30 – 22.00 Uhr
McDONALD'S
Neben dem Burger-,
Wrap- und Salat­
sortiment lädt das McCafé
zum Verweilen ein. Für Gäste
auf der Durchfahrt: der
McDrive. Beside the burgers,
wraps and salads the
McCafé invites you to stay.
Perfect for guests stopping
over: the McDrive.
Mo – Do 08.00 – 01.00 Uhr
Fr 08.00 – 03.00 Uhr
Sa 07.00 – 03.00 Uhr
So 09.00 – 01.00 Uhr
Reservierung Reservation
+49 (0)7123 38 11 61
PANINIBAR
OLIO E PANE
Genießen Sie eine
große Auswahl an
frisch belegten Panini,
Dolci und Kaffee 'to go'.
Enjoy a great variety of ice
cream, panini, dolci and
coffee 'to go'.
Mo – Sa 11.30 – 18.00 Uhr
WILLKOMMEN
IN DER
WELCOME TO
OUTLETCITY
METZINGEN
U
KR
Desigual
3
E STR A S S
CITY CENTRE
E
Nike
7 For All Mankind
Kipling
Napapijri
The North Face
Timberland
3
MM
Schiesser
Porsche Design
3
1
2
Bäckerei Keim
2
U
GE
R
AS
Ermenegildo Zegna
Falke
Lacoste
Levi's
Swatch
Michael Kors Calvin Klein
Jeans & Underwear Diesel
Superdry
Esprit
Lindt
Hackett
Coach
Gucci
Jimmy Choo
Swarovski
Fossil
Hugo Boss
Hugo Boss
Missoni
Prada /
Car Shoe /
Church's /
Miu Miu
Loro Piana
Burberry
E
G
UL
M
WMF
ER
ST
RA
SS
E
Joop!
Tommy Hilfiger
Diane von Furstenberg
0
Bogner
Peak Performance
Milka
0
Zwilling
Oakley
Tourist Information
+49 (0)7123 92 53 26
Defibrillator
Hugo Boss
Sample Store
Seidensticker
E-Ladestation Electronic vehicle charging station
Crocs
Petit Bateau
Schiesser Kids
Sigikid
Tom Tailor
Shopping Shuttle Haltestelle Stop
Geldautomat Cashpoint
Schließfächer Lockers
Toiletten Rest rooms
Wickelraum Baby changing facilities
Kinderspielgeräte Play areas
Stadtzentrum City centre
4
5
6
7
Apotheke Pharmacy
REUTLINGEN
STUTTGART
Vero Moda
Jack & Jones
Handyladestation Mobile device charging station
Tory Burch
1
Tod's / Hogan
IN
McDonald’s
Max Mara
Polo Ralph Lauren
Bally
E
Er&Sie Parfümerie
Escada
Moncler
Armani
RE
Guess
L
UT
Kids Camp
Wolford
ASS
BAD URACH
RE
IN
TL
R
ST
SE
olio e pane
Ristorante
Paninibar
Marc O'Polo
Windsor
RA
s.Oliver
STR
BIS | UNTIL 30.01.2016
SS
Strellson
ER
La Place
LINDENPLATZ
ST
Adidas /
Reebok
TZG
Tchibo Prozente
ER
Samsonite
ME
Puma new
Erhältlich in der Tourist Informa­tion
Metzingen und online unter
www.outletcity.com/geschenkkarte
Available at the Tourist Information
Metzingen and online on
www.outletcity.com/giftcard
MOBILE CHARGING
STATION
Akku leer? In der
Tourist Information haben Sie die Möglichkeit, Ihr
Mobiltelefon in der 'Charging
Station' kostenlos und sicher
aufzuladen. Battery empty?
Charge your mobile phone
safely and for free using our
'Charging Station' in the
Tourist Information.
4 x täglich, Donnerstag – Samstag
Metzingen
Stuttgart
Tickets:
www.outletcity.com/shuttle,
Flughafen Stuttgart Tourist
Infor­mation Terminal 3,
Tourist Information Metzingen
4 times a day, Thursday – Saturday
Metzingen
Stuttgart
Tickets:
www.outletcity.com/shopping­shuttle,
Stuttgart Airport Tourist Information
Terminal 3, Tourist Information
Metzingen
ra ße
el m st
Ul
m
er
St
raß
e
W ilh
TOURIST INFO
Lindenplatz
ße
KIDS
CAMP
SHOPPING
SHUTTLE
tra
Die Kinderbetreuung
für alle, die lieber
spielen als shoppen. Kinder
von 3 bis 12 Jahren sind
freitags und samstags
willkommen. Professional
child care for all who would
rather play than go shopping. Kids aged 3 to 12 are
welcome on Fridays
and Saturdays.
rS
Entspanntes Shopping
fängt mit der Anreise
an: jeden Donnerstag, Freitag
und Samstag bringt Sie der
Shopping Shuttle bequem von
Stuttgart in die OUTLETCITY
METZINGEN und wieder
zurück. Relaxed shopping
begins with the journey:
every Thursday, Friday and
Saturday the Shopping
Shuttle conveniently brings
you from Stuttgart to
OUTLETCITY METZINGEN
and back.
ge
KIDS CAMP
lin
Schenken Sie Shopping­
freude! Mit dieser Karte im
schicken Kreditkartendesign
und edler Verpackung liegen
Sie immer richtig. Small gift
card – big shopping fun! Our
elegantly wrapped gift card
in chic credit card design is
always a perfect present.
SHOPPING SHUTTLE
ut
GESCHENKKARTE
GIFT CARD
Re
SERVICES
3. OG im Joop! Gebäude
Öffnungszeiten:
Fr 12 – 20 Uhr, Sa 9 – 20 Uhr
+49 (0)7123 923 90 52
www.outletcity.com/kinderbetreuung
th floor of Joop! building
4
Opening hours:
Friday 12 am – 8 pm
Saturday 9 am – 8 pm
+49 (0)7123 923 90 52
www.outletcity.com/kidscamp
TAX FREE SHOPPING
OUTLETCITY freeWiFi Zonen
OUTLETCITY freeWiFi areas
OUTLETCITY FREE WIFI
Kostenloses WLAN auf dem Gelände der OUTLETCITY
METZINGEN und im Ristorante 'olio e pane'.
Einfach WLAN mit Bezeichnung 'OUTLETCITY freeWiFi'
auswählen, bestätigen und kostenlos surfen.
Free WiFi in the OUTLETCITY METZINGEN area and in the
ristorante 'olio e pane'. Simply select WLAN named 'OUTLETCITY
freeWiFi', confirm and surf for free.
STUTTGART
rtin
Nü
ANREISE
GETTING
THERE
NÜRTINGEN
r
ge
B 312
A7
aße
Str
Frankfurt
A3
Metzingen
A5
ße
r
ne
ra
St
ffe
eu
N
St
ut
tg
ar
te
Nürnberg
A6
rS
tr a
Kelternplatz
ße
Innenstadt
City Centre
A 81
A8
B 27
Stuttgart
Karlsruhe
B 27
B 312
B 313
Tübingen
Metzingen
B 27
ra ß
A8
Ulm
A7
München
A 81
4
st
wald
Maien
Reutlingen
e
B 28
Metzingen
Reutlingen
Re
B 312
B 464
Tübingen
0
MartinsUlm kirche
er S
traß
e
3
t lin
g
FRANKREICH
FRANCE
Nürtingen
5
e
raß
St
er
2
u
E ichbergstraße
A8
Noyon Allee
traße
Eisenbahns
A6
Bahnhof Station
Metzingen
Rathaus
Town Hall
Flughafen Airport
Neue Messe Trade Fair
1
Shopping Shuttle
Haltestelle Stop
B 313
6.1
Warteplatz in der
Maienwaldstraße für Reisebusse
Waiting area on the
Maienwaldstraße for tourist buses
B 28
6
B 28
SCHWEIZ
SWITZERLAND
Adresse für Navigationssysteme
Address for navigation systems
Reutlinger Straße 63, 72555 Metzingen
REUTLINGEN
Folgen Sie der Beschilderung 'Hugo Boss'
Follow the signs to 'Hugo Boss'
0
4
1
2
BAD URACH
3
0,50 € / h
5
kostenlos bis 4 Stunden
free for 4 hours
Tageshöchstsatz day's highest rate 4 €
6
7
kostenlos
free of charge
0
4
5
7
Bitte beachten Sie die maximalen
Einfahrtshöhen von 1,95 m bis
max. 4 m
Please note maximum headroom
of 1,95 m up to 4 m
FACTS
ÖFFNUNGSZEITEN
OPENING HOURS
Mo – Fr 10 – 20 Uhr
Sa 9 – 20 Uhr
Mon – Fri 10 am – 8 pm
Sat 9 am – 8 pm
KONTAKT
CONTACT
OUTLETCITY METZINGEN
GmbH
Postfach 1538
D -72545 Metzingen
[email protected]
www.outletcity.com
ANREISE
GETTING THERE
Ob mit dem eigenen Auto,
der Bahn (Linie Stuttgart –
Metzingen (Württemberg)
– Tübingen) oder mit dem
Shopping Shuttle: durch
die zentrale Lage im Herzen
Süddeutschlands ist eine
bequeme Anreise garantiert.
By car, by train (route
Stuttgart – Metzingen
(Württem­b erg) – Tübingen)
or by Shopping Shuttle:
thanks to the central location
in the heart of Southern
Germany, convenient arrival
is guaranteed.
PARKEN
PARKING
Mehr als 3.500 Parkplätze
mit bequemer Orientierung
nach Parkleitsystem machen
die Anreise mit dem Auto
unkompliziert. Easy arrival
by car thanks to more than
3,500 parking spaces
with easy-to-follow parking
guidance system.
TOURIST INFORMATION
Lindenplatz 4
D-72555 Metzingen
+49 (0)7123 92 53 26
[email protected]
JETZT EXKLUSIVES OUTLETCITY MEMBER WERDEN
BECOME AN EXCLUSIVE MEMBER OF OUTLETCITY
Über 70 Premium- und
Luxusmarken.
Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig aus und geben Sie es an der Tourist Information oder einem Store in der
OUTLETCITY METZINGEN ab. |Please complete this form and hand it in at the Tourist Information or in one of the
stores at OUTLETCITY METZINGEN.
Die exklusive Destination
für Top-Marken
Entdecken Sie Metzingen und
die Region. Wir informieren
Sie gerne über die besten
Hotels, Restaurants und
Ausflugsziele. Zum Nachlesen und Inspirieren liegt
unser Tourist Guide in sechs
verschiedenen Sprachen für
Sie bereit. Discover Metzingen and the region. We
will gladly inform you about
the best hotels, restaurants
and destinations. For your
information and inspiration
our tourist guide is available
in six different languages.
Fraul ms
Vorname l first name Name l last name E-Mail l email KARRIERE
IN DER
OUTLETCITY
METZINGEN
Straße, Nr. l street, no.
PLZ l postal code Geburtsdatum l date of birth
WWW.OUTLETCITY.COM/SHOP
Stadtlcity Landlcountry
Quellelsource
SHOPPING GUIDE
FIND US ON
SHOP ONLINE
Herr l mr Senden Sie Ihre
Bewerbung an:
Offene Stellen
finden Sie unter:
[email protected]
www.outletcity.com/karriere
Bitte ankreuzen
Please tick
Datum ldate
Ja, ich möchte den Newsletter erhalten. Yes, I want to receive the newsletter.
Sprache l languageDeutsch English
Unterschrift l signature
Ich bin damit einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten in einer von der OUTLETCITY METZINGEN GmbH verwalteten zentralen Datenbank gespeichert werden. Ein einmal gegebenes Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen, z. B. per E-Mail an [email protected]
I agree that my indicated data will be stored in a central database administered by OUTLETCITY METZINGEN GmbH. I may withdraw my consent
at any time in the future, for example by writing an email to [email protected]
Werden Sie Teil der OUTLETCITY
Community und sichern Sie sich
exklusive Vorteile.
Be an exclusive member of our
OUTLETCITY community and
secure exclusive benefits.
TERMINE
UND EVENTS
DATES AND
EVENTS
Exklusive Goody Bags & Gutscheine
exclusive goody bags & vouchers
Shopping-Angebote & Specials
shopping offers & specials
Informationen zu Neueröffnungen
information about new openings
LUNAR NEW YEAR
CELEBRATION
06. – 22.02.2016
OUTLETCITY METZINGEN feiert
mit Ihnen gemeinsam Lunar New
Year! Erleben Sie die Atmosphäre
des asiatischen Neujahrsfests
mit traditioneller Dekoration und
kulturellen Highlights. Verwöhnen
Sie sich hier mit asiatischen
und deutschen kulinarischen
Köstlichkeiten.
Experience the special
atmosphere of Lunar New Year
with traditional decoration and
cultural highlights. Enjoy the fusion
of Asian and German culinary
delights.
SPRING SUMMER TRENDS
05.03.2016 – 03.06.2016
Entdecken Sie die neuesten Modeund Lifestyle-Trends in unseren
Stores und lassen Sie sich von
unserem TrendMag inspirieren.
Discover the latest fashion and
lifestyle trends in our stores and get
inspired by our TrendMag.
SAVE THE DATE:
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
SUNDAY SHOPPING
17.04.2016 13 – 18 UHR
Ausflugs- und Hoteltipps für die Region
recommendation for destinations and hotels in the region
Auflage 01 / 2016
Einladungen zu Events & Trend Weeks
invitations to events & trend weeks