Mit Flauschfaktor - Der Wirtschaftsverlag

ts
WÄSCHETROCKNER Haushalt + Garten
Kuschelig weich
kommen Handtücher
aus dem Trockner –
Weichspüler überflüssig.
Mit Flauschfaktor
Wäschetrockner Vieles spricht für Geräte mit Wärmepumpe:
Beim Trocknen sind sie spitze. Und was der Kunde bei der
Anschaffung zuzahlt, spart er später bei den Stromkosten.
FOTOS: U. KREJCI / ZEFA/ CORBIS; DORLING KINDERSLEY/ CRAFORD
B
ürger aus Remscheid können sich
freuen. Beim Kauf eines stromsparenden Wäschetrockners mit Wärmepumpe bekommen sie 150 Euro von ihrem Stromversorger EWR (Energie und
Wasser für Remscheid), wenn sie das Gerät bis Ende des Jahres anschaffen. Einzige
Bedingung: Sie müssen für ein weiteres
Jahr Kunde bei EWR bleiben.
Die Anschaffung lohnt sich aber auch
ohne Förderung – finanziell und qualitativ. Das zeigt diese Untersuchung. Die Kondensationstrockner mit Wärmepumpe von
AEG-Electrolux und Blomberg sind Testsieger, gleichauf mit Miele T 7744C, einem
Kondensationstrockner mit herkömmlichem Wärmetauscher (Näheres zur Technik siehe S. 66). Doch spitze ist auch ihr
Preis. Das Modell von Blomberg kostet
Was trocknet wie?
Das Pflegeetikett in den Textilien
verrät, was in den Wäschetrockner darf und was nicht.
ts UNSER RAT
Stromsparende Wärmepumpentrockner
schonen die Umwelt und liegen auch
qualitativ an der Spitze: AEG-Electrolux
Lavatherm 59800 für 910 Euro und
Blomberg TKF 1350/A/S für 785 Euro,
gemeinsam mit Miele T 7744C (770 Euro), einem klassischen Kondensationstrockner. Auch bei Abluftgeräten liegt
Miele vorn mit dem T 7734 (685 Euro).
knapp 800 Euro, der AEG-Trockner sogar
910 Euro. Die hohen Anschaffungskosten
schrecken auf den ersten Blick ab. Sie
rechnen sich aber langfristig. Denn Wärmepumpentrockner sparen rund 40 Prozent Energie gegenüber den besten klassi-
Trocknen: Das ist das
allgemeine Symbol fürs
Trocknen. Es sagt weder
etwas zur Trockenart
noch etwas über mögliche
Temperaturen aus.
schen Kondensationstrocknern. So kostet
das Trocknen aus dem Netz mit ihnen pro
Jahr im Schnitt 30 Euro. Eine Ladung
„Baumwolle schranktrocken“ zum Beispiel
ist damit für etwa 40 Cent statt 65 Cent
zu haben. In zehn Jahren spart das einige
Hundert Euro Betriebskosten, was den
Aufschlag beim Kauf größtenteils wieder
wettmacht und natürlich auch die Umwelt schont. Zum Vergleich: Die ebenfalls „guten“ Kondensationstrockner ohne
Wärmepumpentechnik kosten zwischen
380 und 770 Euro und brauchen jährlich
Strom für rund 50 bis 60 Euro.
0
Trocknergeeignet:
An diesem Symbol erkennt man Textilien, die
im Trommeltrockner
trocknen dürfen – egal
bei welchem Programm.
10/2006 ts
65
Nasse Wäsche an der
frischen Luft zum
Nulltarif zu trocknen,
ist für Portmonee und
Umwelt natürlich noch
besser. Doch nicht jeder hat
ein Haus mit Garten und Trockenboden oder einen großen überdachten Balkon. In der engen Mietwohnung
stören aufgeklappte Wäscheständer und
vollgehängte Leinen über der Badewanne
nun einmal. Besonders Familien mit Kindern wissen den Komfort des elektrischen
Trocknens deshalb zu schätzen. Außerdem werden Handtücher auf diese Art
schön flauschig und T-Shirts angenehm
weich. Auf umweltbelastende Weichspüler lässt sich getrost verzichten.
zwischen extra- und schranktrocken, bügel- und mangelfeucht, zwischen Baumwolle, Pflegeleichtem, Jeans und Mischgewebe. Dabei messen elektronische Fühler
in der Trockentrommel, wie nass die Wäsche ist, und schalten automatisch ab, sobald das Programm den gewünschten Trockengrad erreicht hat.
Eine Norm legt fest, wie viel Feuchtigkeit die Textilien nach dem Trocknen noch
haben dürfen. Schranktrockene Handtücher, Bettwäsche und Tischwäsche aus
Baumwolle zum Beispiel sollen maximal
drei Prozent Wasser enthalten, bügelfeuchte Teile 8 bis 16 Prozent.
Die Standardprogramme „Baumwolle
schranktrocken“ und „Pflegeleicht schranktrocken“ bewältigten alle Geräte mit Bra-
Küche Heizkosten spart. Im Sommer ist zusätzliche Wärme
eher unangenehm.
13 Kondensationstrockner und 3 Ablufttrockner standen zum Probetrocknen parat. Die
meisten überzeugten mit
„guter“ Qualität. Drei Modelle
(Whirlpool, Indesit und der Ablufttrockner von Bauknecht) kamen nur auf ein
„Befriedigend“. Sie sind entweder recht
laut oder „fressen“ vergleichsweise viel
Strom. Geräuschvoll sind die beiden Wärmepumpentrockner übrigens auch, einziger Wermutstropfen dieser Technik.
Alle Trockner bieten diverse feuchtegesteuerte Programme. Man kann wählen
Ablufttrockner brauchen einen Abzug
Ob es ein preisgünstiger Ablufttrockner
oder ein problemlos anschließbarer Kondensationstrockner sein soll, hängt in erster Linie von den örtlichen Gegebenheiten ab. Vor- und Nachteile haben beide.
Wer den feuchten Dampf problemlos ins
Freie leiten kann, zum Beispiel durch ein
geöffnetes Fenster oder einen Mauerdurchbruch, kann einen Ablufttrockner
anschließen. Der entzieht der Wohnung
aber im Winter warme Raumluft und
treibt so die Heizkosten in die Höhe. Außerdem muss der Aufstellort ausreichend
belüftet sein, damit kein Unterdruck entsteht. Das ist besonders wichtig, wenn in
der Nähe eine Gastherme, eine Öl- oder
Kohlefeuerung steht.
KONDENSATIONSTROCKNER MIT WÄRMEPUMPE
Prinzip Kühlschrank
Die Wärmepumpe nutzt beim Trocknen entzogene Energie selbst.
Mit Luft: Der herkömmliche Kondensationstrockner hat zwei Luftkreisläufe. Der
eine (Prozessluft) wird aufgeheizt und
über die nasse Wäsche geführt. Der zweite
(Raumluft) kühlt im Wärmetauscher die
warme, feuchte Prozessluft ab. Dabei kondensiert die Feuchtigkeit. Die jetzt trockene, kühle Prozessluft wird wieder aufgeheizt und erneut über die Wäsche in der
Trommel geführt. Die erwärmte „Kühlluft“
entweicht dann in den Aufstellraum.
Mit Kältemittel: Bei der Wärmepumpentechnik erfolgt das Heizen und Kühlen
der Prozessluft durch eine Wärmepumpe
mit Kältemittelkreislauf wie bei einem
Kühlschrank. Die der Prozessluft entzogene Energie bleibt dem Trockenprozess erhalten, was weniger Strom braucht.
Kondensationstrockner
ohne Wärmepumpe
mit Wärmepumpe
Kondensationstrockner sind praktisch
Die meisten Käufer entscheiden sich aber
für einen Kondensationstrockner. Der
braucht nur eine Steckdose, was ihn gerade für Etagenwohnungen prädestiniert.
Die entzogene Feuchtigkeit kondensiert
und sammelt sich in einem Behälter, den
man nach jedem Trocknen entleeren
muss. Oder das Kondensat wird über einen
Schlauch direkt in den Abfluss abgeleitet.
Kondensationstrockner pusten ständig
aufgewärmte Kühlluft in den Raum. Willkommen im Winter, weil es in Bad oder
Nicht trocknergeeignet: Textilien mit
diesem Etikett dürfen
grundsätzlich nicht in den
Wäschetrockner. Nur an
der Luft trocknen.
66 ts 10/2006
Kondensatbehälter
Prozessluft
Heizung
Kühlluft
Wärmetauscher
Kondensat
Wenig Hitze: Gilt für
Mischgewebe und empfindliche Textilien. Schonprogramm mit geringen
Temperaturen nach der
Geräteanleitung wählen.
Kältemittelkreislauf
Wärmepumpe
ts
Mehr Hitze: Gilt für robuste Baumwolle und für
alle Textilien, die höhere
Temperaturen vertragen.
Baumwollprogramm nach
Geräteanleitung wählen.
WÄSCHETROCKNER Haushalt + Garten
Praktisch: Der
Schlauch zum
Ableiten des
Kondenswassers
in den Abfluss ist
mit dabei (Miele
T 7744C). Meist
muss er extra
gekauft werden.
vour. Soll die Trommelladung zum Bügeln
noch etwas feucht bleiben, trocknen einige Maschinen aber zu stark. Bei Whirlpool
AWZ 7813 war der Wäscheposten unter
Testbedingungen fast schon schranktrocken. Das macht unnötig Arbeit, weil die Teile zum Plätten wieder angefeuchtet werden müssen.
Je trockener die Wäsche ist,
umso eher legt sie sich in hartnäckige Knitterfalten – ärgerlich besonders bei Hemden,
Blusen, Röcken und Tischwäsche. Andererseits bleiben
manche Teile an Doppelnähten, Kragen oder Bündchen aber auch
noch klamm. Doch deshalb der ganzen
Ladung ein stärkeres Programm zu verpassen, macht wenig Sinn. Dann lieber
nachtrocknen. Alle Modelle haben dafür
mindestens ein Zeitprogramm.
Mehr Falten bekommt die Wäsche auch,
wenn man sie nach Programmende nicht
gleich aus der Trommel nimmt, aufhängt
oder warm glattstreicht und zusammenlegt. Obwohl alle Maschinen eine Knitterschutzphase haben – dabei dreht sich die
Trommel während des Erkaltens ab und
zu, damit sich Falten nicht ins Gewebe
„eingraben“ –, verschwinden die Falten,
die schon drin sind, dadurch auch nicht.
Also die Wäsche möglichst schon davor aus
dem Trockner holen.
den. Und auch der Wärmetauscher beziehungsweise der Filter vor der Wärmepumpe verflust. Hier ist nur etwa alle drei
Monate eine Säuberung fällig. In der Regel sind diese Handgriffe kein Akt.
Die Kondenswasserbehälter oben an der
Front lassen sich meist leicht herausnehmen, um das Wasser am Waschbecken auszukippen. Ärgerlich sind nur zwei Dinge:
Den Behälter des Miele-Kondenstrockners
kann man nicht herausziehen, wenn die
Trommeltür weit offen steht. Und bei Whirlpool AWZ 7813 muss man sich bücken, weil
der Kondenswasserbehälter unten im Sockel steckt. Das ist nur praktisch, wenn
das Gerät auf der Waschmaschine steht.
Die Flusensiebe sind unterschiedlich platziert. Sitzen sie
in der Tür, lassen sie sich bequem herausnehmen und von
Flusen befreien. Nur beim Gorenje muss man dazu erst eine
Klappe öffnen. Etwas umständlicher lassen sich die Siebe reinigen, die im Türrahmen stecken (Bauknecht, Bosch, Indesit, Siemens, Whirlpool).
Apropos Flusen: Die meisten entstehen
durch das Tragen, die wenigsten durchs
Trocknen. Viele Flusen im Sieb bedeuten
nicht, dass die Trommel die Wäsche zu
stark beansprucht. Es sieht nur so viel aus,
weil das Gewebe durch die Luft schön aufj
gebauscht, sprich flauschig, wird.
Tabelle auf Seite 68
Ist die Wäsche
noch warm,
lässt sie sich
glattstreichen
und bekommt
weniger Falten.
Nass aufhängen:
Textilien mit diesem Symbol dürfen nicht in den
Trockner. Sie sollen nass
aufgehängt und an der
Luft getrocknet werden.
STROM SPAREN Je besser Handtücher, Laken und Bettbezüge ausgeschleudert werden, umso weniger
Energie braucht der Trockner. Waschmaschinen mit 1 600 Umdrehungen ziehen zehn Prozent mehr Wasser aus der
Wäsche als Geräte mit 1 200 Touren.
j
j STÄRKEN Gestärkte Wäsche höchstens „bügelfeucht“ trocknen, sonst
leidet die Appretur. Manche Anbieter
raten, ganz auf Stärke zu verzichten.
Ablagerungen davon auf der Trommel
sollen das Trocknen erschweren.
j AUSFÜLLEN Möglichst gleichartige
Textilien trocknen und die Trommel
ausnutzen, sie aber nicht überladen.
Je voller die Trommel ist, umso mehr
Knitter bilden sich.
j EINLAUFEN Gewirkte Textilien
wie T-Shirts und Trikotware (zum Beispiel Unterwäsche, Sporthemden) laufen
beim ersten Trocknen oft ein. Alles
gleich eine Nummer größer kaufen.
j DAS NICHT Luftundurchlässige
Teile, zum Beispiel gummierte Jacken,
Schaumstoffe, Federn und Daunen
(außer bei entsprechender Kennzeichnung) gehören nicht in den Trockner,
auch keine lösemittelbehaftete Wäsche
(Nagellackentferner, Haarspray, Öl,
Benzin). Neue, farbige Textilien nicht
mit hellen Stücken zusammen trocknen
(Verfärbungen möglich).
FÜR DIE BLUMEN Das Wasser aus
dem Kondensatbehälter lässt sich zum
Blumengießen benutzen, wenn es zuvor gefiltert wurde (Kaffeefilter).
j
Rund drei Liter Kondensat auskippen
Nicht nur die Wäsche braucht Pflege, die
Maschine auch. Das Flusensieb muss jedes Mal von Flusen befreit, die rund drei
Liter Kondensat müssen ausgekippt wer-
TIPPS
Unpraktisch: Nur mit Werkzeug (gelb) kommt
man an den Wärmetauscher heran (Miele
T7744C). Zum Glück ist das nur selten nötig.
Liegend: Empfindliches
wie Wolle soll liegend an
der Luft trocknen. Ein
Wollprogramm des Trockners deshalb nur zum Aufplustern danach nutzen.
j ZUSCHÜSSE Manche Stromversorger fördern den Kauf von energiesparenden Haushaltsgeräten. Erkundigen Sie sich nach Zuschüssen.
Auf den Bügel: Bei
diesem Symbol wird empfohlen, das Textil hängend
auf dem Bügel zu trocknen, natürlich an der Luft
und nicht im Trockner.
10/2006 ts
67
Kondensationstrockner
AEG-Electrolux 59800
Blomberg
Miele T 7744C
Bauknecht TRKK 7870
Ablufttrockner
Gorenje
Wäschetrockner
AEG-Electrolux
Lavatherm
59800 Sensidry
mit Wärmepumpe
100 % GUT (2,0)
TROCKNEN
Baumwolle schranktrocken
volle Beladung 1)/ halbe Beladung
Baumwolle bügelfeucht 1)
Pflegeleicht schranktrocken 1)
Gleichmäßigkeit der Trocknung
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch im Betrieb / im Standby
Kondensationswirkung
GERÄUSCH
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung
Bedienelemente
Be- und Entladen
Reinigen, Wartung
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Anschlusswert in kW
Leistungsaufnahme „Trockner aus“ in W
Maximale Füllmenge Schranktrocken und
Bügelfeucht / Pflegeleicht in kg
Programmdauer Schranktrocken/Bügelfeucht /
Pflegeleicht 2) in min
Maximale Zeitvorwahl in Stunden
Anzeige für Trockengrad / Restlaufzeit
Anzeige Reinigen Flusensieb / Wärmetauscher
Blomberg
TKF 1350/A/S
mit Wärmepumpe
45 % gut (1,7)
GUT (2,0)
Miele
T 7744C
Bauknecht
TRKK 7870
Quelle/Privileg
Silence 8650
CD Best.-Nr. 621
Bosch
WTE 84301
Siemens
WT 44 S 511
48 61
GUT (2,0)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,2)
GUT (2,3)
gut (1,9)
gut (1,7)
gut (1,7)
gut (1,8)
gut (2,1)
gut (2,3)
1@1
2@2
1@2
1@2
1@2
1@2
2@2
2
2
1
2
2
3
3
2
1
2
1
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
gut (1,9)
gut (2,3)
gut (2,5)
befriedigend
(2,6)
gut (2,3)
gut (2,4)
1@2
1@1
3@1
3@2
3@1
3@1
3@1
3
3
1
1
2
1
2
ausreichend
(3,7)
gut (2,0)
gut (2,2)
gut (2,0)
gut (2,4)
gut (2,2)
gut (2,1)
ausreichend
(4,1)
gut (2,2)
gut (2,2)
gut (2,2)
gut (2,1)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,2
0,1
6/3
1,2
0,3
6/3
2,85 / 2,65
0,1
6/3
2,9
1,2
7 / 2,5
2,3
0,1
6/3
2,8 / 2,1
0,1
7/3
2,8 / 2,1
0,1
7/3
118 / 94 / 52
132 / 100 / 53
101 / 78 / 42
125 / 104 / 47
126 / 104 / 56
110 / 88 / 41
109 / 87 / 41
25 % gut (1,8)
5 % ausreichend
(3,9)
25 % gut (2,3)
23
19
24
12
23
Entfällt
19
j@j
j@j
N@j
j@j
j@j
j@j
j@j
j @ j 3)
j@ j 3)
j@N
j@N
j@j
j@j
j@j
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
68 ts 10/2006
Miele T 7734
800 bis 1100
630 bis 900
750 bis 800
500 bis 700
530 bis 700
650 bis 800
910
785
770
590
500
580
730
311
296
522
537
560
540
532
Siemens WT 44 S 511 ist technisch gleich mit Bosch WTS 84511 (ca. 720 Euro); Bosch WTE 84301 ist technisch gleich mit
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
Betriebskosten für 10 Jahre in Euro ca. 4)
Baugleichheiten
ts-QUALITÄTSURTEIL
Indesit
Kondensationstrockner
Gewichtung
ts
Whirlpool
j = Ja.
N = Nein.
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 69).
1) Nennfüllmenge.
2) Normbedingungen.
WÄSCHETROCKNER Haushalt + Garten
Quelle/Privileg
Bosch WTE 84301
Siemens WT 44 S 511
Electrolux
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
AEG-Electrolux 36800
Im Test: 16 Wäschetrockner – und zwar 13 Kondensationstrockner, davon 2 Baugleichheiten,
sowie 3 Ablufttrockner. 2 Kondensationstrockner
arbeiten mit Wärmepumpentechnik.
Einkauf der Prüfmuster: April/Mai 2006.
Preise: Überregionale Handelserhebung im Juli/
August 2006.
Bauknecht TRAK 6230/6
Ablufttrockner
Electrolux
EDC 5325
Gorenje
D 62225
Whirlpool
AWZ 7813
430 bis 560
350 bis 400
289 bis 400
515
380
340
605
606
629
Siemens WT 44 E 301 (ca. 650 Euro).
BEFRIEDIGEND
GUT (2,4)
GUT (2,5)
(2,7)
Indesit
ISL 66 CX
277 bis 370
320
696
Miele
T 7734
660 bis 700
685
487
BEFRIEDIGEND
GUT (2,2)
(3,4)
AEG-Electrolux Bauknecht
TRAK 6230/6
Lavatherm
36800
350 bis 470
410
507
297 bis 400
330
528
GUT (2,3)
BEFRIEDIGEND
(2,6)
gut (2,0)
gut (2,2)
gut (2,5)
gut (2,3)
gut (2,0)
gut (1,8)
gut (2,2)
2@2
1@1
2@2
2@2
1@2
1@2
2@2
3
3
4
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
2
3
3
2
befriedigend
(2,9)
befriedigend
(2,9)
befriedigend
(3,1)
ausreichend
(4,0)*)
befriedigend
(3,1)
befriedigend
(3,2)
befriedigend
(3,4)
4*)@1
4*)@1
4@1
4@2
3@1
4@1
4@1
1
1
2
4
befriedigend
(3,5)
gut (2,3)
ausreichend
(3,8)
gut (2,4)
ausreichend
(3,9)
befriedigend
(2,6)
ausreichend
(3,9)
befriedigend
(2,6)
Entfällt
gut (1,8)
gut (1,9)
Entfällt
befriedigend
(2,8)
gut (2,2)
Entfällt
befriedigend
(2,9)
gut (2,3)
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
2
1
2
2
2,4
0,1
6/3
2,9
0
6/3
2,2
0,1
5 / 2,5
2,7 / 2,3
1,1
6/3
2,85 / 2,65
< 0,05
6/3
2,6
< 0,05
6/3
2,8
0,1
6 / 2,5
119 / 101 / 52
99 / 87 / 65
119 / 99 / 50
145 / 120 / 81
91 / 67 / 36
94 / 75 / 35
99 / 79 / 35
12
Entfällt
Entfällt
12
24
9
Entfällt
N@j
N@N
N@N
N@N
N@ j
N@N
N@N
j@j
j@N
j@ N
N@N
j@ Entfällt
j @ Entfällt
j @ Entfällt
3) Filter der Wärmepumpe . 4) Grundlage der Berechnung: Trockenwäsche pro Jahr 150 kg Baumwolle schranktrocken,
280 kg Baumwolle bügelfeucht, 150 kg Pflegeleicht; Strompreis 0,18 Euro pro kWh.
Anbieter siehe
Seite 100.
ABWERTUNGEN
Bei „ausreichendem“ Stromverbrauch im Betrieb konnte das Urteil „Umwelteigenschaften“
höchstens eine Note besser sein. Bei „ausreichenden“ Umwelteigenschaften wurde das testQualitätsurteil um eine halbe Note abgewertet.
TROCKNEN: 45 %
Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an EN
61121:2005 mit Füllmengen nach Angaben der
Anbieter. Baumwolle schranktrocken: Mit
voller und halber Beladung, Anfangsrestfeuchte
der Wäsche 60 Prozent. Baumwolle bügelfeucht: Volle Beladung, Anfangsrestfeuchte 60
Prozent. Pflegeleicht schranktrocken: Maximalbeladung, Anfangsrestfeuchte 40 Prozent.
Dabei beurteilten wir, ob die geforderte Endrestfeuchte eingehalten wurde, wie sich die Ergebnisse über fünf Trockenvorgänge wiederholen
lassen und die Dauer pro Kilogramm Wäsche. In
den Programmen Pflegeleicht und Bügelfeucht
beurteilten wir außerdem die Gleichmäßigkeit der Trocknung in einer Wäschebeladung.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 25 %
Wegen der unterschiedlichen Füllmengen der
einzelnen Fabrikate ermittelten wir den Stromverbrauch im Betrieb in den geprüften Programmen pro Kilogramm Trockenwäsche. Dabei
wurden bei Ablufttrocknern wegen der Energieverluste härtere Maßstäbe angelegt. Der Standbyverbrauch wurde gemessen im ausgeschalteten Zustand, mit Zeitvorwahl und nach Programmende. Bei Kondensationstrocknern bewerteten wir außerdem die Kondensationswirkung anhand der Wassermengen im Kondensatbehälter.
GERÄUSCH: 5 %
Das Laufgeräusch wurde von drei Fachleuten
subjektiv beurteilt. Außerdem ermittelten wir die
Schallleistung in dB(A) in Anlehnung an DIN EN
60704-2-6: 2004.
HANDHABUNG: 25 %
Drei Fachleute und zwei Laien beurteilten Gebrauchsanleitung, Bedienelemente, Be- und Entladen, Zugänglichkeit und Reinigen der Flusensiebe und des Wärmetauschers sowie Entleeren
und Einsetzen des Kondensatbehälters.
10/2006 ts
69