HiFi News 03 März.qxd

21. Ausgabe
März 2003
Mattstrasse 5
CH9500 Wil
Tel. 071 911 86 60
Fax 071 911 86 61
[email protected]
HIFI NEWS
Wir freuen uns, Ihnen die neueste Ausgabe unseres NeuheitenMailings präsentieren zu können.
In den letzten Jahren haben die von uns vertretenen Firmen immer mehr Detailarbeit betrieben, um nicht nur tech
nisch hervorragende Produkte zu erzeugen, sondern auch klanglich eine neue Performance zu erreichen.
Dabei zeigte sich, dass die konsequente Trennung und Entkopplung des Netzteiles von der Audioschaltung immer
einen unglaublichen Zugewinn an Luftigkeit und Natürlichkeit bringt.
Luke Manley, Chef der Firma VTL träumte schon seit jeher, eines Tages auch einen Vorverstärker zu bauen, der
in Sachen Klangqualität, Materialaufwand und Fertigungsstandard genauso neue Massstäbe setzen würde, wie die
doppelstöckigen ReferenzCEndverstärker MBC750 und MBC1250 Wotan.
Diese Endverstärker, die in den USA bereits seit vier Jahren einen solchen Kultstatus erreicht haben, dass sie jeder
namhaften HifiZeitschrift der Welt als “Brunnhilde” und “Wotan” Poweramps bekannt sind.
Als Herr René Kellenberger Luke Manley im Januar 2000 an der CES in Las Vegas traf, “experimentierte” er noch mit
einem VTL TLC5.5 Vorverstärker mit einem grossen externen Netzteil, und erklärte, dass er die TL5.5
Verstärkerschaltung in der MK II Version so weit verbessert habe, dass diese Vorstufe klanglich kaum mehr zu toppen
sei. Auch nicht für mehr als den doppelten Preis. Und nun das:
Vor rund 10 Wochen präsentierte uns Luke Manley dann aber einen VTL TLC7.5 Vorverstärker, der nicht nur vom
Materialaufwand und Gewicht her über ungewohnte Ausmasse verfügt, sondern klanglich und schaltungstechnisch
alles bisher Bekannte völlig in den Schatten stellt und einen neuen Zugang zur Welt der Musik eröffnet!
Anstatt wie normal üblich nur das Netzteil für die Audioschaltung und die Bedienelemente auszulagern, geht VTL
soweit, auch sämtliche Bedienelemente und die Anzeige des eigentlichen Verstärkers ins Netzteil zu verlagern. Zurück
bleibt ein eigentliches Audioteil, ohne Anzeige, ohne Bedienelemente, ohne Vibrationen und Einstreuungen, was zu
einer unfassbar räumlichen Wiedergabe, welche von einer faszinierenden Leichtigkeit ist und einem so stark gefangen
nimmt, dass man sich unmittelbar an den Ort des Geschehens versetzt fühlt. Dabei spielt der VTL TLC7.5 so unglaub
lich plastisch Musik, dass man verzweifelt nach Worten sucht, um das Klangbild dieses ÜberreferenzGerätes
beschreiben zu können. Das Gerät verfügt einfach über eine nie gekannte Authentizität!
Die Zeitschrift “the absolute sound” schrieb: “It is a class by itself” und verleihte dem VTL TLC7.5 den Golden
Ear Award 2002/2003. Die italienische Zeitschrift “Audio Review” krönte den VTL TLC7.5 zum “il nuovo re
dei preamplificatori”.
Wir präsentieren Ihnen diese neue Dimension des Hörens an unserem
FrühlingsCApéro am Samstag, 22. März von 10.00 bis 17.00 Uhr
als EuropaPremiere in unserem Geschäft und laden Sie recht herzlich zu diesem Event ein.
Um Ihnen die Fähigkeiten dieses neuen VTLHighlights so unverfälscht wie möglich vermitteln zu können, haben wir
eine Traumanlage zusammengestellt, die ebenso direkt und unverfärbt Musik reproduziert und in der Lage ist
Emotionen zu wecken, wie der VTL TLC7.5.
Dabei verwenden wir den neuen Jadis JDC2 MK II als Tonquelle, den VTL TLC7.5 als Vorverstärker, sowie die
aktive Version des überragenden Elektrostaten P3A von AudioCExklusiv, welche erstmals im Subbassbereich mit
zwei nigelnagelneuen aktiven LightningCSubwoofern der Firma Totem Acoustic ergänzt werden.
Eine neue Referenzanlage mit kurzmöglichsten Signalwegen (alle Schallwandler aktiv) und kleinstmöglichen
Phasendrehungen (1Weg Lautsprechersysteme)!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein unvergessliches Musikerlebnis!
Die technischen Details zum VTL Vorverstärker TL7.5
Der Überreferenz Vorverstärker VTL TL7.5 mit Speise/ControlEinheit und AudioEinheit
Das externe 44,5 x 43 x 8 cm grosse Speisnetzteil verfügt über zwei Ringkernnetzteile im DoppelMonoAufbau, und
eine ebenso verlustfreie relaisnetzwerkgesteuerte Lautstärkeregelung wie der, in der letzten Ausgabe vorgestellte,
YBAPassion Vorverstärker. Das Netzteileinheit wiegt über 20 kg und wird über ein 3 cm dickes Speiskabel mit dem
Audioteil verbunden.
Die reine Audioschaltung verbirgt sich in einem 44,5 x 43 x 14 cm grossen, 16 kg schweren und bis zu 20 mm
starkem AluminiumGehäuse, welches absolut jegliche magnetische Induktion von vornherein ausschliesst. Um nur
exakt jenen Eingang für das Audiosignal offen zu halten, welcher auch belegt ist, wird über eine Relaisschaltung vom
Speiseteil her nur jener Eingang geöffnet, welcher gehört werden will. Durch den vollsymmetrischen Aufbau erreicht
der Geräuschspannungsabstand dieses Referenzvorverstärkers über 100 dB. Sein linearer Übertragungsbereich von
1 100’000 Hz sorgt für eine konkurrenzlose Auflösung.
Kurzstatement Herr R. Kellenberger, Importeur von VTL
“Ich habe in den letzten 15 Jahren vieles gesehen, das in Sachen Fertigungsqualität neue Massstäbe setzt, wie z.B.
die Geräte der heute leider nicht mehr aktiven Firma Wadia. Ich habe auch viele Komponenten gehört, die mich
klanglich vom Hocker hauten, wie z.B. die VTL MBC1250 Wotan. Aber solch eine Synthese aus beidem wie der
neue VTL TLC7.5 ist mir noch nicht untergekommen. Der TLC7.5 verkörpert umso mehr eine neue Generation
Gerät, zumal der klangliche Zugewinn nicht durch mehr Verstärkerstufen erkauft wird, sondern einfach eine kom
promisslose Auslagerung aller störenden Einstreuungen, Vibrationen und elektromagnetischen Streufelder elimi
niert. Obwohl der VTL TLC7.5 nicht ganz billig ist, bescheinigt ihm die Zeitschrift “the absolute sound” nichts
desto trotz ein überragendes Preis/Leistungsverhältnis!”
Neuer Standlautsprecher und Subwoofer
der kanadischen Firma Totem Acoustic
Die für ihre enorm hochwertigen Kleinlautsprecher bekannte Firma Totem
Acoustic hat ihre Modellpalette vervollständigt und die Lücke zwischen der
kleinen schlanken Standsäule Staff und der für ihre Auflösung bekannten
Forest mit einem neuen Standlautsprecher namens Hawk geschlossen.
Dabei verbindet die wunderschöne Hawk mit ihrem nur 15 cm Durchmesser
grossen Tiefmitteltöner die Auflösung der Forest mit einem erstaunlichem
Tiefbass. Der 3 dB Punkt der Hawk geht auf 35 Hz hinunter und dies bei nur
12 Liter Innenvolumen. Dabei erreicht die als 2WegLautsprecher konzipierte
Hawk eine solche Plastizität und Dreidimensionalität, dass der Autor der
Zeitschrift “the audiophile voice” Joel Summer schrieb: “über alles sind
die Hawk in ihrer Grösse die am natürlichsten klingenden Fullrange
Lautsprecher, die ich je zu Hause hatte!”
Natürlich werden wir Ihnen auch am NeuheitenApéro am Samstag,
22. März 2003 ein paar Hawk in Kombination mit einer YBAKette zeigen
können.
Der Lautsprecher Hawk von Totem Acoustic
Ebenso neu bei uns eingetroffen ist der HighEnd Subwoofer Lightning von Totem Acoustic. Dabei ist der
LightningSubwoofer enorm kompakt, geht aber dank der Zusammenarbeit von Totem Chefentwickler Vincent
Bruzzese mit einer renommierten kanadischen Verstärkerfirma, welche die integrierte 200 Watt Endstufe extra auf
die spezifischen Eigenschaften des 20 cm CarbonDrivers hin entwickelt hat, bis auf 20 Hz hinunter. Die CoProduktion
dieses HighEnd Subwoofers ermöglicht eine solch unglaubliche Schnelligkeit und Präzision wie sie sonst nur bei der
Wiedergabe mit ReferenzLautsprechern wie z.B. der Audioplan Konzert erreicht wird.
Die CarbonMembran des eingesetzten Tieftöners ist lediglich 8 gr schwer und ist dank des enormen Antriebs mit
einem Doppelmagneten der erste Subwoofer den wir je hörten, der in der Lage ist, die unheimliche Luftigkeit der
Wiedergabe der aktiven Audio Exklusiv Elektrostaten auch im Tiefstbassbereich zu erreichen, und so die
Elektrostaten homogen bis auf 20 Hz hinunter zu erweitern.
Eine unglaubliche Lautsprecherkombination!
Ein neuer Tuner: MagnumDynalab!
Nach dem enormen Verkaufserfolg des ClasséCAudio Tuners TC1, der klanglich neue Massstäbe setzte, ist es für
uns völlig unverständlich, wieso die Firma ClasséAudio die Produktion dieses Tuners eingestellt hat.
Wie Sie vielleicht wissen hat die kanadische TunerCFirma MagnumCDynalab das Empfangsteil damals für
ClasséAudio entwickelt. Nun produzierte MagnumDynalab auch unter eigenem Namen schon immer einen Tuner
namens MDC102. Dieser klang schon immer genauso überragend wie der ClasséAudio Tuner und war diesem in
Sachen Empfangseigenschaften sogar noch etwas überlegen. Einziger Wehrmutstropfen: der MagnumDynalab Tuner
MD102 kostet Fr. 4500.–!
Nun hat aber neu MagnumCDynalab zwei kleinere Tuner entwickelt, den MDC90 und den MDC100, welche
genauso gut klingen, neu sogar fernbedienbar sind und über fünf Programmspeicherplätze verfügen! Der MD90 und
MD100 sind sowohl in Schwarz (Standard) und in Silber (Fr. 300.– Aufpreis) erhältlich. Dank ihrem schlichten Design
und den symmetrischen Ausgängen (MD100) lassen sie sich hervorragend mit allen ClasséAudio und VTLGeräten
kombinieren!
Für alle die genauso oft Radio hören wie CD oder LP ist dies die heisseste Empfehlung dieses Sommers!
Preise: MagnumDynalab MDC90 inkl. Fernbedienung, in Schwarz Fr. 2550.–
MagnumDynalab MDC100 inkl. Fernbedienung, und vollsymmetrischer Ausgangsstufe Fr. 3440.–
Neuheiten der englischen Firma CyrusElectronics
Die in Hountington, England ansässige Firma Cyrus hat ihren grossen Vollverstärker, den Cyrus 7 neu überarbeitet
und nennt ihn nun Cyrus 8.
Der neue Cyrus 8 verfügt über einen deutlich grösseren Ringkerntrafo mit fünf separaten Speisungswicklungen und
sorgt dafür, dass der Endverstärkerteil 2 x 70 Watt RMS an 8 Ohm liefert bei einer Impulsspitzenleistung von 2 x 340
Watt an 8 Ohm.
Auch klanglich wirkt der neue Cyrus 8 wesentlich potenter mit grösserer Durchzeichnung und mehr Druck. Natürlich
verfügt auch der neueste CyrusVerstärker über eine Anschlussmöglichkeit für ein externes PSXCR Netzteil, sowie
einem Vorverstärkerausgang, der den Ausbau zu einer Vor/EndverstärkerKombination möglich macht.
Preis Cyrus 8:
Fr. 1920.–
(wahlweise in Schwarz oder in Silber lieferbar)
Verkabelung und Aufstellung von HifiGeräten
Wenn man die Verkabelung einer HifiAnlage genauer betrachtet, treffen wir besonders beim Thema Netzkabel immer
wieder auf ungläubiges Staunen. Einerseits weil sich viele Leute technisch zu wenig erklären können, worauf der klang
liche Unterschied beruht, und andererseits die klangliche Differenz zwischen unterschiedlichen Netzkabeln so gross ist,
dass die meisten Musikliebhaber dies schlichtweg für unmöglich halten!
Nun, in der Praxis betrachtet ist ein Teil des klanglichen Zugewinns auf die Eliminierung sämtlicher Einstreuungen
zurückzuführen. Dabei gilt es zu beachten, dass jedes Kabel, das zum Gerät führt, passiv auch als Antenne wirkt und
deshalb Einstreuungen jeglicher Art aufnimmt und so das Audiosignal beeinträchtigt. Die Einstreuungsenergie wird
umso stärker, je näher am Gerät sie sich entfaltet. Hinzu kommt, dass sowohl die Litzen und Isolation von herkömm
lichen Standardnetzkabeln viel zu dünn sind, und so weder eine optimale Stromlieferfähigkeit, noch eine
Mikrovibrationsdämpfung gewährleisten. Verstärkt wird der Effekt in der Praxis noch durch die Tatsache, dass hinter
dem HifiRack die Netz, Interconnect und Lautsprecherkabel meist kreuz und quer übereinanderliegen und sich
gegenseitig induzieren. Die Folge: die angeschlossenen Komponenten klingen lahm, unsauber, mit unkontrolliertem
Bass und schlechter Dynamik.
All diese Effekte treten bei den in den Wänden verlegten Massivleiterdrähten viel weniger auf, weil sie einerseits sel
ten mit anderen elektrischen Kabeln parallel laufen und andererseits auch nicht durch die elektromagnetische Energie
vom Boden (Stahlbeton) induziert werden.
Um aber die Stromlieferfähigkeit ab der Steckdose bis zum Gerät in gleicher Qualität zu garantieren, haben einige
Kabelhersteller wie YBA und die Firma Magic Line Netzkabel entwickelt, die nicht nur über 2,5 mm2
Leiterquerschnitt verfügen, sondern mittels Ferritummantelung und Kupferfolie über eine absolute HF
Dichtheit verfügen und so eine deutlich klarere und kontrolliertere Wiedergabe ermöglichen.
Um auch aus Ihrer HifiKomponenten die beste Klangperformance heraus holen zu können, haben wir für Sie nach
folgend ein FrühjahresCSpezialangebot zusammengestellt:
1 Stück MagicLine 5Cfach Steckerleiste mit 3 Stück Magic Line Netzkabeln à 1 m Länge anstatt Fr. 725.–
jetzt nur Fr. 500.–
1 Stück MagicLine 10Cfach Steckerleiste mit 3 Stück Magic Line Netzkabeln à 1 m Länge anstatt Fr. 1025.–
jetzt nur Fr. 800.–
In eigener Sache
Als wir letzten November wieder an der Regiomesse in der Mehrzweckhalle in
Bronschhofen teilnahmen, die ein enormer Erfolg war, nutzte die
Vertriebsfirma HighEnd Company die Gelegenheit, gleich anschliessend an
die Ausstellung in den Ausstellräumen ein Händlermeeting zu veranstalten.
Dabei lud der Schweizer Importeur von YBA und Audioplan gleich deren Chef
Entwickler Herr Yves Bernard André (YBA) und Herr Thomas Kühn
(Audioplan) ein, um die anwesenden Händler aus erster Hand über die
Besonderheiten derer neuesten Entwicklungen zu informieren.
Dabei präsentierte Yves Bernard André allerlei Wissenswertes über die
neue PassionCLinie und demonstrierte auf sehr eindrückliche Art und Weise
die einzigartige Stromlieferfähigkeit seiner Endstufennetzteile. Die
Anwesenden staunten nicht schlecht, als der Meister während einer
Hörvorführung den Netzstecker der Endstufe für Minuten aussteckte und die
Musik völlig unberührt weiterspielte.
Yves Bernard André erläuterte daraufhin die Entwicklung seiner Netzteile wie
folgt: “Ein Netzteil ist erst dann perfekt, wenn man es eigentlich nicht mehr Thomas Kühn beim eindrücklichen Referat
hört. Das heisst, die Klangqualität muss immer dieselbe sein, auch wenn man das Netzkabel wieder einsteckt.” Und
tatsächlich war nach dem Wiedereinstecken des Netzsteckers keine Klangdifferenz verifizierbar! (Bitte zuhause nicht
nachahmen, jede andere Endstufe könnte unweigerlich ihren Geist aufgeben.)
Die Händler kamen auch nicht aus dem Staunen heraus, als Thomas Kühn das mitgebrachte Schnittmodell seiner
Audioplan Konzert erläuterte.
Dabei erklärte er nicht nur die bipolare Arbeitsweise der Konzert im Bassbereich, sondern auch die enorme aufwändi
ge Bedämpfung aus verschiedenen Filzmatten, für welche Audioplan für jede einzelne Grösse ein exaktes
Stanzwerkzeug fertigen lässt, um die Toleranzen so gering wie möglich zu halten. Die phasenkorrigierte vordere
Schallwand sowie der aufwändig entkoppelte Hochtöner sorgen für die unerreichte Luftigkeit und Dreidimensionalität
dieses Referenzlautsprechers, der in Sachen Räumlichkeit und Bassdefinition neue Massstäbe setzt!
Und zu guter letzt wie immer unsere
CD und LPTips des Monats
CD Jazz
CD Pop
Patrizia Barber, Verse
Das neue Album eines Ausnahmetalents!
Blue Note Records
Mark Knopfler, The Ragpicker’s Dream
Das erfolgreiche Vorgängeralbum “Sailing to Philadelphia”
schien nur schwer zu toppen. Doch das neue
KnopflerAlbum ist noch tiefgründiger.
Mercury Records
Fr.
29.–
Fr.
25.–