Bayerisch-Französischen Forum zu Innovation

Veranstaltungsort / Lieu de la manifestation
Kontakt / Contacts
IHK für München und Oberbayern
Chambre de commerce et d’industrie
de Munich et de la Haute-Bavière
Max-Joseph-Straße 2
80333 München
Tel: +49 (0) 89 5116 – 150
www.muenchen.ihk.de
Bayerisch-Französisches Hochschulzentrum (BFHZ) /
Centre de Coopération Universitaire Franco-Bavarois
(CCUFB)
Arcisstr. 21
D-80333 München
Tel: +49 (0) 89 289 22 601
Fax:+49 (0) 89 289 22 600
[email protected]
www.bayern-france.org
Bayerisch-französisches
Forum zu Innovation und
Wettbewerbsfähigkeit
Anfahrtsplan / Plan d’accès
Das IHK-Hauptgebäude liegt
zentral in der Stadtmitte von
München und ist mit allen
S-Bahnen (S1-S8), Haltestelle
Karlsplatz (Stachus), oder mit
der U4 oder U5, ebenfalls
Haltestelle Karlsplatz, zu erreichen. Autofahrer müssen
die gebührenpflichtigen
Parkplätze in der ummittelbaren Umgebung der IHK
nutzen. Es sind keine hauseigenen Parkplätze vorhanden.
Veranstalter / Organisateurs
Centre de Coopération
Universitaire Franco-Bavarois
Bayerisch-Französisches
Hochschulzentrum
IHK München
April
03/Avril
/2008
CCI Munich
Forum franco-bavarois
de l’innovation et
de la compétitivité
La Chambre de commerce et d‘industrie (IHK) est située en
plein centre-ville de Munich. Vous pouvez vous y rendre en
empruntant les lignes de métro U4 ou U5 ou les lignes S1
à S8 du réseau urbain, dans les deux cas jusqu‘à la station
Karlsplatz (Stachus). Pour les automobilistes, des places de
stationnement payantes se trouvent à proximité directe de
la Chambre de commerce, mais il n‘existe pas de parking
spécialement réservé à cet effet.
Mit freundlicher Unterstützung des französischen Generalkonsulates in München /
Avec le soutien du Consulat Général de France à Munich
„Die Clusterpolitik bildet in Frankreich und Bayern einen
Schwerpunkt der Wirtschafts- und Technologiepolitik. Mit der
„Allianz Bayern Innovativ“, der bayerischen Cluster Initiative,
möchten wir auf 19 zentralen Branchen- und Technologiefeldern der bayerischen Wirtschaft, die sich bereits heute
durch eine starke Unternehmensstruktur, ein herausragendes
Mitarbeiterpotential und eine hervorragende wissenschaftliche
Expertise in der universitären und außeruniversitären Forschung
auszeichnen, Wissen, Menschen und Kapital im Sinne einer
optimalen wirtschaftlichen Entwicklung zusammenführen.
Hierzu wurden zu den Clusterfeldern Plattformen aufgebaut,
die mit einer breiten Palette an
Veranstaltungen, Informationsangeboten und Kooperationsprojekten die Vernetzung zwischen
Wirtschaft und Wissenschaft
aktiv vorantreiben. Dabei geht es
uns darum,
• Forschungsergebnisse noch
schneller als bisher in markt­
fähige Produkte umzusetzen,
• Wertschöpfungsketten am
Standort zu stärken und
• die Verfügbarkeit qualifizierter
Mitarbeiter zu unterstützen und
das Profil des Standortes Bayern auf den Clusterfeldern zu
schärfen.
Neben der Vernetzung in Bayern ist auch die Zusammenarbeit mit starken internationalen Partnern für die Entwicklung
der Cluster besonders wichtig. Ich begrüße es deshalb sehr,
dass mit dem „Bayerisch-Französischen Forum zu Innovation
und Wettbewerbsfähigkeit“ die Grundlage für Austausch und
Zusammenarbeit zwischen französischen und bayerischen
Clustern gelegt wird, und wünsche der Veranstaltung einen
erfolgreichen Verlauf.“
Emilia Müller
Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft,
Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Programm / Programme
9h00
Empfang der Teilnehmer / Accueil des participants
9h30
Eröffnung / Ouverture
(Kammersaal)
Begrüßung / Allocution de bienvenue
Dr. Reinhard Dörfler (Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern /
Directeur général de la Chambre de commerce et d’industrie
de Munich et de la Haute-Bavière)
Festvorträge* / Exposés (*)
« Politique de l’innovation et pôles de compétitivité »
Bernard de Montferrand (Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der
Französischen Republik in Deutschland /
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la
République française en Allemagne)
„Innovations- und Clusterpolitik in Bayern - die Allianz Bayern Innovativ“
Emilia Müller (Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie / Ministre de l’économie, des transports et de la
technologie de l´Etat de Bavière)
10h30
Kaffeepause / Pause-café
10h45
Cluster-Arbeitsgruppen / Groupes de travail des pôles de compétitivité
(in englischer Sprache / en anglais)
o Atelier 1: Luft und Raumfahrt / Aéronautique et espace
o Atelier 2: Informations- und Kommunikationstechnologien /
Technologies de l’information et de la communication
o Atelier 3: Energie und Umwelt / Energie et environnement
o Atelier 4: Materialwissenschaften / Génie des matériaux
12h15
Kaffeepause / Pause-café
12h30
Zusammenfassung der Arbeitsgruppenergebnisse und Ausblick* /
Compte-rendu des groupes de travail et perspectives (*)
(Kammersaal)
13h00
Buffet / Buffet
15h00 – 17h00
Freiraum für personalisierte Gespräche / Rencontres informelles
(*) Vorträge in Originalsprache mit Simultandolmetschung / Intervintions avec traduction simultanée
„La promotion de l’innovation est une des principales priorités du gouvernement français. La France a notamment
encouragé la formation de „pôles de compétitivité“ thématiques mettant en synergie des entreprises, des universités
et des unités de recherche publiques ou privées.
Cette démarche est proche de celle engagée en Bavière,
Land qui a fait avec succès le pari de l’innovation et des
nouvelles technologies pour stimuler sa croissance économique en lançant en février 2006 l‘initiative „Allianz
Bayern Innovativ“ qui a conduit à la mise en place de 19
„clusters“ bavarois.
L’approche française s’appuie
notamment sur quatre dispositifs :
•Un nouveau cadre législatif
donnant aux universités une
autonomie accrue favorisant
la création de fondations
financées par les entreprises.
•les 71 „pôles de compétitivité“ thématiques créant
de nouvelles synergies entre
entreprises, universités et
unités de recherche publiques
ou privées
•une implication concrète des
jeunes chercheurs au sein des entreprises en qualité de
„doctorant-conseil“
•le triplement du crédit-impôt recherche dès l’année
2008.
Je suis sûre que ces différentes initiatives pourront être
encore renforcées dans le cadre de la coopération francoallemande, et en particulier franco-bavaroise, en matière
de recherche et d‘innovation.
Je souhaite plein succès à ce Forum.“
Valérie Pécresse
Ministre de l‘Enseignement
Supérieur et de la Recherche