CONSUmER PRODUCTS | PRODUKTKATALOG

CONSUmER PRODUCTS | PRODUKTKATALOG
PRODUCT CATALOGUE
INHALT | CONTENT
Consumer Products
4-9
High End Headphone
T1
12 - 13
High Definition Premium Headphone
DT 990
DT 880
DT 770
Manufaktur
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
High End Headphone Amplifier
A1
22 - 23
Premium Headphone
DT 860
DT 660 | DT 440
24 - 25
26 - 27
Wireless Headphone
RSX 700
28 - 29
Full Size Headphone
DTX 910 | DTX 710
30 - 31
Professional DJ-Headphone
DJX-1
32 - 33
Lightweight Headphone
DT 235
DT 131 | DT 131 TV
34
35
Portable High Class Earphone
DTX 100
DTX 80 | DTX 60
MMX 100
DTX Individual
36
38
40
42
-
37
39
41
43
Portable Headphone
DTX 35
44
Microphone
DMX 29
45
Home Cinema Surround Headphone
Headzone® Home
46 - 47
2|3
AVIATION PRODUCTS
feel the energy
of sound
4|5
CONSUMER PRODUCTS
Die Musik ist eine die Zeit gestaltende Kunst,
eine universale Sprache für verschiedene Völker
und Kulturen, Ausdruck von Empfindungen, viel
unmittelbarer und tiefer als Worte es könnten.
Die Harmonien, die Balancen, der Rhythmus, die
Schattierungen der Werke sind das Spiegelbild der
Menschen, die sie verfassen.
Music is an art that plays a creative role in time,
a universal language for various peoples and
cultures, for the expression of feelings, much
straighter and deeper than that of words. The
harmonies, the balance, the rhythm, the shades
of the work are a reflection of the people that
create them.
AVIATION PRODUCTS
PRÄZISION UND LEIDENSCHAFT
PRECISION AND PASSION
6|7
PERFEKTER KLANG IST FÜR UNS DAS
MASS ALLER DINGE.
FOR US, PERFECT SOUND IS QUINTESSENTIAL.
Seit Beginn der Unternehmensgeschichte
im Jahr 1924 folgte der Firmengründer
Eugen Beyer seiner Passion für klaren,
unverfälschten Klang. 1926 konstruierte
er die ersten Verstärker- und Lautsprecheranlagen für den aufkommenden Tonfilm.
Die Entwicklung von dynamischen Mikrofonen im Jahre 1939 gilt bis heute als
Meilenstein in der Geschichte der Elektroakustik. Kurz darauf legten die Ingenieure
mit der Serienproduktion des dynamischen
Kopfhörers DT 48 den Grundstein zur
Entwicklung von beyerdynamic zum
internationalen Audiospezialisten. Aktuell
umfasst die beyerdynamic Produktpalette
neben Kopfhörern und Mikrofonen auch
Headsets für TV-Kommentatoren und
Piloten sowie Konferenzsysteme und
Dolmetscheranlagen. Unsere Produkte
werden in Heilbronn entwickelt und bis
heute in sorgfältiger Handarbeit gefertigt.
So steckt in jedem einzelnen unserer
Produkte wahre Leidenschaft für ein
exzellentes Klangerlebnis.
Since the beginning of our company history in 1924, the
company founder, Eugen Beyer, followed his passion for clear,
unadulterated sound. In 1926 he designed the first amplifier
and speaker systems for the up and coming sound films. The
development of dynamic microphones in the year 1939 is still
considered today to be a milestone in the history of electroacoustics. Shortly thereafter, the engineers laid the foundations
for the development of beyerdynamic as an international audio
specialist with the serial production of the DT 48 dynamic
headphones. Currently, the beyerdynamic product portfolio
includes, in addition to microphones and headphones, headsets for TV commentators and pilots as well as conference
systems and interpreter systems. Our products are developed
in Heilbronn and to this day are crafted carefully by hand. Each
and every one of our products thus contains our passion for an
exquisite sound experience.
AVIATION PRODUCTS
PURE BEYERDYNAMIC
SOUND IN PERFEKTION
THE SOUND OF PERFECTION
Mit Innovationen den entscheidenden Schritt voraus zu sein
– das ist unser Ziel. Die besonderen Anforderungen beim
professionellen Einsatz im Studio, auf der Bühne oder im
Geschäftsbereich Konferenztechnik fordern stets aufs Neue
unsere Kompetenz. Dabei wird das Know-how der hauseigenen
Hochtechnologie im nächsten Schritt auch auf die Produkte des
Consumer-Marktes übertragen. Denn was den Anforderungen
unserer Profis standhält, gilt uns als Referenz für den hohen
Anspruch echter Musikliebhaber. Abtauchen und genießen:
Das vollkommene Klangerlebnis der beyerdynamic Kopfhörer
zu Hause oder unterwegs.
Being that decisive step ahead through
innovation – that‘s our goal. The special
requirements for professional usage in
the studio, on the stage or in the field
of conference technology challenge
our expertise again and again. In the
process, the know-how of our in-house
high-tech department is carried over to
the consumer market products in the next
step as well. Because what withstands
the requirements of our professionals
becomes our reference for the high
standards of true music lovers. Immerse
yourself and enjoy: the perfect sound
experience of beyerdynamic headphones,
at home or on the go.
8|9
HIGH DEFINITION — HANDCRAFTED in germany
HIGH DEFINITION –
handcrafted in germany
Die legendären Kopfhörer glänzen weiter in ihrer Klasse – DT 990, DT 880, DT 770
Unsere Premium-Kopfhörer spielen in der absoluten HiFi-Oberklasse. Von professionellen Anwendern
als Referenzhörer verehrt, zeichnen sie sich durch einen äußerst präzisen Klang für individuellen
Musikgenuss für zu Hause aus. Die hervorragende Qualität in der Verarbeitung ermöglicht einen
unvergleichlichen Tragekomfort.
Ein Gewicht von nur 290 g garantiert äußerst bequemes und stundenlanges Musikhören. Die superweichen aus Baumwollmaterial bestehenden Ohrpolster schmiegen sich um Ihre Ohren, während
Sie in den Musikhimmel schweben.
Jetzt ist es gelungen durch intensive Entwicklungsarbeit dieses Gefühl zu vertiefen. Sind Sie gespannt
auf den neuen beyerdynamic Tesla 1.
The legendary headphones continue to shine in their class.
Our premium headphones play in the absolute hi-fi upper league. Venerated by professional users as
the measure of all headphones, they stand out through their extremely precise sound for personal
music enjoyment at home. The excellent production quality ensures incomparable wearing comfort.
Weighing only 290 g, these are supremely comfortable, perfect for extended wear. The ultra soft
cotton jersey ear pads fit snugly around your ear without any pressure as you embark on a 3D
journey into audio heaven.
Now we succeeded in strengthening this feeling through intensive developmental work. Look
forward to the new beyerdynamic Tesla 1.
10 | 11
HIGH END HEADPHONE
HIGH DEFINITION – HANDCRAFTED IN GERMANY
T1
• Halboffene Bauweise
• Ausgesprochen klangneutral (gedämpfte Außengeräusche aber noch wahrnehmbar)
• Symmetrisches 6-poliges Kabel
• Beidseitige Kabelführung
• Made in Germany
• Semi-open construction
• Outstandingly neutral (isolated against exterior
noises without completely muffling them)
• Symmetric 6-pole cable
• Dual entry cord
• Made in Germany
12 | 13
Präzision und Leidenschaft, dies kann kein HiFi Kopfhörer besser verkörpern als das Edelste und
Beste aus dem Hause beyerdynamic. Mit der Entwicklung des beyerdynamic Tesla 1 - 600 Ohm, das
Flagschiff aller Premium Stereo Kopfhörer, beginnt eine neue Ära. Durch die neue Tesla Technologie
erfährt der T1 einen enorm gesteigerten Wirkungsgrad. Die völlig neu konstruierten Schallwandler
erreichen eine Antriebsleistung von über einem Tesla (Maßeinheit für die magnetische Flussdichte).
Der Hörer erlaubt hiermit eine fast doppelt so hohe Lautstärke, als herkömmliche Kopfhörer. Durch
den gesteigerten Wirkungsgrad bietet der T1 mehr Leistungsreserven für dynamischen unverzerrten
Klang und wandelt das elektrische Signal verlustfrei in Schallschwingungen um. Die äußerst leichte
600 Ohm Schwingspule sorgt für Transparenz und eine perfekte Impulstreue. Diese Präzision wird
durch die Schrägstellung der Schallwand im Inneren des Gehäuses perfektioniert. Sie passt sich der
natürlichen Gegebenheit des menschlichen Ohres an und lässt den detailreichen Klang noch besser
ins Ohrinnere gelangen. Auf diesem Wege nehmen Sie ein räumliches und äußerst natürliches Klangbild wahr. Die elegante Optik des T1 rundet die technischen Feinheiten durch den handselektierten
Bau bis ins kleinste Detail ab. Mit diesem Modell steht beyerdynamic einmal mehr für Spitzenqualität
„Made in Germany“. Holen Sie das allerbeste aus diesem Hörer heraus und genießen Sie den T1
gemeinsam mit dem A1 Kopfhörerverstärker als Dream-Team für Enthusiasten.
Precision and passion: no hi-fi headphones embody those principles like the flagship products from
beyerdynamic. A new era has dawned with the development of the beyerdynamic Tesla 1 - 600 Ohms,
the crown jewel of all premium stereo headphones. The new Tesla technology gives the T1 an
enormous boost in efficiency. The completely redesigned transducers achieve values of over one Tesla
(a unit of measurement for magnetic flux density). That provides the listener with almost double as
much volume as traditional headphones. The increased efficiency also leaves the T1 with greater
power reserves for dynamic, undistorted sound and lossless conversion of electric signals into sound
waves. The extremely lightweight 600 Ohm voice coil provides transparency and perfect impulse
fidelity. To perfectly compliment that precision the acoustic baffle was set at an angle within the
interior of the casing. It adjusts to the natural peculiarities of the human ear and helps the detail-rich
sound stream even more effectively into the ear‘s interior. All of which helps you better enjoy the
spatially accurate, extremely natural sound. The elegant look of the T1 compliments the technical
achievements, with even the smallest of details selected by hand. This model reaffirms beyerdynamic‘s
commitment to world-class „Made in Germany“ quality. Get the most out of your headphones: enjoy
the T1 together with the A1 headphone amplifier as the dream team for audiophiles.
T1
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Kennschalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Max. Schalldruckpegel
Art der Ankopplung
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Max. SPL
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
adjustable headband
double-sided cable
semi open-back
stereo jack plug incl.
dynamisch
halboffen
5 Hz - 50.000 Hz
600 Ω
102 dB (1mW / 500 Hz)
< 0,05% (1mW / 500 Hz)
300 mW
126 dB (300mW / 500 Hz)
ohrumschließend
ca. 2,8 N
ca. 350 g
3 m / beidseitig zugeführt /
symmetrisch (6-polig)
vergoldeter
Stereoklinkenstecker 6,35 mm
dynamic
semi-open
5 Hz - 50,000 Hz
600 Ω
102 dB (1mW / 500 Hz)
< 0,05% (1mW / 500 Hz)
300 mW
126 dB (300mW / 500 Hz)
circumaural
approx. 2.8 N
approx. 350 g
3 m, double-sided /
balanced (6-core)
gold vaporised mini stereo
jack plug 6.35 mm
HIGH DEFINITION PREmIUm HEADPHONE
DT 990
DT 990 - 32 Ω Version
14 | 15
Der DT 990 hat das Zeug zum Kultobjekt: Machen Sie
es sich zu Hause bequem und lassen sich von dem exzellenten Klang und dem äußerst angenehmen Tragekomfort
überzeugen. Die Verwendung hochwertigster Materialien
und sein markantes Äußeres unterstreichen den Anspruch
des Oberklassenmodells. Der Kopfhörer entsteht auch
heute noch in sorgfältigster Handarbeit in Deutschland,
höchste Qualität ist garantiert.
•
•
•
•
Analytische und hochauflösende Klangwiedergabe
Sehr bass- und höhenstark
Leichtester Hörer seiner Klasse
Jetzt auch in den Impedanzen 32 und 600 Ohm erhältlich
It has what it takes to be a cult object: Make yourself
comfortable at home and let yourself be won over
by the excellent sound and the utmost of wearing
comfort. The use of top-quality materials and its distinctive appearance emphasize the standards of this upper
league model. To this day, the headphones are crafted
carefully by hand in Germany, the highest of quality is
guaranteed.
•
•
•
•
DT 990
Analytical and high-resolution audio reproduction
Strong bass and treble
Lightest headphone of its class
Now available in the impedances of 32 and 600 Ohms
adjustable headband
single-sided cable
open-back
stereo jack plug incl.
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplungen
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
dynamisch
offen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0,2 %
100 mW
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
dynamic
open
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0.2 %
100 mW
circumaural
2.8 N
290 g
3 m, single-sided
gold vaporised mini stereo
jack plug (3.5 mm) & 1/4"
adaptor (6.35 mm)
ohrumschließend
2,8 N
290 g
3 m / einseitig zugeführt
vergoldeter Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
HIGH DEFINITION PREmIUm HEADPHONE
DT 880
DT 880 - 32 Ω Version
16 | 17
Wenn sich am berühmten Vorgänger des DT 880
noch etwas verbessern ließe, so wurde es an diesem
Modell umgesetzt. Der Alleskönner unter den
Premiumkopfhörern verbindet die Stärken offener und
geschlossener Hörersysteme. Das Ergebnis ist vollendeter
Klang in puristischer Form, geeignet für die unterschiedlichsten Audioansprüche für heimischen Musikgenuss.
Dieser halboffene, dynamische Kopfhörer wird vollständig
in Deutschland hergestellt.
• Sehr klangneutral
• Hervorragende räumliche Abbildung
• Außengeräusche werden zwar gedämpft, bleiben
aber noch wahrnehmbar (halboffen)
• Jetzt auch in den Impedanzen 32 und 600 Ohm erhältlich
If anything of the legendary DT 880 could have been
improved, it has been realised with this version. This
headphone combines the strengths of open and closed
headphones. The complete sound spectrum is reproduced
in detail from the deepest sub bass to the highest highs.
This semi-open, dynamic headphone is also manufactured
in Germany.
DT 880
• Very neutral sound
• Excellent sound location
• Ambient sound is attenuated, but can be still
perceived (semi-open design)
• Now available in the impedances of 32 and 600 Ohms
adjustable headband
single-sided cable
semi open-back
stereo jack plug incl.
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplungen
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
dynamisch
halboffen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0,2 %
100 mW
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
dynamic
semi-open
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0.2 %
100 mW
circumaural
2.8 N
290 g
3 m, single-sided
gold vaporised mini stereo
jack plug (3.5 mm) & 1/4"
adaptor (6.35 mm)
ohrumschließend
2,8 N
290 g
3 m / einseitig zugeführt
vergoldeter
Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
HIGH DEFINITION PREmIUm HEADPHONE
DT 770
DT 770 - 32 Ω Version
18 | 19
Wie bei allen anderen Modellen der Premiumreihe bietet
auch der DT 770 Kopfhörer eine perfekte Kombination aus
Form und Funktion – made in Germany.
Er kommt mit mehr Power daher, ohne klanglich zu
verzerren. Das speziell entwickelte Bassreflexsystem
verleiht dem Hörer einen knackigen Bass. Die geschlossene
Bauweise sorgt für völlig ungestörten Musikgenuss.
•
•
•
•
Analytische und klare Klangwiedergabe
Sehr bass- und höhenstark
Hervorragende Isolierung von Außengeräuschen
Jetzt auch in den Impedanzen 32 und 600 Ohm erhältlich
As any other model of the Premium series, the DT 770
is a perfect combination of design and function which is
made in Germany. This headphone features a true sound
definition with a phenomenal bass response and the
closed design ensures excellent ambient noise attenuation
to enjoy music without any disturbances.
•
•
•
•
DT 770
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplungen
an das Ohr
Isolierung von
Außengeräuschen
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
Analytical, true sound reproduction
Innovative “Bass reflex” system
Excellent ambient noise attenuation
Now available in the impedances of 32 and 600 Ohms
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Ambient noise attenuation
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
adjustable headband
single-sided cable
closed-back
stereo jack plug incl.
dynamisch
geschlossen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0,2 %
100 mW
ohrumschließend
18 dB
2,8 N
290 g
3 m / einseitig zugeführt
vergoldeter
Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
closed
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω / 250 Ω / 600 Ω
96 dB
< 0.2 %
100 mW
circumaural
18 dB
2.8 N
290 g
3 m, single-sided
gold vaporised mini stereo
jack plug (3.5 mm) & 1/4"
adaptor (6.35 mm)
CUSTOmIZED HIGH DEFINITION PREmIUm HEADPHONE
CUSTOM DESIGN
Schnittiges Sound-Design in Kohlefaser-Optik oder gediegene Eleganz mit Wurzelholz-Elementen: Die ManufakturKopfhörer von beyerdynamic lassen sich so individuell
zusammenstellen wie der persönliche Traumwagen. Vom
Stoff der Sitzbezüge – pardon: Ohrpolster – bis hin zur
Lederfarbe des Kopfbandes kann so gut wie alles im
Internet konfiguriert werden. Basis dieses weltweit einzigartigen Manufaktur-Konzepts sind die drei Top-Kopfhörer
aus der Premiumline: DT 770, DT 880 und DT 990.
Technische Eigenschaften, Anmutung und Ausstattung
lassen sich unter www.beyerdynamic.de/manufaktur
den persönlichen Wünschen und Bedürfnissen anpassen. Die Bestellung des fertigen Traumhörers erfolgt
dann ebenfalls per Internet, bezahlt wird mit Kreditkarte
oder per Vorauskasse. Manufaktur steht aber nicht nur
für die individuelle Konfiguration: Wie zu Zeiten des
Firmengründers Eugen Beyer werden die Kopfhörer in
Heilbronn von Hand gefertigt. Echte Unikate. Echte
Handarbeit – made in Germany!
Sleek sound design with a carbon fibre look or tasteful
elegance with burl wood elements: The Manufaktur headphones from beyerdynamic can be customized just like
your personal dream car. From the material of the cushions
– sorry: ear pads – and up to the colour of the leather on
the headband, almost everything can be configured on the
Internet. The basis of this internationally unique Manufaktur
concept are the three top headphones from the premium line:
DT 770, DT 880 and DT 990. Technical features, look and
equipment can be adjusted to one’s personal wishes and needs
at www.beyerdynamic.de/manufaktur. The finished headphones of your dreams can also be ordered through the Internet,
payment is done by credit card or prepayment. But Manufaktur
does not only stand for customized configuration: As during
the times of company founder Eugen Beyer, the headphones
are handcrafted in Heilbronn. Truly one of a kind. Made by
hand – made in Germany!
Gehen Sie einfach zu
Just log on to
www.beyerdynamic.de/manufaktur
and design away….
und legen Sie los...
eloxierte Gabel und Aluring |
anodised yoke and
aluminium ring
Kopfband | Headband
Ohrpolster | Earpad
Haltefeder mit individueller
Gravur | holding clip with
individual engraving
Gehäuse Metallic-Design |
earcup metallic design
Gehäuse Wurzelholz-Design |
earcup burl wood design
20 | 21
HIGH END HEADPHONE AmPLIFIER
A1
KOPFHöRERVERSTÄRKER | HEADPHONE AMPLIFIER
Mit dem A1 bricht bei beyerdynamic eine neue Ära der Audioübertragung an. Nach intensiver Grundlagenforschung haben wir einen Kopfhörerverstärker entwickelt, der selbst bei den besonderen Anforderungen der
600 Ohm-Versionen unserer Premium Kopfhörer das Maximum an präziser Audioleistung liefert.
Mit diesem ausgefeilten Gerätekonzept überlassen Sie eine oft unterschätzte Komponente des letztendlichen
Klangergebnisses nicht mehr dem Zufall: In Bezug auf Impulstreue, Phasenlage und unverfälschte Wiedergabe
eines extrem weiten Frequenzbereichs bis über die Grenzen menschlicher Wahrnehmungsfähigkeit ist dieser
Kopfhörerverstärker ein wahres Meisterstück. So ist die Gesamtschaltung 96 kHz-fähig, was die unbeschnittene
Übertragung des Frequenzgangs einer SA-CD oder DVD Audio ermöglicht. Das von einem Mikro-Controller
gesteuerte Relais lässt zwei hochwertige Stereoquellen völlig geräuschlos dem Signalpfad aufschalten und
verhindert unangenehmes Knacken beim Ein- und Ausschalten des A1 und beim Wechsel der Audioquelle. Der
Lautstärkeregler ist in massivem Aluminium ausgeführt; dahinter verbirgt sich ein edles ALPS-Potentiometer mit
besonders homogenen Gleichlaufwerten. Die vergoldeten Cinch-Terminals auf der Rückseite sind die Ausläufer
eines edlen Geräteinneren: Aus den Ressourcen eines großzügig überdimensionierten Ringkern-Transformators
treibt die Kombination ausgesuchter hochwertiger Bauteile jeden noch so hochohmigen HiFi-Kopfhörer
souverän und mit filigraner Überlegenheit über den gesamten Frequenzbereich an. Im Gegenzug sorgt die hohe
Ausgangsimpedanz an der Kopfhörerbuchse dafür, dass der Regelbereich des Lautstärke-Potentiometers auch
für kleinohmige Lautsprechersysteme ideal bleibt.
•
•
•
•
Großer Lautstärkeregler mit hochwertigem ALPS-Potentiometer
Zwei LEDs zur Anzeige des aktiven Signaleingangs
Power-Anzeige mit Multicolor-LED
Kopfhörerbuchse 6,35 mm Stereo-Klinke
• Zwei Stereo-Eingänge für zwei Signalquellen,
zwei Taster zur Auswahl
• Stereo-Ausgang
• Stand-By-Taster
22 | 23
With the introduction of the A1, beyerdynamic enters a new area of audio reproduction. After intense fundamental
research, beyerdynamic have succeeded in developing a brand new audiophile-quality headphone amplifier,
providing precise audio performance even when used with our demanding 600 ohm premium line headphones.
With its unique intelligent-circuit concept, the A1 is capable of reproducing an amazingly wide frequency range
which stretches way above human perception. As an example, the entire circuit is capable of handling frequencies
of up to 96 kHz, which enables the transfer of uncompressed audio from either SA-CD or DVD Audio. A microprocessor-controlled relay allows noiseless switching between two different high quality audio signals and avoids
unpleasant clicking when powering the A1 on or off.
Underneath the large front-panel-mounted aluminium volume control is a high grade ALPS-potentiometer for
smooth volume adjustment. This is just part of the attention to detail that ranges from the outer unit construction
to its quality integral components - use of a generously-dimensioned toroidal core transformer, plus a combination
of carefully selected components allows even the highest-impedance headphones to be driven flawlessly over the
entire frequency range. The provision of a high impedance headphone output ensures that the control range of the
volume potentiometer is also ideal for headphones with lower impedance.
•
•
•
•
Big volume control with high-grade ALPS potentiometer
Two LEDs to indicate the active signal input
Multicolour Power LED
1/4“ headphone socket (6.35 mm)
• Two stereo inputs for two sound sources,
two selector buttons
• Stereo output
• Stand-by button
A1
Eingangsimpedanz
Maximalverstärkung
Frequenzgang
Klirrfaktor
Kanaltrennung
Ausgangsleistung
Fremdspannungsabstand
Ausgangsimpedanzen
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Anschlüsse (Audio)
Versorgungsspannung
Gewicht
50 kΩ
18 dB
1 Hz - 100 kHz (-1 dB)
0,001 % bei 170 mW / 250 Ω
> 89 dB
100 mW / 600 Ω
170 mW / 250 Ω
150 mW / 30 Ω
> 100 dB
Line Out (je nach vorgeschaltetem Gerät),
100 Ω Kopfhörerausgang
< 15 W über internes, geregeltes Netzteil
250 x 225 x 50 mm (Gehäusemaße mit Rahmen)
Kopfhörerbuchse mit vergoldeten Kontakten
1 Line Ausgang, 2 Audio-Eingänge über
vergoldete Cinchbuchsen
230 V
ca. 2,3 kg
Input impedance
Maximum amplification
Frequency response
THD (total harmonic distortion)
Channel separation
Output power
Signal to noise ratio
Output impedances
Power consumption
Dimensions
Audio connections
Supply voltage
Weight
50 kΩ
18 dB
1 Hz - 100 kHz (-1 dB)
0.001 % at 170 mW / 250 Ω
> 89 dB
100 mW / 600 Ω
170 mW / 250 Ω
150 mW / 30 Ω
> 100 dB
line out (depends on the connected
device), 100 Ω headphone connector
< 15 W internal, controlled power adaptor
250 x 225 x 50 mm
headphone out (1/4“) jack gold plated
1 line out, 2 line in
(gold plated RCA jacks)
230 V
approx. 2.3 kg
PREMIUM HEADPHONE
HIGH DEFINITION –
handcrafted in germany
Das Trio DT 860, DT 660 und DT 440 bietet neben der einzigartigen Verarbeitung hochwertiger
Materialien eine ausgezeichnete Audioleistung. So wurde die „kleine Premiumline“ für besonders
hohe Ausgangsleistung und Lautstärke entwickelt. Die weichen Ohrpolster und der robuste
Kopfbügel sind weitere Highlights, die auch über mehrere Stunden traumhaften Musikgenuss
gewährleisten. Diese Serie ist geradezu gemacht für den HiFi-Einsteiger, wo auch immer er sich
befindet. Die praktischen drehbaren Gehäuseschalen um 90° ermöglichen es auch auf Reisen in den
Musikgenuss zu kommen.
The DT 860, DT 660 and DT 440 trio offers excellent audio performance alongside unique
workmanship of high-quality materials. The “small premium line” was thus developed for especially
high output power and volume. The soft ear pads and the robust headband are further highlights that
also guarantee hours of fantastic music enjoyment. This series is predestined for the hi-fi beginner,
wherever he might be. The practical casing that can be rotated by 90° makes it possible to also enjoy
music while travelling.
24 | 25
DT 860
Die modernen Wandlersysteme sowie die offene Bauweise
des DT 860 garantieren für einen exzellenten Klang.
Genießen Sie den Klangeindruck, als ob Sie mitten im
Konzert oder bei der Aufnahme live dabei wären. Ob Pop,
Klassik, Jazz oder Soul — er verbindet sanft abgestimmte
Höhen mit straffen Bässen und hoch auflösenden Mitten.
The modern transducer systems and the open back design of
the DT 860 avouch an excellent sound experience. It affords
the sensation of actually being right at the concert or recording
session. Whether it’s popular, classical, jazz or soul — the
DT 860 will deliver a true and powerful sound combining
smooth highs with powerful bass response and precise mids.
DT 860
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
adjustable headband
single-sided cable
open-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
dynamisch
offen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω
97 dB
< 0,1 %
100 mW
ohrumschließend
2,5 N
340 g
3 m, einseitig zugeführtes,
gestrecktes Kabel
vergoldeter Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
open
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω
97 dB
< 0.1 %
100 mW
circumaural
2.5 N
340 g
3 m, single-sided straight cable
gold vaporised mini stereo jack
plug (3.5 mm) & 1/4“ adaptor
(6.35 mm)
PREmIUm HEADPHONE
DT 660
Der DT 660 ist ein geschlossener Bassreflex-Kopfhörer, dessen
Vorteile besonders darin liegen, dass Umgebungsgeräusche
wirksam gedämpft werden und umgekehrt auch keine
Musik nach außen dringt. Klanglich überzeugt er mit hoher
Wiedergabeleistung und äußerster Differenziertheit.
The DT 660 features a fully closed back construction for high
isolation from outside distractions. Furthermore, your enjoyment won’t disturb others who may not share your good taste
in music.
The DT 660 provides a most sophisticated sound with a
detailed reproduction.
DT 660
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Isolierung von
Außengeräuschen
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Ambient noise attenuation
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
dynamisch
geschlossen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω
97 dB
< 0,1 %
100 mW
ohrumschließend
16 dB
2,5 N
350 g
3 m, einseitig zugeführtes,
gestrecktes Kabel
vergoldeter Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
closed
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω
97 dB
< 0.1 %
100 mW
circumaural
16 dB
2.5 N
350 g
3 m, single-sided straight cable
gold vaporised mini stereo jack
plug (3.5 mm) & 1/4“ adaptor
(6.35 mm)
adjustable headband
single-sided cable
closed-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
26 | 27
DT 440
Der offene DT 440 ist der Einstieg in die Welt der Premiumkopfhörer von beyerdynamic. Ein weiträumiger Klang
kennzeichnet diesen Kopfhörer, der die richtige Wahl für
jede Musikrichtung von Soul bis zu Rock und Pop ist. Mit
seinen kräftigen Bässen und klaren Höhen erleben Sie ein
detailreiches Klangbild!
The open DT 440 represents the entrance into the world of
beyerdynamic’s Premium Headphones. Featuring a spacious
sound, the DT 440 is the perfect headphone for all music fans
who are into soul, popular or rock. The DT 440’s powerful
bass and clear highs make for lively and detailed experience!
DT 440
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
Anschluss
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
Connector
adjustable headband
single-sided cable
open-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
dynamisch
offen
5 Hz - 35.000 Hz
32 Ω
95 dB
< 0,1 %
100 mW
ohrumschließend
2,5 N
320 g
3 m, einseitig zugeführtes,
gestrecktes Kabel
vergoldeter Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
open
5 Hz - 35,000 Hz
32 Ω
95 dB
< 0.1 %
100 mW
circumaural
2.5 N
320 g
3 m, single-sided straight cable
gold vaporised mini stereo jack
plug (3.5 mm) & 1/4" adaptor
(6.35 mm)
WIRELESS HEADPHONE
RSX 700
funkkopfhörer | wireless headphone
Genießen Sie perfekten Klang und maximale Bewegungsfreiheit!
Dieses Erlebnis bietet der Funkkopfhörer RSX 700 von beyerdynamic.
Das digitale Funkübertragungs-System ermöglicht es, sich bis zu 20 Meter
vom Sender zu entfernen, und das bei unverändert kristallklarer Wiedergabe
- ohne Rauschen. Satte Bässe, ausgewogene Mitten und brillante Höhen
kennzeichnen die exzellente Klangqualität.
Das Funkkopfhörersystem des RSX 700 besteht aus einem StereoFunkkopfhörer und einer kleinen Sendestation, die direkt an Ihren HiFiVerstärker oder Fernseher angeschlossen wird.
•
•
•
•
•
•
Digitale Funkübertragung
Rauschfreier Musikgenuss ohne störendes Kabel
Hoher Tragekomfort durch weiche Ohrpolster und geringes Gewicht
Ultrakleine Sendestation mit einer Reichweite von bis zu 20 m
Individuelle Einstellung der Lautstärke und des Kanals am Hörer
Modernes Design
Enjoy perfect sound and maximum freedom of movement!
No entangling wires to mess with – just pick ´em up and listen! Experience
the RSX 700 wireless headphone system. The digital wireless transmission
technology allows for interference-free transmission for up to an amazing
20 metres without sacrificing audio quality. This system provides
unparalleled performance, delivering powerful bass, well balanced mids
and transparent highs. The small RSX 700 docking station easily connects
to any hi-fi or TV system.
•
•
•
•
•
•
Digital radio transmission
Enjoy your music with total freedom of movement – no cable
Supremely comfortable to wear, soft ear pads and ultra-light weight
Small docking station transmits audio signals within a range of 20 m
Headphone provides volume control and channel selection
Trendy design
28 | 29
RSX 700
FUNKKOPFHöRER
System
Wandlerprinzip
Arbeitsweise
Frequenzbereich
Klirrfaktor bei 1 kHz
max. Schalldruckpegel
Stromversorgung
Betriebszeit (Akku)
Gewicht inkl. Akku
40 mm Mylar-700
HighTech-System
dynamisch
geschlossen
20 Hz - 20.000 Hz
< 1%
113 dB
2 x NiMH - Akku 1,2 V
6h
260 g
SENDER
Funkübertragung
Reichweite
Geräuschspannungsabstand
Trägerfrequenzen
Anschluss (Audio)
Maße
digital
bis zu 20 m
85 dB (A)
(8 Kanäle, Abstand je 9 MHz,
schaltbar) 2,4 GHz
Stereoklinkenstecker 3,5 mm
210 x 170 x 70 mm
WIRELESS HEADPHONE
System
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Nominal THD
Max. SPL
Power supply
Operating time (battery)
Weight incl. battery
40 mm Mylar-700
High-Tech System
dynamic
closed
20 Hz - 20,000 Hz
<1%
113 dB
2 x NiMH-battery 1.2 V
6h
260 g
TRANSMITTER
Wireless transmission
Operating distance
Signal-to-noise ratio
Switchable RF frequencies
.
adjustable headband
closed-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
inside - outside
Connector
Dimensions
digital
up to 60 ft (20 m)
85 dB (A)
8 switchable frequencies, 9 MHz
channel spacing 2.4 GHz
3.5 mm stereo jack plug
210 x 170 x 70 mm
FULL SIZE HEADPHONE
DTX 910
Mit seinem äußerst bequemen Tragekomfort schafft der
DTX 910 die Grundlage, Musik in bester Qualität zu genießen.
Ob zuhause oder unterwegs, dieser Hörer bildet einen
außergewöhnlich linearen und natürlichen Klang in höchster
Detailauflösung ab. Audioqualität, geeignet für Liebhaber von
Klassik oder Fans aktueller Musikrichtungen.
•
•
•
•
•
Verstellbarer Kopfbügel
Um 90º drehbare Gehäuseschalen
Offene Bauweise
Einseitig geführtes Kabel, 3 m lang
Superweiche Ohrpolster
DTX 910
System
Wandlerprinzip
Arbeitsweise
Frequenzbereich
Schalldruckpegel
Impedanz
Belastbarkeit
Kabel
Gewicht ohne Kabel
Anschluss
System
Transducer type
Operating principle
Frequency range
Nominal SPL
Impedance
Power handling capacity
Cable
Weight without cable
Connector
40 mm Mylar-900
Top Class-System
dynamisch
offen
10 Hz - 22.000 Hz
108 dB
32 Ω
100 mW
3m
180 g
Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
40 mm Mylar-900
Top Class-System
dynamic
open
10 Hz - 22,000 Hz
108 dB
32 Ω
100 mW
3m
180 g
mini stereo jack plug (3.5 mm) &
1/4“ adaptor (6.35 mm)
With its outstanding wearing comfort, the DTX 910 forms the foundation for enjoying music
at the highest level of quality. Whether at home or on the go, these headphones reproduce an
unusually linear and natural sound in ultimate detail resolution. Audio quality, suitable for lovers
of classical music or fans of modern musical styles.
•
•
•
•
•
Adjustable headband
90º swivelling earcup
Open back design
Single-sided 3-metre cable
Ultra-soft ear pads
adjustable headband
single-sided cable
open-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
30 | 31
DTX 710
Um in den Genuss bester Klangqualität zu kommen, bietet sich
der DTX 710 bestens zum Start in die HiFi-Welt an. Er zeichnet
sich durch ein angenehmes Klangbild mit einem vollen Bass
und leichter Präsenzanhebung aus.
•
•
•
•
•
Verstellbarer Kopfbügel
Um 90º drehbare Gehäuseschalen
Offene Bauweise
Einseitig geführtes Kabel, 3 m lang
Superweiche Ohrpolster
DTX 710
System
Wandlerprinzip
Arbeitsweise
Frequenzbereich
Schalldruckpegel
Impedanz
Belastbarkeit
Kabel
Gewicht ohne Kabel
Anschluss
In order to enjoy the best sound quality, the DTX 710 is an ideal start to
the hi-fi world. It stands out through its pleasing sound characteristics with
full-sounding bass and slightly elevated presence.
•
•
•
•
•
Adjustable headband
90º swivelling earcup
Open back design
Single-sided 3-metre cable
Ultra-soft ear pads
adjustable headband
System
Transducer type
Operating principle
Frequency range
Nominal SPL
Impedance
Power handling capacity
Cable
Weight without cable
Connector
single-sided cable
open-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
40 mm Mylar-700
Top Class-System
dynamisch
offen
10 Hz - 22.000 Hz
107 dB
32 Ω
100 mW
3m
180 g
Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
40 mm Mylar-700
Top Class-System
dynamic
open
10 Hz - 22,000 Hz
107 dB
32 Ω
100 mW
3m
180 g
mini stereo jack plug (3.5 mm) &
1/4“ adaptor (6.35 mm)
PROFESSIONAL DJ-HEADPHONE
32 | 33
DJX-1
Der DJX-1 ist ein professioneller, geschlossener DJ-Kopfhörer - kraftvoll und stark.
Er hat einen exzellenten Wirkungsgrad für
schnelle Bassimpulse und seine geschlossene
Bauweise dämpft Umgebungsgeräusche ab.
Der DJX-1 verfügt über einzeln wegklappbare und variabel arretierbare Ohrmuscheln.
Die Kopfbandpolsterung sowie die einseitige
Kabelführung sorgen für superangenehmen
Tragekomfort, auch wenn der Hörer längere
Zeit getragen wird. Zum Aufbewahren
kann der DJX-1 einfach zusammengeklappt
werden.
Specifically created for the professional DJ
– punchy and powerful. The innovative ear
cup design swivels to any angle, giving total
flexibility and superior performance even
in the loudest situation. The closed back
principle provides tight bass end and excellent
isolation from ambient noise. Designed for
long term wearing comfort, the super tough
construction easily handles hours of rigorous
gigging, yet still manages to look cool, and
they conveniently fold down to half-size for
transporting.
•
•
•
•
•
•
•
•
• Extremely high power handling capacity
• Tough construction for hours of
rigorous gigging
• Innovative rotating & folding
ear cup design
• Mono/Stereo switch
• Single sided cable for freedom
of movement
• Excellent comfortable to wear
• Built to perfect standards
• Includes storage case
Extrem hohe Belastbarkeit
Robuste Bauweise für stundenlangen Einsatz
Dreh- und Klapp-Bauweise
Mono- und Stereo-Umschalter
Einseitige Kabelführung
Ausgezeichneter Tragekomfort
Hervorragende Verarbeitung
Inkl. Aufbewahrungstasche
adjustable headband
single-sided cable
DJX-1
open-back
swivelling earcup
stereo jack plug incl.
Wandlerprinzip
Arbeitsweise
Systemdurchmesser
Schalldruckpegel
Belastbarkeit
Impedanz
Übertragungsbereich
Kabel
Anschluss
dynamisch
geschlossen
50 mm
107 dB
3.000 mW
25 Ω
5 Hz - 25 kHz
3m
vergoldeter Stereo-Klinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
Transducer type
Operating principle
System
Nominal SPL
Power handling capacity
Impedance
Frequency response
Cable
Connector
dynamic
closed
50 mm
107 dB
3,000 mW
25 Ω
5 Hz - 25 kHz
3m
mini stereo jack plug (3.5 mm) &
1/4“ adaptor (6.35 mm)
LIGHTWEIGHT HEADPHONE
DT 235
Der DT 235 ist die verbesserte Neuauflage eines echten beyerdynamic Evergreens – mit
einem jetzt nochmals erweiterten Übertragungsbereich wissen die kräftigen Schallwandler dieses
Leichtbügel-Hörers an mobilen Geräten sowie auch Stereoanlagen mit ihrer musikalischen
Transparenz zu überzeugen.
DT 235
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Isolierung von
Nennandrückkraft
Kabel
Gewicht ohne Kabel
Anschluss
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Cable
Weight without cable
Connector
dynamisch
geschlossen
18 Hz - 22.000 Hz
32 Ω
95 dB
< 0,2 %
50 mW
•
•
•
•
•
Mit erweitertem Übertragungsbereich noch luftigere Höhen
Geschlossene Bauweise blendet störenden Umgebungslärm aus
Weiche, hautfreundliche Ohrpolster aus Velours
Guter Tragekomfort bei geringem Gewicht
In den Varianten mattschwarz und weiß erhältlich
ohrumschließend
2N
2,5 m, einseitig zugeführtes,
gestrecktes Kabel
130 g
Stereoklinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
closed
18 Hz - 22,000 Hz
32 Ω
95 dB
< 0.2 %
50 mW
supraaural
2N
2.5 m, single-sided straight cable
130 g
vaporised mini stereo jack plug
(3.5 mm) & 1/4“ adaptor (6.35 mm)
The DT 235 is the improved restage of a real beyerdynamic evergreen – with a once more extended
frequency range the powerful acoustic drivers of these leightweight headphones provide convincing
sound with mobile devices as well as hifi systems.
•
•
•
•
•
Extended frequency range with transparent highs
Closed back design guarantees private acoustical environment
Cosy velours ear pads
Excellent wearing comfort and lighweight
Available in matt black and white
closed-back
single-sided cable
stereo jack plug incl.
34 | 35
DT 131 | DT 131 TV
Der offene DT 131 ist mit der gewohnten Qualität in Robustheit,
Technik und Tragekomfort ein erschwinglicher Hörer aus dem
Hause beyerdynamic. Das Leichtgewicht eignet sich gut für
portable Geräte, ist aber auch im stationären Gebrauch z.B.
am PC eine Alternative. Einseitige Kabelzuführung, austauschbare weiche Ohrpolster sind auch bei diesem Hörer Standard.
Auch beim DT 131 TV gelten die oben genannten Eigenschaften.
Die TV-Version enthält allerdings ein 6 Meter langes
einseitig zugeführtes Kabel mit getrenntem rechts / links
Lautstärkeregler und Mono / Stereoumschalter.
• Offene Bauweise
• Natürlicher, transparenter Klang
• Weiche, hautfreundliche Ohrpolster aus Baumwolljersey
• DT 131
• DT 131 TV
Einseitig geführtes Kabel 2,5 m lang
Einseitig geführtes Kabel 6 m lang,
Lautstärkeregler und Mono / Stereo –
Umschalter am Kabel
(links und rechts getrennt regelbar)
With the high quality you are used to in terms of robustness, technology and wearing comfort, the open DT 131 are
affordable headphones from the beyerdynamic company. This
lightweight is well-suited for portable devices, but is also an
alternative for stationary use, for example on a PC. Unilateral
cable leads and removable soft ear pads are also standard
features for these headphones.
DT 131 | DT 131 TV
Lautstärkeregler DT 131 TV |
Volume control DT 131 TV
Anschluss
The above-mentioned features also apply to the DT 131 TV.
However, the TV-version includes a 6-metre long unilateral
cable with a separate right / left volume knob and a mono /
stereo switch.
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Nominal THD
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Headband pressure
Weight without cable
Cable
• Open design
• Natural, transparent sound
• Soft cotton jersey ear pads
• DT 131
• DT 131 TV
Single-sided cable, 2.5 metres long
Single-sided cable, 6 metres long
In-line, adjustable L & R volume control
and mono / stereo switch
Wandlerprinzip
Arbeitsweise
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Andrückkraft
Gewicht ohne Kabel
Kabel
single-sided cable
stereo jack plug incl.
Connector
dynamisch
offen
20 Hz - 18.000 Hz
40 Ω
96 dB
< 0,2 %
50 mW
ohraufliegend
2N
130 g
einseitig zugeführtes, gestrecktes
Kabel mit Lautstärkeregler
2,5 m (DT 131)
6 m (DT 131 TV)
Stereo-Klinkenstecker
3,5 mm & Adapter 6,35 mm
dynamic
open
20 Hz - 18,000 Hz
40 Ω
96 dB
< 0.2 %
50 mW
supraaural
2N
130 g
single-sided straight cable
2.5 m (DT 131)
6 m (DT 131 TV)
mini stereo jack plug (3.5 mm) &
1/4“ adaptor (6.35 mm)
PORTABLE HIGH CLASS EARPHONE
EXZELLENTER KLANG AUS LEIDENSCHAFT
EXCELLENT SOUND BY PASSION
Die In-Ear Kopfhörer DTX 100, DTX 80 und DTX 60 sowie MMX 100
zeichnen sich neben anspruchsvollem Design und hoher Wiedergabequalität durch funktionelle Details aus – etwa den durchdachten Winkelstecker. Er ist so geformt, dass er auch an iPhones mit tief sitzender
Kopfhörerbuchse passt. Die viel strapazierte Gabelung des Kopfhörerkabels haben wir verstärkt und mit einem Spezialkunststoff ummantelt
der Zugkräften standhält und die Gefahr von Kabelbruch minimiert.
Eine mitgelieferte Spezialklammer befestigt auf Wunsch den Hörer an der
Kleidung und verhindert, dass er beim leichtesten Zug am Kabel aus den
Ohren rutscht.
The DTX 60, DTX 80 and DTX 100 as well as MMX 100 in-ear headphones
feature elegant design and high quality sound reproduction, as well as
functional details - such as the clever angled plug. It is formed so that
it can also be used with iPhones with deep headphone plugs. We have
strengthened the high use popular headphone cable fork and have covered
it with a special plastic that resists loads and minimizes the risk of cable
breakage. A special clip provided can attach the earphone to clothing and
prevents it from slipping from the ear at the slightest pull.
36 | 37
DTX 100
Der DTX 100 steht für Klang in seiner schönsten Form. Schon das Gehäuse aus poliertem
Aluminium und dauerelastischem TPE-Material dokumentiert den Sonderstatus dieses Mobilhörers. Die Klangabstimmung repräsentiert den HiFi-Anspruch unseres Hauses und sorgt mit
Neodym-Akustikwandlern für ungemein detailgetreue Musikwiedergabe über das gesamte
Hörspektrum.
•
•
•
Hochauflösender, kristallklarer Sound aus Neodym-HD-Akustikwandlern
Gewichtsoptimiertes, veredeltes Leichtmetallgehäuse
iPhone-kompatibel & MP3 ready
The DTX 100 stands for absolute superb sound. Even the casing itself, made from polished
aluminium and hard-wearing black or white plastic, shows the special status of this mobile earphone. Tuning is oriented to hi-fi requirements and provides for extremely high fidelity music
replay throughout the hearing range with Neodymium acoustic drivers.
DTX 100
•
•
Crystal clear, impressive Sound through Neodymium HD acoustic drivers
Weight-optimized refined light metal housing
•
iPhone-compatible & MP3-ready
Wandlerprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Art der Ankopplung
an das Ohr
Kabel
Anschluss
dynamisch
10 Hz - 23.000 Hz
12 Ω
102 dB
Transducer type
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Sound coupling to the ear
Cable
Connector
dynamic
10 Hz - 23,000 Hz
12 Ω
102 dB
in-ear
1.2 m / symmetrical double-sided
mini stereo jack plug (3.5 mm)
in-ear
1,2 m / symmetrisch zugeführt
Stereoklinkenstecker 3,5 mm
PORTABLE HIGH CLASS EARPHONE
DTX 80
Der DTX 80 präsentiert sich als Freizeitbegleiter im Abendanzug. Ein matt glänzender Ring aus
glasgeperltem Aluminium krönt die sportliche Erscheinung. Bei Nichtgebrauch verschwindet
der Ohrhörer – wie alle Modelle der Serie – in einem Softcase, das selbst in körperbetonter
Trainingskleidung kaum auffällt.
• Überzeugender Live-Klang aus leistungsstarken Neodym-HD-Schallwandlern
• Robustes Leichtmetallgehäuse
• iPhone-kompatibel & MP3 ready
The DTX 80 is a sophisticated version of the basic earphone. A matt gleaming ring from
glass blasted aluminium tops the sporty appearance. When not in use, the headset can be
stored, as all earphones in the series, in a stylish softcase provided, which fits nicely even in
close-fitting sports gear. The sound impresses with its stirring live character and the extensive
elimination of static.
DTX 80
Wandlerprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Art der Ankopplung
an das Ohr
Kabel
Anschluss
dynamisch
20 Hz - 22.000 Hz
12 Ω
104 dB
Transducer type
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Sound coupling to the ear
Cable
Connector
dynamic
20 Hz - 22,000 Hz
12 Ω
104 dB
in-ear
1.2 m / symmetrical double-sided
mini stereo jack plug (3.5 mm)
in-ear
1,2 m / symmetrisch zugeführt
Stereoklinkenstecker 3,5 mm
•
•
•
Thrilling realistic Live-Sound through powerful Neodymium HD acoustic drivers
Rugged light metal housing
iPhone-compatible & MP3-ready
38 | 39
DTX 60
Mit chilliger Lounge-Beschallung macht sich der DTX 60 besonders gut als lässiger Begleiter
bei urbanen Streifzügen. Sein elegantes Kunststoffgehäuse in schwarz oder weiß erhält durch
eisblau schimmernde Ohrkissen aus Silikon einen optischen Akzent.
•
•
•
Bassstarke Akustikwandler mit Neodym-HD-Magnetsystem
Exzellente Außengeräuschdämmung
iPhone-kompatibel & MP3 ready
With chill-out lounge music, the DTX 60 is a cool companion for urban outings. Its elegant
plastic casing in black or white gets a visual touch with ice-blue gleaming ear cushions made
from silicone.
•
•
•
Outstanding bass response through powerful Neodymium HD acoustic drivers
Excellent outside noise attenuation
iPhone-kompatibel & MP3 ready
DTX 60
Wandlerprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Art der Ankopplung
an das Ohr
Kabel
Anschluss
dynamisch
15 Hz - 20.000 Hz
16 Ω
104 dB
Transducer type
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Sound coupling to the ear
Cable
Connector
dynamic
15 Hz - 20,000 Hz
16 Ω
104 dB
in-ear
1.2 m / symmetrical double-sided
mini stereo jack plug (3.5 mm)
in-ear
1,2 m / symmetrisch zugeführt
Stereoklinkenstecker 3,5 mm
PORTABLE HIGH CLASS EAR SET
40 | 41
MMX 100
BUSINESS IN-EAR HEADSET
Das Business-Headset MMX 100 ist der ideale Spielpartner für Besitzer eines iPhone oder
anderen Mobiltelefons mit Klinkenbuchse. Es kombiniert die klanglichen Qualitäten des
Top-Hörers DTX 100 von beyerdynamic mit einem hochwertigen Freisprech-Kondensatormikrofon. Per Knopfdruck lassen sich iPhone- oder BlackBerry®-Telefonate annehmen
und wieder beenden. Das MMX 100 klingt nicht nur um Welten besser als die meisten
Serien-Headsets, es sieht auch deutlich schicker aus.
•
•
•
Ungestörte Kommunikation durch exzellente Außengeräuschdämmung
Kristallklarer, druckvoller Sound aus Neodym-HD-Akustikwandlern
Gewichtsoptimiertes, veredeltes Leichtmetallgehäuse
The business headset MMX 100 is the ideal accessory for owners of iPhones or other
mobile phones. It combines the sound qualities of the top of the line DTX 100 by
beyerdynamic with a high quality hands-free microphone. At the push of a button, calls on
the iPhone can be answered and ended. The MMX 100 doesn‘t just sound worlds better
than most production model headsets, it also looks a lot more sophisticated.
•
•
•
Undisturbed communication due to excellent ambient noise blocking
Crystal clear, impressive Sound through Neodymium HD acoustic drivers
Weight-optimized refined light metal housing
Mikrofon | Microphone
MMX 100
Wandlerprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Art der Ankopplung
an das Ohr
Kabel
Anschluss
dynamisch
10 Hz - 23.000 Hz
12 Ω
102 dB
Transducer type
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Sound coupling to the ear
Cable
Connector
dynamic
10 Hz - 23,000 Hz
12 Ω
102 dB
in-ear
1.2 m / symmetrical double-sided
mini stereo jack plug (3.5 mm),
4-pole
in-ear
1,2 m / symmetrisch zugeführt
Stereoklinkenstecker 3,5 mm,
4-polig
CUSTOmIZED PORTABLE HIGH CLASS EARPHONE | EAR SET
MASSANZUG FÜRS OHR –
DAS DTX INDIVIDUAL KONZEPT
TAILOR MADE FOR YOUR EAR –
THE DTX INDIVIDUAL CONCEPT
42 | 43
Was in der Modewelt als „Haute Couture“ bezeichnet wird, sitzt
dem Topmodel wie angegossen. Nun besteht die Menschheit
zum erheblichen Teil nicht aus Fotomodellen, deren Körper von
exakt vermessenem Edelstoff eingehüllt wird. Der „Fit“ ihrer
Kleidung ist oft eher Glückssache, und ein mehr oder weniger
komfortabler Kompromiss.
Für die Ergonomie von Kopfhörern gelten ähnliche Tatsachen.
Der gekrümmte Gang von der Ohrmuschel zum Trommelfell ist z.B. bei keinem Menschen gleich. Umso höher sind die
Anforderungen, denen sich die sogenannten Ohrpassstücke
von In-Ear-Kopfhörern stellen müssen.
Unzureichender Sitz von In-Ear-Hörern kann so manchem den
Spaß am guten Ton verderben:
Mitten im Fitnessprogramm lösen sich die Miniatur-Schallwandler aus dem Ohr und fallen... so lange das Kabel reicht. Oder
aber die Standard-Silikon-Ohrpassstücke verursachen durch
ständige Reibung und Druck im Ohrkanal Schmerzen. Falls die
Für alle Modelle lieferbar:
Individuell geformte Ohrpassstücke!
Das Ergebnis ist die „DTX Individual Serie“
– ein Produkt von beyerdynamic
What is described in the fashion world as “Haute Couture”
fits the top models like a glove. But the human race does not
mainly consist of photo models whose bodies are encased in
exactly measured and sophisticated material. The “fit” of our
clothing is often nothing more than coincidence, and a more or
less comfortable compromise.
Similar applies to the ergonomics of headphones. For example,
the curved distance from the ear conch to the eardrum is different
for every person. Thus the so-called ear adapters of in-ear
phones have to satisfy even higher demands. The inadequate fit
of in-ear phones can spoil the listening fun for many.
The miniature sound converters loosen themselves from
the ear in the middle of the fitness programme and fall…
as long as the cable allows. Or the standard silicone ear
adapter causes pain through constant rubbing and pressure
in the ear canal. Should the ear pads not provide a tight seal
towards the outside, the sound loses in precision and bass, the
seal loses in efficiency. As a result, MP3 players are tuned up
louder than is actually necessary.
In our role as specialists for electroacoustics, we got
together with the hearing aid acousticians from KIND in the
German-speaking countries on our search for the perfect
solution. We will expand our DTX Individual concept and
cooperate with local hearing aid acousticians.
A combination of the four series models DTX 60, 80, 100
or MMX 100 and custom-made ear adapters (so-called
otoplastics), that fit so perfectly in your ear that it‘s as if
you were born wearing them. And as the finishing touch,
the customized in-ear phones not only play excellent
music, they also provide you with pleasing silence with the
optional “silent pack“.
Available for all models:
Individually shaped ear adapters!
The result is the “DTX Individual Series”
– a beyerdynamic product
Ohrpolster nicht richtig nach außen abschließen, verliert der
Sound an Präzision und Basskraft, die Abschottung verliert an
Effizienz. In der Folge werden MP3-Spieler lauter aufgedreht,
als eigentlich nötig.
Der perfekten Lösung auf der Spur, haben wir uns als Spezialist
in Sachen Elektroakustik mit dem Hörgeräte-Akustiker KIND im
deutschsprachigem Raum zusammengetan.
Eine Kombination aus den vier Serienmodellen DTX 60, 80,
100 oder MMX 100 und maßgefertigten Ohrpasstücken (sog.
Otoplastiken), die so perfekt in Ihrem Ohr sitzen, als ob Sie
damit geboren worden wären. Und als i-Tüpfelchen spielen
die Individual In-Ear-Hörer nicht nur hervorragend Musik,
sondern sorgen mit dem optionalen „Silent Pack“ für angenehme Ruhe.
PORTABLE HEADPHONE | mICROPHONE
DTX 35
Der Nackenbügel Kopfhörer DTX 35 ist ein treuer Begleiter für alle, die unterwegs oder beim
Sport gern Musikhören. Der leichte, robuste Hörer bietet maximale Bewegungsfreiheit und
perfekten Sitz auch in holprigem Gelände. Das Klangbild wirkt hell, aufgeräumt, völlig stressfrei. Was er darunter im Bass anstellt, ist schlicht sensationell – viel Präzision mit einer erstaunlichen Präsenz.
•
•
•
•
•
DTX 35
Wandlerprinzip
Arbeitsprinzip
Übertragungsbereich
Impedanz
Schalldruckpegel
Belastbarkeit
Art der Ankopplung
an das Ohr
Kabel
Anschluss
dynamisch
offen
25 Hz - 20.000 Hz
32 Ω
102 dB
100 mW
Transducer type
Operating principle
Frequency response
Impedance
Nominal SPL
Power handling capacity
Sound coupling to the ear
Cable
Connector
dynamic
open
25 Hz - 20,000 Hz
32 Ω
102 dB
100 mW
supraaural
1.2 m, single-sided cable
mini stereo jack plug (3.5 mm)
ohraufliegend
1,2 m / einseitig zugeführt
Stereoklinkenstecker 3,5 mm
Besonders leichte und robuste Nackenbügel-Konstruktion
Lifestyle-Hörer für den urbanen Alltag, ideal für Aktivsport
Kräftige Schallwandler vermitteln maximalen Klanggenuss
Offene Bauweise - Musik hören und sich gleichzeitig mit Freunden unterhalten
Einseitig zugeführtes Kabel
The DTX 35 neckband headphones are loyal companions for anyone who likes to listen to
music when on the go or while playing sports. The light, robust headphones offer maximum
freedom of movement and a perfect fit, even on rough terrain. The sound is bright, spatially
well defined, entirely stress-free. What it delivers in terms of bass is nothing short of sensational
- vast precision with amazing presence.
•
•
•
•
•
Exceptional leightweight and sturdy neckband construction
Lifestyle headphones for urban nomads, perfect for sport activities
Powerful acoustic drivers provide maximum euphonious pleasure
Open back design – listen to music and chat with friends
Single sided cable
44 | 45
DMX 29
Das DMX 29 ist ein hochwertiges dynamisches Gesangsmikrofon. Es zeichnet sich durch
seinen gleichmäßigen, weiten Frequenzgang für unverfälschte Klangwiedergabe aus. Es
ist extrem rückkopplungsarm und da es höchsten Schalldruck verträgt, kann es ebenso zur
Nahabnahme von Instrumenten eingesetzt werden.
• Supernierencharakteristik
•
•
•
•
•
•
Gleichmäßiger, weiter Frequenzgang für unverfälschte Klangwiedergabe
Robuste Bauweise
Körperschalldämmende Systemlagerung
Mit Ein- / Ausschalter
Vieleckiger Gummiring verhindert versehentliches Wegrollen
3 m langes Anschlusskabel mit XLR / Klinkenstecker
DMX 29
The DMX 29 is a high quality dynamic microphone with a professional sound.
It features a wide, flat frequency response for uncoloured audio reproduction.
It has extremely high gain before feedback. The ability to withstand high sound
pressure levels makes it suitable for singers and musical instruments.
•
•
•
•
•
•
•
Supercardioid polar pattern
Wide, flat frequency response for uncoloured sound
Rugged construction
Excellent system isolation
On/Off switch
Safety anti-roll ring
3 m long cable with XLR / jack connector
Richtcharakteristik
Freifeld-Leerlauf
Übertragungsfaktor
(1 kHz)
Übertragungsbereich
Ausgangsimpedanz
Gewicht ohne Kabel
Länge
Schaftdurchmesser
Kopfdurchmesser
Kabel
Anschluss
Polar pattern
Open circuit
voltage (1 kHz)
Frequency response
Output inpedance
Weight without cable
Length
Shaft diameter
Head diameter
Cable
Connector
Superniere
2,4 mV / Pa
50 Hz - 16.000 Hz (Nahfeld)
100 Hz - 14.000 Hz (1 m)
600 Ω
320 g
182 mm
24 / 37 mm
52 mm
3m
Klinkenstecker 6,35 mm
supercardioid
2.4 mV / Pa
50 Hz - 16,000 Hz (close miking)
100 Hz - 14,000 Hz
(distant miking 1 m)
600 Ω
320 g
182 mm
24 / 37 mm
52 mm
3m
6.35 mm jack plug
HOME CINEMA SURROUND HEADPHONE
HEADZONE® HOME
Headzone® Home richtet sich als kompromissloses Stand-Alone-Gerät an all diejenigen, die Zuhause gerne spätabends noch in bombastischem Surround einen Kinofilm oder Musikvideos genießen möchten, dies jedoch
wegen Nachbarn oder Familie nicht können. Mittels eines einziges Digitalkabels werden Receiver oder DVD-Player
mit Headzone® verbunden – die sekundenschnelle, selbständige Konfiguration in den richtigen Audiomodus verspricht ungebremsten Filmgenuss ohne nervigen Fernbedienungszapp durch Menüs. Der Clou des Home-Systems
ist das patentierte Headtracking-Verfahren. Dieses sorgt mittels Ultraschall-Sensorik und geballter Rechenpower
der digitalen Signalprozessoren dafür, dass auch bei Kopfdrehung Sprecher, Instrumente oder Geräusche im
Film konsequent aus der Richtung kommen, die der Produzent dafür bestimmt hat. Die virtuellen Lautsprecher
drehen sich also nicht mit – Headzone® Home bildet die gesamte akustische Realität von Lautsprechern und
Raum nach.
•
•
•
•
•
Plug & Play
- Via ein Kabel mit dem Receiver oder dem DVD-Player verbunden
- Automatisches Erkennen des mehrkanaligen digitalen Eingangssignals
- Mit dem Einschalten sofort spielbereit, keine langwierige Konfiguration nötig
Faszinierende Surround-Simulation mit Außer-Kopf-Lokalisation des Center-Kanals
Intelligentes „Room Modelling“, das weit hinausgeht über am Markt verfügbare Konzepte:
Raumgröße und -beschaffenheit in Sekundenschnelle nach persönlichem Geschmack justierbar
Headtracking: das akustische Bild bleibt an Ort und Stelle, wie in der Realität
Basiert auf derselben Audioplattform, mit der Sounddesigner und Produzenten Film-Soundtracks abhören
46 | 47
Headzone® Home is offered as an uncompromising stand alone device for all those people who would like to enjoy
the bombastic surround sound of a movie or music video late at night at home but cannot because the neighbours
or their family. Using a single digital cable, the receiver or DVD player is connected to Headzone®; the lightning fast,
independent configuration to the correct audio mode promises limitless film enjoyment without the annoyance
of navigating through menus with the remote control. The highlight of Headzone® Home is the patented head
tracking system. Using ultrasound sensors and the accumulated computing power of the digital signal
processors, this ensures that, even with the turning of the head, speakers, instruments or noises in the film continue
to come from the direction that the producer intended. The virtual speakers do not turn with you; Headzone® Home
reproduces the entire acoustic reality of speakers and room.
•
•
•
•
•
Plug & Play
- Connect to the receiver or DVD player via one cable
- Automatic recognition of multiple channel digital input signals
- Immediately ready to use after being turned on, no time consuming configuration necessary
Fascinating surround simulation with out-of-head localization of the center channel
Intelligent “room modeling”, which goes far beyond the concepts available on the market:
Room size and characteristics are adjustable at lightning speed as per personal tastes
Head tracking: The acoustic image remains at location and position, as in reality
Based upon the same audio platform that sound designers and producers use to listen to sound tracks
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8
74072 Heilbronn - Germany
Phone +49 (0) 71 31 / 6 17 - 4 30
Fax
+49 (0) 71 31 / 6 17 - 4 99
[email protected]
www.beyerdynamic.de
beyerdynamic Inc. USA
56 Central Ave.
Farmingdale, NY 11735
Phone +1 (6 31) 2 93 - 32 00
Fax
+1 (6 31) 2 93 - 32 88
[email protected]
www.beyerdynamic-usa.com
DE | Consumer Products (09.2009) | 8.000 | 579.025 | Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.