Neuheiten SKS News - SKS

Neuheiten
SKS News
Wohnungen und Häuser bestechen durch zunehmende
­Intelligenz – innovative, technische Entwicklungen machen
dies möglich. Mit dem KNX-Multipanel trägt SKS dazu bei,
die Wohnqualität im Lebensumfeld zu erhöhen und die
Arbeitsatmosphäre in Unternehmen weiter zu verbessern.
Modern flats and houses are currently captivating with advanced intelligence that is based on innovative technical
developments. With the KNX-Multipanel SKS provides its
contribution to improving the quality of living and further
enhancing the working atmosphere in any office.
Unser Anspruch: intelligente Lösungen, die durch ausgereifte, innovative Technologie sowie zeitlos elegantes
­Design überzeugen.
We strive for intelligent solutions which are convincing
due to their sophisticated technology and timeless as well
as elegant design.
Hauskommunikation und Hausautomation in einem Gerät
House communication and house automation in just one device
Das SKS KNX-Multipanel –
vereint alle Funktionen für Komfort
in Ihren Räumen
The SKS KNX-Multipanel –
combines all features required for high
comfort in a place to live and work
Durch die innovative Kombination von
Hauskommunikation und -automation
in nur einem Panel gewährleistet das
SKS KNX-Multipanel höchsten Komfort
im Wohn- und Arbeitsbereich. Das Panel
lässt sich über ein hochmodernes Multi-­
Touch-Display steuern. Damit folgt es der
intuitiven Bedienweise, wie Nutzer es von
Smartphones und Tablets gewohnt sind.
Due to the innovative combination of
house communication and automation
in just one panel the SKS KNX-Multipanel
guarantees the highest comfort in living
as well as work spaces. The panel is controlled via a state-of-the-art multi-touch
display. It is consequently based on the intuitive operation procedures which users
are used to from smartphones and tablets.
Hochwertiges Design –
zeitlos und diskret:
High-quality design –
timeless and discreet:
Das Panel lässt sich flächenbündig in
die Wand integrieren. In Kombination
mit einer hochwertigen, durchgehenden
Glasoberfläche überzeugt das Produkt
durch sein modernes und zeitlos elegantes
Design und setzt damit diskrete Akzente in
jeder denkbaren Umgebung.
The panel can be integrated flush into
the wall. In combination with a high-quality, continuous glass surface the product
convinces with its modern and timeless
elegant design and therefore emphasizes
discreet features in every conceivable surrounding.
SKS KNX-Multipanel – klassische KNX-Funktionalität mit einer Videosprechanlage,
ergänzt durch die komfortablen Möglichkeiten der Bildspeicherung und Videoaufzeichnung.
SKS KNX-Multipanel – classical KNX functionality with a video intercom,
complemented by the comfortable options of image storage and video recording.
Intelligente Gebäudetechnik
Intelligent building technology
Raumtemperatur, Beleuchtung, Blendschutz gegen Sonneneinstrahlung: Bedürfnisse sind abhängig von persönlichen
Vorlieben. Unterschiedliche Nutzer haben
unterschiedliche Vorstellungen bzgl. optimaler Bedingungen im Innenbereich. Intelligente Gebäudetechnik lässt sich auf
diese individuellen Bedürfnisse konfigurieren und bietet durch vollständige Automatisierung die denkbar komfortabelste
Umgebung.
Room temperature, lighting, anti-dazzle
device against solar radiation: all these
features depend on personal prefer­ences.
Different users have different ideas with
regard to optimal conditions in a certain
space. Intelligent building technology
can be configured to meet those individual needs. Due to full automation the
KNX-Multipanel offers the conceivably
most comfortable environment.
Eine intelligente Haussteuerung „kennt“
die Vorlieben seiner Nutzer, deren bevorzugte Temperatur, Helligkeitsgrad der Beleuchtung oder bei welchem Sonnenstand
die Jalousien aktiviert werden sollen. Eine
intelligente Haussteuerung kann geöffnete­
Fenster berücksichtigen und dies bei der
Beheizung der Räume einbeziehen. Zusätzlich können durch spezifische Eingaben, wie z. B. die An- und Abwesenheiten
der jeweiligen Nutzer, die Raumgegebenheiten entsprechend energieeffizient angepasst werden. Darüber hinaus können
sämtliche Funktionen beim Betreten oder
Verlassen einer Wohneinheit zentral einund ausgeschaltet werden.
An intelligent home control system
“knows” the preferences of its users, their
preferred temperature, the brightness level of any lighting or the level of sunlight at
which the blinds should be activated. An
intelligent home control system is able to
recognize open windows and includes this
information in the heating of the premises. In addition, room conditions can be
adjusted energy efficiently by entering
specific information, e.g. the presence
and absence of the respective users. Furthermore, all functions can be switched
on and off when entering or leaving the
house.
Stationäre Panels bieten gegenüber mobilen Geräten vielfältige Vorteile, u. a. eine
ständige Betriebsbereitschaft, Langlebigkeit und das Vermeiden unnötiger Suchzeiten bedingt durch die Festinstallation
des Panels.
Compared to mobile devices stationary
panels offer various advantages. These
include a stand by mode, a long life span
and the avoidance of unneeded search
times since the panel is permanently installed.
Auch vertikal
einbaubar
Vertical installation
optional
DESIGN
M U LT I
TOUCH
Komfortable Bedienung auch über Tablet/Smartphone
Comfortable operation also via tablet/smartphone
Mit dem SKS KNX-Multipanel kann der Installateur eine
Visualisierung via ETS erstellen. Das dadurch erzeugte
individuelle Szenario kann sowohl auf Smartphones und
Tablets wie auch auf dem SKS KNX-Multipanel dargestellt werden. Die entsprechenden Apps stellt SKS in den
­Appstores kostenfrei zur Verfügung.
Using the SKS KNX-Multipanel the installer is able
to ­
create a visualisation via ETS. The individual scenario which is thereby generated can be shown on smartphones and tablets as well as on the SKS KNX-Multipanel.
Suitable apps are provided by SKS free of charge in the
app stores.
Dank der Steuerung per App sind alle Funktionen des Systems mobil zu bedienen. Der Server für die Verbindung zu
iOS- und Android-Apps ist im Touchpanel integriert und
über das lokale WLAN erreichbar.
With the help of these apps all features of the system can
be accessed via the mobile devices. The server for the
connection to iOS and android apps is integrated in the
touch panel and accessible via the local WLAN.
Technische Daten:
Technical data:
– 17,8 cm (7")-Multi-Touch color Display
(Widescreen Touch, Auflösung: 800 x 480 Pixel)
(Widescreen touch, resolution: 800 x 480 pixel)
– Helligkeitssensor zur Einstellung der
Bildschirmoberfläche
Brightness sensor for the adjustment of the screen
– LAN-/POE-Anschluss
(10/100 Mbit; POE= Power over Ethernet)
LAN/POE port (10/100 Mbit; POE= Power over Ethernet)
– KNX-Anschluss – Projektierung/Inbetriebnahme über die ETS
KNX Connection – project and commissioning via ETS
– Das Panel kann sowohl als Server als auch als Client genutzt
werden
The panel can be used as a server as well as a client
– Web-Zugriff möglich (bei bestehender Internetverbindung)
Web access possible (with existing internet connection)
– Kostenfreie Apps für iOS und Android
Free apps for iOS and Android
– Komfortable Öffnung per Schnappverschluss
Comfortable opening by snap lock
190 x 126 mm / Gesamtmaße Overall dimensions
198 x 134 x 74 mm / Einputzmaße Installation dimensions
Alle Maße: Breite x Höhe x Tiefe
All dimensions: width x height x depth
NEUHEIT
SKS COMFORT-Türstation
mit intuitivem Multi-Touch-Display
The new COMFORT door station –
now with intuitive multi-touch display
195 x 195 x   4 mm Glasmaß / glass dimensions
184 x 184 x 70 mm Einbaumaß / mounting dimensions
Alle Maße: Breite x Höhe x Tiefe / All dimensions: width x height x depth
Multifunktionalität und gestalterische Vielfalt in edler Optik: Dies sind die entscheidenden Merkmale, die die COMFORT-Außentürstation aus der il vetro Serie zu
einem unserer beliebtesten Systeme im
Bereich der Hauskommunikation werden
ließ. Die COMFORT vereint die Funktionen
von Audio-/Videosprechanlage, Zutrittskontrolle und Informationssystem.
Multifunctionality and creative variety in
elegant appearance: These are the key features which have turned the COMFORT door
station into one of our most popular systems in the field of house communication.
The COMFORT combines all functions of an
audio/video intercom, access control and
information system.
Ab Herbst 2015 wird die COMFORT-Türstation um eine technische Neuerung
erweitert: ein hochauflösendes 14,5 cm
(5,7")-Multi-Touch color Display gewährleistet eine noch einfachere, intuitive Bedienweise wie Nutzer es von Smartphones
und Tablets gewohnt sind. Die selbsterklärende grafische Darstellung wird durch ein
visuelles und akustisches Feedback untermalt. Diese und andere Merkmale machen
die neue COMFORT zu einem attraktiven
Produkt für jede Altersklasse.
In the autumn of 2015 the COMFORT door
station will experience a technically innovative upgrade: a high resolution, 14.5 cm
(5.7") multi-touch display that guarantees
an even easier, intuitive operability, familiar to users of smartphones and tablets.
The self-explanatory images are accentuated by an audio-visual feedback. These
features make the new COMFORT a suitable
product for everyone interested in intelligent building technology.
Intuitive Bedienung
über Multi-Touch-Display
Grafisches Wegeleitsystem
(optional)
Vollständig
individualisierbar
Intuitive operation via
multi-touch display
Graphic orientation system
(optional)
Completely
customisable
JETZT NEU
Der neue SKS-Internetauftritt orientiert
sich an dem individuellen Informationsbedürfnis unserer Kunden. Die Homepage
wurde optisch, funktional, technisch und
inhaltlich neu strukturiert, so dass eine
einfache und schnelle Orientierung gewährleistet ist. Ob Computer, Smartphone
oder Tablet – die Homepage passt sich automatisch den Anforderungen des jeweiligen Endgeräts an (responsive webdesign).
The new sks website is geared towards
our customers’ information requirements.
The website has been visually, functionally, technically and textually restructured in
order to guarantee its users an even easier
and faster navigation. PC, smartphone or
tablet – the website automatically adapts
to the specifications of the ­respective terminal device (responsive web design).
Besuchen Sie uns jetzt unter
www.sks-kinkel.de
Visit us now:
www.sks-kinkel.com
Erkunden Sie auch unser neu gestaltetes
Serviceportal, welches auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen
unserer unterschiedlichen Zielgruppen
abgestimmt ist.
Also explore our newly designed service
portal which was tailored to the specific
needs and requirements of our different
target groups.
service.sks-kinkel.de
SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/Westerwald
Tel +49 2661 98088-0, Fax -200, [email protected], www.sks-kinkel.de
Druckfehler vorbehalten. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
No liability for printing errors. We reserve the right to make changes in light of technical developments.
Optimierte Navigation & neue Inhalte – www.sks-kinkel.de
Optimised navigation & new contents – www.sks-kinkel.com