Prospekt IT_DT.indd

ALP INES WELLNESSHOTEL TY R O L
Natur, Life Balance,Genuss,Aktiv
Natura | vita equilibrata |
delizia | vacanza attiva
R A B L A N D B EI M ER A N - S Ü D TI R O L | R A B L À S O P R A M ER A N O - ALTO ADI GE
In una tranquilla e bellissima posizione nel piccolo paese
di Rablà sopra Merano, alle pendici delle imponenti
montagne del parco naturale del “Gruppo del Tessa”,
troverete il nostro Alpines Wellnesshotel Tyrol.
Saremo lieti di darvi qui il benvenuto, in un paradiso della
vacanza che non perde mai la sua fresca bellezza.
Willkommen
B EN V E N U TO
Famiglia Frei
U
Unser Alpines Wellnesshotel Tyrol**** liegt angrenzend an weite
Obstgärten am ruhigen Dorfrand von Rabland oberhalb von Meran,
im weiten Tal des Untervinschgaus, vor der mächtigen Berglandschaft
des größten Naturparks Südtirols, der Texelgruppe.
Hier heißen wir Sie herzlich willkommen,
Ihre Familie Frei
Il tempo trascorso all’Alpines Wellnesshotel Tyrol è più
di una bella vacanza. Farete attività fisica durante i corsi
fitness e partecipando alle escursioni guidate,
Vi rilasserete e recupererete energia. Gli effetti tangibili di
un’impostazione di vita positiva li vogliamo trasmettere ai
nostri ospiti. Ecco ciò che offriamo.
I
Ihre Zeit bei uns im Alpinen Wellnesshotel
Tyrol**** ist mehr als ein schöner Urlaub.
Sie sind körperlich aktiv, Sie genießen intensiv,
Sie erholen sich gut und tanken Energie für eine
lange Zeit.
Gesundheit, Vitalität, Er
V I TA L I TÀ E R EL A X . L E V O S T RE VAC ANZE Q
Die spürbaren Effekte einer ganzheitlichen
positiven Lebenseinstellung möchten wir
gerne unseren Gästen zuteil werden lassen.
Danach richten wir unser Hotelangebot
für Sie aus.
Erholung und Wohlbefinden
E QUI IN ALT O A D IG E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Well being,Wellness &
piscina interna (13x7m, 28-30°C)
piscina esterna (17x11m, riscaldata con impianto solare)*
piscina rocciosa esterna (10x5m) con cascata*
vasca d’idromassaggio (37-40°C) nel parco*
grande parco (2000m²) con confortevoli sdrai ed ombrelloni
sauna finlandese panoramica (90-100°C)
sauna ai raggi infrarossi (35°C)
sauna al fieno (45°C)
bagno turco (42°C)
gettate di vapore (nella sauna panoramica)
poolbar all’esterno*
lun-sab: corsi fitness (sulla terrazza sul tetto)
B EN E S S E R E, W EL L N E S S & B EA UT Y
* in funzione solo da marzo a novembre
• Indoorpool (13x7m, 28-30°C)
• großer Außenpool
(17x11m, mit Solaranlage beheizt)*
• Felsenpool (10x5m) mit Wasserfall*
• Hot-Whirlpool (37-40°C) mitten im Park*
• großer Park (2000m²) mit breiten Relaxliegen und
Sonnenschirmen
• Finnische Panoramasauna (90-100°C)
• Infrarot-Sauna (35°C)
•
•
•
•
Heu-Sauna (45°C)
Türkisches Dampfbad (42°C)
Kaltwasserbecken
Regelmäßige Sauna-Aufgüsse
(in der Panoramasauna)
• Poolbar im Park*
• Mo-Sa: Fitnesskurse
(auch auf der Dachterrasse)
* in Betrieb von März bis November
& Beauty
Schlaf wohl
SOGNI D’ORO
Single Comfort
Deluxe
Comfort/Superior
Modernes Design mit t
S T I L E M O D E R N O C O N B EL L IS S IM A VIS TA
Deluxe neu
Park-Suite
Suite
t traumhaftem Panoramablick
TA PANORAM ICA
Deluxe neu
La vostra giornata culinaria inizia con un buffet di prima
colazione, ricco di prodotti freschi nostrani. A richiesta vi
prepariamo anche uova strapazzate. A pranzo vi serviamo
specialità mediterranee e la sera il nostro chef vi vizia con
un vario buffet di antipasti e un menu a scelta di 5 portate,
da specialità italiane a piatti tipici tirolesi, sempre anche
vegetariani. Ovviamente prendiamo in considerazione
anche eventuali vostre allergie alimentari, cuciniamo anche
senza glutine. Con il menu vi offriamo i vini migliori delle
cantine locali.
I
Ihr kulinarischer Ferientag beginnt mit einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet von frischen und
heimischen Produkten. Ihre gewünschte Eierspeise
bereiten wir à la minute zu. Mittags servieren wir
mediterrane Köstlichkeiten und am Abend verwöhnt
Sie unser Küchenteam mit einem bunten AntipastoBuffet und 5-Gang-Wahlmenü – abwechslungsreich
Genuß für die Sinne
Delizie per il palato
von typisch italienisch bis traditionell tirolerisch –
als Alternative immer auch vegetarisch.
Gerne nehmen wir auch auf Ihre etwaigen
Unverträglichkeiten (Laktose) und Allergien
(Zöliakie) Rücksicht. Dazu passende Weine
aus den vorwiegend, umliegenden
Kellereien.
• 2 escursioni guidate in montagna con la nostra guida
escursionistica Rudi
• posizione eccelente: numerosi sentieri e percorsi partono
direttamente dall’albergo
• 2 funivie posizionate in direzioni opposte vi portano in un
batter d’occhio su una quota di 1.300 e 1.500 m
• Il vs. ospitante Boris Frei è un’esperta guida mountainbike
• Gita in mountainbike ogni mercoledì con Boris Frei
• Noleggio mountain-bike, caschi e sistemi di navigazione GPS
• Rimessa bici chiusa e videosorvegliata, posto per lavaggio
dells vostra bici, piccola officina per riparazioni.
• Possibilitá di partecipare ogni giorno a 2-3 escursioni guidate
o ad allenamenti tecnici della Ötzi-Bike-Academy
K
• Kostenloser Verleih von Rucksäcken, Wanderstöcken
und Pulsuhren
• Mehrmals wöchentlich geführte Berg- oder KulturWanderungen mit einem einheimischen Wanderführer
• Top-Lage: zahlreiche Wanderwege und Gipfeltouren
starten direkt beim Hotel
• Zwei Seilbahnen bringen Sie auf beiden Talseiten auf
1.300 bzw. 1.500 Höhenmeter. Diese erreichen Sie
in wenigen Gehminuten vom Hotel aus
Eldorado fürWanderer un
PA R A D I S O P E R ES C U R S I O N I ST I E M OUNT IA
• Ihr Gastgeber Boris Frei ist geprüfter Südtiroler Bikeguide
• Geführte Mountainbiketouren am Mittwoch mit Boris Frei
• Verleih von Mountainbikes sowie Helmen und Garmin TM GPS Navigationsgeräten
• Abschließbare Bike-Garage, Werkstatt und Waschplatz
• Wochenprogramm mit Techniktrainings und Mountainbiketouren, sowie Genuss- und Rennradtouren
• Mitglied der Bikehotels Südtirol und
Partner der Ötzi- Bike- Academy
und Mountainbiker
TI AN BIKER
R ICA R IC A R E LE BAT T E R I E ,
T OR N A R E R I L A S S ATI A G L I A F FA R I Q U O T I D I A NI
AL PI NE
ES SH OT
L
EL TY RO
alance
y, Life B
S W EL LN
Beaut
Wellness,
PA KE TE
E
& PR EIS
20 11 /20
12
RABLA
W EL LN
ES SH OT
kete
ROL
TIROL
ÜDTIR
SSÜDTI
SÜD
N - SÜ
MER AN
MERA
ND BEI
L
EL TY RO
pa
AL
d Urlaubs
Preise un
PI NE S
BBlättern Sie auch in
uunserem Wellness-Magazin
uund Preisliste
VVedete anche il nostro
ddepliant e listino prezzi
SO MM ER
WI NT ER
20 11 |
20 12
RABLA
Innsbruck
Jaufenpass
P.sso di Brennerpass
Timmelsjoch Monte Giovo P.sso Brennero
P.sso del Rombo
Partschins
Parcines
Naturns
Naturno
MERAN
MERANO
Rabland Töll Tel
Rablà
BOZEN
Bozen
BOLZANO
Ausfahrt
Trient Süd
Trento Uscita
Bolzano Sud
Verona
MERA N
ND BEI
ROL
- SÜDTI
Via
et-S
t
r.
Reschenpass
P.sso Resia
CH
Autobahn
Autostrada
Landeck
P
Via
H
nstr.
.-Gu
Lah
nstr.
Lah
Via H.-Guet-Str.
Reschen
Resia
MERAN - MERANO
[email protected] | www.tyrol-hotel.it
Fam. Frei
Via Hans-Guet-Str. 40
I-39020 Rabland b. Meran/Südtirol
Rablà sopra Merano/Alto Adige
Tel. +39 0473 967654
VoIP +49 1801 9933228020
+43 720 739252
Fax +39 0473 420275
Hotel-Partner:
Gesundheitspraxis
Naturopata
Helmuth C. Frei
Fotos: MGM/Frieder Blickle (2), Michael Müller (1) - SMG/Laurin Moser
Ankommen, auftanken, bleiben