VNWA 3 und 3E - SDR-Kits

Transcription

SDR-Kits, Grangeside Business Centre, 129 Devizes Road, Trowbridge Wilts, BA14-7SZ, England
DG8SAQ VNWA 3 & 3E - Vector Network Analyzer "Getting Started Manual” for Windows 7, Vista and Windows XP
Vielen Dank an Manfred Zillmer DG3OK zur Herstellung dieser deutschen Ubersetzung
Korrekturen und Anregungen bitte an [email protected]
1.
Einführung:
Vielen Dank für den Kauf des DG8SAQ VNWA 3 oder VNWA 3E Vector Network Analyzer von SDRKits.
Dieses Handbuch ist eine kurze Anleitung, “Getting Started” guide, welche die notwendigen Schritte zeigt, den
DG8SAQ VNWA für das Microsoft Windows 7, Windows Vista and Windows XP Betriebssystem zu
installieren. Für Windows 8 verweise ich auf http://www.sdr-kits.net/vnwasoftware/
Der DG8SAQ VNWA hat viele erweiterte Funktionen und Optionen, daher werden VNWA Benutzer dringend
aufgefordert, die aktuelle VNWA Hilfedatei zu studieren:
http://sdr-kits.net/vnwasoftware/VNWA/VNWA_HELP_deutsch.pdf
Anhang 1: DG8SAQ VNWA 3E (VNWA 3+) Zusätzliche Informationen
1.1
Versandschaden:
Sie sollten den VNWA in einem guten Zustand erhalten. Liegt jedoch ein sichtbarer Schaden des Paketes vor,
wenden Sie sich bitte als erstes an Ihr Transportunternehmen oder den Postdienst, welcher die Sendung an Sie
auslieferte
2.
Wichtige Information
Copyright Notiz
Das Design des VNWA 3.x ist copyright von Thomas Baier DG8SAQ & SDR-Kits - All right reserved.
2.1
Wichtig – Sicherheits-Information:
1.
Der VNWA 3 wird mit Strom versorgt und kontrolliert durch das gelieferte USB-Kabel. Das USB-Kabel
sollte an den USB-Anschluss eines PC’s angeschlossen werden, der dazu fähig ist, 5V Gleichspannung
und 500mA Strom max. zu liefern.
2.
Die maximale zulässige Eingangswechselspannung in die TX-out- und Rx-In-Anschlüsse ist eine HFSpannung von 0dBm (225mV RMS mit einer Frequenz zwischen 1kHz bis zu 1300MHz). Das
Übersteigen dieses Werts kann dem VNWA Schaden und die Produktgarantie ungültig machen.
3.
Überprüfen Sie immer die SDR-Kits-Website für die gegenwärtige Produktinformation, einschließlich der
Sicherheitsinformationen und letzte Produktupdates.
http://www.sdr-kits.net/vnwasoftware/?20
SDR-Kits VNWA 3 & 3E "Getting Started" Manual W7 - XP v1.6 - copyright 2012 by SDR-Kits Page 1 of 39
2. 2
Genauigkeit von Messungen
Dieses Produkt wurde für den Bildungs-, Amateurradio- und Hobbygebrauch entworfen. Der Hersteller gibt keine
Garantie betreffs der Stabilität und Eignung des Designs in verlängerten Perioden / dauernder Operation oder
Operation außerhalb der Spezifizierungen von Komponenten. Keine Verantwortung wird für die Genauigkeit von
Messungen oder die technischen Eigenschaften übernommen, auf kurzfristige oder lange Sicht. Es ist
empfehlenswert, dass die VNWA-Benutzer die korrekte Arbeitsweise des VNWA regelmäßig überprüfen durch
das Messen der Parameter nach der Durchführung der Kalibrierung des VNWA.
2.3
VNWA 3 and VNWA 3E - Produkt Dokumentation:
Die Dokumentation des VNWA 3 ist als VNWA Application Helpfile zusammengefasst, welcher erhalten wird,
wenn die VNWA Applikation installiert wird, mit dem VNWA Installer. Eine PDF-Version des Help-files kann aus
dem Internet heruntergeladen werden von http://sdr-kits.net/vnwasoftware/VNWA/VNWA_HELP_deutsch.pdf
Note: Der VNWA 3E ist ein VNWA 3 mit dem optionalen VNWA Expansion board, welches ein zweites AudioCodec enthält. Bitte sehen Sie auf Seite 34 nach und dem VNWA 3E Additional information Merkblatt
(Abhang 1) für weitere Informationen, bezüglich der Konfiguration und Benutzung des VNWA-Expansion-boards.
2.4
VNWA Lizenz-Code:
Der VNWA Lizenzcode für Ihr VNWA ist unten angezeigt:
Der Lizenzcode muss exakt eingegeben werden, wie gezeigt in Schritt 3.1.6 (Win7 or Vista) or in step 3.4.5 (XP)
Axxxx:ABC-DE-FGH-IJK:
Anmerkung: Optional kann der Name des VNWA Nutzers nach dem VNWA Lizenz-Code, hinter dem
Doppelpunkt, eingegeben werden:
Zum Beispiel: A1999:kzl-blt-qua-lzt:”DG8SAQ”
Die VNWA Applikation wird jetzt die VNWA Seriennummer (A1999) und den VNWA Nutzername anzeigen,
als
Vector Network Analyzer Software - A1999 licensed to DG8SAQ
3.
VNWA Treiber - Software and Helpfile Installation
Achtung: Obwohl das Installationspaket für eine leichte Installation zur Verfügung gestellt wird, sollten Sie dass
passende Installationsverfahren für Ihr Betriebssystem überprüfen, bevor Sie den Installer starten.
Das Verfahren unten nimmt an, dass das VNWA Paket vorher NICHT auf dem verwendeten Computer installiert
worden ist.
3.1
Windows 7 & Vista 64 bit and 32 bit Installation
Dieser Absatz zeigt das Installationsverfahren für Windows 7 (64 oder 32 Bit)
Note: Für die Installation von Windows XP gehen Sie zu Sektion 3.4
Wichtig: Informationen für Windows 7 and Vista Benutzer:
Wenn Sie die VNWA Anwendung zum ersten Mal installieren, wird das VNWA Installationsprogramm Sie
anweisen die Anwendung Winhlp32.exe von der Website von Microsoft zu installieren. Winhlp32.exe ist
erforderlich, um das VNWA Help-File anzuzeigen. Jedoch erlauben die Lizenzbedingungen von Microsoft nicht,
das Programm Winhelp32.exe als ein Teil des VNWA Installationsprogramms zu verwenden.
Die VNWA Installation ist leichter und freundlicher, wenn die Anwendung Winhlp32.exe bereits im Voraus
installiert wird.
Es wird deshalb empfehlen, Winhlp32.exe vom folgenden Link zu installieren
http://support.microsoft.com/kb/917607 vor dem Start desVNWA Installationsprogramms im Schritt
3.1.1. Sie können das Vorhanden sein der Datei Winhlp32.exe immer überprüfen, in dem Sie die Dateigröße,
dieser Datei prüfen, in dem Ordner in C:\windows. Wenn die Dateigröße des Winhlp32.exe 290 KBytes ist, dann
ist die Applikation bereits installiert. Wenn diese Datei aber nur 9 kBytes groß ist, dann sollte Winhlp32.exe
zuerst installiert werden.
3.1.1 Laden Sie das VNWA Installationspaket von der folgenden Internetseite herunter und speichern Sie die Datei auf Ihren
Desktop:
http://www.sdr-kits.net/DG8SAQ/VNWA-installer.exe
3.1.2
Stellen Sie sicher, dass der VNWA nicht an den PC angeschlossen ist. Doppelklicken Sie auf
dasVNWA-Installer-Piktogramm, um den VNWA Installationsprozess zu starten. Bestätigen Sie, dass
der VNWA-Installer Änderungen auf Ihrem Computer vornehmen darf, dann wird
der unten stehende Bildschirm angezeigt.
Press "Next"
3.1.3
Wenn die Datei Winhlp32.exe auf dem Computer nicht installiert wurde, wird der Bildschirm unten
angezeigt. Die Winhlp32.exe-Datei sollte dann in anderer Weise installiert werden, da sonst das
VNWA Helpfile nicht angezeigt wird. Wenn Sie die Schaltfläche anklicken, wird der Web browser
gestartet. Folgen Sie den Anweisungen von Microsofts Website, zum Herunterladen von Winhlp32“.
Anmerkung :
Für 64-Bit-Betriebssysteme endet der Dateiname auf: -x64.msu und für 32-Bit-Betriebssysteme endet
der Dateiname auf : -x86.msu
Note: Der Link zum Microsoft winhlp32.exe Support is: http://support.microsoft.com/kb/917607
3.1.4 Drücken Sie "Next" Schaltfläche. Der Standardspeicherordner, in dem VNWA installiert wird, wird
angezeigt:
Anmerkung : Wählen Sie einen anderen Ordner aus (z.B. C:\VNWA_2), um eine zweite VNWA-Anwendung auf
demselben PC zu installieren, um das Überschreiben der Setupdateien Ihrer ersten VNWA Anwendung zu
verhindern:
3.1.5 Drücken Sie "Next" - Default ist, wo die Programm-shortcuts installiert werden.
3.1.6 Drücken Sie die "Next" Schaltfläche um den VNWA-Lizenzschlüssel, wie unten angezeigt, einzugeben:
Es gibt zwei Optionen, den VNWA-Lizenzschlüssel für Ihren VNWA einzugeben:
1.
Geben Sie den VNWA-Lizenzcode direkt ein, genau wie auf Seite 2, Paragraf 2.4 gezeigt (mit oder
ohne die Namenoption).
Anmerkung: Der VNWA-Lizenzcode wird auch in der VNWA Versand-Email angegeben.
Anmerkung: Der Doppelpunkt ist das letzte Zeichen des Lizenzcodes und muss auch eingegeben
werden.
2.
Geben Sie den Ordner an, in dem sich die VNWA-Lizenzschlüsseldatei befindet. Die Datei wird
normalerweise dem VNWA-Benutzer als Anhang der VNWA Versand-Email mitgeschickt.
Anmerkung: Es erscheint ein Bildschirm (in dieser Anleitung nicht dargestellt) mit der Option, ein Desktop Icon
anzulegen für:
A) alle Benutzer oder B) nur für den gegenwärtigen Benutzer.
Machen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie diese durch das Drücken der "Next" Schaltfläche.
3.1.7 Drücken Sie die "Next" Schaltfläche, es werden Informationen über die Audiokonfiguration angezeigt.
3.1.8 Drücken Sie die "Next" Schaltfläche, es erscheint der „Ready to Install“ Bildschirm
3.1.9 Drücken Sie die "Install" Schaltfläche, die VNWA Software und das Helpfile werden dann installiert.
NOTE: An diesem Punkt wird der Installer für VNWA 36.2.3 (erhältlich vom 20th November 2012 aufwärts)
automatisch das Digtally signed Amateur Radio Root Certificate (ARC) installieren. Dieses Zerifikat ist eine
wesentliche Voraussetzung für Windows 7 64 bits und Windows 8 Enterprise OS – Bitte sehen Sie in der Section
3.6 nach, für Information über die Installation des Amateur Radio Certificates.
Für frühere VNWA installer V 36.0 oder älter, wird das Amateur Radio Certificate Nicht installiert,
die Treiber-Installation wird nun fortgesetzt und zeigt den folgenden Bildschirm:
3.1.10
Drücken Sie die "Next" –Schaltfläche und folgender Bildschirn kann angezeigt werden – Wählen Sie
„Installieren Sie dieses Treibersoftware trotzdem“ ( “Install this driver software anyway”)
3.1.11 Drücke die "Next" –Schaltfläche. Die Treiberinstallation dauert 10-30 Sekunden
3.1.12 Drücke die "Finish" –Schaltfläche.
3.1.13 Wenn Sie gewählt haben,“Show Vista/Windows 7 Audio setup help” in Absatz 3.1.7, zu sehen, lesen Sie
die Information und schließen Sie das Fenster vor dem nächsten Schritt.
3.1.14 Drücken Sie die “Finish”-Schaltfläche, um die Installation abzuschließen.
ENDE DER VNWA Installation
3.2 Windows 7 & Vista 64 bit und 32 bit Software- Konfiguration:
3.2.1 Stecken Sie das VNWA USB-Kabel in USB-Anschluss Ihres Computers ein.
Anmerkung: Es wird empfohlen, bei der nächsten Verwendung des VNWA den VNWA an den selben USB-Anschluss
anzuschließen
Wenn Sie den VNWA zum ersten Mal nach der Treiberinstallation anschließen, wird der VNWA anerkannt und die
Gerätetreiberinstallation sollte automatisch vollendet werden.
3.2.2
Klicken Sie auf “Start” “All Programs” “VNWA” und das VNWA Icon, um die Software zu starten
Oder benutzen Sie die Shortcuts, auf dem Desktop
3.2.3
Wenn Sie die VNWA-Software das erste Mal starten, wird ein Warnhinweis eingeblendet, der Sie darauf
hinweist, das Sie mit der Auswahl der „OK“ Schaltfläche der Software erlauben, die DDS-Chips zu
übertakten.
Anmerkung: Die Leistung des VNWA im Bereich von größer 500 MHz wird schlechter sein, wenn Sie die Übertaktung der
DDS-Chips nicht erlauben.
3.2.4 Die VNWA Software startet: bestätigen Sie den Warnhinweis durch einen Klick auf die Schaltfläche "OK".
3.2.5
Die Registerkarte "USB Settings" wird nun angezeigt, ist dies nicht der Fall, so klicken Sie auf die
Registerkarte „USB Settings“. Überprüfen Sie, ob der korrekte VNWA-Lizenzcode gezeigt wird. Fehlt
diese Information geben Sie in das Feld „License Code:“ den VNWA Lizenz- Code ein. Drücken Sie
Anschluss daran nun die "Rescan USB Bus" Schaltfläche und die "Test USB-Interface"
Schaltfläche.
Überprüfen Sie die unterste Zeile auf die Nachricht “Test passed without errors” .
Anmerkung: Wenn Sie den VNWA 3E (mit eingebauten Expansion-Board) konfigurieren, folgen Sie den
Anweisungen im: VNWA 3E Zusatzinformationen Beilageblatt (Abhang 1) zusammen mit dem VNWA 3E
geliefert.
Wählen Sie die Registerkarte “Audio Settings” aus und setzen Sie das Eingabefeld “Audio Capture
Device” auf den Eintrag “USB Audio Codec”.
Note: Je nach Version können hier verschiedene Varianten des USB Audio Codec, angezeigt werden.
Für den VNWA3 muss der Reference = Left Channel ausgewählt werden.
Drücken Sie jetzt die “Test Audio”-Schaltfläche
3.2.6
3.2.7
Wählen Sie die Registerkarte “Audio Level” und kontrollieren Sie, ob zwei Sinusschwingungen, wie
unten dargestellt, im “Reflect Mode” angezeigt werden. Wenn die Sinusschwingungen verzerrt sind,
muss der USB-Audio Codec, wie im Abschnitt 3.3 dargestellt, konfiguriert werden.
Wenn der „ Audio level adjust“ durchgeführt wurde, entsprechend Abschnitt 3.3.7, klicken Sie auf die
Registerkarte "Calibrate Sample Rate"
Anmerkung: wenn der THRU Mode aktiv ist, sind die Audio levels min and max höher, als im REFL
Mode.
3.2.8
Verbinden Sie den TX-Anschluss und RX-Anschluss mit dem SMA Kabel und überprüfen Sie, dass die
Sinuswelle des rechten Kanals verschwunden ist. Wählen Sie jetzt "Thru" aus und überprüfen Sie,
dass die Sinuswelle des rechten Kanals wieder angezeigt wird.
3.2.9
Klicken Sie auf die “Stop“-Schaltfläche und verlassen Sie den Audio-Test.
Als nächstes klicken Sie auf die Registerkarte „Instrument Settings” und prüfen ob der Takt (clock) auf
“auto” x “3” gesetzt ist.
3.2.10
Drücken Sie auf das Kreuz am rechten, oberen Rand des Fensters um den VNWA Setup-Bildschirm
zu schließen. Als nächstes wird geprüft, ob die VNWA Hilfedatei verfügbar ist. Wählen Sie in der
Menuleiste den Eintrag "Help" aus und rufen Sie hier den Eintrag "Help" aus. Der unten angezeigte
Bildschirm, kann zu sehen sein.
Drücken Sie dann die "Yes" Schaltfläche und anschließend die "Browse" Schaltfläche, um die
Speicherort der Hilfedatei auszuwählen. Wenn Sie die Standard VNWA Installation ausgewählt haben
ist der Standardpfad für diese Datei:
C:\VNWA\VNWA.hlp
3.2.11
WICHTIG: Um die VNWA Konfiguration zu speichern (nachdem Änderungen vorgenommen wurden)
beenden Sie die VNWA Software. Dies aktualisiert die VNWA Konfigurationsdateien und stellt Ihnen
beim Neustart der Software die letzten Einstellungen wieder her.
Anmerkung: Der VNWA 3E (mit eingebautem Expansions- Board) benötigt eine Konfiguration und eine
Anpassung des Aux Audio Codec. Ich verweise Sie auf die Seite 34 und die zusätzlichen Informationen, wenn
dieses Board eingebaut ist.
Ende der VNWA Konfiguration.
3.3 Windows 7 - 64 bit und 32 bit Audio Codec Konfiguration.
Anmerkung: Wenn Sie den VNWA 3E (mit eingebautem Expansions- Board) konfigurieren, folgen Sie den
Anweisungen im: VNWA 3E Zusatzinformationsbeilageblatt (Abhang 1), geliefert mit dem VNWA 3E
3.3.1
Windows 7 konfiguriert das USB-Audio-Codec-Gerät, wie unten dargestellt, als eine MonoAnwendung mit einer zu hohen Level-Einstellung. Damit funktioniert die VNWA-Software nicht korrekt.
3.3.2
Um dies zu beheben starten Sie die VNWA Anwendung und wählen Sie die Registerkarte „Audio
Test“, wie in 3.2.7 gezeigt, aus. Öffnen Sie nun "Start" und anschließend "Einstellungen" ("Control
Panel") um zum Konfigurationsmenu zu gelangen.
3.3.3 Wählen Sie nun die Einstellung “Hardware and Sound” aus und klicken Sie auf "Manage Audio Devices"
3.3.4 Wählen Sie anschließend die Registerkarte „ Aufnahme“ („Recording“)
3.3.5
Klicken Sie auf den Eintrag "Microphone USB Audio Codec" und wählen Sie "Erweitert" ("Advanced")
aus. Stellen Sie das Default Format auf "2 channel, 16 bit, 48000 Hz“ ein.
3.3.6
Wählen Sie als nächstes die Registerkarte "Pegel" ("Levels") aus und regulieren Sie den
Mikrofonpegel auf einen Wert zwischen 3 und 5 (üblicherweise 4) und bestätigen Sie dies mit "OK".
Anmerkung : Sollte der Pegel 4 nicht auswählbar sein weil die angezeigte Zahl z.B. von 3 bis 5 springt, arbeiten
Sie mit den Cursor-Tasten " Links" und "Rechts" und treffen Sie Ihre Auswahl auf diese Weise.
3.3.7
Überprüfen Sie auf dem VNWA Setup-Bildschirm, wie in Schritt 3.3.7 und 3.3.8 gezeigt, dass die
Amplitude der Sinuswelle etwa 50 % bis 60 % des gesamten Bereichs entspricht. Passen Sie
nötigenfalls den Mikrofonpegel erneut an, bis dies erreicht wird.
Ende der Windows 7 und Vista Audio Codec Konfiguration
3.4 Windows XP Installation
Anmerkung : Die Installation auf die Betriebssysteme Windows 7 und Vista finden Sie in dem Abschnitt 3.1
erklärt.
Dieser Teil zeigt das Installationsverfahren für das Windows XP Betriebssystem.
3.4.1
Laden Sie herunter und speichern Sie das Installationspaket von der folgenden Internet-Adresse auf
Ihren Desktop:
http://www.sdr-kits.net/DG8SAQ/VNWA-installer.exe
3.4.2
Stellen Sie sicher, dass der VNWA NICHT an den PC angeschlossen ist. Doppelklicken Sie auf das VNWAInstaller- Icon, um den VNWA Installationsprozess zu starten. Bestätigen Sie, dass der VNWA-Installer
Änderungen auf Ihrem Computer vornehmen darf .
3.4.3
Drücken Sie die "Next" Schaltfläche, es wird dann der Standardordner angezeigt, in dem das
Programm VNWA installiert werden kann.
Anmerkung : Wählen Sie einen anderen Ordner aus (z.B. C:\VNWA_2), um eine zweite VNWA-Anwendung auf
demselben PC zu installieren, um das Überschreiben der Setupdateien Ihrer ersten VNWA Anwendung zu
verhindern:
3.4.4
Drücken Sie die "Next" Schaltfläche, um die Startmenueinträge unter dem VNWA- Shortcut-Namen
zu speichern.
3.4.5
Drücken Sie die "Next" Schaltfläche um den VNWA-Lizenzschlüssel, wie unten angezeigt, einzugeben:
Es gibt zwei Optionen, den VNWA-Lizenzschlüssel für Ihren VNWA einzugeben:
A)
Geben Sie den VNWA-Lizenzcode direkt ein, genau wie auf Seite 2, Paragraf 2.4 gezeigt (mit oder
ohne die Namenoption).
Anmerkung: Der VNWA-Lizenzcode wird auch in der VNWA Versand-Email angegeben.
Anmerkung: Der Doppelpunkt ist das letzte Zeichen des Lizenzcodes und muss auch eingegeben
werden.
B)
Geben Sie den Ordner an, in dem sich die VNWA-Lizenzschlüsseldatei befindet. Die Datei wird
normalerweise dem VNWA-Benutzer als Anhang der VNWA Versand-Email mitgeschickt.
Anmerkung: Es erscheint ein Bildschirm (in dieser Anleitung nicht dargestellt) mit der Option, ein
Desktop Icon anzulegen für:
A)alle Benutzer oder B) nur für den gegenwärtigen Benutzer. Wählen Sie und drücken Sie die
B)Schaltfläche „Next
3.4.6
Drücken Sie "Next" Schaltfläche und führen Sie die Instruktionen durch, die auf dem Bildschirm
unten angezeigt werden:
Anmerkung: Die VNWA Hardware muss nun an den USB-Anschluss des PCs angeschlossen werden,
ansonsten kann die Treiberinstallation scheitern.
3.4.7
Wenn der unten dargestellte Bildschirm nach dem Einstecken des VNWA angezeigt wird, drücken Sie
die "Abbrechen" ("Cancel") Schaltfläche.
3.4.8
Drücken Sie die "Install" Schaltfläche auf dem unten dargestellten Bildschirm. Die Installation der
VNWA-Software und des Treibers startet nun.
3.4.9
Die Installation der VNWA Software und des Treibers läuft nun. Die Treiberinstallation kommt als
nächstes.
NOTE: An diesem Punkt wird der Installer für VNWA 36.2.3 (erhältlich vom 20th November 2012 aufwärts)
automatisch das Digtally signed Amateur Radio Root Certificate (ARC) installieren. Dieses Zerifikat ist eine
wesentliche Voraussetzung für Windows 7 64 bits und Windows 8 Enterprise OS – Bitte sehen Sie in der Section
3.6 nach, für Information über die Installation des Amateur Radio Certificates.
Für frühere VNWA installer V 36.0 oder älter, wird das Amateur Radio Certificate Nicht installiert,
die Treiber-Installation wird nun fortgesetzt und zeigt den folgenden Bildschirm:
3.4.10 Die Treiberinstallation ist jetzt komplett – Drücken Sie die Schaltfläche "Finish"
3.4.11 Drücken Sie die Schaltfläche "Finish" – um die VNWA-Installationsroutine zu beenden.
ENDE der Windows XP Installation
3.5
Windows XP VNWA Application Configuration
3.5.1
Stellen Sie sicher, dass der VNWA an den USB-Anschluss Ihres Computer angeschlossen ist.
3.5.2. .
Klicken Sie auf "Start" "All Programs" "VNWA" und "VNWA", um die VNWA Application zu starten oder
benutzen Sie das auf dem Desktop geschaffene Shortcut.
3.5.3
Wenn Sie die VNWA-Software das erste Mal starten, wird ein Warnhinweis eingeblendet, der
Sie darauf hinweist, das Sie mit der Auswahl der „OK“ Schaltfläche der Software erlauben, die
DDS-Chips zu übertakten.
Anmerkung: Um Operationen des VNWA im Bereich von größer 500 MHz zu ermöglichen, muss
„ auto clock multipier“ ausgewählt werden.
3.5.4 Die Software startet, bestätigen Sie den Warnhinweis durch einen Klick auf die Schaltfläche "OK".
3.5.5
Klicken Sie auf die Registerkarte „USB Settings“ und der Bildschirm unten, wird nun angezeigt.
Überprüfen Sie, ob der korrekte VNWA-Lizenzcode gezeigt wird. Fehlt diese Information, geben Sie
den VNWA Lizenz- Code ein, wie auf der Seite 2 gezeigt wird. Drücken Sie im Anschluss daran nun
die "Rescan USB Bus" Schaltfläche und die "Test USB-Interface" Schaltfläche. Überprüfen Sie die
unterste Zeile auf die Nachricht “Test passed without errors” .
Anmerkung: Wenn Sie einen VNWA 3E (mit eingebautem Expansion-Board) konfigurieren, folgen Sie den
Instruktionen im: VNWA 3E Zusatzinformationen-Beilageblatt (VNWA 3E Abhang 1) , welches zusammen mit
dem VNWA 3E geliefert wurde.
3.5.6
Wählen Sie die Registerkarte "Audio Settings" aus und setzen Sie "Audio Capture Device" auf das
"USB-Audio Codec" Setze Recording Mode, auf "Capture", und Recording Device auf "Microphone"
Für VNWA3 check Reference = Left Cannel muss ausgewählt werden.
Drücken Sie jetzt "Test Audio "
3.5.7
Wählen Sie die Registerkarte "Audio Level" aus und versichern Sie sich, das Reflected Mode,
ausgewählt ist. Der Pegel der Sinuswellen sollte in etwas wie unten dargestellt sein.
Anmerkung: Wenn die Bildschirmanzeige sich von dem unteren Bild unterscheidet (z. B. wenn
Lautstärkeregler angezeigt werden) kehren zum Schritt 3.5.6 zurück und ändern den "Recording
Mode" und das "Recording Device".
3.5.8
Verbinden Sie den TX-Anschluss und RX-Anschluss mit dem SMA Kabel und überprüfen Sie, dass
Die Sinuswelle des rechten Kanals verschwunden ist. Wählen Sie jetzt "Thru" aus und überprüfen Sie,
dass die Sinuswelle des rechten Kanals wieder angezeigt wird.
Anmerkung: Wenn der“ THRU-Mode“ aktiviert ist, sind die Audio-Level “Min“ und “Max“ etwas höher
als bei aktiviertem “REFL-Mode“.
3.5.9
Klicken Sie die "Stop" Schaltfläche um den Audiotest zu verlassen. Klicken Sie als nächstes auf die
Registerkarte "Instrument Settings" und kontrollieren Sie, ob der Takt auf die Werte "auto" x "3"
gesetzt ist.
3.5.10
Drücken Sie auf das Kreuz am rechten, oberen Rand des Fensters um den VNWA Setup-Bildschirm
zu schließen. Als nächstes wird geprüft, ob die VNWA Hilfedatei verfügbar ist. Wählen Sie in der
Menuleiste den Eintrag "Help" aus und rufen Sie hier den Eintrag "Help" aus. Der unten stehende
Bildschirm wird angezeigt.
Drücken Sie dann die "Yes" Schaltfläche und anschließend die "Browse" Schaltfläche, um die
Speicherort der Hilfedatei auszuwählen. Wenn Sie die Standard VNWA Installation ausgewählt haben,
ist der Standardpfad für diese Datei:
My Computer C:\VNWA\VNWA.hlp
3.5.11
WICHTIG: Um die VNWA Konfiguration zu speichern (nachdem Änderungen vorgenommen wurden)
beenden Sie die VNWA Software. Dies aktualisiert die VNWA Konfigurationsdateien und stellt Ihnen
beim Neustart der Software die letzten Einstellungen wieder her.
Ende der VNWA Konfiguration für Windows XP
3.6
Amateur Radio Root Certificate Installation (ARC)
Einleitung: Der libusb0.sys-Treiber ist erforderlich, um den Atmel ATMega Mikroprozessor aufzuzählen, der im
VNWWA verwendet wird. Auf Window-7 64bit und Windows 8 kann der Kernel-Mode-Treiber nur installiert
werden, wenn der Treiber durch ein Zertifikat von Microsoft (oder ein vergleichbares Zertifikat) signiert ist. Von
dem VNWA Installer v36.2.3, erhältlich nach dem 20. November 2012 oder später, wird das Amateur-Radio-Root
Zertifikat automatisch installiert, dank Fred Krom PE0FKO für die Herstellung dieses Zertifikates . ARCInstallation ist ein einfaches Verfahren, wie folgt:
3.6.1
Nach der Installation der VNWA Software und des Helpfiles, aber vor der Installation des Libusb0Treibers, erscheint der folgende Bildschirm auf dem VNWA selfinstaller V 36.2.3 oder später. Drücken
Sie auf "Install Cert", um fortzufahren.
3.6.2
Als nächstes wird der Installations-Bestätigungs-Bildschirm - Drücke - "Weiter"(„Continue“). Die
Amateur-Radio- Certificate-Installation sollte jetzt abgeschlossen sein und der folgende Bildschirm
wird angezeigt.
3.6.3
Drücken Sie "Exit"-Schaltfläche im Schritt 3.6.1 und der VNWA Installer wird fortgesetzt, um den
Libusb- Treiber zu installieren. Für Windows 7 & Vista fahren Sie fort mit Abs. 3.1.11 , um die
Installation abzuschließen. Für Windows XP fahren Sie fort mit Abs. 3.4.11 , um die Installation
abzuschließen.
4.
VNWA Master Calibration
Bevor Sie Messungen mit dem VNWA vornehmen wollen, muss der VNWA kalibriert werden. Die Kalibrierung
verwendet die SOLT Methode (Short, Open, Load, Thru). Standardmäßig werden für die Kalibrierung die
Calibration Standards verwendet. Für Hochpräzisionsmessungen im VHF und UHF-Bereich benötigen Sie
hochwertigere Kalibrierungsstandards, Informationen dazu finden Sie in der VNWA Hilfedatei.
Um die Kalibrierung für Ein-Port-Messungen (One-Port) mit dem TX-Port durchzuführen benötigen Sie einen
SMA-Stecker mit Kurzschluss ("Short") und einen SMA-Stecker mit 50 Ω Abschluss. Für die Kalibrierung von
Zwei-Port-Messungen (Two-Port) mit beiden Ports (TX und RX) benötigen Sie zusätzlich ein kurzes Kabel mit
SMA-Anschlüssen an beiden Seiten.
4.1
Master Calibration procedure
1.
Setzen Sie den Frequenzbereich für die gewünschte Kalibrierung (z.B. 0 MHz – 500 MHz) Wählen
Sie dazu "Center =" und "Span =" und legen Sie darüber die „Start“- und „Stopp“-Frequenzen der
Master- Kalibrierung fest.
2.
Aus dem VNWA Hauptmenü wählen Sie "Setting" und anschließend "Sweep".
Setzen Sie die Anzahl der Datenpunkte (Number of Datapoints) auf 8192.
Regeln Sie mit dem Schieberegler die Messzeit (Measurement Time) auf 3.3 ms pro Datenpunkt.
3.
Wählen Sie aus dem VNWA Hauptmenü "Measure" aus und anschließend "Calibrate". Aktivieren Sie
nun durch jeweils einen Klick auf Short, Open und Load die TX-Kalibrierung und folgen Sie den
angezeigten Anweisungen.
Für die 2 Port Thru-Kalibrierung müssen Sie zusätzlich die Punkte Crosstalk Cal, Thru Cal, Thru
Match-Cal durchgeführt werden, es wird hierfür ein kurzes Kabel mit SMA-Steckern benötigt.
4.
Sobald die Kalibrierung erfolgt ist, speichern Sie die Ergebnisse in einer Master-Cal-Datei (z.B. mit
dem Dateinamen 0-500Mhz Master Cal).
Anmerkung: Sie können eine beliebige Anzahl von cal-Dateien speichern.
4.2
Laden gespeicherter Master-Kalibrierungsdateien
Um eine zuvor gespeicherte Master-Kalibrierungsdatei zu laden gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie auf dem Hauptmenü den Eintrag "Options", darin den Eintrag "Setup" gefolgt von "Misc.
Settings".
2. Wählen Sie nun die gewünschte Kalibrierungsdatei aus.
Ende der VNWA Master Kalibration
5.
Messbeispiele mit dem VNWA
5.1
VSWR und Impedanz einer Antenne (S11 - 1 Port)
Die Messung des Stehwellenverhältnisses (VSWR) oder der Eingangsimpedanz einer Antenne sind typische
Beispiele für VNWA "Ein-Port-Messungen". Das unten angegebene Beispiel demonstriert, wie Sie VSWR
Messungen im Frequenzbereich von 400 MHz bis 450 MHz von einer Antenne (144 MHz) erhalten (2 MeterAntenne, die auf dem 70-cm-Band verwendet wird).
Methode: (Voraussetzung ist, das der VNWA zuvor kalibriert wurde)
Verbinden Sie die Antenne ("Device under Test" = "DUT") mit dem TX Anschluss.
1. Wählen Sie die Start- und die Stoppfrequenz.
2. Wählen Sie die Art der Messungen aus ("Measurements to be displayed"): (S11, dB), (S11, Real Z),
(S11, Imag Z)
Drücken Sie die "Single sweep" Schaltfläche und das Ergebnis wird angezeigt.
3. Verändern Sie, wenn nötig, die Messbereichsskala ("Measurement scale") um die Anzeige zu
optimieren.
Fügen Sie Marker hinzu, indem Sie mit einem Mausklick auf die rechte Maustaste das Kontexmenu
öffnen und "Normal Marker" anklicken. Platzieren Sie den Marker an dem gewünschten Punkt.
Im Beispiel zeigt der Marker 1 folgende Werte an: Frequenz = 434 MHz, VSWR = 1.61, Realteil Z = 78.75 Ω und
Imaginärteil Z = 10.43 Ω (induktiv)
5.2
VNWA Transmission Line Messung (2 Port Messung)
Die Messung der Dämpfung eines Filters ist eine typische Anwendung des VNWA bei einer "Zwei-Port-Messung".
Im unten dargestellten Bild sehen Sie die Messung der Durchgangsdämpfung (S21 dB) und der Eingangs-Impedanz (S11 Z)
von einem 400-MHz-Surface-Acoustic Wave (SAW-Filter).
Methode: (Voraussetzung ist, das der VNWA zuvor kalibriert wurde)
Verbinden Sie den Eingang des Filters ("DUT") mit dem TX-Port des VNWA und des Ausgang des Filters mit dem
RX-Port des VNWA.
1. Wählen Sie die Start- und die Stoppfrequenz.
2. Wählen Sie die Art der Messungen aus ("Measurements to be displayed"): (S21, dB), (S11 Real Z),
(S11, Imag Z). Drücken Sie die "Single sweep" Schaltfläche und das Ergebnis wird angezeigt.
3. Verändern Sie, wenn nötig, die Messbereichsskala ("Measurement scale") um die Anzeige zu
optimieren.
4. Fügen Sie Marker hinzu, indem Sie mit einem Mausklick auf die rechte Maustaste das
Kontexmenu öffnen und "Normal Marker" anklicken. Platzieren Sie den Marker an dem
gewünschten Punkt
5. Die Position der graphischen Kurve (Graph) kann verändert werden, durch Drag and Drop mit
dem Cursor.
Im Beispiel zeigt der Marker 1 folgende Werte an: Frequenz = 400.09 MHz, Dämpfung (S21) = -12.05 dB,
Realteil Z = 22.28 Ω und Imaginärteil Z = -5.76 Ω (kapazitiv)
Anmerkung: Der SAH- Filter ist nicht an die 50 Ohm Impedanz des VNWA TX- und RX-Ports angepasst.
5.3
Zeit-Bereichs-Reflektions-Messungen
(Time Domain Reflectometry Measurement (T D R))
Das nächste Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den VNWA für TDR-Messungen einsetzen können. Es werden in
diesem Beispiel der Wellenwiderstand und die Länge eines Koaxialkabels bestimmt.
Methode:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stellen Sie den VNWA auf eine Startfrequenz von 0 Kilohertz und eine Stoppfrequenz von 1300 MHz
mit einer Anzahl der Datenpunkte (Number of Datapoints) von 2000 Punkten und einer Messzeit
(Measurement Time) von 4 ms pro Datenpunkt.
Schließen Sie das Koaxialkabel an den TX-Port des VNWA an. Das andere Ende des Koaxialkabels
lassen offen.
Wählen Sie die S11 dB-Messung aus, es erscheint die blaue Kurve(Trace1).
Fügen Sie über das Kontexmenü (rechte Maustaste, "Trace-Options") eine weitere Messung hinzu:
S11 |Z|
Bewegen Sie den Cursor auf die neue Messkurve (rote Kurve, Trace2) und klicken Sie auf die rechte
Maustaste. Wählen Sie hier den Eintrag "other" und weiter den Eintrag "Time Domain". Nun erscheint
das das Fenster "Time Domain Settings" wie oben dargestellt.
Ändern Sie hier die Einstellungen wie in dem Bild dargestellt. Der Eintrag "Stop Time" sollte Ihrem
Kabel entsprechend höher sein als die Kabellänge. (In diesem Beispiel werden 10 ns angezeigt, dies
reicht für Kabellängen bis zu 1m Länge.
Im Beispiel zeigt der Marker 1 folgende Werte an: Impedanz = 49,78 Ω (jedes Kästchen entspricht 1 Ω)
Die Gesamtlänge des Koaxialkabels beträgt in Wirklichkeit 0.63 m. Die Genauigkeit der Messung hängt von der
Einstellung des Geschwindigkeitsfaktors ("Velocity Factor:") ab.
6.
VNWA Hilfe-Datei
Überprüfen Sie, ob Sie die VNWA Hilfedatei öffnen und lesen können. Öffnen Sie die VNWA Hilfedatei und
nehmen Sie sich die Zeit dazu, um sich mit den typischen VNMA-Anwendungen vertraut zu machen,
insbesondere mit den Kapiteln:
- Installation & Konfiguration ("Installation" & "Configuration")
- Kalibrierung ("Calibration")
- Bekannte Probleme ("Known Issues ")
- "Troubleshooting"
Anmerkung: Eine PDF-Version des neusten Hilfedatei kann von
http://sdr-kits.net/DG8SAQ/VNWA/VNWA_HELP.pdf
herunter geladen werden.
6.1
Weiterführende Literatur VNWA Helpfile
Wenn Sie diesen Text lesen, sollten Sie einen funktionierenden VNWA haben und begonnen haben zu
erforschen, welche Möglichkeiten der VNWA bietet und welche Messungen Sie mit ihm durchführen können.
Versuchen Sie nun auch, einige der fortgeschritteneren Fähigkeiten zu erforschen, die in der VNWA Hilfedatei
beschrieben sind, wie z.B.:
Built-in Matching tool – ermöglicht es, die Zwei-Port Übertragungseigenschaften unter einer frei wählbaren
Impedanz zu simulieren und Anpassnetzwerke für eine optimale Leistungsanpassung zu berechnen
Touchstone Files – der VNWA kann S-Parameter-Dateien im Touchstone-Format (s1p, s2p, s3p) exportieren
und importieren
Kundenspezifische Hintergrundeinstellungen - Die kundenspezifischen Hintergrundeinstellungen erlauben,
ein Bild als Hintergund des VNWA Hauptfenster reinzuladen. Dabei werden skalierbare Vektor Grafik-Dateien
(.svg) und Punktgrafikdateien (.jpg, .png) unterstützt.
Crystal analyzer tool – erlaubt Ihnen, äquivalente Schaltkreismodellparameter, direkt von den gemessenen
Reflektionskoeffizienten des Quarzresonators oder ähnlicher Resonators (SAW, keramischer Resonator) zu
extrahieren
6.2 Andere Links
Introduction to S-Parameters - Eine gute Einführung in S-Parameter ist die folgende Bedienungsanweisung,
veröffentlicht von Hewlett Packard: http://sss-mag.com/pdf/an-95-1.pdf
Zplots - Dan, AC6LA, hat Zplots http://ac6la.com/zplots.html geschrieben, eine wunderbarer ExcelAnwendung, welche das machtvolle Excel-Programm verwendet um S-Parameter zu plotten und zu analysieren,
die von einer VNWA-Messung erzeugt wurden. Lesen Sie dazu auch in der VNWA Hilfedatei, wie man Zplots
nutzen kann
7. VNWA 3 Hardware Beschreibung
Der VNWA3 verbindet den VNWA und die USB-Schnittstellenfunktionalität auf einer einzelnen 100x60 mm²
Leiterplatte. Der VNWA3 benötigt dabei nur ein einzelnes USB-Kabel zum Anschluss an den PC. Dabei bietet es
vielen Anschlussmöglichkeiten. In der VNWA Hilfedatei können Sie mehr über das Blockdiagramm des VNWA
und die Details der externen Anschlüsse des VNWA erfahren.
7.1
DG8SAQ VNWA 3 E – mit eingebauter Zusatzplatine( gedruckte Schaltung)
Die VNWA3-Zusatzplatine ist an mehrere VNWA3 Stecker angeschlossen. Dabei sind dann keine zusätzlichen
Verbindungen erforderlich. Die Zusatzplatine enthält ein zweites Audiocodec, eine Umschalteinheit für die DDSs,
die den VNWA3 –Stromverbrauch reduziert und einen RJ11 Stecker, der die VNWA3 Steuersignale zugänglich
für externe Anwendungen macht .
Schauen Sie auch nach, in der Zusatzinformationsbeilage für weitere Informationen
8. DG8SAQ VNWA 3 & 3E Spezifikation
Supported Operating Systems: Microsoft Windows Windows 8, Windows 7, Vista, (64 and 32
bits) and Windows XP.
Coverage from 1 kHz to 500 MHz with dynamic range of over 90dB – Useful performance of
of up to 1.3 GHz with reduced dynamic range (over 50dB) and accuracy.
S-Parameter S11, S12, S21 & S22, VSWR
Component Measurements – Resistance, Admittance Capacitance, Inductance & Quality Factor
(Q)
Time domain & Gating in Time domain - Distance to Fault (DTF) measurement.
Import and Export of Touchstone files (S1P - S2P - S3P)
Logarithmic and Listed sweep: up to 8192 points with sampling time adjustable from 0.2mS to
100mS
Matching Tool, Complex Calculator & Crystal Parameter tool
User defined S-parameter calculator - Zplot & Excel application Support
Basic Spectrum Analyzer - useful up to 100 MHz
Basic Signal Generator TX-Out max RF Output as signal generator -17dBm - no harmonic
filtering
Power requirement - USB 1.1 or USB 2 Interface 5V DC max 400mA
12 MHz TCXO Master Clock - stability of +/- 2 ppm
Microprocessor: Atmel ATMega 328P with - 16K Flash memory - clocked at 12 MHz
Connectors: SMA x 2, Mini USB-B
Power requirement - USB 1.1 or USB 2 Interface 5V DC max 400mA
Dimensions: Width 10.4 cm, Depth 8.0 cm, Height 4.6 cm, Weight 0.35 Kg
RoHS Compliant
VNWA 3 E is factory fitted with Expansion Printed Circuit Board offering S11 and S12
measurements in a single sweep instead of 2 sequential sweeps.
8.1 DG8SAQ VNWA 3 Deliverables
VNWA 3
Mini-USB lead
VNWA 3 "Getting Started Manual (this manual)
Optional Items
Presentation case with 4 pcs Calibration set and RG223 Calibration Cable
Calibration set (SMA Short - SMA 50 Ohm Load - SMA cable)
Various adapters
Test Cable
VNWA Expansion Board
9.
VNWA Nutzerunterstützung
9.1
VNWA User group
Es wird empfohlen, dass Sie ein Mitglied des DG8SAQ VNWA Forum auf Yahoo werden, wo VNWA
Ankündigungen und VNWA Benutzererfahrungen ausgetauscht werden. Sie haben den Vorteil, nützlichen
Information und Hinweise auf neue Software- und Helpfileaktualisierungen zu erhalten.
http://groups.yahoo.com/group/VNWA/
Bitte nutzen Sie das DG8SAQ VNWA Forum, um nach wichtigen Ankündigungen und Dokumentationsupdates zu
schauen und um uns Ihre Erfahrungen im Umgang des DG8SAQ VNWA 3 Vektor-Netzwerksanalysator
mitzuteilen.
9.2
Garantie-Information
A 12 month return to base Warranty from date of Shipment date is applicable to the VNWA 3.x on
condition the product is unmodified, not misused or damaged and the maximum permissable ratings
have not been exceeded. Warranty claims should be made by contacting SDR-Kits by email in first
instance with a description of the issue. Customer is responsible for return of the VNWA to SDR-Kits
by tracked shipment. SDR-Kits will pay for outbound shipping cost of the repaired unit or for the
supply of a replacement VNWA in similar condition as the VNWA received.
9.3
Hardware-Wartungsinformation
Wenn ein Hardware-Problem auftritt, dann ziehen Sie das VNWA Helpfile zu Rate, Absatz "Überprüfung der
korrekten Funktion“( "Verifying Proper Operation" ) und berichten Sie, an welchem Schritt Ihr VNWA scheitert.
Setzen Sie sich dazu mit SDR-Kits in Verbindung (E-Mail Support@SDRKits) Eine Service-Dokumentation für
den VNWA 3 oder 3E ist nicht verfügbar - es gibt keine, vom Benutzer reparierbaren Teile im Design.
9.4
WEEE, Entsorgung von Elektro-Altgeräten.
Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden soll.
Stattdessen sollte es, bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling
von Elektro- und Elektronikgeräten, abgegeben werden. Der Benutzer dieses
Produktes, in der Europäischen Gemeinschaft, sollte sich an SDR-Kits
wenden, um spezifische Regelungen für die Entsorgung und Recycling
dieses Produkts, in Übereinstimmung mit den einschlägigen EG-Richtlinien,
zu erhalten.
9.5
CE Certification,
Dieses Produkt ist CE zertifiziert nach den Bestimmungen 2004/108/EG und
995/5/EG über die Funk- und Telekommunikationsgeräte (R & TTE) und ist
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen dieser
Richtlinien.
9.6
FCC & IC Statement
Dieses Produkt passt sich zum FCC Teil 15 für Geräte der Klasse B an. Operation ist den folgenden zwei
Bedingungen unterworfen:
(1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen aussenden.
(2) Dieses Gerät muss jede Eingangs-Interferenz akzeptieren , einschließlich Störungen, die unerwünschte
Funktionen verursachen können.
Anmerkung : Der Hersteller ist nicht für jede Störung verantwortlich, zum Beispiel RADIO- oder
Fernsehstörungen, verursacht durch unerlaubte Modifizierungen zu dieses Gerätes.
Solche Veränderungen könnten zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
9.7
Anerkennungen
Anerkennungen und Dank für die VNWA3 Beta-Prüfer und allen VNWA 2.x Eigentümern, die die Versionen
VNWA 34.x und VNWA 35 getestet haben und geduldig Probleme über den VNWA gemeldet haben. Ein
besonderer Dank an Kurt Poulsen OZ7OU für seine fleißige Rezension dieses Handbuches und für sein
gediegenes Arbeiten an den VNWA Kalibrierstandards, die durch SDR-Kits geliefert wurden.
Tom Baier und ich bedanken uns besonders für den Beitrag von Alan Rowe M0PUB für sein Fachwissen und
seine Anstrengungen bei der Bereitstellung des VNWA Installer Package. Und an Fred Krom PE0FKO für
seine freundliche Unterstützung bei der Bereitstellung des Amateur Radio Root Certificate.
Updated 28th November 2012
Jan Verduyn
Proprietor SDR-Kits
Deutsche Übersetzung: Manfred Zillmer DG3OK, 05.01.2013
9.8
Kontakt- Adresse
SDR-Kits (Internet & mail order only)
Grangeside Business Centre
129 Devizes Road
Trowbridge, Wilts BA14-7SZ
United Kingdom
General email: [email protected]
Technical support email: [email protected]
Website www.SDR-Kits.net
SDR-Kits, Grangeside Business Centre, 129 Devizes Road, Trowbridge Wilts,
BA14-7SZ, United Kingdom, email: [email protected]
Ordering Terms and Conditions
1. All products supplied by SDR-Kits are subject to these Ordering Terms and Conditions as from 1st December
2012.
2. Customers should ascertain whether a product meets their specific requirements, prior to placing an order.
Customers should determine whether they have the appropriate knowledge and skills to assemble and operate a
product supplied by SDR-Kits. Documentation of products supplied by SDR-Kits are provided only in the English
language unless stated otherwise.
3. Orders should be placed by opening an account on the SDR-kits Webshop, and by selecting the required
goods in the Web basket. Payment should be made at the time of ordering via Paypal or by requesting a
Proforma invoice.
4. When requesting a proforma invoice, SDR-Kits will respond within 3 working days with an invoice showing the
total price in GBP or EUROs and relevant Bank details (IBAN and BIC) to where payment should be made.
Goods are not shipped until Payment is received in full. Paypal accepts most payment methods (Credit Cards)
without having to open an account and in addition provides certain Buyers rights for their protection.
5. SDR-Kits reserves the right to modify or withdraw any product including pricing without giving prior notice.
6. SDR-Kits warrants that unless stated otherwise, all products are new and sourced from reputable Suppliers.
SDR-Kits should be notified of any defective or missing Parts within 90 days from date of shipment. Assembled
products carry a 12 month "return to base" warranty which excludes user damage, misuse or unauthorised
modifications.
7. SDR-Kits accepts no responsibility for kit assembly errors by kit buyers, for repairs due to non-operation,
misuse, inadequate kit-building skills, unauthorised product modification or lack of performance.
8. Reasonable efforts will be made to investigate and resolve systematic products issues reported by multiple
users, No obligation shall exist to support products, product modifications, firmware or software not supplied by
SDR-kits.
9. Software or firmware is provided “as is” and no warranties or indemnities are made. Reasonable endeavours
shall be made to resolve reported systematic product issues found on unmodified hardware supplied by SDR-Kits.
10. Liability of SDR-Kits shall be strictly limited to the amount paid for the product. No liability is accepted for
indirect or consequential damages, which may be attributed to any product supplied by SDR-Kits.
11. Products supplied by SDR-Kits are designed for and supplied for Educational, Amateur Radio and Hobbyist
use. SDR-Kits Product are not designed for use in Commercial, Professional, Airborne, Medical or Mission Critical
applications and SDR-Kits shall not be held responsible if products are used in these applications. No warranties
are made whatsoever as to the stability and suitability of the design, during continuous operation or operation
outside components’ specifications. No liability is accepted for accuracy of measurements or performance either
short term or long term.
12. The design of the DG8SAQ VNWA is property of Thomas Baier DG8SAQ. Any technical information supplied
with the VNWA or VNWA kit is for personal use of the buyer for the purpose of assembling, fault diagnosis and
(self) education. This information should not be put in the public domain.
13. Intellectual property of products supplied by SDR-Kits including printed circuit boards, product and kit
assembly manuals do not transfer to the buyer through the sale of the product. Software and firmware written by
Thomas Baier DG8SAQ shall remain his property.
14. For orders placed via Paypal, the Paypal Buyer and Seller Protection rules shall be applicable. English Law
shall be applicable to the Terms and Conditions to orders not placed via Paypal. Any dispute arising shall be
under the sole jurisdiction of English Courts.
15. SDR-Kits may change these Ordering Terms and Conditions without giving notice. Changes to Terms and
Conditions will only be applicable to new orders. Terms and Conditions shall not affect your statutory rights under
UK Law.
SDR-Kits, Grangeside Business Centre, 129 Devizes Road, Trowbridge Wilts, BA14-7SZ, United Kingdom
ABHANG 1:
DG8SAQ VNWA 3E (VNWA 3+) Zusätzliche Informationen
1. Einführung:
Der DG8SAQ VNWA 3E VNWA ist ausgestattet mit dem VNWA 3 Expansion Board, das zusätzliche Funktionen
bietet, wie folgt: Note: Der VNWA 3E wurde früher VNWA 3 + genannt, es sind aber die gleichen Produkte.
Ein zweiter Audio Codec ermöglicht S11 und S21 Messungen in einem einzigen Durchlauf (sweep)
durchzuführen, anstatt zwei.
Der USB Stromverbrauch wurde reduziert von 0,41A ohne Erweiterungskarte, auf 0,33A, trotz
zusätzlichem Stromverbrauch des zweiten Audio Codec auf der Erweiterungskarte.
Der RJ11-Anschluss macht die VNWA3 Steuersignalen und die Stromversorgung zugänglich zu der
Außenwelt.
Der optionale SMA-Anschluss dient als Ausgang des multiplied 12 MHz internen TCXO Taktes oder als Eingang
einer externen 36-MHz-Taktquelle .
2. Inbetriebnahme & Konfiguration des VNWA 3E Audio Codec
2.1.1
Stecken Sie den VNWA 3E, ausgestattet mit Expansion Board, in den USB-Port des PC.
Starten Sie die VNWA Anwendung und wählen Sie dann "File" und "Setup" "USB-Settings" und führen
Sie "Test USB Interface" aus, um zu bestätigen, dass VNWA betriebsbereit ist.
2.1.2
Wählen Sie die Registerkarte (Tab) "Audio Level" und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Auxilary
Audio Capture Device Available" in Abb. 1. für das Betriebssystem Windows XP. Dieses öffnet die
Konfiguration des Auxilary Audio Capture Device. Ändern Sie die Einstellungen wie in Abb. 1 dargestellt.
Fig 1. Konfiguration des Auxiliary Audio Capture Device
SDR-Kits
VNWA 3E Additional Information v1.4 - Copyright 2011 by SDR-Kits
Seite 1 of 4
Fehlerbehebung: Wenn "Auxiliary Audio Capture Device available" NICHT angezeigt wird in Abb. 1, dann
beenden Sie die VNWA Anwendung und fügen Sie ein, die Zeile AuxAudio=1, in die Datei VNWA.ini, mit einem
Text-Editor und starten Sie dann die VNWA Anwendung noch einmal. Siehe auch VNWA helpfile.
Note: Mit der VNWA 3 Breakout PCB ausgestattet, gibt es nun zwei USB Codec devices, a) USB Audio Codec
und b) USB Audio Codec 2. Das eingebaute USB-Codec muss das Main-Capture-Device sein, weil es fest
verdrahtet ist, mit dem Multiplexing-Schalter. Die Konfiguration wird im folgenden Schritt getan:
2.1.3
Drücken Sie den Button "Calibrate Sample Rate", wie in Abb. 1 dargestellt. Wenn Sample Calibration
Rate fehlschlägt (Erster Impuls nicht erkannt. First pulse not detected), dann vertauschen Sie die beiden
USB Audio Codec Device (auf der Registerkarte) und testen Sie erneut. (d.h. Audio Capture wird "USB
Audio Codec" und Aux. Audio Capture wird "USB audio Codec 2 ")
2.1.4
Wählen Sie nun die Registerkarte "Audio Level" und wählen Sie "Reflect"-Modus und ohne
Terminierung des TX-port, und überprüfen Sie das blaue Main-Referenz-Signal und das blaue
Reflected-Signal, wie in Abb. 2 dargestellt. Um das hell-rote Aux Audio-Signal, das auch sichtbar sein
könnte, brauchen Sie sich nicht kümmern.
Hinweis: Wenn die Spitzen der Sinuswellen "abgeschnitten, clipped" sind (Vista oder Windows 7), dann muss der
Aufnahme-Level des relevanten USB Audio Codec geändert werden. Überprüfen Sie auch, ob der USB Audio
Codec auf Stereo 48 Kbps eingestellt ist, wie in dem mitgelieferten "Getting Started"-Heft beschrieben ist oder
sehen Sie im VNWA Helpfile nach.
Fig 2. Audio Level für den TX-Port nicht terminiert (volle Reflektion)
2.1.5
Verbinden Sie mit einem kurzen Coaxkabel die TX- and RX- Ports and prüfen Sie, ob die Reflect
sinewave in Fig 2. jetzt eine hell blaue Linie wird.
2.1.6
Als nächstes wählen Sie die Registerkarte "Aux. Audio Level" und prüfen Sie, ob Sie die Anzeige
erhalten, wie in Fig 3.
Note: Hinweis: Wenn die Spitzen der Sinuswellen "abgeschnitten, clipped" sind (Vista oder Windows 7), dann
muss der Aufnahme-Level des relevanten USB Audio Codec geändert werden. Überprüfen Sie auch, ob der USB
Audio Codec auf Stereo 48 Kbps eingestellt ist, wie in dem mitgelieferten "Getting Started"-Heft beschrieben ist
oder sehen Sie im VNWA Helpfile nach, Section "Configuration - Vista / Windows 7 audio issues"
SDR-Kits
Seite 2 of 4
Fig 3. Aux. Audio Level mit verbundenem TX- und RX- Port
Fehlerbehebung: Wenn das oben gezeigte Bild nicht erhalten wird, dann überprüfen Sie die USB-Audio-Settings
in Fig. 1. und führen Sie Schritt 2.1.3 noch einmal aus.
3. VNWA 3 Expansion Board Interface Informationen:
Der VNWA3 verbindet den VNWA mit der USB-Interface-Funktion auf einem einzigen 100x60mm ² Bord:
Der VNWA3 benötigt nur ein einziges USB-Kabel, um an einen PC angeschlossen zu werden. Die InterfaceOptionen werden in der VNWA Hilfedatei unter "Prerequisites - VNWA Expansion Board" beschrieben. Bitte
beachten Sie in der VNWA-Hilfedatei, das Block Diagramm und die Anwendung der Konfigurationsoptionen für
den Rotor Start / Stopp und die S-Parameter Switch-Optionen.
3.1 VNWA 3 Expansion Board - Externe Verbindungen
RJ11
Signal - Beschreibung
Pin
Pin 1
Rotor start/stopp Steuersignal
Kabel-
Bemerkung
farbe
(siehe auch VNWA helpfile für Optionsinformationen)
weiß
Eingangssignal, normal +3.3V. Wenn der Eingang auf
(Eingang)
Masse liegt, VNWA sweeps und der Rotormotor wird
gestartet für Radar type Antenna plots.
Pin 2
Nicht angeschlossen
Pin 3
S-Parameter Testset Steuer-
schwarz
rot
Signal (Ausgang)
Pin 4
SDR-Kits
Nicht angeschlossen
0 oder 3.3V Logic DC Signal vom AVR via 680 Serienwiderstand. Siehe Helpfile für Konfigurationsdetails.
grün
Seite 3 von 4
Pin 5
Interne 5V DC-Spannung-Ausgang
gelb
Ein Maximum von etwa 100mA kann gezogen werden
oder externe 5V Spannungs-
von der internen Stromversorgung des vorgesehenen
Eingang. (Siehe Note 1)
PCs. USB Hub können 500mA liefern. Siehe Note 1, bei
einer externen Stromversorgung.
Pin 6
Masse
blau
VNWA- Masseverbindung
Note1: Um den VNWA3 von einer externen 5V DC Stromversorgung zu betreiben, muss der „Zero Ohm“
entfernt werden, wie beschrieben im VNWA Helpfile "Prerequisites - VNWA Expansion Board"
Note2: Die Kabelfarben beziehen sich auf die Farben des optionalen SDR-Kits RJ11 Kabels.
3.2 Optionaler externer Takt Input/Output
Eine optionale SMA-Buchse kann für den Anschluss eines externen 36 MHz Takt-Ausgangs eingebaut werden
oder zum Anzapfen des internen multiplied SystemTaktes. Nach dem das VNWA 3 Expansion Board eingebaut
ist, wird die SMA-Buchse in dem runden 8mm großen Loch befestigt, nur in VNWA3 mit S / N 2201 und höher,
wie in Abb. 1 gezeigt.
Schneiden Sie mit einem Skalpell ein rundes Loch in das Rückseitenlabel und passen Sie die SMABuchse ein. Löten Sie einen kurzen Draht zwischen dem SMA-Mittelpin und der Leiterplattenbahn. Das
Anlöten von Masseverbindungen ist nicht erforderlich.
Wenn die SMA-Buchse nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, eine SMA-Blind-Kappe zu verwenden, um
Ausstrahlung und Beschädigung der SMA-Buchse zu verhindern.
3,3 Spezifikation des VNWA Referenz Takt-Ausgangs oder des externen Takt-Eingangs:
Interner Takt Ausgang: TCXO 12 MHz * x (x = 2 .. 8) 2ppm Out - 1kOhm Impedanz 150mVpp Ausgang.
Externer Referenz Takt: im Idealfall 36 MHz mit Level zwischen -6dBm ... +3 dBm / 50 Ohm
4.0 WEEE, Entsorgung von Elektro-Altgeräten
Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden soll.
Stattdessen sollte es, bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten, abgegeben werden. Der Benutzer dieses
Produktes, in der Europäischen Gemeinschaft, sollte sich an SDR-Kits wenden,
um spezifische Regelungen für die Entsorgung und Recycling dieses Produkts,
in Übereinstimmung mit den einschlägigen EG-Richtlinien, zu erhalten.
4.1 CE Zertifikat,
Dieses Produkt ist CE zertifiziert nach den Bestimmungen 2004/108/EG und
995/5/EG über die Funk- und Telekommunikationsgeräte (R & TTE) und ist in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinien.
5. Kontakt Addresse
SDR-Kits (Internet & mail order only)
Grangeside Business Centre
129 Devizes Road
Trowbridge, Wilts BA14-7SZ
United Kingdom
email: [email protected] für technische Unterstützung: [email protected]
Website: www.SDR-Kits.net
SDR-Kits
Page 4 of 4

VNWA 3 und 3E - SDR-Kits

Transcription

Similar documents

Wissenslexikon - TwoNav

UnAufgefordert Nr. 112

Verzichterklärung - SDR-Kits

VNWA "Hilfedatei Auf Deutsch V36.6.1" - SDR-Kits