Schwitzableiter DINlangNEU2012.indd

SCHWITZABLEITER
2012/2013
DAS MIKROFASER WORKOUT
HANDTUCH FÜR SPORT UND FREIZEIT
THE MICROFASER WORKOUT
TOWEL FOR SPORT AND LEISURE
05TWL2012
2
3
TWL01
SCHWITZABLEITER®
TWL01/DB
1.140 x 240 x 6 mm, 94 g
blue / blau / bleu / azul
Design: TROIKA Design Werkstatt
TWL01/PU
Microfibre workout towel with waffle weave
pattern, super-absorbent and quick-drying,
adjustable length, with integrated zip-pocket
for MP3 player, keys, credit cards, etc.
Mikrofaser Workout-Handtuch mit Waffelstruktur,
super absorbierend und schnell trocknend,
längenverstellbar, mit integrierter Zip-Tasche für
MP3-Player, Schlüssel, Kreditkarte u.v.m.
Serviette pour le sport, gauffrée en microfibres,
super absorbante et séchant rapidement, réglable
en longueur, avec poche zippée intégrée pour
lecteur MP3, clés, cartes de crédit, etc.
Toalla de microfibra con relieve, super absorbente
y de rápido secado, puede ajustarse en su largo y
posee un práctico bolsillo con cierre para guardar
MP3, llaves, tarjetas de crédito etc
purple / lila / mauve / lila
TWL01/RD
red / rot / rouge / rojo
TWL01/WH
white / weiß / blanc / blanco
TWL01/GY
grey / grau / gris / gris oscuro
マイクロファイバータオル、
ワッフル柄、高吸水、速乾、
アジャスタブルサイズ、
ポータブルオーディオプレーヤー・鍵・カード等を収納
可能なファスナー付ポケット
※日本での取り扱いはホワイトとグレーのみです。
SCHWITZABLEITER®
SCHWITZABLEITER®
4
5
FÜR AKTIVE MENSCHEN...
FOR ACTIVE PEOPLE...
Einfach umhängen...
Easy to put on...
...oder die nützliche Schlaufenbindung nutzen!
...or use the convenient strap!
Beispiele individuelle Stickung
Examples of individual stitching
SCHWITZABLEITER®
6
7
SCHWITZABLEITER®
SCHWITZABLEITER®
8
9
SWEAT REMOVER FOR ACTIVE PEOPLE!
Microfibre sweat-removing towel for workouts.
With practical zip pocket and strap. The fast-drying
microfibre towel SWEAT REMOVER (SCHWITZABLEITER) is an essential for sport and fitness routines.
Practical: diagonal zip pocket for keys, cards, MP3
players etc. Strap to prevent slipping.
Slogans:
Stay fit and healthy!
Your personal fitness coach!
Get ready for success!
Do your best!
SERVIETTE SPORT GRANDE CAPACITÉ
D’ABSORTION POUR TOUS LES ACTIFS!
Serviette de sport en microfibre, grande capacité d’absortion, SCHWITZABLEITER, munie d’une
poche pratique à fermeture éclair et d’une sangle
pour le maintien.
La serviette en microfibre qui sèche rapidement est
indispensable pour le sport et l’entraînement.
Pratique : une poche en biais avec fermeture éclair
pour les clés, les cartes, le MP3. Sangle de maintien.
SCHWITZABLEITER FÜR AKTIVE MENSCHEN!
SWEAT REMOVER PARA PERSONAS ACTIVAS!
Mikrofaser Workout-Handtuch Schwitzableiter.
Mit praktischer Zipptasche und Halteschlaufe. Das
schnelltrocknende Mikrofaser-Handtuch SCHWITZABLEITER gehört zu Sport und Workout immer
dazu. Praktisch: Schräge Zipptasche für Schlüssel,
Karten, MP3-Player. Halteschlaufe gegen Verrutschen.
Toalla de microfibra absorbente de sudor para entrenamientos. Con práctico bolsillo con cremallera
y correa. La toalla de microfibra de secado rápido
SCHWITZABLEITER es un básico para deportes y
rutinas de ejercicio. Práctica: bolsillo diagonal con
cremallera para llaves, tarjetas, reproductor de MP3
etc. Correa para prevenir deslices.
Damit Sie im Alltag und unterwegs nicht vergessen,
wie gut Bewegung und Wellnes tun. Das leichte
Handtuch SCHWITZABLEITER macht seinem Namen alle Ehre - in der Sauna wie im Studio.
Pfiffige Details:
Schräge Zipptasche für MP3-Player, Schlüssel oder
Karten. Hände frei, alles dabei! Eine spezielle Halteschlaufe sichert den SCHWITZABLEITER am
Hals, auch in Bewegung fällt es nicht herunter. Die
hochwertige Mikrofaser-Qualität saugt Feuchtigkeit
schnell auf, trocknet schnell, ist weich auf der Haut.
So macht Fitness noch mehr Spaß!
Slogans:
Bleiben Sie gesund!
Ihr Erfolg ist bei uns in trockenen Tüchern.
Ihr Personal Fitness Coach.
Wir machen Sie fit für den Erfolg.
Geben Sie alles!
SCHWITZABLEITER®
活動的な人にぴったりのタオル！
実用的なファスナー付ポケットとストラップが付いた
マイクロファイバータオルはトレーニングに最適です。
速乾性のあるマイクロファイバータオルは日々の運動や
トレーニングには欠かせないものです。
実用性：鍵やカード、ポータブルオーディオプレーヤー、
コインなどが収納可能なファスナー付ポケット、
タオルの片端を通して首から落ちないようにするための
ストラップが付いています。
〒104-0032　東京都中央区八丁堀3-11-12
Floor and Walls Hacchobori 2F
TEL:03-5117-2077　FAX:03-5117-2079
[email protected] | www.troika.jp
SCHWITZABLEITER®
10
11
INTEGRIERTE, PRAKTISCHE
ZIP-TASCHE MIT PLATZ FÜR...
INTEGRATED, PRACTICAL
ZIP-POCKET FOR...
...Geld und Wertsachen
...money and valuables
...Handy / Musik
...mobile phone / music
...Hotel- oder Fitnesskarten
...hotel- or fitness cards
...Spind-Schlüssel
...locker keys
SCHWITZABLEITER®
SCHWITZABLEITER®
www.troika.org/schwitzableiter