FENETRES en BOIS

Naturellement
FENETRES en
Le soin et l’entretien des fenêtres en
bois prennent beaucoup moins de
temps que vous ne le pensez.
BOIS
En achetant des fenêtres en bois, vous avez fait le bon choix: le
bois est une matière première durable et des fenêtres en bois
présentent le meilleur écobilan. Leur résistance garantit une longue
durée de vie.
Des fenêtres en bois peuvent êtres repeintes et des réparations
sont possibles. Elles sont respectueuses de l'environnement et ne
dégagent pas de dioxines ou de furanes lors d’un incendie.
Mesures de soin
Nettoyez régulièrement vos vitres et châssis. Ceci empêche la saleté de s’incruster.
A cette fin, utilisez de l’eau et un chiffon propre, mais pas de chiffon en microfibre.
Si vous traitez le châssis ensuite une à deux fois par an, avec du lait d’entretien,
vous prolongez nettement les intervalles d'entretien. Pensez aussi à huiler, au
moins une fois par année, les ferrures et charnières.
N’oubliez pas d’aérer! Ceci est particulièrement important lors de l’installation de
nouvelles fenêtres, parce que le durcissement définitif du recouvrement prend du
temps. Il faut aérer le bâtiment jusqu’à ce que l’humidité des murs, du crépi etc.
se soit complètement échappée. L’aération doit se faire par temps sec dans la
mesure du possible.
Mesures d'entretien
Les mesures d'entretien servent à rafraîchir les peintures finales soumises aux
intempéries. Leur fréquence dépend de l’exposition de la fenêtre et du type de la
peinture. Cet entretien, qui devrait être effectué environ tous les 2 à 3 ans (voir
tableau), dure environ 10 à 15 minutes pour une fenêtre de dimension normale.
Utiliser quel produit?
Informez-vous sur le produit que le menuisier ou le fournisseur a utilisé pour
peindre votre fenêtre (fabricant, nom du produit, teinte) et utilisez idéalement le
même produit pour l’entretien. Il faut en tout cas éviter d’utiliser un produit non
adapté ou un quelconque produit à bas prix. Utilisez un recouvrement qui laisse
respirer le bois.
Si la couche de protection du bois est endommagée par
endroits et le bois brut est exposé aux intempéries:
Intervalle d’entretien
peinture
protégé
exposé*
peinture couvrante
(blanc, brun, etc.)
5 ans et plus
3 à 3,5 ans
traitées en lasure
avec couche de vernis
(p. ex. brun moyen)
5 ans et plus
2 ans
*exposé aux intempéries (fortes pluies et ensoleillement important)
Remarques relatives au tableau
Pour les bois dont la couleur naturelle est claire et avec couche de vernis, les
intervalles d’entretien se raccourcissent. Une teneur plus élevée de pigments dans
la peinture augmente la protection contre les rayons UV. La teneur en pigments est
indiquée sur l’emballage.
Peindre quelles parties?
Ce sont surtout les endroits critiques du côtée extérieur des fenêtres qui doivent
être peints: le plus souvent la partie inférieure sur laquelle la pluie, la lumière du
soleil, etc. agissent le plus fortement.
Poncer les endroits concernés, appliquer une couche de fond, laisser sécher (selon
le produit utilisé, ceci peut durer jusqu’à deux jours, mais doit absolument être
respecté pour que la couche suivante adhère de façon durable), appliquer la peinture
finale.
Peindre par quel temps?
Le bois de la fenêtre doit être sec. Le température extérieure se situera idéalement
au dessus de 20°C. Il faut éviter de peindre après des précipitations prolongées.
Pour des renseignements complémentaires votre entreprise spécialisée
dans la construction de fenêtres en bois est à votre disposition.
Cette information est une action commune des partenaires:
Centre de la compétence pour le bois de la Société
de promotion économique de l’Est de la Belgique
Tél.: +32 (0)80 280 012
Fax: +32 (0)80 226 839
E-Mail: [email protected]
Menuiserie Jodocy, Born
Tél.: +32 (0)80 349 492
Fax: +32 (0)80 341 562
E-Mail: [email protected]
Menuiserie V. Messerich, L-Hosingen
Tél.: +352 26 91 12 1
Fax: +352 26 91 12 2
E-Mail: [email protected]
Mersch PGmbH, Galhausen
Tél.: +32 (0)80 228 139
Fax: + 32 (0)80 226 902
E-Mail: [email protected]
Menuiserie Hoffmann, Lengeler
Tél.: +32 (0)80 329 166
Fax: +32 (0)80 329 726
E-Mail: [email protected]
Elle est subventionnée dans le cadre du programme Leader+ par l’UE
et la Région wallonne.
REGION WALLONNE
NatürlichFENSTER
HOLZ
Pflege und Wartung von Holzfenstern
sind weniger aufwendig als Sie
glauben.
Mit dem Erwerb von Holzfenstern haben Sie eine gute Wahl
getroffen: Holz wächst nach und Holzfenster weisen die beste
Ökobilanz auf. Hohe Widerstandskräfte garantieren eine lange
Lebensdauer. Holzfenster können sie nachstreichen und sie sind
reparierbar. Sie sind umweltfreundlich und geben bei Brand keine
Schadstoffe wie Dioxine oder Furane ab.
Pflegemaßnahmen
Putzen Sie regelmäßig Glas und Rahmen. Dies verhindert, dass sich der Schmutz
einbrennt. Verwenden Sie dazu Wasser und einen sauberen Lappen, aber kein
Mikrofasertuch.
Wenn Sie danach ein- bis zweimal pro Jahr den Rahmen mit Pflegemilch behandeln,
verlängern Sie deutlich die notwendigen Wartungsintervalle.
Denken Sie auch daran, Beschläge und Scharniere jedes Jahr mindestens einmal
zu ölen.
Denken sie daran regelmäßig zu lüften. Dies ist besonders wichtig bei neu
montierten Fenstern, da diese Zeit brauchen bis die Beschichtung total ausgehärtet
sind. Die Feuchtigkeit in den Mauern, im Putz usw. sollte ausgezogen sein und die
Lüftung soll hier bei möglichst trockenem Wetter erfolgen.
Wartungsmaßnahmen
Womit streichen?
Die Wartungsmaßnahmen dienen dem Auffrischen der durch die Witterung
angegriffenen Schlussanstriche. Wie oft dies erforderlich ist, hängt von der Lage
des Fensters und vom Anstrich ab. Dieser Unterhalt, der ca. alle 2 bis 3 Jahre
durchgeführt werden sollte (siehe Tabelle), dauert für ein Fenster in der normalen
Größenordnung ca. 10 bis 15 Minuten.
Informieren Sie sich, mit welchem Produkt (Hersteller/Produktname/ Farbton) der
Schreiner oder Fensterlieferant Ihre Fenster gestrichen hat und verwenden Sie für
den Unterhalt idealerweise das gleiche Produkt. Vermeiden Sie es auf jeden Fall,
ein nicht angepasstes Produkt oder irgendein Billigprodukt zu verwenden und
achten Sie darauf, dass der Anstrich atmungsaktiv ist.
Wenn der Holzschutz stellenweise beschädigt ist und das
Holz im Rohzustand sein sollte:
Wartungsintervall
Anstrich
Geschützt
Ungeschützt*
Deckend (weiß, braun usw.)
5 Jahre und mehr
3 bis 3,5 Jahre
Lasierend (z.B. mittel-braun)
5 Jahre und mehr
2 Jahre
*An der Wetterseite (Schlagregen, starke Sonneneinstrahlung)
Bemerkungen zur Tabelle:
Bei hellen Holzfarbtönen (Lasierender Anstrich) verkürzen sich die Wartungsintervalle.
Mehr Pigmente in der Farbe ergeben einen besseren Schutz gegen UV Strahlung.
Der Pigmentgehalt der Farben ist auf der Verpackung vermerkt.
Wo streichen?
Das Streichen ist überwiegend an den kritischen Stellen der Fensteraußenseiten
erforderlich: meist im unteren Bereich wo Regen, Sonnenlicht, … am stärksten
einwirken.
Die betroffenen Stellen abschleifen, eine Vorstrichfarbe auftragen,
trocknen lassen (dies kann je nach Produkt bis zu zwei Tagen dauern,
ist aber unbedingt zu beachten, damit eine dauerhafte Haftung der folgenden
Schicht erreicht wird), Endfarbe auftragen.
Bei welchem Wetter streichen?
Das Fenster soll ausgetrocknet sein. Die Außentemperatur sollte möglichst über
20°C liegen. Ein Anstrich nach längeren Niederschlägen sollte vermieden werden.
Für weitere Fragen steht Ihnen Ihr Holzfensterfachbetrieb zur Verfügung.
Dieses Informationsblatt ist eine gemeinsame Aktion folgender Partner:
Kompetenzzentrum Holz der WFG Ostbelgiens
Tel.: +32 (0)80 280 012
Fax: +32 (0)80 226 839
E-Mail: [email protected]
Schreinerei Jodocy, Born
Tel.: +32 (0)80 349 492
Fax: +32 (0)80 341 562
E-Mail: [email protected]
Schreinerei V. Messerich, L-Hosingen
Tel.: +352 26 91 12 1
Fax: +352 26 91 12 2
E-Mail: [email protected]
Mersch PGmbH, Galhausen
Tel.: +32 (0)80 228 139
Fax: + 32 (0)80 226 902
E-Mail: [email protected]
Schreinerei Hoffmann, Lengeler
Tel.: +32 (0)80 329 166
Fax: +32 (0)80 329 726
E-Mail: [email protected]
Sie wird im Rahmen des Leader+ Programms von der EU
und der Wallonischen Region gefördert.
REGION WALLONNE