docNutze den Tag - - Nu utze den T etzu Tag
download 
Report Transcription
Nutze den Tag - - Nu utze den T etzu Tag
VERANSTALTUNGEN VERANST TA AL LTU TUNGEN EVENTS TERMINE www.c w.carpe-diem-wug.de - Nutze Nu Nu utttzzee den deen de n Tag Ta T ag ag So S o rosa ro osa w war ar Hip-Ho op no och c nie Die Orso ons spielen bewusst mitt den Konventtionen o e des Hip-Hop-Geschäfts p op Gesc ä tsss. Wo oe einst st d die e g ganz hart rten Jungs regie erten, ist jetzt Platz für die „Band de er Liebe“ und ein bisschen Rosa. Die D Beats sind trotzdem hart, un nd die Reime & Monika“, einem Track, den die Orsons mit Cro aufnahmen. Maeckess erklärte unserem Magazi M i die in di O OrsonsWelt. Wenn auch a ziemlich knapp und ein bisschen schlecht gelaaunt. S. 7 NAPO RECHTSANWALTSKANZLEI Engelhardt - Bauer - Höppler Bahnhofstraße 1 · 91781 Weißenburg · Telefon 0 91 41 / 50 33 u. 50 34 c a f é · b a r - Spanische Tapas mit wechselnder Salat- & Tageskarte Selbst gemachte Torten, Kuchen und Granatsplitter Sonnenterrasse & Spielplatz Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 14.00-24.00 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag Gunzenhausener Straße 9 - Weißenburg Telefon 0 91 41 / 99 78 37 75 Rechtsanwalt Franz Bauer Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Zertifikat BRAK Mediator Gütestelle nach Bay. Schlichtungsgesetz QUALITÄT DURCH FORTBILDUNG Rechtsanwalt Werner Höppler Arbeitsrecht Mietrecht Schadenregulierung Forderungsangelegenheiten Strafrecht und Ordnungswidrigkeitenrecht Fachanwaltslehrgang ARBEITSRECHT erfolgreich abgeschlossen 40 Jahre im Herzen von Weißenburg Kontinuität - Erfahrung - Kompetenz Jahre Eine besondere Note wussten wir schon immer zu schätzen. Ein Mercedes-Benz von Ihrem Autohaus Wüst & Weigand. Tolle 30% auf alles Angeb ote 19.6. - 29.6.2013 Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Weißenburg, Tel. 09141/979-0 www.wuest-weigand.de Bartoniek Fucker Dental-Labor – Planungszentrum für – DENTSPLY-Friadent3-D-navigierte Referenzlabor Zahnimplantation – CAD/CAM Fräszentrum Wir informieren Sie gerne persönlich. Termin nach Vereinbarung. Sonnenstraße 21, Gunzenhausen, Telefon 09831/ 9037 Info unter: www.buf-dental-labor.de editorial Heft 3/2013 – Juli bis September musik museen Erscheinungstermine 2013 • 5. Oktober Anzeigenschluss: 3 Wochen vor Erscheinung Verteilung: Weißenburger Tagblatt, AltmühlBote Gunzenhausen, Treuchtlinger Kurier Auslagen: Gastronomie, Touristik etc. Spaltenbreite 1spaltig: 45 mm 2spaltig: 92 mm 3spaltig: 139 mm 4spaltig: 186 mm Satzspiegel: Breite 187 mm, Höhe 265 mm Gesamtmillimeter: 1.060 Anzeigenpreise/mm schwarzweiß € .99 s/w + 1 Zusatzfarbe € 1.11 s/w + 2 Zusatzfarben € 1.22 s/w + 3 Zusatzfarben € 1.35 Anzeigenmindestgröße: 130 mm Anzeigenpreise zzgl. MwSt. Kontaktdaten Redaktion: Jan Stephan, Tel. 0 91 41 / 85 90 34 EMail: cd@weissenburger tagblatt.com Anzeigenakquise: Klaus Katheder, Tel. 0 91 41 / 85 90 13 EMail: kk@weissenburger tagblatt.com EMail: buero@weissenburger tagblatt.com kabarett kunst theater en Einstieg in diese Som merausgabe widmen wir hier mal den Kinderseiten. Die sind in dieser Saison beson ders wichtig, denn es dräuen die Sommerferien. Und da wollen Kinder, Enkel, Nichten und Neffen beschäftigt werden. Tipps dafür finden Sie immer auf den letzten Seiten unseres Kulturmagazins. Diesmal unter anderem im Pro gramm: Paddeln auf dem Surf brett, Land Art für Kinder oder Theater in Muhr am See. D museen literatur und die KunstSchranne in Wei ßenburg sind die arrivierten Ak teure. Inzwischen hat sich das Kunstprojekt Karlshof diesem Duo hinzugesellt. In Treuchtlin gen wacht die Spirale auf und be reitet eine spannende Jubiläums ausstellung vor. Nicht zu verges sen Pappenheim, wo im Museum an der Stadtmühle auch diesmal wieder Hochklassiges gezeigt wird. n diesem Heft haben wir Ih nen ein pralles Kulturpaket ge schnürt. Und zwar eines, das Inhaltsverzeichnis Seite 4 bis 22: Seite 23: Seite 24 bis 30: Seite 31 bis 35: Seite 36 bis 37: Seite 38 bis 40: Seite 41 bis 43: Seite 44 bis 45: Seite 46 bis 48: Seite 49 bis 50: I E M HERAUSGEBER: Verlag Braun & Elbel GmbH & Co. KG, Wildbadstraße 1618, 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 85 90 90 Telefax: 0 91 41 / 85 90 30 Mail: verlag@weissenburger tagblatt.com Internet: www.carpediem wug.de absolut wetterfest ist. Zu heiß? Dann ab zu einer Führung durch das unterirdische Hilfskranken haus in Gunzenhausen. Zu nass? Wie wäre es mit einem floristi schen Konzert im Treppenhaus eines Schlosses? Genau richtig? Dann stürmen Sie die Open Airs der Region. Das Nennslinger Play ground ist die Topadresse, wenn es um junge Musik geht. Die El tern dürfen derweil zu den Lie dern am See, und zwischendrin ist noch Platz für die Altmühlsee Festspiele in Muhr am See. n diesem Sinne bleibt – wie immer – nur noch eines: Ihnen einen schönen Sommer 2013 zu wünschen, in dem Sie hoffent lich jeden Tag nutzen. JAN STEPHAN ERSCHEINUNGSWEISE: viermal im Jahr, quartalsweise REDAKTION: Jan Stephan (v.i.S.d.P.) Telefon: 0 91 41 / 85 90 34 Bianca Kühnel Telefon: 0 91 41 / 85 90 28 I Mail: cd@weissenburger tagblatt.com Gestaltung und Satz: Sven Katheder Lektorat: Ingrid Philipp ANZEIGENLEITUNG: Klaus Katheder Telefon: 0 91 41 / 85 90 13 Mail: kk@weissenburger tagblatt.com Verbreitungsgebiet rgg do do M VERANSTALTUNGSKALENDER: Kulturamt der Stadt Weißenburg; Meldungen: [email protected] nzeeenha nzenh n a AUFLAGE: 25.000 Exemplare pro Ausgabe ge m Heid n Musik Kultur Kalender Kunst Literatur Kabarett Kultur Museen Theater Kinder Impressum Kultur für jedes Wetter in bisschen traurig sind wir darüber, dass sich die Musik größen diesmal ein wenig zurückhalten und einen Bogen um den Landkreis machen. Das liegt nicht zuletzt daran, dass das Wülzburg Open Air seine Auszeit verlängert hat. Man wird sehen müssen, ob es noch mal wieder kommt. In Enderndorf scheinen sich dagegen die Lieder am See etabliert zu haben. Sie setzen auf ein Ü40Publikum und vertrauen diesmal voll auf die alten Helden des Rock ’n’ Roll. it Begeisterung muss man den künstlerischen Aufschwung der Region feiern. So viel Kunst hatten wir noch nie in einer Ausgabe. Das Kunstforum in Gunzenhausen kinder h enn ay c t cht p nsl h en en Für unverlangt eingesandtes Ma terial wird keine Haftung über nommen. Ein Anspruch auf Rückgabe besteht nicht. Das ge samte Druckwerk einschließlich aller seiner Teile ist urheber rechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Darunter fallen auch Anzeigen, deren Ge staltung vom Verlag übernom men wurde. 3 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Wo sich Cash und Elvis zum Jammen treffen Die Lazy Boys aus Dresden laden zum Doppelkonzert nach Gunzenhausen Musical, Musical und Musical Die nächste Gala kommt Musicals liegen nach wie vor im Trend. Kein Vierteljahr ver geht, in dem nicht mindestens eine Musicalgala durch den Landkreis scheppert. So auch jetzt. Diesmal ist gleich Deutsch lands „bester Musicalsänger“ mit am Start: Armin Stöckl. Der hat tatsächlich diesen Titel 2010 von der Deutschen Popstiftung erhalten. • Freitag, 4. Oktober • 19.30 Uhr • Stadthalle, Gunzenhausen Die Lazy Boys sind in der Stadt. Und so schnell gehen sie da auch nicht mehr weg. In Gunzenhausen geben sie gleich zwei Konzerte an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Das ist sogar in Großstädten eher unüblich – wenn man nicht gerade Bob Dylan ist oder Michael Jackson war. • Freitag, 26. Juli • 20 Uhr • CaymanBar, Gunzenhausen Beides trifft auf die Lazy Boys aus Dresden nicht zu. Und sie wä ren im Zweifelsfall wohl auch viel lieber Elvis oder Cash. Zwischen diesen beiden Fixsternen gratwan dert die Band dann auch musika lisch. Daheim sind sie dort, wo Johnny Cashs Rock ’n’ Roll war und Elvis die Countrymusic inhalierte, schrei ben sie selbst. Das lässt wenig Zweifel, wohin die Reise geht: Roc kabilly und Country vermählen sich zum CountryRoll. Diese Hochzeit wird in der Alt mühlstadt nun aber gleich im Dop pelpack gefeiert. Erst legen die Dresdner CountryRoller ihre Stet sons auf der Theke der CaymanBar ab, und dann packen sie am nächs ten Tag, die Instrumente im Garten des Kunstbesetzten Hauses wieder aus. Dort übrigens sind sie zu Ehren der Dresdner Künstlerin Heike Ste tze kplä s Par Hau m r o v Übe • Samstag, 27. Juli • 16 Uhr • Kunstbesetztes Haus, Gunzenhausen Sei’s drum, die wichtigste Frage ist, welcher ist der bessere Termin? Schwer zu sagen: CountryRoll kann beides – Kneipe und Garten. –js– Änd er serv ungsice l sige Rie uswah nsa orts a e J h &S rgrö ßen GROSS IN MODE - KLEIN IM PR€IS Neu eingetroffen: Sommeroutfits und Trachtenbekleidung 4 phan eingeladen, die derzeit im Kunstbesetzten Haus ausstellt. Das ist auch aus musikalischer Sicht nicht ganz uninteressant, weil die Künstlerin die langjährige Lebens gefährtin der mittlerweile verstor benen DDRRockikone Klaus Renft ist. Der Mittzwanziger hat offen bar nicht nur stimmlich einiges zu bieten. Die Musikantenstadl post schwärmt – abgesehen von seiner „unverwechselbaren Stimme“ – auch von seinen „strahlend blauen Augen“. So scheint an diesem Abend neben historischen Kostümen, beein druckendem Bühnenbild und guten Stimmen auch was fürs weibliche Auge dabei zu sein. Musikalisch gibt es eine bekannte Mischung aus „großen Höhe punkten“ vom „Phantom der Oper“ über „Tanz der Vampire“ bis hin zu „Eli sabeth“. Doch man bzw. frau kann ja auch mal wegen blauen Augen hinge hen. –kü– An der Andreaskirche Weißenburg, Tel.: 09141/84686 Rolladen, Markisen Fliegengitter Kellerschachtabdeckungen Reparaturen musik Heft 3/2013 – Juli bis September Die alten Helden des Rock Frontmänner von Jethro Tull und Uriah Heep Was die Lieder am See in En derndorf auffahren, hätte vor drei Jahrzehnten zwei bis drei Stadien mit Besuchern gefüllt. Heute reicht es immerhin noch für 2 000 bis 4 000 enthusiastisch Musikfans, die sich am Klang und Glanz der guten alten Zeiten erfreuen kön nen. Das Programm ist ein einziges Klassentreffen früherer Weltstars. Es kommen The Hooters, der JethroTullFrontman Ian Anderson und Ken Hensley, der Mastermind hinter dem kreativen Sound von Uriah Heep. Unter all diesen Gi ganten wirkt Roger Chapman, im merhin einer der angesehensten Rocksänger Englands, fast wie ein Kleiner. Dabei landete er mit „Sha dow on the Wall“ einen Hit, der heute noch im Ohr klingt. Allerdings haben die anderen eben auch eine Menge vorzuwei ters gelten seit jeher als herausra Ansonsten punktet das Festival sen. Ken Hensley schrieb Lady in gende Liveband und haben sich das mit einem ziemlich einmaligen Am Black, die Hooters setzten „Johnny über die Jahrzehnte bewahrt, und biente. Die Bühne steht vor der B“ oder „All you Zombies“ in die Ian Anderson traumhaften Kulisse des Brom Welt, und Ian An war schon immer bachsees, das Festival hat nicht nur derson erfand • Samstag, 10. August für seine extrava einen eigenen Biergarten, sondern nicht nur die • ab 13 Uhr ganten Auftritte auch einen eigenen Badestrand, Querflöte für die berühmt und be und in der letzten Umbaupause Rockmusik neu, • Strand, Enderndorf rüchtigt. Übri lädt die MS Brombachsee zu einer sondern ist auch gens spielt der RockSenior immer schnellen Spritztour rund um den der geistige Urheber von Locomo noch einbeinig stehend die Quer See. Was will man mehr, direkt am tive Breath. flöte. fränkischen Meer? –js– Im dritten Jahr haben sich die Lieder am See als eine der größten Musikveranstaltungen der Region etabliert. Und als eine der wenigen setzen sie konsequent auf ein Ü40 Publikum. In der Vergangenheit hat Auf die deutsch-französische Freundschaft man den ein oder anderen deut Dass in diesem Jahr das 50 sonier Etienne Lechat und Tom schen Act zwischen die alten Rock jährige Bestehen es Ély Gratzka eingeladen. helden gemischt, diesmal gibt es séeVertrages gefeiert Die beiden werden ihr Publikum die volle Breitseite Classik Rock. werden kann, ist im unter dem Motto „Chansons de Dass da gelangweilte ältere Her Grunde schon ein gro ChampsÉlysées“ auf eine Reise ren auf der Bühne stehen, braucht ßes Wunder. Dreimal in durch die deutschfranzö aber keiner zu befürchten. Die Hoo sieben Jahrzehnten über sische Geschichte mit rannten die nehmen. Dabei spielen Deutschen auch Reinhard Mey, Frankreich Ute Lemper, Joe Das Grüß Gott am und brachten sin oder Patricia Kaas Krieg und Leid. eine Rolle, die zur kul Der Vertrag aus turellen Annäherung dem Jahr 1963 be der beiden Völker bei BIO x REGIONALES x KREATIVES gründete die Völker getragen haben. Wirhaben haben für Wir fürSie Siegeöffnet: geöffnet: freundschaft, die Auch Brecht und bis Freitag heute über diese Dienstag Dienstag bis Freitag 9.00 – 16.30 Uhr Weill kommen 9.00 9.00 – 16.30 Kriege gewach • Freitag, 27. September zu Wort. Samstag – Uhr 14.00 Uhr Samstag sen ist. Eine musika und freuen uns auf Ihren 9.00 – 14.00 Uhr Besuch. • 19 Uhr Dass das ein lische Reise Montag und freuen uns geschlossen auf Ihren Besuch. Grund zum Feiern • Haus des Gastes, durch die Be Montag geschlossen Bistro Landwirtschaft Müßighofladen ist, findet nicht Gunzenhausen ziehung zweier auf biologischTelefon 09175 909-370 Telefon 09175 909-371 Müßighofladen Bistro Landwirtschaft nur die Gunzen Telefon 09175 909-370 Telefon auf biologisch-Basis ökologischer Müßighof 3 09175 909-371 Länder. Voller Müßighof 3 ökologischer Basis Müßighof 1 91720 Absberg häuser vhs völlig zu Recht, son 91720 Absberg Müßighof 1 Chansons, voller Anekdoten, vol 91720 Absberg Telefax 09175 909-372 Telefax 09175 909-372 91720 Absberg dern auch der frankophone ler Humor und am besten mit vol Telefon 09175 09175909-390 909-390 Email: Email:[email protected] [email protected] Telefon Freundeskreis IsleGunzenhausen. len Rotweingläsern. À votre santé! www.regens-wagner-absberg.de Zusammen hat man sich den Chan –js/kü– Chansons de Champs-Élysée 5 musik Gewohnt wildes Programm Das Eber-Hart-Festival kurz vor dem Ende der Welt sehr beliebten IrishFolkern Tir Nan 19 Bands, 50 Biersorten, zwei Og oder den Melodiefreunden von Bühnen, zwei Tage und ein ehema eSKAlation. Insgesamt herrscht auf liger Marmorsteinbruch: das Eber der Mainstage aber doch eine här HartFestival, kurz vor dem Ende tere Gangart vor. Der lassen sich der Welt, in Haag bei Treuchtlin etwa auch halTbar zuordnen, die gen. Ein rustikales Festival, dessen aus NRW anreisen, oder die Punk Programmzusammenstellung ge band Die Dorks aus der ExPapst wohnt mutig ausfällt. stadt Marktl. Da hämmern sich auf der einen Interessant: Zwischen all die Mu Seite eine RammsteinCoverband siker hat sich mit Martin Freund ein (Fr., 23 Uhr), eine italienische Weißenburger HeavyMetal Autor gescho Band namens • Freitag, 6. September ben. Der liest Alltheniko (Fr., • Samstag, 7. September am Samstag um 23.45 Uhr) und die ebenfalls • ehem. Marmorwerk, Haag 19 Uhr auf der Bühne 1 aus italienischen seinem Roman Narbenschmerzen. MetalJungs von Diluve (Sa., 23.30 Zweifellos ein wildes Programm, Uhr) durch das alte Marmorwerk. das gut zum besonderen Charme Auf der anderen Seite hat das Fes des gänzlich unkommerziellen Fes tival aber auch ein Herz für die me tivals passt. Wie es sich für ein ech lodischeren Momente – etwa mit tes Festival gehört, gibt es natür der Treuchtlinger FolkPopBand lich auch einen Zeltplatz. –js– Butter Bread Yellow, den regional 6 Heft 3/2013 – Juli bis September Samma rockt das Stoppelfeld ALC und Ludwig Two am Fuß des Gelben Bergs Erfreulich, wo sich die Kultur so überzeugen mit cleveren deut überall ihren Weg bahnt – etwa schen Texten, mitreißenden Beats zwischen Sammenheim und Sau und einem vollen BandSound. senhofen. Dort ist auf einem gel Zudem gelten sie nicht erst seit ben Stoppelfeld am Fuße des ihrer CDReleaseParty im April als Gelben Bergs ein Kulturverein aus hervorragende Liveband. dem Boden gewachsen. Und der Im Anschluss an ALC legen die hat sich gleich die mittlerweile DJs Scherdy und Lachi auf. Zu fünfte Auflage von Samma rockt denen ist aus Veranstaltersicht unter den Nagel gerissen. Was „keine weitere Erklärung nötig – 2006 als Art Plattenparty der ELJ einfach DJ Scherdy und DJ Lachi“. begann, ist 2013 ein kleines zwei Nun gut. tägiges Open Air auf einem Stop Ein paar Sätze mehr lassen sich pelacker mitten im Nirgendwo zu Ludwig Two verlieren, die den geworden. Headliner am Samstag geben. Die Dem jungen Verein mangelt es Band aus der Nähe von Ingolstadt nicht an Selbstvertrauen. Samma stand bereits mehrfach als Sup rockt erklärte man kurzerhand port von LaBrassBanda auf der zur „geilsten Fete Bühne. Im Grunde in Franken unter • Freitag, 26. Juli klingen sie wie ihr freiem Himmel“. • Samstag, 27. Juli Name: ziemlich bri Ob inzwischen die tisch, ein bisschen • Sammenheim Jungs von Rock im an Coldplay erin Park mal zum Tele nernd, wie sie fon gegriffen haben? Jedenfalls ist selbst einräumen. auf der Homepage nun nur noch Die BritPopAnleihen werden die Rede von „Die beste Party im aber zugunsten einer allgemeinen Landkreis“. Mal sehen, ob nun Experimentierfreude immer ger demnächst mal der Weißenburger ne aufgegeben. Dann finden sie Kirchweihausschuss oder das auch zu ihren im Bandnamen an Nennslinger Playground eine De gedeuteten bayerischen Wurzeln legation zur Prüfung nach Sam zurück. menheim schicken. Über ihr Musikvideo zu Unabhängig davon kann sich „Master of Universe“ hätte sich das Programm musikalisch bestimmt auch der LudwigTwo sehr gut hören lassen. Mit Pate Kini gefreut: In dem Film darf ALC spielt am Freitag eine ganze Reihe recht rustikal der lokale Dauerbren kerniger Jägersgesellen mittun. ner des diesjährigen Den Support von Ludwig OpenAirSommers. Two besorgt an diesem Die Treucht Abend übrigens die linger Hip Coverband Flaming Hopper Moe, die sich durch die Klassi ker der Rock geschichte schrammt. –js– musik Heft 3/2013 – Juli bis September „Kunst ist immer Inszenierung“ Maeckes von den Orsons im Interview Die Orsons sind eines der spannendsten PopProjekte Deutschlands und kommen im August als Headliner zum Nennslinger Playground Open Air. Die HipHopBand pflegt den Regelbruch als Stilmittel, schrieb die Süddeutsche Zei tung im vergangenen Jahr. Und deswegen gibt es auch rosa Bandfotos, einen Rapper mit Indianerfeder und im Fol genden ein seltsames Inter view. Maeckes stand den Fragen unseres Magazins schriftlich Rede und Antwort. Dabei brauchte er lediglich acht Buchstaben und fünf Satz zeichen für die Beantwortung der ersten drei Fragen. Re kordverdächtig. Nun regen sich die HardcoreRapper schon seit Jahrzehnten über die süddeutsche GuteLauneFraktion von Fanta 4 oder Blumentopf auf, und jetzt seid Ihr seit einigen Jahren dick im Geschäft. Was halten denn die harten Jungs wie Sido oder Bu shido von Euch? Maeckes: Wer? Ihr wollt die Herren aber auch ein bisschen reizen, oder? Maeckes: Wen?! Ihr habt sehr viele treue Fans, viele verliebte Mädels und nicht wenige Haters. So ganz spurlos geht das an Euch auch nicht vorbei. Was denkt man sich, wenn irgendwelche Irre einen im Internet hoch und runter beleidigen? Maeckes: Wo?! Ist „Du sollst nicht so dumm la bern“ die Antwort auf all das? Maeckes: Eigentlich machen wir uns nicht so irre viele Gedanken über sowas. Mit Gehate muss sich jeder auseinandersetzen, der in der Öffentlichkeit steht. Jetzt seid Ihr bei einem MajorLabel und sofort haut es Euch die Kom merzKritik um die Ohren. Wie viel haben Eure Seelen denn im Paket gekostet? Maeckes: Wir haben sie nicht verkauft, sie wurden illegal down geloadet. Ihr spielt ja bewusst mit den Gren zen des Genres, was die Musik und was den Auftritt betrifft. Ihr habt Euch mal selbst als die „Band der Lieben“ bezeichnet. Ist das jetzt nicht wieder eine neue Inszenie rung? Bloß jetzt halt nicht mehr Bitches und Ficken, sondern Ku scheln und bunt? Maeckes: Wir meinen das ernst. Wir wollten immer positive Musik für die Leute machen. Und Kunst ist immer Inszenierung. Kann es sein, dass Du uns nicht so beson ders leiden kannst? Wie geht es weiter mit den Orsons? Ihr heizt die Gerüchte um eine bal dige Trennung selbst ordentlich an. Es ist die beste und die schlechteste Zeit zugleich, habt Ihr in den Inter views erzählt. Warum es mögli cherweise die beste ist, kann kann sich vorstellen, aber was macht die schlechteste aus? Maeckes: Zwischenmenschliche Differenzen und schlechte Inter views. Es muss also kein nächstes Album geben? Maeckes: Doch. Warum muss man die Orsons ge sehen haben? Maeckes: Menschliches Versa gen. Und Bartek meint noch, dass wir die Geilsten sind. Interview: JAN STEPHAN Hip-Hop auf dem Playground Nennslinger Festival steuert musikalisch um Weniger Ska und Reggae, dafür eine massive Portion deutscher HipHop. Das Playground Open Air hat musikalisch ein wenig den Kurs gewechselt. Vorneweg rei ten im HipHopLager die Orsons. Sie dürften eines der MustHears des Nennslinger Festivals sein. Zweiter HipHopHeadliner sind Trailerpark, die eher dem härteren DeutschRapLager zuzuordnen sind. Das Label in Musikerhand reist mit Pimpulsiv, DNP, Sudden und Alligatoah nach Nennslingen. Man mache „Musik für HartzIV Empfänger, Kinder mit Kindern und Min derbemittelte mit RTLReality showErfahrung“, sagte Trailerpark mal über Trailkerpark. In der Abteilung HipHop dürfen auch die Lokalmatadoren von ALC mitmachen. Die stehen raptech nisch eher der guten Laune der Orsons nahe, geben sich aber zwi schendurch auch ein bisschen grim mig. In Nennslingen kommen aber auch Freunde härteren Rocks auf ihre Kosten. Etwa mit Itchy Poopz kid. Die zeigen, dass man auch im Schwabenländle was von Punkrock versteht und es damit immerhin auf Platz 24 der Charts schaffen kann. Noch dicker im Geschäft ist バッ クシャン. So wird der japanische Bandname von Bakkushan im Ori ginal geschrieben. Übersetzt be deutet er übrigens: eine Frau, die von hinten besser aussieht als von vorne. Musikalisch bieten sie klassischen IndieRock mit dickem Sound. Mächtige Riffs, verzerrte Gitarren und sehr eingängige Refrainmelodien sorgten im vergangenen Jahr dafür, dass ihr Album Kopf im wild die Bühne beackern, waren Sturm auf ChartPlatz 14 landete. 2011 noch Teil der KlassikCombo Luftmentschn und gastierten in Nicht unbedingt lauter, aber Treuchtlingen. trotzdem deutlich wilder geht es bei Django 3000 zu, einem der Ska und ReggaeFreunde ge interessantesten hen beim Play • Freitag, 2. August Newcomer der ground ebenfalls bayerischen Mu nicht leer aus: Sie • Samstag, 3. August sikszene. Die dürfen sich auf • Waldspielplatz, Chiemgauer fei den deutschspra Nennslingen erten mit ihrer chigen Reggae/ tanzwütigen Zi DancehallSänger geunerpolka zu bayerischen Texten Nosliw freuen. Außerdem sind die einen Überraschungserfolg. Amü Nürnberger Band eSKAlation und sant am Rande: Drei der vier Djan die italienischen Offenders mit an gos, die nun sehr zigeuneresk und Bord. –js– 7 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Die Liebe zum Bergwaldtheater Viva Voce feiern ihr Jubiläum in Weißenburg Wenn es heißt, Viva Voce kom men nach Weißenburg, ist das ein Garant für ausverkaufte Ränge. Selbst in Zeiten des schwächelnden Bergwaldtheaterprogramms hat ten die fünf Jungs mit ihrer Acap pellaMusik die 1000erMarke bei den Zuschauerzahlen immer ge knackt. Man kann also sagen: Die Fans lieben die ehemaligen Chor knaben des Windsbacher Knaben chors. • Freitag, 26. Juli • 20 Uhr • Bergwaldtheater, Weißenburg Anscheinend beruht die Begei sterung auf Gegenseitigkeit. Wie würde es sich sonst erklären, dass ausgerechnet Weißenburg der Ort für das Jubiläumskonzert zum 15 jährigen Bandbestehen ist? Noch dazu mit einem Spezialprogramm unter dem Titel „Magic Moments“. Der Bassist Heiko Benjes ge rät beim Weißenburger Bergwald theater jedenfalls ordentlich ins Schwärmen: „Es bietet für uns eine einzigartige und unvergleichliche Atmosphäre. Eigentlich stehen wir nirgendwo sonst bei einem Kon zert mitten im Wald – mit Ausblick auf den Sonnenuntergang.“ Das hört man gerne. Und so wird die Besucher an diesem Abend neben einem hof fentlich tollen Abendhimmel auch ein besonderes Programm erwar ten. „Es wird eine kleine Zeitreise durch die Bandgeschichte in Form einer Revue geben. Wir singen Songs aus 15 Jahren Viva Voce, die man schon lange nicht mehr live gehört hat“, weiß der Bassist zu berichten. „Es ist ein Auftritt, auf den wir uns besonders freuen.“ Dazu gibt es Anekdoten aus dem Bandalltag, die ein oder andere Panne und kleinere Peinlichkeiten. Und vielleicht erzählt Benjes auch nochmals diese Geschichte: „Wei ßenburg ist der Ort, an dem wir bisher zum ersten und einzigen Mal ein OpenAirKonzert aus Sicher heitsgründen abbrechen mussten! Als wir nämlich trotz strömenden Regens weitergesungen haben, bis unser Techniker meinte, jetzt aber keinen einzigen Ton mehr, sonst gibt es auf der Bühne einen Kurz schluss. Das patschnasse Publikum war trotzdem begeistert. Weißen burg eben!“ BIANCA KÜHNEL Der Fluch des Erfolgs Die Troglauer sollen immer öfter die Zelte füllen WIR FERTIGEN NACH MASS OHNE AUFPREIS 20 Jahre Ellingen Birkenweg 10 | 91792 Ellingen Tel. 09141-2420 www.team7wohnwiese.de 8 Möglicherweise Langlau beim Stand zum letzten Mal Up Paddling, dann in rocken die Trog Markt Berolzheim bei lauer Buam mit den Schützen ihrer Heavy Volx • Donnerstag, 22. August auf. Beide er music das Bier • 19 Uhr hofften sich zelt bei der Wei • Bierzelt, Weißenburg knallvolle Zelte, ßenburger Kirch was zumindest weih. Von einem vollen Zelt ist weitgehend recht ordentlich funk auszugehen. Denn die Troglauer tionierte. wissen in jedem Moment, was Für Weißenburg könnte das be sie mit einem Bierzelt anzustellen deuten, dass man diesmal nicht haben, damit es kocht und der bereits am frühen Nachmittag Schweiß bald von der Zeltwand kommen muss, um einen Platz tropft. am Tisch zu bekommen. Es Das Problem ist nur, das haben könnte aber eben auch bedeuten, auch ein paar andere Leute schon dass die Raiffeisenbank, die die bemerkt. Zuletzt gab es gleich sen Abend finanziert, sich für das eine kleine TroglauerSchwemme nächste Jahr schon mal anderwei im Landkreis. Erst traten sie in tig umschaut. –js– musik Heft 3/2013 – Juli bis September Der Super-Symphoniker Alexander Shelley kommt immer wieder gerne Die Weißenburger Symphoniker Violinist mit den Symphonikern den kommen. Also genau genommen Abend gestalten. sind es die Nürnberger Symphoni Im September kommt Stardiri ker. Da das Orchester von interna gent Alexander Shelley wieder per tionalem Rang um seinen Gold sönlich mit seinen Symphonikern in jungen Alexan die Stadt. Dabei der Shelley aber • KlassikOpenAir wird Michael Roll in steter Regel auf der Bühne • Sonntag, 28. Juli mäßigkeit in die sitzen. Der Brite • 16 Uhr Römerstadt ist ein internatio • Bergwaldtheater, kommt, sind sie naler Star der musikalisch ein Klavierszene, Weißenburg gemeindet wor was den Titel des den. Ehrenhalber, versteht sich. Konzerts erklärt. „Think Big“ hat Musikfreunde dürfen sich über man den Abend ganz praktisch zwei Konzerte freuen. Mit beson überschrieben. derem Ambiente und Gastdirigent Das dürfte zum einen mit der Stefanos Tsialis wartet das Klassik Qualität und dem internationalen OpenAir im Bergwaldtheater auf. Renommee der Künstler zu tun haben, zum anderen auch musika Wo sollte man sich sonst der lisch zu begründen sein. Denn mit musikalischen Naturbeschreibung Beethoven (Klavierkonzert Nr. 4) widmen als in einer der schönsten und Brahms (Symphonie Nr. 2) Freilichtbühnen Süddeutschlands? kommen nun Die Symphoniker nicht die Kleinen lassen Smetanas • Think Big Musikge Moldau durch • Samstag, 28. September der schichte zu das Bergwaldthe • 20 Uhr Gehör. ater rauschen. Ei ner der berühm • Karmeliterkirche, Anders ist das testen Versuche, bei Malcolm Ar Weißenburg mit Musik bild nold und seiner haft die Schönheit der Natur wie „Little Suite No. 1“. Die passt aber derzugeben. nur auf den ersten Blick nicht ganz in das Konzept, die Suite ist näm Anschließend geht es mit Anto lich gar nicht so klein, wie der nín Dvořák musikalisch und eben Name ursprünglich vermuten lässt, falls sehr bildhaft in die Neue Welt. verspricht die Ankündigung. –js– Der junge Tobias Feldmann wird als Weichet nur, betrübte Schatten Musikalische Matineen vor dem Sonntagsbraten Nach der „Kirchweihpause“ nimmt die MatineenReihe in Treuchtlingen Ende Juli noch mal Fahrt auf. Jeden Sonntag bis zum 18. August immer um 11.30 Uhr gibt es ein kleines Kirchenkonzert als musikalische Einstimmung auf den Sonntagsbraten. Am 28. Juli kommt Bachs Hochzeitskantate „Weichet nur, betrübte Schat ten“ zur Auffüh rung. Sie schil dert in launigen Worten das En de des Winters, das Sprießen der Blumen, das Steigen der Sonne. Hochzeitskantate heißt das Werk, weil mit dem Frühling auch Amor seine Arbeit aufnimmt. Und so weichen am Ende der Bach schen Kantate tatsächlich nicht nur die Schatten, sondern fallen sich auch Mann und Frau in die Arme. Musikalisch ist die Kantate sehr abwechslungsreich. Zur SopranSo listin (Magdalena Dijkstra) gesellen sich die SoloInstrumente Oboe (Christoph Semmlinger), Violine (Roman Strößner) und Fagott (Bar bara Hofmann). Vor der Kantate singt Magdalena Dijkstra die Bach Arie „Mein gläubiges Herze“. Hier ist das Violoncello (Florian Morczi nek) das SoloInstrument. Es spielt das LambertusConsort unter der Leitung von Horst Bendin ger. Sonntags, vom 28. Juli bis zum 18. August, jeweils 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Treuchtlin gen. 9 musik Super-Solist gesucht Die Weißenburger vhs will he rausragenden Nachwuchsmusi kern aus der Heft 3/2013 – Juli bis September Region ein Podium bieten. Eines der turnusgemäßen KlassikKon zerte soll im kommenden Frühjahr dafür geöffnet werden. Zu diesem Zweck veranstaltet die Weißenbur ger Musikschule ein „Konzert jun ger Solisten. So eine Art Klassik Casting, bei dem natürlich nicht nur Schüler der Musikschule, sondern auch anderer Institute ihr Können zeigen dürfen. –js– Sonntag, 28. Juli, 12 Uhr, Wildbadsaal, Weißenburg. IRXN rockt in Zimmern IRXN rockt in Zimmern. Und das auch noch mit Friends. Das ist wohl d e r kleine Bruder des Zim merner FolkFesti vals, das sich diesmal im Sommer eine Auszeit genommen hat. Was man erwarten darf? Natürlich erst mal gute Musik und BavarianCel ticFolkRock vom Aller feinsten. Samstag, 5. Okto ber, 20 Uhr, Gasthaus Hollerstein, Zimmern. Das Klavier sprintet davon, die Gitarre bleibt genügsam im Hinter grund, um in einem unverhofften Moment nach vorne zu preschen. Dort kämpfen dann zwei um ihr Recht und bald grinsen die Musiker sich an, und das Publikum lächelt glücklich. –js– Wenn Jazzer jammen Duo der Extraklasse spielt sich die Bälle zu Zwei Jazzer der Extraklasse ge ben ein Gastspiel in Gunzenhausen. Und zumindest einer der beiden kennt sich dort bestens aus. Dieter Köhnlein, einer der renommier testen Jazzpianisten Deutschlands, • Freitag, 4. Oktober • 20 Uhr • Café LebensKunst, Gunzenhausen wohnt im nahen Petersaurach. Seine Auftritte im ehemaligen Gun zenhäuser Jazzclub sind Legende. Für die Neuauflage im Café Le bensKunst bringt er einen Musiker mit, der ihm in allen Belangen ge wachsen ist: Uwe Kropin ski. Der Berliner zählt als Gitarrist in der Jazzszene zur ersten Riege und kann wie sein Partner an die sem Abend auf mehrere Preise und Auslandstour neen verweisen. Die Kombination Kla vierGitarre ist auch, was den Jazz betrifft, doch sehr ungewöhnlich. Der Hörer gewinnt sie aber bald lieb. Auch weil Kro pinski mit unerhört flin ken Fingern zeigt, was sein Instrument so alles kann. Bald spie len sich beide die musikalischen Bälle zu. Wenn Blech im Bad eine Sommerbrise bläst 12 x Blech sorgen für das nächste Open-Air-Konzert in Langenaltheim Das Bläserensemble hat te schon im vorigen Jahr ordentlich Publikum in den Biergarten zwischen den Becken gebracht. Dort glänzen sie mit einem ziemlichen wilden Blas musikProgramm, das Ori ginalliteratur und Bear beitungen gleichermaßen umfasst. Darin vereinen sich Klassisches, Moder nes, Volkstümliches und nicht zuletzt auch etwas Jazziges. Wenn die Langenaltheimer so ßenburg. Bereits im Juni lockte das weitermachen, Open Air der Blas finden im örtli • Samstag, 27. Juli musik 600 Besu chen Freibad bald cher auf die grü • 20 Uhr mehr Kulturver nen Freibadauen. a n s t a l t u n g e n • Freibad, Langenaltheim Und weil es so statt als im altehr schön war, soll es würdigen Bergwaldtheater in Wei mit 12 x Blech noch mal klappen. 10 Dass die Langenalthei mer noch Großes vorha ben mit ihrem MusikBad, stellt man auch beim ge nauen Studium der Presse mitteilung fest. Die Spiel stätte wird dort schon als „Natur bühne“ beworben – nicht anders als das Bergwaldtheater. Dagegen muss man sich in Weißenburg na türlich zur Wehr setzen. Gerüchte weise heißt es, es soll ein Schwimmbecken im Orchestergra ben entstehen. –js– Wenn der alte Brunnen sprudelt Fontana di Musica zu Gast Ein Brunnen, aus dem man schöpfen kann und soll – das ist die Alte Musik für das Ensemble Fontana di Musica. Genau ge nommen ist diese Musik aber gar nicht alt, wie Elisabeth Wirth (Blockflöte), Christian Handschke (Barockvioline), Christoph Urbanetz (Viola da Gamba) und Elina Albach (Cem balo/Orgel) finden. • Samstag, 5. Oktober • 20 Uhr • Gotisches Rathaus, Weißenburg Die Musik des 17. und 18. Jahr hunderts sprüht nur so vor Geist und Esprit. Das wollen die Stu denten der Schola Cantorum Ba siliensis und des Salzburger Mozarteums in Weißenburg be weisen: mithilfe von Händel, Bach, Pepusch oder Goldberg und sehr viel Können. –js– Heft 3/2013 – Juli bis September Floristisches Konzert blühte, bleibt es nicht beim Hören. Auch Augen und Nase be kommen zu tun. Der Nürnberger Florist Kai Fischer sorgt für eine stimmige und wech selnde Blumenszene rie. Und als ob es damit der Besonderheiten nicht genug wäre, kommt noch der Spielort hinzu: im eindrucksvollen Trep Ein botanischfloristisches Konzert im Treppenhaus. Mit dieser Idee wartet der Ellinger Musiksommer auf. Es trägt den duftenden Namen „Sweeter than roses“ und beschäftigt sich mit den Blumen in der Musik. Den Bogen spannt man vom Mittelalter bis ins Spätbarock. Bei dem von Christine Riessner konzipierten Konzert, das be reits zweimal in Nürnberg er Es muss dort sehr schön sein musik penhaus des eindrucksvollen Deutschordensschlosses in Ellin gen. Dabei werden Musiker samt Blumenbild auf der einen und das Publikum auf der ande ren Seite positioniert. So gibt es für alle besten Blick und Klang. Beteiligt sind Christine Riessner (Laute), Stefan Rieger (Spre cher), Margriet Buchberger (Ge sang), Dietrich Haböck (Gambe) und Kai Fischer. Freitag, 19. Juli, 19 Uhr, Deutschordensschloss, Ellingen. Der Rockstar der christlichen Musikszene Lothar Kosse kommt mit Band nach Weißenburg Zwischen den Stilen Irgendwo zwischen Jazz, Folk, Chanson und Americana fühlt sich Kirsty McGee zu Hause. Und wo immer das nun genau sein mag, es muss dort sehr schön sein. Die 41Jährige aus Man chester hat eine Stimme voller Wärme und Bedeutung. Sänge sie das Telefonbuch, käme man hinterher wahrscheinlich zu der Überzeugung, dass man das jetzt auch endlich mal lesen müsste. Da die studierte Anglistin aber in ganz England für ihre poe tischverspielten Texte geschätzt wird, wird man bei ihren Kon zerten mit dem Nachdenken und Hingerissensein gar nicht mehr fertig. • Donnerstag, 10. Oktober • 20 Uhr • CaymanBar, Gunzenhausen Nach Gunzenhausen kommt McGee zusammen mit der ame rikanischen Musikerin Myshkin. Über die in Indiana geborene Künstlerin muss man nicht allzu viel anderes schreiben als über Kirsty McGee. Auch sie verfügt über eine melancholische, ein bisschen ätherische Stimme und fühlt sich in den unter schiedlichsten musika lischen Genres zu Hause, in denen Musik noch mit der Hand gemacht wird. Zusammen dürfte das ein zauberhafter Abend werden. Wo immer er mu sikalisch hinführt, es ist dort ziem lich schön. –js– Orgel, Chormusik, Blechbläser – schön und gut, aber christliche Musik kann im 21. Jahrhundert auch anders klingen. Lauter, rau chiger, rockiger, bluesiger. Etwa mit Lothar Kosse. Der kölsche Jung ist ein Star in der christlichen Mu sikszene, die man als Außenste hender leicht unterschätzt. Seine YoutubeVideos erreichen Klick zahlen von einer halben Million und mehr. • Sonntag, 22. September • 17 Uhr • Karmeliterkirche, Weißenburg Nun kommt der Rheinländer mit seiner Band in die Karmeliterkirche. Das Konzert soll der Abschluss der Einweihungsfeierlichkeiten des Ge meindezentrums PhilippMelanch thonHaus in der Galgenberg siedlung in Weißenburg sein. Durchaus passend, denn auch dem Humanisten und Reformator Me lanchthon ging es um frische, un verbrauchte Anstöße in seinem Glauben. Und so ist es auch bei dem Köl ner Liedermacher. Er bringt nicht nur sich, seine Lieder und seine vier Bandkollegen mit, sondern auch die Botschaft der Bibel im Gewand der Zeit. Alle Kreativität und alle Be geisterung, aller Aufwand und alle Technik sind dieser Botschaft ge widmet. –hag/js– Klavier- & Flügelservice Hetzel Klavierbauer · Konzerttechniker · STEINWAY-AKADEMIE Sämtliche Reparaturen · Stimmservice Vermittlung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtinstrumenten 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 Tel. 0 91 41 / 92 10 20, Mobil 01 79 / 5 17 32 18 www.klavierbau-hetzel.de [email protected] 11 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Klangvolle Sommerabende im Seenland Eine hochklassige Reihe führt durch die Kirchen der Region Sommerabende in Pappenheim Eine neue alte Reihe „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser schönen Sommer zeit“ – mit diesem Motto lockt das evangelische Dekanat Gunzenhau sen schon seit mehreren Jahren. Dabei sollen in Dörfern mit langer Geschichte und Tradition rund um Gunzenhausen kleine musikalische Höhepunkte angeboten werden. Ob gesungen oder gespielt, mit Bläserstimmen oder Saiteninstru menten – das Repertoire ist bunt gemischt und steht immer unter dem Titel „Klangvoller Sommer abend im Fränkischen Seenland“. Mit dabei sind in diesem Jahr Wach stein, Aha, Großlellenfeld und Kal bensteinberg. Als Novum und besonderen Le ckerbissen gibt es unter der Lei tung von Dekanatskantor Bern hard Krikkay in diesem Jahr erst mals und versuchsweise einen Kan tatengottesdienst in Haundorf. Umrahmt wird dieser von einer Solokantate von Bach und einer Predigt des Regionalbischofs Chris tian Schmidt. • Ensemble Vocanta • Sonntag, 28. Juli • 19.30 Uhr • Großlellenfeld Und egal in welcher Dorfkirche man die Musikreihe genießt, bei einem Imbiss im Anschluss an das Konzert oder den Gottesdienst lässt sich nachsinnen über die Ein drücke und man kann in netter Runde den Abend ausklingen las sen. –kü– Das Programm im Überblick: Sonntag, 7. Juli, 19.30 Uhr, Haun dorf Festgottesdienst mit Regio nalbischof Christian Schmidt; Sonntag, 14. Juli, 19.30 Uhr, Wach stein, Konzert John Dowland – Ben jamin Britten mit Clemens Löschmann (Tenor) und Maximilian Mangold (Gitarre); Sonntag, 21. Juli, 19.30 Uhr, Aha, Trioabend, Werke von Mozart, Bartók, Milhaud; Sonn tag, 28. Juli, 19.30 Uhr, Großlellen feld, Chorkonzert Ensemble Vocan ta (Werke von Bach, Brahms, Bruckner, Häublein); Sonntag. 4. August, 19.30 Uhr, Kalbensteinberg, Ensemble Art conVent. Der LAVASTO-Stein wird aus ganzen Lavablöcken geschnitten, daher ist dieser auch sehr robust. Bei dem Stein handelt es sich um ein reines Naturprodukt, der nur geschnitten und geschliffen bzw. poliert wurde. Die Lava, aus welcher der LAVASTOStein gewonnen wird, muss die Spezifikationen aufweisen, dass auf diesen Steinen Lebensmittel produziert werden können. Da der natürliche Vorrat an Lava nicht endlos ist, wird auch der LAVASTOStein niemals seine Exklusivität verlieren. Die Oberfläche des LAVASTO-Steins ist nicht versiegelt. Die glatte Oberfläche ist ein Resultat der enormen Dichte dieses speziellen Steins. Der LAVASTO-Stein hat sehr schnelle Aufheizzeiten und verträgt ausgezeichnet 12 Aus den Atempausen sind die Pappenheimer Sommerabend musiken geworden. Der Name hat sich geändert, das Konzept bleibt im Wesentlichen das Glei che: hochklassige Konzerte, ein mal die Woche, die Sommerfe rien hindurch, in der kühlen evangelischen Stadtkirche. Einer der Höhepunkte dürfte der 20. August sein, der sich dem Werk Günther Kretzschmars (1929 – 1986) widmet. Der Kom ponist ist vor allem für seine KinderKantaten bekannt. Als junger Kirchenmusiker schrieb Kretzschmar aber auch geistli che Konzerte für Singstimme und Orgel. Zwei davon bringen Sabine Rusam (Ansbach), Sop ran, und Horst Bendinger (Pap penheim), Orgel, zu Gehör. Hauptteil des Abends sind drei geistliche Gesänge für Sopran Solo, die der Komponist 1979 schrieb, und zwei Orgelmedita tionen. Ergänzt wird das Konzert durch eine kleine Ausstellung mit KretzschmarWerken, die die Witwe des Komponisten zur Ver fügung stellte. –js– Das Programm im Überblick: 6. August TelemannKantaten mit Heike Kohler (Weißenburg); 13. August Gitarre und Cembalo mit den Pappenheimern Miriam Lutz und Horst Bendinger; 27. August Trompete und Orgel mit Konzerten von Rathgeber und Torelli und Norbert Mair (Ingol stadt); 3. September TrioSona ten von Händel mit den Treucht lingern Sabine Neumeyer (Alt blockflöte) und Roman Strößner (Violine). Temperaturschwankungen. Er kann zum Reinigen einfach in kaltes Wasser gelegt werden. Nach einer kurzen Einweichzeit wird der LAVASTO-Stein mit einem Drahtschwamm oder einem Metallspachtel gereinigt. Wird der LAVASTO-Stein auf einem Grill eingesetzt, kann er auch bei hohen Temperaturen „saubergebrannt“ werden. Der Stein wird lediglich auf Ihren Grillbzw. Backofenrost gegeben (geeignet für alle gängigen Backöfen) – und Sie können loslegen. Somit kann der Stein sehr schnell und flexibel im täglichen Gebrauch – jetzt auch hervorragend zu der anstehenden Grillsaison – eingesetzt werden. LAVASTO finden Sie direkt in Ellingen oder besuchen Sie uns im Internet unter www.lavasto.de. musik Heft 3/2013 – Juli bis September Evergreens der Klassik Symphoniker mit zwei Pianisten Das dritte Mal sind die Nürnber wurde als My Country bis 1916 zur ger Symphoniker in dieser Saison halboffiziellen Nationalhymne der im Landkreis. Diesmal hat sie der Staaten. In Gunzenhausen kommt Fränkische Sommer gerufen. Auf es in der Bearbeitung von William dem Programm steht eine beacht Schuman als Orchesterfassung auf liche Ansammlung von Evergreens die Bühne in der Stadthalle. des KlassikBereichs. Da wäre Mau Zu guter Letzt gibt es mit dem rice Ravels Boléro, dessen uner Klavierkonzert in GDur ein weite bittlicher HintergrundRhythmus res RavelWerk zu hören. Ein Um noch jedem irgendwann in stand, der dem französischen die Seele geschwappt ist. Auf der Komponisten gefallen hätte. Im anderen Seite merhin war er Gershwins Rhap • Sonntag, 21. Juli zeitlebens etwas sody in Blue, dem verwundert ob • 19 Uhr wohl berühmte der großen Begei sten und belieb • Stadthalle, ster ung für sei testen Versuch, Gunzenhausen nen Boléro: „Ich Klassik und Jazz habe nur ein Mei miteinander zu verbinden. sterwerk gemacht, das ist der Bo léro; leider enthält er keine Musik.“ Zumindest in Amerika bestens bekannt ist Charles Ives’ Stück Va Neben den Symphonikern ste riations on America, in dem sich der hen an diesem Abend die Pianisten damals gerade 18jährige Kompo Alina Bercu und Rudolf Götzfried nist musikalisch an der englischen im Mittelpunkt. Beides sind Mei Nationalhymne God save the sterschüler von Professor Queen abarbeitet. Das Stück Wolfgang Manz. –js– Mit Hackbrett auf Weltreise Die Gruber-Brüder und ihr Reisefieber In der kleinstmöglichen kam dern mit einem Hackbrett sowie mermusikalischen Besetzung ma Gitarre oder wahlweise Akkor chen sich die beiden virtuosen deon. Womit man rein instrumen Brüder Rainer und Thomas Gruber tal dann doch wieder zu Hause auf eine musikalische Reise zu afri angekommen wäre. kanischen Wasserlöchern, franzö Mit dieser ungewöhnlichen sischer Straßenmusik, spanischen Kombination lassen sich jedenfalls Flamencotän problemlos die zern und der • Samstag, 21. September feurigen Tango C h i n e s i s c h e n • 20 Uhr landschaften Ar Mauer. Was sich gentiniens er • Altes Forsthaus, ziemlich verwir forschen, ge Treuchtlingen rend anhört, ist nauso aber auch die Essenz eines die Welt der wunderbar spritzigen Kammer Klassik, des Jazz oder der hö musikabends, der seinem Namen fischen Musik. alle Ehre macht: „Reisefieber“. Ein Abend voller Überraschun gen und ferner Länder. Nach dem Damit setzt die musikalische Konzert geht man am besten Reihe im Alten Forsthaus einen noch schnell beim Italiener seines etwas anderen Akzent als bisher. Vertrauens vorbei, um mit einem Statt der stets ambitionierten Glas schweren Rotwein das flat neuen Volksmusik gibt es jetzt ternde Fernweh etwas zu be einen Ausflug in die Melodien der schweren. –js– Welt. Das gelingt den beiden Brü Das Kunstlied und die Moderne Fränkischer Sommer gastiert mit Liederabend Franz Schubert ist der Übervater des Kunstlieds. Aus seinem Zyklus Die schöne Müllerin stammt etwa das hinlänglich bekannte Das Wan dern ist des Müllers Lust. Der Ro mantiker feierte mit seinen lyrisch en Liedern derartige Erfolge, dass man das Wort „Lied“ seinetwegen gleich in andere Sprachen expor tierte. Im Englischen gibt es für das deutsche Kunstlied das Wort „the lied“, und die Franzosen halten es nicht anders, bei ihnen heißt es „le lied“. Mittlerweile ist diese Gattung allerdings ein wenig aus der Mode gekommen. Schuberts Müllerin wirkt heute wie ein UFAFilm aus den 50erJahren. Zu bunt, zu auf gedreht, zu heimelig. Das Kunstlied kratzt diese Krise nicht. Es hat sich in seiner Geschich te stets weiterentwickelt. Von den • Donnerstag, 25. Juli • 19 Uhr • Wildbadsaal, Weißenburg Minnesängern und Troubadouren des Mittelalters bis zu Samuel Bar ber, Charles Ives oder Rainer Maria Rilke. Im Rahmen des Fränkischen Sommers wolllen die OpernSopra nistin Marlene Mild und Pianist Gor dian Teupke dem Kunstlied des 20. Jahrhunderts einen Liederabend widmen. Vor allem die Vereinigten Staaten haben in dieser Zeit eine produktive und eigenständige Kul tur im Genre von „the lied“ ent wickelt. Eine besondere Art der Ausei nandersetzung mit dieser Kultur findet sich im Hollywooder Lieder buch, das Hanns Eisler und Bertolt Brecht verfasst haben. In Weißen burg wird zudem das Stück Fünf Lieder für Sopran, Klavier und Klin gelkram aus der Feder des Schwa bacher Komponisten Peter Fulda uraufgeführt. –js– 13 musik Die jungen Posaunen Im Vergleich zu anderen Po saunenchören ist der in Gunzen hausen ein sehr junger. Erst 1972 hat er sich gegründet. „Das liegt aber nur daran, dass sich vorher schon mal einer aufgelöst hat“, erzählt Leiterin Sabine Fischer Kugler. Die Konsequenz daraus ist jedenfalls keine schlechte: Moderne Lieder, fast die Hälfte der Mitglieder sind Frauen, kei ne Nachwuchsprobleme, rund Heft 3/2013 – Juli bis September 30 Bläser. Und das Publikum darf sich auch gerne selbst Lieder wün schen – wenn es die Noten mit bringt. Dies ist jedenfalls für das anstehende Sommerkonzert pas siert. Eine Zuhörerin hatte im Ur laub auf einem Konzert tolle Musik gehört. Die wollte sie zu Hause auch gerne mal haben. So hat sie kurzerhand die Noten besorgt und ist damit bei FischerKugler aufge taucht. Die ist mit den Noten zum Tubaspieler gegangen, und der übt seitdem eifrig sein Solo. Die Zu hörer erwartet nun beim traditionellen Sommerkonzert eben auch böhmische Musik. Der Titel: „Brummbär“. Der Grund: das tief brummende Tuba solo. –kü– Freitag, 12. Juli, 20 Uhr, Stadthalle, Gunzenhausen. Der Verschlankung zum Opfer gefallen Die SET Musical Company muss jetzt im Juli indoor spielen Im Durcheinander der Musical MedleyShows kommt man schnell durcheinander. Die SET Musical Company aber hat in der Region einen sehr ordentlichen Namen. Das dürfte kaum an ihrer aben teuerlich schlechten Homepage lie gen, sondern mehr damit zu tun haben, dass die Company seit elf Jahren in steter Regelmäßigkeit die MusicalHits durch das Bergwald theater schmettert. Dafür ernteten die Musiker in der Vergangenheit 14 sehr ordentliche Zuschauerzahlen und eine Menge Applaus. • Mittwoch, 31. Juli • 20 Uhr • Karmeliterkirche, Weißenburg In dieser Saison fielen sie nun der Verschlankung des Spielplans zum Opfer. Weil CompanyChef Axel Törber aber Weißenburg nicht mis sen wollte, mietete er kurzerhand das Kulturzentrum an. Das passiert an ei nem 31. Juli nicht allzu oft, könnte an gesichts des lau nischen Sommers aber keine so dum me Idee sein. Programmatisch darf man das Übli che und Erfolgrei che erwarten. Die besten Musicalhits der 80er, 90er und die Hits von Heute. Neben einem festen Stammensemble ehemaliger Musical größen, mit dem er im Winter Kreuzfahrtschiffe beschallt, hat Törber auch diesmal wieder einige Neuzugänge mit an Bord. Ob die Sommershow im Kultur zentrum klappt? Wird man sehen. Wenn nicht, könnte der SET doch der Abschied aus Weißenburg dro hen. So ist das Geschäft. Denn, wenn nicht bei der SET Company, wo sonst sollte man wissen: There’s No Business Like Show Business“ . . . –js– Heiße Phase im Biergarten Jeden Mittwoch Livemusik Die Kultur im Mühlenwirt in Solnhofen geht in die heiße Phase. Bis zum 4. September leistet sich der Biergarten in di rekter Altmühlnähe jeden Mitt woch Bands und musikalische Alleinunterhalter. Die spielen dann ab 18.30 Uhr auf und sor gen für einen entspannten Start in den Feierabend. Einer der Höhepunkte dürfte der Auftritt von Suzan Baker am 21. August sein. Die SingerSong writerin hat eine wunderbare Stimme und darüber hinaus einen sympathischen Auftritt. Aber auch Donekyhonk aus der Rieser Gegend dürften für Auf sehen sorgen. Sie entern mit „Real rough accoustics“ den Biergarten des Mühlenwirts. Das gefällt dessen Chef offenbar gleich so gut, dass er sie zweimal ranlässt: einmal am 10. Juli und gleich noch mal zum Abschluss der Serie an 4. September. Zwischendrin ist ein wenig Zeit für Wulli und Sonja (31. Juli), die Superflys (7. August), die Re bels (14. August) oder Harry & Sonnie (28. August). –js– musik Heft 3/2013 – Juli bis September Doppelte Portion Ska die Beine still hält. Vermutlich ist es damit ohnehin schon bei der Vorband endgültig aus. Die Damen und Herren von der Nürnberger Formation eSKAla tion sind ebenfalls im sehr tanz baren Bereich unterwegs. Beide Bands sind übrigens vorab, An fang August, auch am Nennslin ger Playground bereits einmal probezuhören. –js– Samstag, 21. September, 20 Uhr, Jugendzentrum, Weißen burg. Ehrlichen, energiegeladenen SkaRock gibt es mit der Band The Offenders im Weißenburger Jugendzentrum. Die vier Herren aus Italien, die mittlerweile in Berlin heimisch geworden sind, sind für ihre schweißtreibende Mischung aus 2tone Ska, Mod & Rocksteady bekannt – und na türlich ihren charismatischen Sänger Valerio, der im Juz schon dafür sorgen wird, dass keiner Da wackelt das Weinzelt ALC und Matuschke ALC – die angesagteste Band des Landkreises – und Matuschke – der angesagteste Bayern3Modera tor – zusammen im Weinzelt. Das könnte voll werden. • Mittwoch, 21. August • 20 Uhr • Weinzelt, Weißenburg Die ALCler haben ihren Jahres höhepunkt vermeintlich schon hin ter sich. Im April ließen sie mir ihrer CDReleaseParty die Treuchtlinger Stadthalle in ihren Grundmauern erbeben. 900 Fans erlebten eines der mitreißendsten Konzerte seit Langem. Weil das Eisen heiß ist und die Ideen nicht ausgehen, will ALC schnell weiterschmieden: Im Früh jahr 2014 soll das dritte Album fol gen. Ein ziemlicher Gewaltmarsch, den ALC und Band da vor sich ha ben. Aber das Studio ist schon für Spätsommer und Herbst gebucht, und die erstem Songskizzen klin gen vielversprechend. Bis es mit Album Nummer drei so weit ist, darf sich die Fangemeinde mit den Liveauftritten der Band die Zeit vertreiben. Für jenen im Wein zelt haben sich die ALCler eigens ein paar Überraschungen einfallen lassen. So wird es wohl die ein oder andere gerappte Version klassi scher Volksfestlieder zu hören ge ben. Derart eingeheizt übernimmt dann Matthias Matuschik alias Ma tuschke das Zelt. Sorgen muss man sich um den Mann deswegen nicht machen, er wird die Sache souve rän am Köcheln halten. Mit seinem Der andere Abend auf Bayern 3 zählt er zu einem der Kultmodera toren im Freistaat. Bei ihm sitzen schon mal die Sportfreunde Stiller zum ent spannten Liveinterview im Studio. Da wird ihn ein gut aufgewärmtes Weinzelt nicht aus der Bahn wer fen. Selbst dann nicht, wenn es sich um das bekanntermaßen sehr gut gelaunte Weißenburger Kirchweih publikum handelt. –js– Müller statt Malle-König für die Kirchweih Café LebensKunst lädt sich einen fränkischen Dylan zum Kerwa-Konzert Kirchweih war mal etwas sehr bodenständiges. Bierzelt, Blas musik, Brezen und Maßen. Mitt lerweile eventisieren sich die KirchweihVolksfeste zusehends. Quietschbunte, in Pakistan zu sammengenähte Dirndlmoden und oberbayerische Lederhosen haben beim fränkischen Jungvolk Einzug gehalten. Und im Weinzelt steht dann – wie im vergangenen Jahr – MallorcaAdel à la Jürgen Drews auf der Bühne. Da ist es recht erfrischend, wenn das Gunzenhäuser Café Le bensKunst zum offiziellen Kerwa Konzert einen grundlegend bo denständigen fränkischen Lieder macher wie Johann Müller eingela • Freitag, 6. September • 20 Uhr • Café LebensKunst, Gunzenhausen den hat. Wer könnte authentischer in die beginnende Kerwa einstim men als der fränkische Dylan?, fragt das Café in der Ankündigung. Und wir müssen sagen: Auf die Schnelle fällt uns da jetzt auch kei ner ein. Müller ist schreinernder Musi ker oder musizierender Schreiner. Wie man will. Aus dem DreiFran kenEck Burghaslach beäugt er die fränkische Seele und besingt sie anschließend mit unprätentiö ser Stimme in einfachen und kraft vollen Balladen. So eingestimmt, hält man auf der Kirchweih den ein oder anderen modischen Trachtenunfall dann auch sicherr lich aus. –js– 15 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Sister Hits treffen 80er-Jahre-Pop Musical-Show im Bergwald Gospelshows gibt es viele, aber Sister Hits Act bietet etwas eige nes. Die Show verbindet die in brünstigen Gospelklassiker aus dem Kinohit Sister Act mit den pep pigen Popsongs der 1980erJahre. • Samstag, 13. Juli • 20 Uhr • Bergwaldtheater, Weißenburg Und das tut sie auf ziemlich spek takuläre Weise: Nonnen wandeln in stiller Einkehr über die Bühne, fah les Licht verleiht dem Gottesdienst eine besinnliche Aura – bis eine der Schwestern zum schwungvollen Gesang anhebt. Binnen weniger Se kunden füllt sich die sakrale Szene mit Leben. Wie in dem Film geht es auch in der Show um das Showgirl Donna. Unglückliche Umstände haben sie vorübergehend Schutz im Kloster suchen lassen, und nun steht sie vor der Aufgabe, sich mit den eher zurückhaltenden Nonnen anzu freunden. Da prallen Lebenswelten aufeinander. Doch schon bald fühlt sich die Neue „Like A Prayer“, schwört dem Herrn „I Will Follow Him“ und verspricht, den Klosterchor auf Vor dermann zu bringen, bis sich die Ordensschwestern einig sind: „We Are Family“. Die Besucher erwartet neben dem großen Gospelchor mit Nonhle Makhaya ein echter Broad wayMusicalStar. Sie sang schon in Disney’s „Der König der Löwen“ die Hauptrolle – jetzt lässt sie sich auf ein Showgirl ein, das zur Nonne wird und im Kloster für allerlei Auf ruhr sorgt. –kü– Wenn 45 Polizisten auf dem Marktplatz blasen müssen Das Polizeiorchester Bayern kommt mit großer Besetzung nach Weißenburg der täuscht. Es ist eher umgekehrt: Musiker mit dem Hobby Polizist. Alle Mitglieder des Polizeiorches ters sind Berufsmusiker, die an ei ner Musikhochschule studiert ha ben. Und so wundert auch das sehr umfangreiche Repertoire nicht. Das reicht von originalen Kompo sitionen der symphonischen Blas musik und Bearbeitungen von klas sischen Ouvertüren über Musicals und Konzertmärsche bis hin zu Opernauszügen. • Samstag, 14. September • 16 Uhr • Marktplatz, Weißenburg Da kann man sicher sein, dass an diesem Abend auf jeden Fall der Marktplatz gut gefüllt ist – mit Klängen und hoffentlich auch vie len Zuhörern. –kü– Mobilität in schönster Form bei uns auf Vier Rädern MINI-Service Wir freuen uns auf Sie bei uns auf Zwei Rädern Weißenburg • Gunzenhausen • Weißenburg 16 Motorräder Automobile Das Polizeiorchester Bayern kommt nach Weißenburg. Das ist nicht so besonders, immerhin wa ren sie schon mal da. Aber außer Acht lassen kann man es nicht, im merhin spielen die 45 Musiker mit ten auf dem Marktplatz – auf dem nach Meinung vieler ja nichts los sei. Also, rein ins Netz. Der erste GoogleTreffer sitzt. Die Bayerische Polizei mit ihrem Orchester. Unter titel: „Dienststelle mit speziellen Aufgaben“. Aha. Wer jetzt glaubt, da seien Polizis ten mit dem Hobby Musik auf Tour, musik Heft 3/2013 – Juli bis September Feiertage in der Stadt Drei Tage Programm auf dem Luther-Platz Die Kirchengemeinde St. And reas lässt sich zum Weißenburger Altstadtfest einmal mehr nicht lum pen. Bei den „3 Feiertagen am Lu therPlatz“ gibt es wieder Musik satt. Am Freitag startet das Ge schehen auf dem LutherPlatz mit Umsonst & Draußen (siehe unten). • Freitag, 19. Juli • Samstag, 20. Juli • Sonntag, 21. Juli • MartinLutherPlatz Weißenburg Am Samstagnachmittag ab 16 Uhr dürfen sich Musikfreunde auf ein strahlendes Musikerlebnis freu en. Dann werden rund 50 blank po lierte Trompeten, Posaunen, Tuben und Hörner des Ensembles Con Spi rito in der Sonne blitzen. Am Sonntag dürfen lokale Grup pen ran. Der Weißenburger Kinder chor bringt „Die Seefahrt nach Rio“ um 14 Uhr auf die Bühne. Um 15 Uhr tritt TonArt auf, der Chor der Lebenshilfe. Die Weißen burger Vocalisten gestal ten um 17 Uhr in der And reaskirche eine Geistliche Abendmusik, und am Abend wird es mit den Bands The Beauty of Grace (18.30 Uhr) und Non Plus Ultra (20 Uhr) turbu lent. Eine genauere Betrach tung hat The Beauty Of Grace verdient. Die feiern beim Altstadtfest ihre Pre miere, und auf dem Band foto erkennt man einige Gesichter. Allen voran Pfarrer Frie demann Büttel, der für Gitarre und Gesang zuständig ist. „Zugegeben, so schön wie die Gnade werden sie wohl nicht mehr – zumindest nicht in diesem Leben“, schreiben die fünf Herren über sich selbst. „Dafür verknüpfen sie die beste Nachricht der Welt mit grooviger Rockmusik, herzschmel zendem Blues oder hingebungs vollen Balladen.“ Die Lieder sind Solafari feiert bei Umsonst & Draußen Premiere Finally More, SecondUpdate und die ALC-Band stehen auf der Bühne Umsonst & Draußen hat in Wei ßenburg mittlerweile gute Tradi tion. Schon wegen der seltsamen, aber irgendwie kultigen LkwBüh ne, auf der sich die Bands alljährlich drängen müssen. Diesmal hat man ein komplett lokales Programm zusammenbe kommen. Für den christlichen Ein schlag bei der Veranstaltung der Kirchengemeinde sind Finally More (20 Uhr) zuständig. Die Treuchtlin ger Band macht WorshipPop, also moderne Popmusik mit christlichen Themen. Damit haben SecondUpdate (21.45 Uhr), ebenfalls aus Treucht lingen, eher weniger am Hut. In haltlich geht es hier mehr um Sex, Liebe oder Raumschiffe. Der rau chige Garagepunkrock, der rund um die Stimme von Jonas Albrecht gezimmert wurde, findet seit dem ersten Auftritt der Band zuneh mend mehr Fans. Dieses Jahr tra ten sie bei der Rockbühne der Nürnberger Nachrichten an. Dort schafften sie es zwar nicht in die nächste Runde, verschafften sich aber nicht nur bei der Jury ordent lich Respekt. • Freitag, 19. Juli • 20 Uhr • LutherPlatz, Weißenburg meist selbst komponiert und ar rangiert, ein paar Cover fehlen nicht. Bei ihrer Premiere wollen sie den Platz auf jeden Fall rocken: „Wer nicht kommt, ist selber schuld. –js– Organist mit sehr gutem Namen Konzert in Treuchtlingen Der Wunsiedler Organist Rein hold Schelter gibt ein Gastspiel in Treuchtlingen. In Kirchenmusi kerkreisen genießt Schelter ei nen hervorragenden Namen. So erwartet die Besucher das grandiose Präludium und Fuge DDur von Bach, das humorvolle Sortie EsDur von Louis James LefébureWély sowie Werke von Max Reger. Zum Abschluss des Konzerts erklingt die virtuose Toccata FDur aus der 5. Orgel symphonie von CharlesMarie Widor, die eine hohe Spielfertig keit abverlangt. Sonntag, 15. September, 19 Uhr, Markgrafenkirche, Treucht lingen. Mit Solafari (22 Uhr) gibt eine neue Band aus dem Landkreis den Headliner, und das bei ihrem Pre mierenauftritt. Bei genauerem Hin sehen stellt sich bald heraus, dass die ALCBand nur den Sänger ge tauscht hat. Statt Axel Becker steht jetzt Reese auf der Bühne. Der Sänger aus der nahen Ober pfalz hatte mit seiner Stimme schon bei der Castingshow XFac tor für Aufsehen gesorgt. Musika lisch läuft das neue Bandprojekt angeblich auf „PopProgressive ReggaeRock“ heraus. –js– 17 musik Raus auf die Remise! Ein wunderschöner neuer Ort für Kleinkunst abend mit KarlHeinz Röhlin Wieder ein neuer Kulturort in (siehe Seite 42) die Auftritte des Altmühlfranken – und was für FolkmusikDuos Songbird und des einer. Ein wunderbar renoviertes bayerischen Liedermachers Mar historisches Bürgerhaus. Die tin Wagner. Die beiden Songbirds Front im Herzen der Pappenhei Kathrin Razum und Heinz Fink mer Altstadt, der Rücken direkt sind in der amerikanischen Singer an der gemächlich dahinfließen SongwriterSzene zu Hause und den Altmühl. haben außerdem Klassiker aus Und dieser Rücken kann ent Folk und Bluesgrass im Reper zücken: mit einer ausladenden toire. überdachten Remise, die herrlich Der bayerische über der Altmühl Liedermacher hängt. Wohl der • Songbird Martin Wagner schönste Balkon • Sonntag, 4. August kommt aus dem der Stadt. Ver • 11 Uhr kleinen Ort Hard mutlich auch nahe Wellheim im noch der größte. • Bürgerhaus, Landkreis Eich Rund 100 Leute Pappenheim stätt. Neben eige finden dort Platz. nen Liedern spielt er auch Cover Und das sollen sie in diesem versionen von John Denver, Neil Sommer auch möglichst oft tun. Young, Rainhard Fendrich oder Der Pappenheimer Kunst und CCR. „Songs an einem Sommer Kulturverein hat eine kleine abend“ ist das Konzert über Musik und Kabarettreihe mit im schrieben. –js– merhin vier Terminen ins Leben gerufen. Höhepunkte sind neben dem Kabarett Heft 3/2013 – Juli bis September Mit Herz und Leidenschaft Die Band NeverB2Blue pflegt das Kreativ-Cover wissen sie noch nicht genau. Bis Mit Coverbands ist es immer jetzt hatte NeverB2Blue erst einen so eine Sache. Bekannte Lieder echten Auftritt. „Aber da kamen möglichst exakt nachspielen und wir gut an“, ist Pentenrieder über versuchen, so gut wie möglich zeugt. „Wir wollen einfach be an das Original zu kommen – das geistern und ein geht gerne auch mitreißendes mal in die Hose. • Sonntag, 14. Juli Konzert bieten.“ Die Band Ne • 10.30 Uhr verB2Blue aus der Am Programm Pleinfelder und • Hofgarten, mangelt es jeden Gunzenhausen Gunzenhausener falls nicht. Rund Ecke covern zwar drei Stunden kön auch, allerdings nicht so typisch. nen die Hobbymusiker bereits bie „Für uns ist es wichtig, eigene Ele ten. Und das testen sie im Juli mente, Ideen und Spielweisen ein gleich zweimal: in Gunzenhausen fließen zu lassen“, erzählt im Rahmen des Kunstsommers und Saxofonistin Katja Pentenrieder. in Pleinfeld. Sie wollen auch gar nicht an das Ach ja, falls jemand Lust hat, bei Original herankommen. „Wir fin NeverB2Blue mitzumachen: Die den, da bleiben Band sucht noch die Spielfreude • Samstag, 27. Juli einen Keyboar und der Witz auf • 19.30 Uhr der. Besondere der Strecke.“ Die Voraussetzungen gesamte Band ist • Bürgerhaus, Pleinfeld braucht er nach der Meinung: Pentenrieders „Lieber mit Herz und Leidenschaft Aussage nicht: „Er muss keine ans Werk gehen, als steril und her Noten können, wir spielen alle frei untergespielt klingen.“ nach Gehör. Hauptsache, er hat Lust am Spielen.“ –kü– Ob es beim Publikum ankommt, [hIje\\j_[h[A_dZ[hX_X[bd=[X[jXY^[h=[iWd]XY^[hHWj][X[hI_d][dCki_p_[h[d<eje]hWÅ[h[d<_bc[dL_Z[eÅbc[dIWcc[bd>[_cm[ha[dDWjkh=Whj[d7ijhedec_[>e Wbjkd]F\[hZ[H[_j[d7d][bd@W]ZIfehj;ii[dkdZJh_da[d=[ikdZ^[_j;hd^hkd]AeY^XY^[hBdZ[haY^[d8WYa[d=[jhda[;djifWddkd]Oe]WC[Z_jWj_ed<_jd[ii7[he M M M$8K9>>7D:BKD=#C;O;H $:;M M M$8 E EA?DMK= $:;C7 ?B8K9>C7JP68K9>>7D:BKD=#C;O;H $:; oXk_bZ_d]=ocdWij_a;hahWdakd][d>[_bl[h\W^h[d7bj[hdWj_l[>[_bl[h\W^h[dIY^mWd][hiY^W\j=[XkhjIk]b_d][If_h_jkWb_jj;iej[h_a7ijhebe]_[AeiceiB[X[diZ[kjkd _ii[d7bj[Akbjkh[dCW]_[FWhWc[Z_p_dEaakbj_ickiFWhWc[Z_p_d7dj^hefeief^_[B[X[di^_b\[B[X[di\^hkd]FWhjd[hiY^W\j<Wc_b_[H[Y^j8[hk\<_dWdp[d<Wc_b_[dh[Y^j Z8Wda8hi[7kiX_bZkd]8[hk\AWhh_[h[8h_[\[H^[jeh_a=[_ij[im_ii[diY^W\j[dF^_beief^_[7dj_a[C_jj[bWbj[hH[dW_iiWdY[7k\abhkd]zijb_Y^[F^_beief^_[Aed\kp_kiJWe d]P[dAkdijAkdij][iY^_Y^j[8_bZ[dZ[Akdij7hY^_j[ajkh:[i_]d8Wbb[jjJ^[Wj[h7dj_gk_jj[dIY^kbfZW]e]_a;hmWY^i[d[dX_bZkd]Cki_a][iY^_Y^j[?d\ehcWj_a;:L:W ecckd_aWj_edD[jpm[ha[F^oi_a7ijhedec_[IjkZ_[d\^h[hB[n_aW?dj[hd[j>WhZmWh[Ie\jmWh[7h_j^c[j_a=[ec[jh_[7b][XhW7dWboi_iMW^hiY^[_db_Y^a[_jij^[eh_[=[eb _d[hWbe]_[9^[c_[8_ebe]_[8ejWd_aPeebe]_[8_eY^[c_[zaebe]_[=[d[j_aBWdZm_hjiY^W\j=Whj[dXWk<ehijm_hjiY^W\j<_iY^[h[_;hd^hkd]J[Y^d_aC[Z_p_dF^WhcWp_[M[h ha[j_d]8[jh_[Xim_hjiY^W\jLebaim_hjiY^W\j7hX[_jih[Y^jIep_Wbh[Y^jIjhW\h[Y^jIY^kbXY^[hKdj[hh_Y^jilehX[h[_jkd]Kdj[hh_Y^jicWj[h_Wb_[dB[hd^_b\[d7X_jkhm_ii[ WY^i[d[dX_bZkd]Lebai^eY^iY^kb[AkhicWj[h_Wb_[dI[bXijb[hdcWj[h_Wb_[dIY^b[hb[n_aW8Wi_im_ii[dB[hdie\jmWh[{Xkd]i^[\j[B[^hm[haih[_^[dMhj[hXY^[hIfhWY [h@W^hXY^[h;dpoabefZ_[dDWY^iY^bW][m[ha[B[n_aW;hp^b[dZ[B_j[hWjkh=[][dmWhjib_j[hWjkh>_ijeh_iY^[HecWd[kdZ;hp^bkd][dChY^[dIW][dB[][dZ[d7dj^e dHecWd^W\j[8_e]hWf^_[d8h_[\[JW][XY^[h;iiWoi<[k_bb[jedB_j[hWjkhah_j_a?dj[hl_[mi7f^eh_ic[dIfWddkd]Ah_c_iJ^h_bb[hIf_edW][>_ijeh_iY^[Ah_c_dWbhecWd[>e IY_[dY[<_Yj_ed<WdjWio<WdjWij_iY^[B_j[hWjkhBoh_a:hWcWj_a<h[cZifhWY^[d9ec_Y9Whjeed>kcehIWj_h[Boh_akdZFheiW8WbbWZ[dJhW]Z_[dCWd]WAWXWh[jj=[iY^[daX [d?cc[hm^h[dZ[AWb[dZ[hFeijaWhj[dXY^[h7bX[d8_bZ[hXY^[hFWffX_bZ[hXY^[h<^bX_bZ[hXY^[hIje\\XY^[h;hp^b[dZ[B_j[hWjkh=[][dmWhjib_j[hWjkh>_ijeh_ ecWd[kdZ;hp^bkd][dChY^[dIW][dB[][dZ[d7dj^ebe]_[dHecWd^W\j[8_e]hWf^_[d8h_[\[JW][XY^[h;iiWoi<[k_bb[jedB_j[hWjkhah_j_a?dj[hl_[mi7f^eh_ic[dIfWd h_c_iJ^h_bb[hIf_edW][>_ijeh_iY^[Ah_c_dWbhecWd[>ehhehIY_[dY[<_Yj_ed<WdjWio<WdjWij_iY^[B_j[hWjkhBoh_a:hWcWj_a<h[cZifhWY^[d9ec_Y9Whjeed>kcehIWj_h[Bo 8kY^^WdZbkd]C[o[h eiW8WbbWZ[dJhW]Z_[dCWd]WAWXWh[jj=[iY^[daXY^[h7bX[d?cc[hm^h[dZ[AWb[dZ[hFeijaWhj[dXY^[h7bX[d8_bZ[hXY^[hFWffX_bZ[hXY^[h<^bX_bZ[hXY^[hIje ebpXY^[h8WZ[XY^[hH[b_]_i[8_bZ[hXY^[hLehb[i[XY^[hChY^[dIW][d=[Z_Y^j[H[_c[B_[Z[hIed]XeeaiA_dZ[hXY^[h@k][dZXY^[h8_e]hWf^_[dIWY^XY^[hDW Hei[dijhW['' [ha[J_[h[FÆWdp[dDWjkhKcm[bjDWjkhm_ii[diY^W\jJ[Y^d_aH[Y^jM_hjiY^W\j=[iY^_Y^j[Feb_j_aH[b_]_edF^_beief^_[FioY^ebe]_[AkdijCki_aIf_[b[dB[hd[dIfhWY^[dC aAh[Wj_l_jj7X[dj[k[hIf_[b][iY^_Y^j[dKdj[h^Wbjkd]Gk_pHji[bH[_i[\^h[hA_dZ[haWb[dZ[h7Zl[djiaWb[dZ[hIje\\j_[h[A_dZ[hX_X[bd=[X[jXY^[h=[iWd]XY^[hH /'-.'M[_[dXkh] [hI_d][dCki_p_[h[d<eje]hWÅ[h[d<_bc[dL_Z[eÅbc[dIWcc[bd>[_cm[ha[dDWjkh=Whj[d7ijhedec_[>eXXoj_[h^Wbjkd]F\[hZ[H[_j[d7d][bd@W]ZIfehj;ii[dkdZJh_d <ed & /' *'$/-*( && kdZ^[_j;hd^hkd]AeY^XY^[hBdZ[haY^[d8WYa[d=[jhda[;djifWddkd]Oe]WC[Z_jWj_ed<_jd[ii7[heX_Y8eZoXk_bZ_d]=ocdWij_a;hahWdakd][d>[_bl[h\W^h[d7bj[ [_bl[h\W^h[dIY^mWd][hiY^W\j=[XkhjIk]b_d][If_h_jkWb_jj;iej[h_a7ijhebe]_[AeiceiB[X[diZ[kjkd]7bj[iM_ii[d7bj[Akbjkh[dCW]_[FWhWc[Z_p_dEaakbj_icki <Wn & /' *'$/-*( &'+ D dj^hefeief^_[B[X[di^_b\[B[X[di\^hkd]FWhjd[hiY^W\j<Wc_b_[H[Y^j8[hk\<_dWdp[d<Wc_b_[dh[Y^jIj[k[hd=[bZ8Wda8hi[7kiX_bZkd]8[hk\AWhh_[h[ [_ij[im_ii[diY^W\j[dF^_beief^_[7dj_a[C_jj[bWbj[hH[dW_iiWdY[7k\abhkd]zijb_Y^[F^_beief^_[Aed\kp_kiJWeJ[A_d]P[dAkdijAkdij][iY^_Y^j[8_bZ[dZ [i_]d8Wbb[jjJ^[Wj[h7dj_gk_jj[dIY^kbfZW]e]_a;hmWY^i[d[dX_bZkd]Cki_a][iY^_Y^j[?d\ehcWj_a;:L:Wj[daecckd_aWj_edD[jpm[ha[F^oi_a7ijhed B _a ? j j> Z I \j 7 _j^ j_a= j _ 7b X 7 b _ M ^ ^ _ b_ ^a _j j^ _ = b _ C_ b _ 9^ _ 8_ b _ 8 j _aP 18 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Das beste Programm der letzten Jahre Sechs Bands spielen beim Altmühlsee-Festival rund um den See 쐕 쐕 쐕 SUPERIOR Flair-Hotel-Restau Flair r--Hotel-Restaurant Am Ellinger TTor o or %LLINGER3TRs7EIENBURG %LLINGER3TRs7EIENBURG &ON &ON &AX &AX [email protected] www.ellingertor.de www.ellingertor.de Herzlich Herzlich willkommen in unserem unserem Restaurant. Restaurant. Genießen ist erlaubt! 5 5NSERE NSERE + +àCHE àCHE BESTICHT BESTICHT DURCH DURCH &RISCHE &RISCHE 1UALITËT 1UALITËT UND UND 4RADITION 4RADITION $IES $IES ALLES ALLES ISTAUFDIEJEWEILIGE3AISON ISTAUFDIEJEWEILIGE3AISON AABGESTIMMT BGESTIMMT 2 UHIGER"IERGARTEN 2UHIGER"IERGARTEN IIM)NNENHOF M)NNENHOF Das Programm des 11. Altmühl seeFestivals wird nicht dafür sor gen, dass die Jugend den Altmühl see stürmt. Und auch die Surfer jungs werden ihren Jack Johnson lieber woanders hören. Trotzdem ist das Programm ziemlich beacht lich. Gemessen an den vergange nen Jahren sicher eines der besten. Mit Schlagerstar Stefan Peters (Seezentrum Schlungenhof) hat man einen zugkräftigen Headliner. Der Langenaltheimer hat zwei Gol dene Schallplatten als Sänger zu Hause stehen und noch zahlreiche mehr als Produzent bekommen. In seinem Studio im kleinen Rehlingen textet und produziert er für Künst ler wie Hansi Hinterseer, Tim Tou pet oder Peter Wackel. Man kann Schlager auch recht schaffen doof finden und beim Alt mühlsee trotzdem seine Freude ha ben. Dann empfiehlt sich etwa das Strandcafé in Wald. Dort rockt die Band FireSale sehr geradeaus und mit wenig Rücksicht auf Verluste. Schnörkelloser Hard Rock der 80er Jahre. • Samstag, 24. August • 19 Uhr • Altmühlsee Einen Besuch wert sind auch Simple Rise (Biergarten zum Nepo muk), die schon bei der Treucht linger Kulttour unterwegs wa ren. Überwiegend dreistimmiger Country Roll im Stile von Johnny Cash ist angesagt. Die siebenköpfige AudioCrime (Strandhaus Muhr) bietet nicht nur viel Personal auf der Bühne, son dern auch einen umfassenden Stil mix. Der reicht von Charts, Dance, HipHop bis hin zu Pop und einer gehörigen Portion Rock . Dem fühlt sich auch die Cover band Cash im Surfzentrum verbun den. Die Band V.I.P. will zudem im Biergärtla in Mörsach für Stim mung sorgen. Sie verspricht ein breites Musikprogramm für Jung und Junggebliebene. Zwischen den einzelnen Auf trittsorten verkehrt ein kostenloser Shuttlebus. Allerdings setzen sich erfahrene Festivalbesucher auch gerne aufs Fahrrad und nutzen den Uferweg, der rund um den See führt. –js– ! !B-ITTE!UGUST B-ITTE!UGUST WIEDER+ARPFEN W IEDER+ARPFEN FFRISCHAUSDEM"ASSIN RISCHAUSDEM"ASSIN !LTMàHLTALER&ORELLEN ! LTMàHLTALER&ORELLEN TTËGLICHFRISCH ËGLICHFRISCH AAUSDEM"ASSIN USDEM"ASSIN Leinen los und Instrumente ausgepackt Mit Musik und Schiff den Sommer auf dem See genießen So mmer am Altmühl see. Gut und schön, aber noch besser ist der Som mer sicherlich auf dem See. Und der lässt sich am besten mithilfe der MS Alt mühlsee verbringen. Dort hat man eine be reits bestehende Mu sikreihe so lange erweitert, bis man nun eine verita ble Serie vor sich hat. Von Mitte Juli bis Anfang Sep tember heißt es auf der MS Alt mühlsee: Leinen los und alle möglichen Instrumente ausge packt. Während eine kühlende See brise über das Deck weht, greifen die Musiker in die Saiten. Musikalisch gibt es schöne, leich te Sommerkost. Im wöchentlichen Wechsel kommen Rock, Oldies, etwas Schlager und zwischendurch ein wenig zünftige Blas musik an Bord der Aus flugsdampfers. Unter anderem spielen 4Handz, die Eisler Musikanten, die Walder Dorfmusik, die Gunzenhäuser Blous’n, Claus Cannes, das Duo Biene & Stui (siehe Bilder) sowie Eddy & the Hurricanes. –js– Sie finden uns auc auch h in der Gerolsteiner Restaurant-Bestenliste Restaurrant-Bestenliste a 19 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Auf den Spuren der Kithara Römermuseum baut Apollos Leier nach Bürgermeister-Müller-Museum W ie elt in S te in Museum Solnhofen D Bewegt man sich auf den Spu ren der Weißenburger Kithara, wird das zwangsläufig eine mu sikalische Grenzerfahrung. Im Rahmen der Recherchen kommt es zu gleich zwei Spontankon zerten. Das eine erledigt ein schwäbi scher Harfenbauer am Telefon („Eine gotische Harfe klang völ lig anders. Die hat geschnarrt“), das andere der Weißenburger Musikschulleiter Justus Willberg („Das Gezupfe von Peter Usti nov beim Untergang Roms kannst du vergessen.“). Er hat thara hat sich auf einigen zer eine äthiopische Kithara in Hän fledderten Papyri überliefert. den, steht in einem römischen Mit der neuen AntikLeier Museum und singt einen altgrie könnte man also Konzerte ge chischen Text aus dem 1. nach ben, die nahe an das kommen, christlichen Jahrhundert. was vor 1 800 Jahren im römi Spätestens da wird klar: Diese schen Biriciana bei einem Haus Geschichte läuft nicht von alleine musikabend durch die Villa ins Ziel. Rustica klang. Am besten Wie nun die lässt man sie Weißenburger im Römermu Kithara im Ein seum begin zelnen be nen. Hinter schaffen Willberg thront war? Da sto eine elegante chert man in ApolloStatue vielen Fällen – ein Teil des im Dunkeln. Weißenburger Ve r w e n d e Römerschat ten die Rö zes. Der Gott mer Zypresse? posiert in gan Möglicher zer Mannes weise, aber pracht mit eher nicht in angewinkel Weißenburg. tem Bein, seine Waren die Sai linke Hand ten aus Darm lehnt lässig auf • Sonntag, 8. September oder Seide? einem Instru • 20 Uhr Nicht zu klären, ment. man nimmt • Gotisches Rathaus, jetzt Darm. Ein Instru Weißenburg Stimmen die ment, das der Größenverhält Laie für eine nisse der ApolloKithara? Ziem Harfe halten würde. Das tut er lich sicher nicht. allerdings nur, weil er keine Ah nung hat. Die Harfe ist eine Leier Bei der Frage, wie das antike oder genauer eine römische Ki Instrument gespielt wurde, da thara. sind sich der schwäbische Instru mentenbauer Eric Kleinmann Dieses rund 1 800 Jahre alte und Justus Willberg allerdings Instrument, auf das sich der Wei einig: mit Plektrum und in der ßenburger Apollo so lässig Hand gehalten. Das sieht dann stützt, soll nun im Römermu nicht nur ein bisschen aus wie seum wiederauferstehen – als eine antike Gitarre, sondern Geschenk zu dessen 30. Ge klingt auch so. burtstag. Eine pfiffige Idee. Das Instrument ist für Weißenburg Willbergs Spontankonzert immerhin indirekt nachgewie überzeugt einen davon, dass sen, und antike Musik für die Ki der antike Sound das moderne Fossilien der Jurazeit, Originale des 6. und 9. Urvogels, Dinosaurier, Lithografie, Führungen, Hobbysteinbruch Geöffnet: 24.03. - 03.11.2013 täglich von 9 - 17 Uhr Museum Solnhofen, Bahnhofstraße 8, 91807 Solnhofen Tel. 0 91 45 / 83 20 30, Fax: 0 91 45 / 83 20 50 www.solnhofen.de, E-mail: [email protected] 20 Ohr nicht verschreckt. Die Ki thara und der hymnische altgrie chische Gesang passen hervor ragend zusammen. Davon kann man sich selbst überzeugen, wenn bei einem Konzert im Söl ler das nachgebaute Instrument vorgestellt wird. Dann wird neben Justus Will berg (Aulos und Hydraulis) und Hagen Pätzold (Cornu) auch Ste fan Hagel auf der Bühne stehen. Er gilt als ein Virtuose der anti ken Kithara. Zusammen spielen sie Musik aus der römischen Kai serzeit. JAN STEPHAN Vorv rka ? Vorverkauf? Termin im Terminkalender suchen – Veranstalternamen fin- den – Veranstalter am Ende des Terminkalenders c schlagen – Kontaktdach nachschlagen ten en fi find nden en – Anrufen An – Karte kauf kka auf au ufen – Schön kaufen Schönen Abend hab haben! Ihr Ihre Ca CarpeRe Redaktion musik Heft 3/2013 – Juli bis September Sommerkonzerte in GUN Provisorischer Biergarten lockt Massen Draußen ist es mörderheiß/ und weil ich gern das Neueste weiß,/ check ich den News CheckWetterTicker,/ denn ich bin Schönwetterkicker./ Und wie ich mit meinem Kopf zum NewsTicker nicke,/ hör´ ich, es gibt Neues: Es gibt Neues von der Liquor Clique! Was, kennst’e nicht?/ Schmach über dich!/ Sag pennst’e? Ich erlöse dich! Ich schreibe/ fresh beileibe schick lich über ihre Scheibe./ Es soll da ’n paar Jungspunde geben,/ die wollen wie Hunde leben./ Was die Band schon längst be wies,/ von Dietfurt bis ins Do nauRies hört man ihren Sprech gesang,/ der auch melodisch klingen kann./ Reale rhymes und fette Beats,/ mach das Fenster zu, hier zieht’s! (Ent schuldigung, was ist denn jetzt passiert? Also, Konzentration, und weiter:) Die Scheibe hat das, was sie braucht,/ Chicks und Party, und es raucht,/ fette Diktion, heißer Shit,/ und ’nen dicken Sommer hit./ Sie haben’s gecheckt,/ rap Dialekt,/ wie krass/ das passt,/ das fand er stark an „Raiber & Schander“. Auch du wirst daran hängen bleiben,/ weil die Jungs, was du denkst, schrei ben./ Weil du’s hier various kriegst,/ mannigfach wird stil gemixt./ HipHop, Reggae, Rock und Funk,/ auch Crossover, Pop und Dub. (Schade, reimt sich nicht.)/ Selbst Roland Kaiser weiß:/ Das ist echt heißer Scheiß! Viel Stil halt in Stilvielfalt impliziert und feinjustiert. Ka piert? Mir riet ein weiser Greis: Das ist echt heißer Scheiß!/ Hier wird echt nice gereimt,/ das ist echt nice getimt./ Nur ’ne Feinheit:/ AlbumEinheit tau melt – vage Diagnose: Hördis krepanz!/ Es alternieren human Schlagzeug und das aus der Dose./ Treib’ mir die Flausen aus,/ so sieht´s von draußen aus:/ Krawatten! Schickimicki pack!/ So glotzen sie vom Digi Pac./ Doch halt, heul nicht –/ denn wisse: Was ich hier tu:/ ich disse./ Reale Rapper hal ten’s aus,/ des halb setz’ ich noch einen drauf. Das erste Album war noch echt,/ weil in den Texten mehr Geschlechts teil,/ „Hundele ben“ ist da cleaner,/ kaum Synonyme für Vagina!/ Das erste Album war noch rauer,/ jetzt ist es mehr Flower Power./ Da geht’s im SilbermondGa lopp/ kurzzeitig Richtung Schla gerpop. Genug gedissd, die Jungs haben’s drauf,/ also steh auf,/ lauf los und kauf’/ dir auch dein „Hundeleben“,/ schnell,/ oder klick im Netz, bestell’! PS: Hast du’s daheim, dann check auch unbedingt den hid den Track! MC MAGO MASIN Mittwoch ist in Gunzenhausen SommerkonzertZeit. Schon seit Mitte Juni bringt das Kulturamt der Altmühlstadt Musik und Leben in den idyllischen Markgräflichen Hofgarten. Und das funktioniert hervorragend. Der provisorisch aufgebaute Biergarten unter alten Bäumen ist in der Regel bestens gefüllt. Passt das Wetter, gibt es auch nicht allzu viel bessere Plätze, um einen Sommerabend zu ver bringen. Passt das Wetter nicht, dann fin det übrigens die ganze Veranstal tung nicht statt. Eigentlich ein schlauer Trick: So behält man den Hofgarten als Ort eines immerwäh renden Sommers in Erinnerung. Musikalisch geht es eher tradi tionell zu, was recht ordentlich zum BiergartenAmbiente passt. Da wären etwa die Gunzenhäuser Blous’n (7. August) oder die Blas kapelle aus Dittenheim (14. Au gust). Aber es findet sich auch ein hierzulande durchaus prominenter Name im Konzertprogramm: die Störzelbacher (31. Juli), die man von zahlreichen Festzelten kennt. Mit der Big Band Hüttinger (10. Juli) und der Brass Band Gunzen hausen (24. Juli) geht es be schwingt zu. Die Exoten im Programm sind die Tomcats (17. Juli). Die bringen ein bisschen Rock ’n’ Roll und dazu auch gleich die Beach Boys in den Biergarten. –js– 13.9.13 SOLNHOFEN Solahalle 25.9.13 GUNZENHAUSEN Stadthalle Günter Grünwald mit seinem aktuellen Programm: «Da sagt der Grünwald Stop» 28.12.13 WEISSENBURG 1.10.13 GUNZENHAUSEN Stadthl. 17.10.13 GUNZENHAUSEN Stadthl. Kulturzentrum Karmeliterkirche TICKETS: SOLNHOFEN: Alle Filialen d. Bäckerei Lehner; GUNZENHS.: Tabak-Shop Stöhr/ Kaufland, Buchhandlung Fischer 0 98 31/ 23 80; WEISSENBURG: Amt für Kultur & Touristik 09141/90 7123 21 musik Heft 3/2013 – Juli bis September Siehe da: Sedaa Sommerabend-Folk-Pop Guðrið Hansdóttir mit Beyond the Grey Die färingische Sänge FolkPop, da kann man rin des Jahres nicht so 2007 kommt • Mittwoch, wahnsinnig 18. September nach Gunzen gut drauf tan hausen zu • 20 Uhr zen, aber die rück: Guðrið • CaymanBar, Songs sind Hansdóttir. getragen von Gunzenhausen einer positiv Nun bringt entspannten Grund sie ein neues Album stimmung. Und mit. Beyond the wenn man der CD Grey heißt das, und Zeit gibt, über der Titel scheint trägt die sich auf programmatisch den Hörer. zu sein. Zwar ist die junge Frau Das Album ist von den Färöer absolut som Inseln auf dem mertauglich. Cover der CD in Bestens geeig dicken Mantel net für eine und Pelz ge Autofahrt rund hüllt, das Album um den See. aber kommt gar Fenster auf, Laut nicht nordisch un stärke rauf und terkühlt daher. einmal rund ums Wasser. –js– Klar, es ist Altmühlfränkische Lamm- und Kitztage 30. August bis 29. September 2013 Genießen. Sie. Hier. www.altmuehlfranken.de 22 Es gibt sie noch: Weltmusik jenseits der Folklore Die Weltmusik hat schon glän daa. Es vermengt mongolische zendere Zeiten erlebt. Die Begeis und iranische Volksmusiktraditio terung für Exotik ist noch da, aber nen zum Gesamtkunstwerk. Für sie paart sich mit FolkloreSkep westliche Ohren ist das fremd sis – und der Einsicht, dass perua und faszinierend. Ein mystischer nische Planflö Klangteppich, ten indigenes • Samstag, 5. Oktober der den Zuhörer Kulturgut seien • 20 Uhr mitnimmt auf mögen, aber • LunaBühne, eine Reise ent auch dramatisch lang der Seiden Weißenburg auf die Nerven straße. gehen können. Die Folklore wird immer wieder Seit sich die Weltmusik aus den aufgebrochen – durch iranische Fußgängerzonen zurückgezogen Erweiterung des Mongolen hat, ist das Geschäft seriöser ge Sounds. Gelegentlich klingt es mo worden. Und siehe da: Es gibt dern und manchmal sogar nach ganz wunderbare WeltmusikPro coolem ElektroFunk. –js– jekte. Eines davon ist Se kultur Heft 3/2013 – Juli bis September Zum Weißenburger Altstadtfest platzt die Stadt aus allen Nähten. Wenn das Wetter auch nur halb wegs passt, zieht es jeden Weißen burger, der etwas auf sich hält, hinaus auf die Straße. Da ist sicher lich auch diesmal wieder die Hölle los. Im Stadtgraben tobt rund um den Pulverturm das historische Fest mit einem großem Ritterlager und zahlreichen Vorführungen. In der Luitpoldstraße zeichnet sich die Volles Haus zum Altstadtfest Pralles Kulturprogramm füllt die Innenstadt Werbegemeinschaft für das Pro Da hält das Brauereifest Schnei gramm verant der musikalisch da wortlich. Auf der gegen und schickt • Freitag, 19. Juli Bühne werden um auf dem Platz • Samstag, 20. Juli 20 Uhr unter an vor der Kanne um • Sonntag, 21. Juli derem Recall 19 Uhr Mike and (Freitag), Flat Out • Altstadt, Weißenburg Friends (Freitag) (Samstag) und und Fat Subbie Raze the Wall stehen. (Samstag) ins Rennen. Sommernachtsspiele Spalt e.V. Die Freilichtbühne im Fränkischen Seenland Die Lokalbahn von Ludwig Thoma Aufführungen am: Sa., 6. 7./So., 7. 7., Sa., 13. 7./So., 14. 7., Fr., 19. 7./Sa., 20.7./So., 21. 7. Weitere Veranstaltungen: Nachtcafé im Spalter Salon Samstag, 5. 10. 2013 • 20.00 Uhr Grass Root Ties Freitag, 25. 10. 2013 • 20.00 Uhr Mistcapella Samstag, 23. 11. 2013 • 20.00 Uhr Eintrittskarten für alle Veranstaltungen unter 09175/9089820 Alle Termine der 33. Spalter Sommernachtsspiele unter www.sommernachtsspiele-spalt.de Auch der Marktplatz drängt sich musikalisch in den Vorder grund. Am Freitag darf Norbert Merkel um 19 Uhr ran, und am Samstag wollen Mc Rocks ab 20 Uhr für die beste Stimmung sor gen. Vor dem Museumscafé findet derweil nicht nur der Römische Weingarten wieder eine Heimat, sondern auch die Prager Stra ßenmusikanten von Motovidlo. –js– Müßighof: einen Besuch wert Bauernhofmuseum, Hofladen und Aktionen Der Müßighof in Absberg bietet nicht nur Men schen mit Behinderung eine Arbeitsstelle, er lohnt auch jederzeit für einen Ausflug: zum einen wegen des exquisiten und auch beachtlich gro ßen Hofladens, in dem die Produkte der Land wirtschaft verkauft wer den, zum anderen wegen eines netten kleinen Hof cafés. Und zu guter Letzt beherbergt der Müßighof direkt am Kleinen Brom bachsee auch noch ein Bauernhofmuseum. Über 400 Exponate erin nern an das Leben auf dem Land in früheren Zeiten. Auf zwei Etagen werden Küche, Schlaf zimmer, Schusterei und Wohnzim mer eines Bauernhofs anschaulich gezeigt. Und auch die landwirt schaftlichen Geräte von anno da zumal kommen nicht zu kurz. Am besten vereinbart man mit dem MüßighofTeam einen Führungs termin oder kommt einfach zu ei nem der Museumstage. Dann steht nämlich auch eine Magd Rede und Antwort und erklärt, wie das früher alles war. Oder man besucht eine der Son derveranstaltungen und nutzt so die Gelegenheit, den Müßighof richtig kennenzulernen und selbst mitanzupacken. Am 11. Juli werden Holzscheiben künstlerisch gestal tet (13 bis 16.30 Uhr), am 8. August steht das gemeinsame Apfelsaft pressen samt Verkostung auf dem Programm (13 bis 16.30 Uhr), und am 5. September werden die Kar toffeln vom Hof frisch im Museum serviert. Jeder Besucher kann sich vor Ort seine Kartoffeln selbst ab sacken. –js– 23 kunst museen theater literatur kultur kabarett musik kinder Veranstaltungskalender Heft 3/2013 Juli 6 Sa WEISSENBURG ❍ 9 Uhr, Sing und Musikschule, „Tag der offenen Tür“ zum Ausprobieren und Kennenlernen. Sing und Mu sikschule Weißenburg. ❍ 11 Uhr, Spitalkirche, „MarktMusik“ mit „Voquett“ und Pfarrerin Catha rina Fenn. Ev. Gemeinde St. An dreas. ❍ 15 Uhr, Bergwaldtheater, „Heim spielFestival“ mit Donikkl, Ba nanafishbones, Kellerkommando, Fiva, IRXN, Zico, My Life As Dale und Die Hauselektriker. Stadt Wei ßenburg. ELLINGEN ❍ 18 Uhr, vor dem Schloss, Brauerei Volksfest. Fürstliches Brauhaus Ellingen. GUNZENHAUSEN ❍ 15 Uhr, Marktplatz, Limestival – Bür gerfestival. Stadt Gunzenhausen. SPALT ❍ 20 Uhr, Bürgergarten, Sommer nachtsspiele Spalt, „Die Lokalbahn“ von Ludwig Thoma. Som S. 48 mernachtsspiele Spalt. WASSERTRÜDINGEN ❍ 16 Uhr, Marktstraße, Altstadtfest. Touristikservice Wassertrüdingen. MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr am See. S. 46 24 www.carpe-diem-wug.de ROTH ❍ 19 Uhr, Kulturfabrik, Rother Kultur reise – UK und USA. vhs Roth. 7 So WEISSENBURG ❍ 18 Uhr, Marktplatz, „Mutter Cou rage“, Drama von Bertolt Brecht mit dem Ensemble des LunaThea ters. Stadt Weißenburg. S. 47 TREUCHTLINGEN ❍ 11.15 Uhr, Pavillon am Kurpark, Kur parkkonzert mit dem Posaunenchor Treuchtlingen. Kur und Tourist information. ❍ 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Matinee in der Lambertuskirche. Kath. Ge meinde Treuchtlingen. ELLINGEN ❍ 10.45 Uhr, vor dem Schloss, Brau ereiVolksfest. Fürstliches Brau haus Ellingen. ❍ 13 Uhr, Spielzeugmuseum, Öffnung des Spielzeugmuseums. Henriet te Westinger. GUNZENHAUSEN ❍ 10.45 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Erleb nisfahrt auf die Sonntagsinsel – mit dem Liedermacher Pfarrer Johan nes Matthias Roth. Zweckver band Altmühlsee. ❍ 15 Uhr, Marktplatz, Limestival – Bür gerfestival. Stadt Gunzenhausen. ❍ 19.30 Uhr, Wald, Klangvolle Som merabende „Jauchzet Gott in allen Landen“ mit Regionalbischof OKR Christian Schmidt. Kantorei Gun zenhausen. PAPPENHEIM ❍ 11 Uhr, K14 – Haus der Bürger, Musi kalischer Frühschoppen mit Live musik. Kunst und Kulturverein Pappenheim. Juli bis September Seenland. Evang. Bildungswerk. 8 Mo WASSERTRÜDINGEN ELLINGEN ABSBERG 9 Di ❍ 20 Uhr, Marktplatz, „ABBA Cover“ – Eine Hommage an das Original. Altstadtfreunde Wassertrüdingen. ❍ 17 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, Orgelkonzert mit VideoÜbertra gung von der OrgelEmpore; Judith Sauer (Bayreuth). Evang.Luth. Pfarramt. UNTERSCHWANINGEN ❍ 18 Uhr, Schloss Dennenlohe, Klassik und Theatertage im Schlosspark Dennenlohe; „The Taming of the Shrew“ von Shakespeare in engli scher Sprache. Schloss und Gar tenverwaltung. ABENBERG ❍ 19 Uhr, Dürrenmungenau, Erstaunli ches von Daniil Charms und Joachim Ringelnatz. Bezirk Mittelfranken. HEIDENHEIM ❍ 19.30 Uhr, Münster St. Wunibald, Chor und Orgelkonzert mit Werken von Bach, Esterházy, Sächer, Herzo genberg. Zweckverband Kloster Heidenheim. MUHR AM SEE ❍ 18 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“ Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr S. 46 am See. HAUNDORF ❍ 19.30 Uhr, Evang. Kirche, Klangvol ler Sommerabend im Fränkischen www.carpe-diem-wug.de ❍ 18 Uhr, vor dem Schloss, Brauerei Volksfest. Fürstliches Brauhaus Ellingen. WEISSENBURG ❍ 9.30 Uhr, Bergwaldtheater, „Bibi Blocksberg – Das Musical“ mit dem CocomicoTheater. Stadt Weißen burg. ❍ 15 Uhr, Bergwaldtheater, „Bibi Blocksberg – Das Musical“ mit dem CocomicoTheater. Stadt Weißen burg. ROTH ❍ 19.30 Uhr, Kulturfabrik, Autoren gruppe Sonderzeit „Schreiben & Hören“. Kulturfabrik Roth. 10 Mi PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Schlossgarten am Bürger haus, Abendeinstimmung im Schlossgarten. Markt Pleinfeld. GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, Markgräflicher Hofgarten, Sommerkonzert mit der Big Band Hüttinger. Städt. Kulturamt. S. 21 SOLNHOFEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Real rough accoustics mit Donkeyhonk Company. Mühlen wirt. S. 46 MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr am See. kunst museen theater 11 Do WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, Wildbadsaal, „Christian Blei mig: PianoBlues & BoogieWoo gie“, Special Guest: Matt Walsh, voc. & harm. vhs Weißenburg. ABSBERG ❍ 19 Uhr, Christuskirche, Chorandacht mit dem Windsbacher Knabenchor. TouristInfo Absberg. MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr S. 46 am See. 12 Fr TREUCHTLINGEN literatur kunst kultur museenkabarett theater musik literaturkinder kultur Geburtstag. Ev. Gemeinde St. An dreas. ❍ 19 Uhr, Marktplatz, „GospelOpen Air“ mit dem Weißenburger Gos pelchor. Stadt Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. PLEINFELD ❍ 20 Uhr, Landhotel Sonnenhof, „Das fränkische Amtsgericht“, Humor volle Verhandlungen mit der Luna Bühne. Landhotel Sonnenhof. ELLINGEN ❍ 15.30 Uhr, Schlosskirche, „Ellinger Schlosskonzert“ mit dem Weißen burger und Oettinger Kammeror chester. Stadt Ellingen. LANGENALTHEIM ❍ 17 Uhr, Markgrafenkirche, 30 Minu ten Orgelmusik. Kantorei Ev. Ge meinde Treuchtlingen. ❍ 19.15 Uhr, Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. ❍ 10.30 Uhr, Dreiländereck, „Gottes dienst am Dreiländereck“. Evang. Kirchengemeinde. GUNZENHAUSEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik: 4Handz (AkustikRock). Zweckverband Altmühlsee. ❍ 20 Uhr, Stadthalle, Sommerkonzert mit dem Posaunenchor Gunzenhau sen. Evang. Luth. Pfarramt. S. 14 PAPPENHEIM ❍ 18 Uhr, K14 – Haus der Bürger, „Die Franken sind wunderbar“, Kabarett und Brotzeit mit Ruth und Karl Heinz Röhlin. Kunst und Kultur verein Pappenheim. S. 42 MUHR AM SEE ❍ 20.15 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Ein gemeiner Trick“ Krimi von David Foley. Gemeinde Muhr am See. S. 48 13 Sa WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „Das fränki sche Amtsgericht“, Best of der letz ten Folgen. LunaBühne. ❍ 20 Uhr, Bergwaldtheater, „Sister Hits Act“, Musicalspaß mit Hits aus dem Kinofilm „Sister Act“. Stadt Weißenburg. s. 16 15 Mo TREUCHTLINGEN 16 Di WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Klostergarten, „Konzert reihe im Klostergarten“, Sommer konzert mit der Stadtkapelle Wei ßenburg. Stadt Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. MUHR AM SEE ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. BERGEN ❍ 19 Uhr, Aussichtspunkt Kaltenbuch, Stockbrotbacken mit Märchen und Musik. FFV JuraAnlautertal. 17 Mi WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Roßmühle, Serenade in der Roßmühle. Freunde des Werner vonSiemensGymnasiums. Stadt Weißenburg. ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „Zum scharfen Eck“ – Folge 7 der SitcomSerie. LunaBühne. TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, Kunstbesetztes Haus, „Kon zert und gemeinsames Singen“ mit dem Gospelchor Gunzenhausen. Regens Wagner Absberg. SPALT ❍ 19 Uhr, St.NikolausKirche, Frän kischer Sommer, Konzert mit „Sja ella“ aus Leipzig. Bezirk Mittel franken. WOLFRAMSESCHENBACH ❍ 20.30 Uhr, Schlosshof, Sommer theater – Märchensommer „Peron nik – Ein Gralsmärchen aus der Bretagne“. Stadt Wolframs Eschenbach. MUHR AM SEE ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr S. 46 am See. 19 Fr WEISSENBURG S. 23 ❍ Altstadt, Altstadtfest Weißenburg. Stadt Weißenburg. ❍ 19 Uhr, Kunstschranne, Vernissage, „farberfühlende Schriftlichkeiten“ . Tel. 09141/907104 S. 35 TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. ❍ 17 Uhr, Markgrafenkirche, 30 Minu ten Orgelmusik. Kantorei Ev. Ge meinde Treuchtlingen. ELLINGEN ❍ 19 Uhr, Deutschordensschloss Ellin gen, „Sweeter than roses“ Blumen konzert im Treppenhaus. Kath. Frauenbund Weißenburg. S. 11 kabarett - musik semble des LunaTheaters. LunaBühne. S. 50 TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. WOLFRAMSESCHENBACH ❍ 17 Uhr, Schlosshof, Sommerthea ter – Märchensommer „Die Regen trude“ nach dem Märchen von Theodor Storm. Stadt Wolframs Eschenbach. ❍ 20.30 Uhr, Schlosshof, Sommer theater – Märchensommer „Peron nik – Ein Gralsmärchen aus der Bretagne“. Stadt WolframsEsch enbach. HILPOLTSTEIN ❍ 18.30 Uhr, Residenz, „Hamburg Klez mer Band“ mit Christian Dawid als Special Guest. Stadt Hilpoltstein. PAPPENHEIM ❍ 19 Uhr, Evang. Stadtkirche Pappen heim, Pappenheimer Sommer konzert. Ev. Kirchengemeinde Pappenheim. NENNSLINGEN ❍ 19 Uhr, Sportgelände, Sommer nachtsball „Oldie on Night“. SG Nennslingen. MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr S. 46 am See. ROTH ❍ 19 Uhr, ChallengeZelt, Sommer nachtsball „10 Jahre Stadtgarten“. Team Challenge GmbH. 21 So WEISSENBURG S. 23 ❍ Altstadt, Altstadtfest Weißenburg. Stadt Weißenburg. ❍ 16 Uhr, Klostergarten, „Viel Lärm um Nix“, Kindertheater mit dem En semble des LunaTheaters. S. 50 LunaBühne. TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. GUNZENHAUSEN WOLFRAMSESCHENBACH ❍ 19 Uhr, Stadthalle, „My Country“, Fränkischer Sommer. Fränkischer Sommer. ❍ 19.30 Uhr, Markgrafenkirche, Klang voller Sommerabend im Fränki schen Seenland. Kantorei Gun zenhausen. ❍ 19 Uhr, Feuerwehrhof, Tanz auf der Gass. Gemeinde Solnhofen. ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, „Biergarten konzert“ Cool groove accoustics mit Pilger. Mühlenwirt. ❍ 20.30 Uhr, Schlosshof, Sommer theater – Märchensommer „Peron nik Ein Gralsmärchen aus der Bretagne“. Stadt Wolframs Eschenbach. MUHR AM SEE MUHR AM SEE MUHR AM SEE ❍ 17 Uhr, Schlosshof, Sommerthea ter – Märchensommer „Die Regen trude“ nach dem Märchen von Theodor Storm. Stadt Wolframs Eschenbach. ROTH ❍ 11 Uhr, Heidenbrünnlein im Kloster garten, „Literarische Matinee zum Thema Wasser“ mit Dr. Johann Schrenk. Evang. Bildungswerk. TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Grundschule, Sommerkon zert der Pleinfelder Blasmusik. Pleinfelder Blasmusik. SOLNHOFEN ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr s. 46 am See. OETTINGEN ❍ 20 Uhr, Residenzschloss, Oettinger ResidenzKonzerte. Kuratorium Oettinger ResidenzKonzerte. 14 So WEISSENBURG ❍ 10 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, „OrgelAkzente“ zum Steinmeyer TREUCHTLINGEN ❍ Festplatz, Treuchtlinger Volksfest. Stadt Treuchtlingen. GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, MartinLutherPlatz, Som merkonzert mit den Tomcats. Städt. Kulturamt. S. 21 SOLNHOFEN ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Die hänselnde Gretel“, mit der Acappella Gruppe Six Pack. Gemeinde Muhr am See. S. 39 18 Do WEISSENBURG ❍ 19.30 Uhr, RömerMuseum, Finissage „Alltäglich – Römerfunde und mo derne Kunst im Dialog“. GUNZENHAUSEN ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik der „Eis ler Musikanten“. Zweckverband Altmühlsee. ❍ 20.15 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Ein gemeiner Trick“ Krimi von David Foley. Gemeinde Muhr am See. S. 48 ❍ 19 Uhr, Kulturfabrik, Sommerkon zert. Stadtjugendkapelle Roth. 20 Sa WEISSENBURG S. 23 ❍ Altstadt, Altstadtfest Weißenburg. Stadt Weißenburg. ❍ 16 Uhr, Klostergarten, „Viel Lärm um Nix“, Kindertheater mit dem En WOLFRAMSESCHENBACH HEIDENHEIM 22 Mo GUNZENHAUSEN ❍ 14 Uhr, TouristikInformation, S. 49 „Land Art – Natur & Kunst“. Tou ristikInformation Gunzenhausen. 23 Di WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Klostergarten, „Konzert 25 kunst reihe im Klostergarten“, Sommer konzert mit den Wormer Musikan ten. Stadt Weißenburg. PAPPENHEIM ❍ 18.30 Uhr, Europäisches Haus Pap penheim, „Mein EuropaFoto Al bum“, Vortrag mit Diskussion, Referent: MdB Günter Gloser. Eu ropäisches Haus Pappenheim. MUHR AM SEE ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. 24 Mi GUNZENHAUSEN S. 21 ❍ 19 Uhr, MartinLutherPlatz, Sommerkonzert mit der Brass Band Gunzenhausen. Städt. Kulturamt. SOLNHOFEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Oriental Bluesfolkrock mit Wolfgang Barthel. Mühlenwirt. MUHR AM SEE ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. 25 Do WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Wildbadsaal, Liederabend mit Marlene Mild, Lieder von Samuel Barber, Charles Ives, Hanns Eisler und Peter Fulda. Fränki scher Sommer. S. 13 HILPOLTSTEIN ❍ 19.30 Uhr, Keller am Burganger, Gre gorianika, Credo Tour 2013. Stadt Hilpoltstein. MUHR AM SEE ❍ 9.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. ❍ 20 Uhr, LBVInfohaus, Trommeln im Rhythmus der Natur. LBV in Bay ern. 26 Fr ❍ 20 Uhr, Bergwaldtheater, „Magic Moments – 15 Jahre Viva Voce“, Ju biläumskonzert. Stadt S. 8 Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ 17 Uhr, Markgrafenkirche, 30 Minu ten Orgelmusik. Kantorei Ev. Ge meinde Treuchtlingen. ❍ 19 Uhr, Stadtschloss Treuchtlingen, „Bayerischer Abend“ mit der Stadt kapelle Treuchtlingen. Stadt und Jugendkapelle Treuchtlingen. GUNZENHAUSEN ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, „Abendfahrt mit Livemusik“ Walder Dorfmusik. Zweckverband Alt mühlsee. ❍ 20 Uhr, CaymanBar, Konzert mit den „Lazy Boys“. Cayman S. 4 Bar. SAMMENHEIM S. 6 www.carpe-diem-wug.de 26 theater ABSBERG ❍ 20 Uhr, DietrichBonhoefferHaus, Kabarettabend mit Ruth und Karl Heinz Röhlin. TouristInfo S. 42 Absberg. literatur kultur kabarett ROTH ❍ 19 Uhr, Seebühne, Sommersere nade, mit der Stadtjugendkapelle Roth. Stadtjugendkapelle Roth. PAPPENHEIM ❍ Stadtmühle Pappenheim, Vernis sage „Lightcatchers“. S. 34 27 Sa WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Bergwaldtheater, „Der Brandner Kaspar schaut ins Para dies“, Komödie nach Franz von Ko bell mit der Weißenburger Bühne, Ersatztermin bei Verlegung: 28. 7. 2013, 20 Uhr. Stadt Weißenburg. 29 Mo PLEINFELD ❍ 21 Uhr, Residenz, Fränkischer Som mer 2013 „Marktplatzoper Zauber flöte“. Bezirk Mittelfranken. ❍ 19.30 Uhr, Bürgerhaus Pleinfeld, Blues Abend mit „NeverB2Blue“. Bürgerhaus Pleinfeld. S. 18 ELLINGEN ❍ Gutshof am Schloss, Ellinger Alt stadtfest. Altstadtfestausschuss Ellingen. GUNZENHAUSEN ❍ 16 Uhr, Kunstbesetztes Haus, „Coun try meets Rock ’n’ Roll“ mit den Lazy Boys aus Dresden. Regens Wagner Absberg. S. 4 SAMMENHEIM ❍ Open Air, „Samma Rockt“. S. 6 ELLINGEN ❍ Gutshof am Schloss, Ellinger Alt stadtfest. Altstadtfestausschuss Ellingen. HILPOLTSTEIN 30 Di WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Klostergarten, „Konzert reihe im Klostergarten“, Sommer konzert mit der Feuerwehrkapelle Langenaltheim. Stadt Weißen burg. BERGEN ❍ 19 Uhr, Aussichtspunkt Kaltenbuch, Stockbrotbacken mit Märchen und Musik. FFV JuraAnlautertal. SPALT OETTINGEN LANGENALTHEIM 31 Mi ❍ 19.30 Uhr, Bürgergarten, Sommer konzert der Stadtkapelle Spalt. Stadtkapelle Spalt. ❍ 20 Uhr, Freibad, „Open Air im Frei bad“ mit 12 x Blech. Alfred Made rer, Langenaltheim. S. 10 PFOFELD ❍ 19.30 Uhr, Kapellruine, Theater unter freiem Himmel: „Honk“, Er satztermin bei Regen: 28. Juli . Pfofelder Vorhangreißer. S. 47 28 So WEISSENBURG S. 9 ❍ 16 Uhr, Bergwaldtheater, „Klassik OpenAir“, Orchesterkonzert mit den Nürnberger Symphonikern unter der Leitung von Stefanos Tsia lis. Stadt Weißenburg. ❍ 12 Uhr, Wildbadsaal, Konzert junger Solisten. Musikschule S. 10 Weißenburg. TREUCHTLINGEN WEISSENBURG ❍ Open Air, „Samma Rockt“. museen ❍ 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Matinee in der Lambertuskirche. Kath. Ge meinde Treuchtlingen. ❍ 20 Uhr, Festzelt Oettingen, Monaco Bagage. TouristInformation Oettin S. 38 gen WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, Karmeliterkirche, Musical Night in Concert – Stars. Hits. Live. Das Original! Show Enterprises Törber GmbH. GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, MartinLutherPlatz, Som merkonzert mit den Störzelba chern. Städt. Kulturamt. SOLNHOFEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Souldiva meets Reibeisen mit Sonja & Wulli. Mühlenwirt. MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr S. 46 am See. August ELLINGEN ❍ Gutshof am Schloss, Ellinger Alt stadtfest. Altstadtfestausschuss Ellingen. ❍ 13 Uhr, Spielzeugmuseum, Öffnung des Spielzeugmuseums. Henriet te Westinger. LANGLAU ❍ 10.30 Uhr, Badestrand in Langlau, Sandskulpturenwettbewerb. Seecamping Langlau. MUHR AM SEE ❍ 18 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Till Eulenspiegel 2.0“, Fa milienstück von Christian Peter Hauser. Gemeinde Muhr S. 50 am See. GROSSLELLENFELD ❍ 19.30 Uhr, Kirche, „Unsere liebe Frau“, Klangvoller Sommerabend im Fränkischen Seenland. Kanto rei Gunzenhausen. 1 Do S. 46 ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“ Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr am See. MUHR AM SEE 2 Fr GUNZENHAUSEN ❍ 18 Uhr, Kunstbesetztes Haus, „Clowns machen Musik“ mit Vio nella und Paprina. Regens Wag ner Absberg. ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik: Gunzen häuser Blous’n. Zweckverband Altmühlsee. PFOFELD ❍ 18 Uhr, Kapellruine, Theater unter musik kinder freiem Himmel: „Honk“. Pfofel der Vorhangreißer. S. 47 HILPOLTSTEIN ❍ 18 Uhr, Burg Hilpoltstein, Burgfest. Hauptamt Hilpoltstein. NENNSLINGEN ❍ 18 Uhr, Spielplatz bei den Sport anlagen, „Playground Open Air“, Musikfestival mit 14 Bands. DATO Eventmanagement. S. 7 MUHR AM SEE ❍ 20.15 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Ein gemeiner Trick“ Krimi von David Foley. Gemeinde Muhr am See. S. 47 3 Sa WEISSENBURG ❍ 11 Uhr, Spitalkirche, „MarktMusik“, Orgel und Pfarrer Gerd Schamber ger. Ev. Gemeinde St. Andreas. ❍ 20 Uhr, Marktplatz, „Mutter Cou rage“, Drama von Bertolt Brecht mit dem Ensemble des LunaThea ters. Stadt Weißenburg. S. 47 PLEINFELD ❍ 17 Uhr, Festplatz am Feuerwehrhaus, Heimatfest mit buntem Programm. Heimatverein Ramsberg. SOLNHOFEN ❍ 10 Uhr, Bahnhofstraße, Fossilien tage. Förderverein Bgm.Müller Museum. PFOFELD ❍ 19.30 Uhr, Kapellruine, Theater un ter freiem Himmel: „Honk“, Ersatz termin bei Regen: 4. August . Pfofelder Vorhangreißer. S. 47 HILPOLTSTEIN ❍ 9 Uhr, Burg Hilpoltstein, Burgfest. Hauptamt Hilpoltstein. PAPPENHEIM ❍ 17 Uhr, Deisingerstraße, Pappen heim – grenzenlos. Werbege meinschaft Pappenheim. NENNSLINGEN ❍ 18 Uhr, Spielplatz bei den Sportanla gen, „Playground Open Air“, Mu sikfestival mit 14 Bands. DATO Eventmanagement. S. 7 LANGLAU ❍ 18 Uhr, Strandhotel Seehof, Open AirKonzert „SeeLeben“ mit Keller Mountain Blues Band. Strandho tel Seehof. ABSBERG ❍ 10 Uhr, Müßighof, „Malen am Mü ßighof“ . Regens Wagner Abs berg. MUHR AM SEE ❍ 19.30 Uhr, AltmühlseeInformations zentrum, „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie von Michael Nia varani. Gemeinde Muhr am See. 4 So ELLINGEN S. 32 ❍ 14 bis 18 Uhr, Villa Hügel, offenes Atelier. villahuegelellingen.de. TREUCHTLINGEN ❍ 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Matinee in der Lambertuskirche. Kath. Ge meinde Treuchtlingen. PLEINFELD ❍ 9 Uhr, Festplatz am Feuerwehrhaus, Heimatfest mit buntem Programm. Heimatverein Ramsberg. ❍ 20 Uhr, Landhotel Sonnenhof, „Das fränkische Amtsgericht“, Humor kunst museen theater volle Verhandlungen mit der Luna Bühne. Landhotel Sonnenhof. literatur kunst kultur museenkabarett theater musik literaturkinder kultur Cannes (Schlager & Oldies). Zweck verband Altmühlsee. SOLNHOFEN PFOFELD WOLFRAMSESCHENBACH 10 Sa ❍ 10 Uhr, Bahnhofstraße, Fossilien tage. Förderverein Bgm.Müller Museum. ❍ 10.30 Uhr, Ritterspielplatz, Räuber HotzenplotzFest. K.G. Minnesän ger. HILPOLTSTEIN ❍ 8 Uhr, Burg Hilpoltstein, Burgfest. Hauptamt Hilpoltstein. PAPPENHEIM ❍ 11 Uhr, K14 – Haus der Bürger, Musi kalischer Frühschoppen mit „Duo Songbird“. Kunst und Kul S. 18 turverein Pappenheim. NENNSLINGEN ❍ 18 Uhr, Spielplatz bei den Sportanla gen, „Playground Open Air“, Mu sikfestival mit 14 Bands. DATO Eventmanagement. S. 7 ABSBERG ❍ 19.30 Uhr, Rieterkirche Kalbenstein berg, „Art conVent“ (Oboe, Klari nette, Fagott, Cembalo) im Rahmen der „Klangvollen Sommerabende“. TouristInfo Absberg. 5 Mo HILPOLTSTEIN ❍ 9.30 Uhr, Burg Hilpoltstein, Burg fest. Hauptamt Hilpoltstein. 6 Di PAPPENHEIM ❍ 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche Pap penheim, „Pappenheimer Sommer abendmusiken 2013 – Wort und Musik am Abend“, Telemann: Kan taten für Alt und Streicher. De kanat Pappenheim. 7 Mi PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Schlossgarten am Bürger haus, Abendeinstimmung im Schlossgarten. Markt Pleinfeld. GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, MartinLutherPlatz, Som merkonzert mit der Gunzenhäuser Blous’n. Städt. Kulturamt. SOLNHOFEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Soul & Funk mit Superflys. Mühlenwirt. PFOFELD ❍ 19 Uhr, Felsenkeller, „Gruselige Ge schichten und Sagen im Felsenkel ler“. Kulturverein Pfofeld. 8 Do WEISSENBURG ❍ 10 Uhr, Kastellgelände, „Alles rö misch, oder was . . .?“ – Römerer lebnistag auf dem Kastellgelände. Stadt Weißenburg. 9 Fr WEISSENBURG ❍ 18 Uhr, Kapellruine, Theater unter freiem Himmel: „Honk“. Pfofel der Vorhangreißer. S. 47 RAMSBERG ❍ 20 Uhr, Sternenwarte, Sternen beobachtung. Sternenfreunde. 17 Sa WEISSENBURG musik 23 Fr WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. ❍ 17 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, 30 Minuten Orgelmusik mit Michael Haag. Ev. Gemeinde St. Andreas. SPALT ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. 24 Sa PFOFELD ❍ 18 Uhr, Strandhotel Seehof, Open AirKonzert „SeeLeben“ mit „Chico Diaz Orquesta Salsaborrr“ – Salsa, Mambo, Rumba und LatinoPop. Strandhotel Seehof. LANGLAU ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. ❍ 13 Uhr, Strand, Lieder am See. Konzertbüro Franken. S. 5 ❍ 19.30 Uhr, Kapellruine, Theater un ter freiem Himmel: „Honk“, Ersatz termin bei Regen: 11. August. Pfofelder Vorhangreißer. S. 47 LANGLAU ❍ 18 Uhr, Strandhotel Seehof, Open AirKonzert „SeeLeben“ mit „one & six Symphonic Strings“ Classic meets Pop und Rock. Strandhotel Seehof. 11 So WEISSENBURG ❍ 10 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, „OrgelAkzente“ zum Steinmeyer Geburtstag. Ev. Gemeinde St. Andreas. TREUCHTLINGEN ❍ 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Matinee in der Lambertuskirche. Kath. Ge meinde Treuchtlingen. SPALT ❍ 11 Uhr, verschiedene Gaststätten, „Kulinarische Reise durch die Stadt“. Stadt Spalt. 13 Di PAPPENHEIM ❍ 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche Pap penheim, „Pappenheimer Sommer abendmusiken 2013 – Wort und Musik am Abend“, Gitarre und Cem balo – Werke von Carulli, Giordani und Soler. Dekanat Pappenheim. BERGEN ❍ 19 Uhr, Aussichtspunkt Kaltenbuch, Stockbrotbacken mit Märchen und Musik. FFV Jura Anlautertal. 14 Mi GUNZENHAUSEN ❍ 19 Uhr, MartinLutherPlatz, Som merkonzert mit der Blaskapelle Dit tenheim. Städt. Kulturamt. LANGENALTHEIM ❍ 19.30 Uhr, Gasthaus „Zum Ochsen“, „Vortragsreihe SteinReiche 5“. Gemeinde Langenaltheim. SOLNHOFEN 18 So WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ 11.30 Uhr, Lambertuskirche, Matinee in der Lambertuskirche. Kath. Ge meinde Treuchtlingen. GUNZENHAUSEN ❍ 11 Uhr, Seestraße, Bartholomäus markt & Schwimmender Markt: Händler bieten Ware u. a. von Boo ten aus an. Stadt Gunzenhausen. ❍ 11 Uhr, Seestraße, „Der ver SCHNLUNGENe Markt“ und „Tanz der Kulturen“. Stadt Gunzenhau sen. 19 Mo WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. GUNZENHAUSEN GUNZENHAUSEN GUNZENHAUSEN WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik: mit den LANGENALTHEIM ❍ Mostplatz, „Sommeraktion der SteinReichen 5“. Gemeinde Lan genaltheim. PAPPENHEIM ❍ 20 Uhr, K14 – Haus der Bürger, „Lau nige Sommernacht mit Martin Wag ner“, Songs von Neil Young bis STS. Kunst und Kulturverein Pappen heim. LANGLAU ❍ 18 Uhr, Strandhotel Seehof, Open AirKonzert „SeeLeben“ mit „The Sharks“ Beat und Rockklassiker. Strandhotel Seehof. ABSBERG ❍ 14 Uhr, Badehalbinsel Absberg, „SeenLandMarkt“, alles über das Fränkische Seenland. Zukunftsini tiative Altmühlfranken. S. 42 25 So WEISSENBURG ❍ 11.15 Uhr, Pavillon am Kurpark, Kur parkkonzert mit der Stadtkapelle Treuchtlingen. Kur und Tourist information. PAPPENHEIM LANGENALTHEIM ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. ❍ 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche Pap penheim, „Pappenheimer Sommer abendmusiken 2013 – Wort und Musik am Abend“, Sopran & Orgel: Werke von Günther Kretzschmar. Dekanat Pappenheim. 21 Mi WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. PLEINFELD 15 Do 16 Fr ❍ 19 Uhr, Altmühlsee, AltmühlseeFes tival mit 6 LiveBands rund um den Altmühlsee. Zweckver S. 19 band Altmühlsee. 20 Di SOLNHOFEN ❍ 19 Uhr, Kunstbesetztes Haus, „Gi tarrenkünstler unplugged“ mit der Gruppe „never too late“ . Regens Wagner Absberg. GUNZENHAUSEN WEISSENBURG ❍ 19 Uhr, Schlossgarten am Bürger haus, Abendeinstimmung im Schlossgarten. Markt Pleinfeld. GUNZENHAUSEN WEISSENBURG ❍ 14 Uhr, TouristikInformation, „Land Art – Natur & Kunst“. TouristikIn formation Gunzenhausen. S. 49 ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Indie to PopPunk unplug ged mit Rebels. Mühlenwirt. ❍ 17 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, 30 Minuten Orgelmusik mit Karin Heckel, Nennslingen/Nürnberg. Ev. Gemeinde St. Andreas. ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik: mit Claus „Eisler Musikanten“. Zweckver band Altmühlsee. kabarett ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: SingerSongwriterin Suzan Baker. Mühlenwirt. 22 Do WEISSENBURG ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. ❍ 19 Uhr, Festzelt, „36. Raiffeisentag mit den Troglauer Buam“, im Rah men der Weißenburger Kirchweih. Raiffeisenbank WeißenburgGun zenhausen. S. 8 ❍ Festplatz, Weißenburger Kirchweih. Kirchweihausschuss Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ Mostplatz, „Sommeraktion der Stein Reichen 5“. Gemeinde Lan genaltheim. ABSBERG ❍ 10 Uhr, Badehalbinsel Absberg, „SeenLandMarkt“, alles über das Fränkische Seenland. Zukunftsini tiative Altmühlfranken. S. 42 HEIDECK ❍ 9.30 Uhr, Altenheideck, Burgfest. Dorfgemeinschaft Altenheideck. 27 Di PAPPENHEIM ❍ 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche Pap penheim, „Pappenheimer Sommer abendmusiken 2013 – Wort und Musik am Abend“, Trompete und Orgel – Werke von Rathgeber, To relli und Bach. Dekanat Pappen heim. 28 Mi SOLNHOFEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Classic Cover at its best mit Harry & Sonnie. Mühlenwirt. 30 Fr PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Ramsberger Badestrand, 27 kunst Wasserspiele am Brombachsee. Kultur und Touristinformation Pleinfeld. GUNZENHAUSEN ❍ 19.30 Uhr, Marktplatz, Abendfahrt mit Livemusik: mit „Biene und Stui“. Zweckverband Altmühlsee. WOLFRAMSESCHENBACH ❍ 20 Uhr, Bürgersaal, Kammerkonzert „Klassik überall“. Stadt Wolf ramsEschenbach. September 3 Di PAPPENHEIM ❍ 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche Pap penheim, „Pappenheimer Sommer abendmusiken 2013 – Wort und Musik am Abend“, Händel: Trioso naten für Altblockflöte, Violine und Cembalo. Dekanat Pappenheim. 4 Mi PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Schlossgarten am Bürger haus, Abendeinstimmung im Schlossgarten. Markt Pleinfeld. SOLNHOFEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. 8 So WEISSENBURG ❍ 10 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, „OrgelAkzente“ zum Steinmeyer Geburtstag. Ev. Gemeinde St. An dreas. ❍ 20 Uhr, Gotisches Rathaus, „Rö mische Musik der Kaiserzeit“, Jubi läumskonzert 30 Jahre RömerMu seum mit Kithara und Hydraulis. Stadt Weißenburg. S. 20 TREUCHTLINGEN ❍ 14 Uhr, Obere Burg, Tag des offenen Denkmals. Burgverein Treuchtlin gen. GUNZENHAUSEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. ❍ 10.40 Uhr, Kirchenplatz, Orgelmati nee zur Kirchweih. Evang.Luth. Pfarramt. WOLFRAMSESCHENBACH ❍ 14 Uhr, Schlosshof, Tag des offenen Denkmals „Jenseits des Guten und Schönen – unbequeme Denkmale?“. Heimatverein WolframsEschen bach. 9 Mo 5 Do ANSBACH ❍ 10 Uhr, Kastellgelände, „Alles rö misch, oder was . . .?“ Römererleb nistag auf dem Kastellgelände. Stadt Weißenburg. 6 Fr WEISSENBURG ❍ 17 Uhr, Ev. Stadtkirche St. Andreas, 30 Minuten Orgelmusik mit KMD Helmut Scheller, Nürnberg. Ev. Gemeinde St. Andreas. TREUCHTLINGEN ❍ 17.15 Uhr, Marmorwerk, EberHart Festival. EberHart e. V. GUNZENHAUSEN ❍ 19.30 Uhr, Anlegestelle Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, Abendfahrt mit Livemusik: Es spie len „Eddy & the Hurricanes“ (Le benshilfe Ansbach). Zweckver band Altmühlsee. ❍ 20 Uhr, Café LebensKunst, „Kerwa Konzert Wunderboora Dooch“ mit Johann Müller. Café LebensKunst. RAMSBERG ❍ 20 Uhr, Sternenwarte, Sternen beobachtung. Sternenfreunde. 7 Sa WEISSENBURG ❍ 11 Uhr, Spitalkirche, „MarktMusik“ mit Michael Haag, Orgel und Lekto rin Tanja Chretien. Ev. Gemeinde St. Andreas. theater GUNZENHAUSEN ❍ 18.30 Uhr, Mühlenwirt, Biergarten konzert: Real rough accoustics mit Donkeyhonk Company. Mühlen wirt. WEISSENBURG museen GUNZENHAUSEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, 83. Poetry Slam. Kammerspiele Ansbach. 10 Di GUNZENHAUSEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. 11 Mi WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, Gasthof Goldener Adler, His torischer Stammtisch „Mit Brief und Siegel – Als Quellen unserer Ge schichte“, Referent: Dr. Daniel Bur ger, Staatsarchiv Nürnberg. Stif tung Kohl’sche EinhornApotheke. GUNZENHAUSEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhaus en. 12 Do GUNZENHAUSEN literatur GUNZENHAUSEN ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. ANSBACH ❍ 20.30 Uhr, Kammerspiele, Rockklas siker & Balladen mit Saitenspinner. Kammerspiele Ansbach. WEISSENBURG ❍ 17 Uhr, Karmeliterkirche, Lothar Kos se und Band live in concert. Ev. Gemeinde St. Andreas. ELLINGEN ❍ 11 Uhr, Karlshof, Vernissage, kunstprojektkarlshof.de ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, „High Ener gy from Scotland“, Konzert mit den Old Blind Dogs. Kammerspiele Ansbach. ❍ 14 Uhr, Karmeliterkirche, Tanznach mittag der Stadt Weißenburg mit Martin Näßer. Stadt Weißenburg. TREUCHTLINGEN ANSBACH ❍ 11.15 Uhr, Pavillon am Kurpark, Kur parkkonzert mit den Diatonisch’n Druckknöpf. KurparkPavillon. ❍ 19 Uhr, Markgrafenkirche, Orgel konzert mit Werken von Bach, Widor, Reger. Kantorei Ev. Ge meinde Treuchtlingen. 25 Mi GUNZENHAUSEN ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, „Evolution“, Kabarett & Wissenschaft mit Vince Ebert. Kammerspiele Ans S. 38 bach. ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. ANSBACH ❍ 15 Uhr, Kammerspiele, „Moby Dick“, Kindertheater. Kammerspiele Ansbach. 18 Mi PLEINFELD ❍ 19 Uhr, Schlossgarten am Bürger haus, Abendeinstimmung im Schlossgarten. Markt Pleinfeld. GUNZENHAUSEN ❍ 20 Uhr, CaymanBar, Konzert mit Gu drid Hansdóttir. Cayman S. 22 Bar. 19 Do ANSBACH ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, Überra schungskino. Kammerspiele Ans bach. GUNZENHAUSEN ❍ 20 Uhr, Stadthalle, „Wer Glück hat kommt!“ – MusikKomikKabarett mit Martina Schwarzmann. Kon zertbüro Augsburg. S. 40 ANSBACH 26 Do ANSBACH ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, Blues/Rock konzert mit Nick Woodland & Band. Kammerspiele Ansbach. PAPPENHEIM ❍ 18.30 Uhr, Europäisches Haus Pap penheim, „Zum Europäischen Tag der Sprachen“, Referent: Prof. Dr. Joachim Grzega. Europäisches Haus Pappenheim. 27 Fr WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „Ballkontakt“, Kabarett mit Christine Eixenberger. LunaBühne. S. 40 GUNZENHAUSEN ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „Das fränki sche Amtsgericht – Folge 20“, Hu morvolle Verhandlungen. Luna Bühne. ❍ 19 Uhr, Café LebensKunst, „Schpiel mer tsamm“, Unterhaltungsmusik mit Raphael König. Café Lebens Kunst. ❍ 19 Uhr, Haus des Gastes, eine Reise durch die deutschfranzösische Ge schichte. Haus des Gastes. S. 5 ANSBACH ANSBACH ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, „Männer, Flaschen, Sensationen“ mit dem GlasBlasSing Quintett. Kammer spiele Ansbach. ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, „Die hän selnde Gretel“, AcappellaComedy Show mit Six Pack. Kammer spiele Ansbach. RAMSBERG 28 Sa 20 Fr WEISSENBURG 13 Fr ❍ 20 Uhr, Kulturfabrik, Michl Müller – „Das wollt’ ich noch sagen“; Eröff nung 9. Rother Kabarettherbst. Kulturfabrik Roth. ROTH 21 Sa WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, Karmeliterkirche, Orchester konzert mit den Nürnberger Sym phonikern. vhs Weißenburg. ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „Ois im Fluss“, MusikKabarett mit Isarschixn. LunaBühne. ROTH ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. WEISSENBURG ❍ 20 Uhr, Kulturfabrik, „Das Beste“, Kabarett mit Nessi Tausendschön. Kulturfabrik Roth. SOLNHOFEN 29 So GUNZENHAUSEN ❍ 20 Uhr, Jugendzentrum Weißen S. 15 burg, The Offenders. TREUCHTLINGEN PLEINFELD 14 Sa ANSBACH 28 22 So 23 Mo ❍ 20 Uhr, Sternenwarte, Sternen beobachtung. Sternenfreunde. ❍ 20 Uhr, LunaBühne, „DenkBar“, Kabarett mit Thomas Hausner. LunaBühne. kinder WEISSENBURG ❍ Zum Schießwasen, Gunzenhäuser Kirchweih. Stadt Gunzenhausen. WEISSENBURG musik 15 So ❍ 20 Uhr, SolaHalle, Musikkabarett „Da Huawa, da Meier und I“. Georg Bauer. S. 39 ❍ 20 Uhr, Landhotel Sonnenhof, „Kri midinner“ mit dem Ensemble der LunaBühne. Landhotel Sonnenhof. kabarett AirKonzert mit dem Polizeiorchester Bayern. Stadt Weißenburg. S. 16 TREUCHTLINGEN ❍ 13.45 Uhr, Marmorwerk, EberHart Festival. EberHart e. V. kultur WEISSENBURG ❍ 18 Uhr, Marktplatz, BenefizOpen ❍ 20 Uhr, Kulturzentrum Forsthaus, Konzert Gruber und Gruber. Kur und Touristinformation. S. 13 ❍ 20 Uhr, Kammerspiele, CDPräsenta tion von Carolin No, Minimal Pop Duo. Kammerspiele Ansbach. ELLINGEN ❍ 19.30 Uhr, St.OswaldKirche Hörl bach, Benefizkonzert des Posau nenchors EllingenHörlbach. Po saunenchor EllingenHörlbach. GUNZENHAUSEN ❍ 9.30 Uhr, Kirchenplatz, Kantaten kunst museen theater gottesdienst zur Eröffnung des Or gelherbstes. Evang.Luth. Pfarr amt. Ausstellungen WEISSENBURG ❍ RömerMuseum: „Merowingische Reihengräber in Weißenburg“, Ju biläumsausstellung. 8. September bis 30. Dezember, täglich 10 bis 17 Uhr, nach bayer. Herbstferien täg lich 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Stadt Weißenburg. TREUCHTLINGEN ❍ Kulturzentrum Forsthaus: Ausstel lung zum 25jährigen Bestehen des Kunstvereins Spirale. 13. Oktober bis 10. November. Kunst S. 32 verein Spirale. ELLINGEN ❍ Kulturzentrum Ostpreußen: „Ange kommen – die Integration der Ver triebenen in Deutschland“. noch bis 8. September, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. Kul turzentrum Ostpreußen. ❍ Kulturzentrum Ostpreußen: Fisch ers Fritz fischt . . . – Fische und Fischfang von der Altmühl bis zum Kurischen Haff. 21. September bis 31. Dezember, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. Kulturzentrum Ostpreußen. ❍ Kulturzentrum Ostpreußen: Kabi nettausstellung „Stück für Stück“, Fotos von Lieblingsobjekten aus den Heimatstuben. 6. August bis 31. Dezember, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. Kulturzentrum Ostpreußen ❍ Villa Hügel: „Der August wird bunt – Kunst zum Anfassen“, Tag des offe nen Ateliers. 4. August von 14 bis 18 Uhr. Willi Halbritter. S. 32 WOLFRAMSESCHENBACH ❍ Bürgersaal: Kunstausstellung von Klaus Selz, Jochen Lebert und Su sanne Jost. 7. September bis 20. Ok tober, Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr, Dienstag bis Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag 10.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Klaus Selz. PAPPENHEIM ❍ Museum an der Stadtmühle: „Licht und Zeit – Die Lightcatchers“, Foto grafien von Elisabeth Schmidbauer und Alfons Hauke. 28. Juli bis 15. September. Kunst und Kultur verein Pappenheim. ❍ Museum an der Stadtmühle: „Zwie gespräch“, Papierarbeiten von Bea trix Eitel und Andrea Viebach. 22. September bis 3. November. Kunst und Kulturverein S. 33 Pappenheim. ABENBERG ❍ Museum „Haus fränkischer Ge schichte“: „Schief gewickelt und gut gerüstet“ – Sprichwörter und Redewendungen werden lebendig erklärt. Noch bis 25. August, Diens tag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Museen – Burg Abenberg. ❍ Museum „Haus fränkischer Ge schichte“: „SpitzenArt!“ Kunst und Kunsthandwerk zum Jubiläum der Klöppelschule. 7. September bis 20. literatur kunst kultur museenkabarett theater musik literaturkinder kultur Oktober, Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Museen – Burg Abenberg. HEIDENHEIM ❍ Kloster Heidenheim: Ausstellung mit Fotografien der Künstlerin Julia Kittel aus Heidenheim. 14. Septem ber. Klosterforum Heidenheim. MUHR AM SEE ❍ LBV in Bayern: Lebensraum Alt mühlsee – Faszination Vogelzug. Noch bis 15. September, Montag bis Freitag und sonntags von 10 bis 16 Uhr. LBV in Bayern. Führungen WEISSENBURG ❍ InfoPoint im Festungshof: Führung durch die Anlage der Hohenzollern festung Wülzburg. Bis 13. Oktober je weils samstags 13 bis 17 Uhr und an Sonn und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr; täglich während der Sommerferien vom 31. Juli bis 11. September, Montag bis Samstag 13 bis 17 Uhr, Sonn und Feiertage 11 bis 17 Uhr. Führungen be ginnen stündlich, die letzte um 16 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ TouristInfo: „Römisches Weißen burg“, Führung durch das Bayerische LimesInfozentrum, das RömerMu seum, das Kastell Biriciana und die Römischen Thermen. 11. und 26. Juli, 2., 11. und 26. August, 2., 11. und 26. Sep tember, 2. und 11. Oktober, jeweils um 14 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Schweppermannbrunnen: „Weißen burg bei Nacht – Unterwegs mit der Nachtwächterin“, Geschichte durch Geschichten lebendig werden lassen. 9., 16., 23. und 30. Juli, 1., 6., 13., 15., 20., 22., 27. und 29. August, 3. und 5. September, jeweils um 20.30 Uhr. Kurtzweylig Reisen. ❍ TouristInfo: „Stadtentdecker“, Füh rung durch die historische Altstadt. 19. Juli, 7. August, 25. August, 4. Septem ber, 28. September, jeweils um 14 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor: „StadtGeplauder“, Ma red ja ned, ma sachd ja bloß. Unterwegs mit Frau Rat und ihrer Magd durch die ehemalige Reichsstadt. 27. Juli, 9., 23. und 31. Au gust, 6. und 21. September, 4. Oktober, jeweils um 18 Uhr. Stadt Weißen burg. ❍ Reichsstadtmuseum: „Museums Geplauder“; unterwegs mit Frau Rat und ihrer Magd durch das Reichs stadtmuseum. Dabei werden ausge wählte Objekte und Themen durch amüsante Dialoge nahegebracht. 20. und 21. Juli jeweils um 14 Uhr und 15 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Vor dem Ellinger Tor: „Mit Gschichdn un Gschichdli durch Wei ßaburch“ – auf gut Fränkisch geht es durch die Weißenburger Altstadt. 6. Juli, 6. August jeweils um 14 Uhr. Dieter Rieß. ❍ Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor: „StadtRadTour“, Absatz sparen, Fahr rad fahren! Auch mit dem eigenen Rad lassen sich die ehemalige Reichsstadt Weißenburg und die nähere Umge bung erkunden. 7. Juli, 4. August, 1. September, 3. und 6. Oktober, jeweils um 10 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Reichsstadtmuseum: „Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken“, Weißenburger Turmuhrwerke werden von Siegfried Kunze zum Schnurren, Rasseln und Rattern gebracht. 7. Juli, 11. August, 1. September, 6. Oktober, je weils um 15 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Parkplatz Bergwaldtheater: „Feri entag im Stadtwald“, Wald aktiv erle ben – Natur verstehen, mit Spielen und Besuch der Waldhütte, Stockbrotba cken, Pflanzenbestimmung und Baum pflanzung. 11. Juli, 28. August, jeweils um 14 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Römische Thermen: „BadeGeflüs ter“, die Römischen Thermen werden zur lebendigen Kulisse, wenn eine der römischen Thermenwärterinnen durch das archäologische Denkmal führt. 14. Juli, 4. und 18. August, 15. Sep tember, jeweils um 14 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ TouristInfo: „Stadtmauerrund gang“, Führung entlang der Weißen burger Stadtmauer. 23. Juli, 20. Au gust, jeweils um 14 Uhr. Stadt Wei ßenburg. ❍ Parkplatz Eichelberg: „Mit dem Pfer defuhrwerk durch den Stadtwald“, Planwagenfahrt durch Wald und Flur unter fachkundiger Leitung des Städ tischen Forstamtes. 1., 8., 15., 22. und 29. August, 5. September, jeweils um 17 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Seeweiherparkplatz: „Wülzburg er wandern und entdecken“, geführte Wanderung zur Wülzburg mit Führung durch die Festung. 3. August um 10.30 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Schweppermannbrunnen: „Die Bös müllerin oder die Jagd nach der Wei ßenburger Hexe“. Sonderführung der Nachtwächterin zusammen mit Schau spielern der Weißenburger Bühne. 8. August und 14. September, jeweils um 20.30 Uhr. Kurtzweylig Reisen. S. 41 ❍ Parkplatz vor der Festung Wülzburg: „Märchenhaftes Weißen burg – Wülzburg“; märchenhafter Spa ziergang um die Festung. 10. August um 14 Uhr. Dieter Rieß. ❍ Eingangsbereich Haus Kaaden: „Das Haus Kaaden“. Das Haus Kaaden er zählt uns von Menschen aus dem Ge biet KaadenDuppau. 14. August um 14 Uhr. Stadt Weißenburg. ❍ Vor dem Ellinger Tor: „Märchenhaf tes Weißenburg – Altstadt“, märchen hafte Führung durch die historische Altstadt. 8. September um 14 Uhr. Dieter Rieß. ❍ Schweppermannbrunnen: „Handel und Wandel im alten Weißenburg“, Führung durch den Architekten Hans Heinrich Häffner. 19. September um 17 Uhr. Freunde des WernervonSie mensGymnasiums. PLEINFELD ❍ Heimatmuseum: Museumswochen ende mit Schnupperführung. 27. und 28. Juli, 24. und 25. August, 28. und 29. Sep tember, jeweils von 15 bis 17 Uhr. Hei mat und Brauereimuseum Pleinfeld. ❍ Mischelbacher Kirche: „Die Heide blüht“, Führung durch großflächige Teppiche von Heidekraut und Besen ginsterbeständen, unterbrochen von nassen und moorigen Teilflächen. 28. Juli, 11. August, jeweils um 15 Uhr. Kultur und Touristinformation Pleinfeld. kabarett musik ❍ Rathaus: „Auf den Spuren der Fürst bischöfe“, kurzweilige Führung auf den Spuren des Bischofstabs. 17. Au gust um 15 Uhr. Kultur und Tourist information Pleinfeld. GUNZENHAUSEN ❍ TouristikInformation: Römerfüh rung in der Stadt. 5. und 19. August, 2., 16. und 30. September jeweils um 10.30 Uhr. TouristikInformation Gunzen hausen. ❍ TouristikInformation: Stadtfüh rung. 11., 18. und 25. Juli, 1., 8., 15., 22. und 29. August, 5., 12., 19. und 26. Sep tember, 3. Oktober, jeweils um 10 Uhr. TouristikInformation Gunzenhau sen. ❍ Rathausstraße, vor dem Blasturm: Blasturmführung. 7., 11., 14., 18., 21., 25. und 28. Juli, 1., 4., 8., 11., 15., 22. und 25. August, 1., 5., 8., 11., 15., 19., 22. und 29. September sowie 3. Oktober, jeweils um 11 Uhr. TouristikInformation Gunzenhausen. ❍ Parkplatz West, Oettinger Straße: „Wie, wo, wann, wie lange kamen die Römer nach Gunzenhausen?“ Spuren suche in der Stadt (Kastell), im Ar chäologischen Museum sowie Wald und Wachturmerkundungen am Li mes. 6. Juli, 26. September, jeweils um 10 Uhr. TouristikInformation Gun zenhausen. ❍ TouristikInformation: Laster, Lust und Leidenschaft – Das Leben des „Wilden Markgrafen“. 9. und 23. Juli, jeweils um 10 Uhr. TouristikInfor mation Gunzenhausen. ❍ TouristikInformation: „GässlesFüh rung“ – Der etwas andere Stadtspa ziergang durch die Gassen Gunzenhau sens mit Geschichten, Sagen und Anek doten. 9., 23. und 30. Juli, 6., 13. und 20. August, jeweils um 20.30 Uhr; 27. Au gust 3.und 10. September jeweils um 18.30 Uhr. TouristikInformation Gunzenhausen. ❍ TouristikInformation: „Zwickte, Zwetschger und saure Zipfl“ – eine „kostbare“ Stadtverführung. 10. und 26. Juli, 11. und 27. September, jeweils um 10 Uhr. TouristikInfor S. 41 mation Gunzenhausen. ❍ Berufsschule: „Führung im unterir dischen, atombombensicheren Hilfs krankenhaus“, 4 000 Quadratmeter unterirdische Gänge und Kammern. 10. und 26. Juli, 9. und 22. August, jeweils um 18 Uhr. Volkshochschule S. 44 Gunzenhausen. ❍ Treppenaufgang Waldbad am Limes: „Römerführung im Burgstallwald“. 15. und 29. Juli, 12. und 26. August, 9. und 23. September, jeweils um 10.30 Uhr. TouristikInformation Gunzenhau sen. ❍ TouristikInformation: „Gelehrte, Ge liebte, Ganoven, Genies“ – glückliches, grenzwertiges, geniales Gunzenhau sen. 16. Juli, 17. September, jeweils um 10 Uhr. TouristikInformation Gun zenhausen. ❍ Spitalkirche: „Hexen – Henker – Hin richtungen“. 17. Juli, 11. September, je weils um 17.30 Uhr. TouristikInfor mation Gunzenhausen. ❍ TouristikInformation: KinderStadt spaziergang. 24. Juli, 7. und 28. August, jeweils um 10.30 Uhr. Touristik In formationGunzenhausen. ❍ TouristInfo: „Hört ihr Leut und lasst 29 kunst Euch sagen . . .“ – die Nachtwächterin auf abendlicher Tour durch Gunzen hausen. 27. Juli, 2. und 17. August, 7. und 13. September, 11. Oktober, jeweils um 20.30 Uhr. TouristikInformation Gunzenhausen. ❍ Leonhardsruhstraße: „Expedition zur Geisterstunde“. 4. August, 1. Sep tember jeweils um 19.30 Uhr. LBV in Bayern. ❍ Gasthaus „zur Linde“: „Nutz und Heilkräuter der Römer und Germa nen“. 6. August, 3. September, jeweils um 10 Uhr. TouristikInformation Gunzenhausen. SPALT ❍ Stadt Spalt: Kulturelle Nachtfüh rung. 31. August um 20 Uhr. Stadt Spalt. ❍ Gesamte Altstadt: Randerscheinun gen: mehr als drei Stunden Stadtfüh rung. 21. und 22. September, jeweils um 15 Uhr. Sommernachtsspiele Spalt. SOLNHOFEN ❍ Steinbruch/Museum: „Erlebnistag Fossilien“, Exkursion mit Klaus Satzin ger. 27. Juli, 17. August, 21. September, jeweils ab 9 Uhr. Gemeinde Solnho fen. ❍ Museum: „Führungen – Museum, SteinbruchWanderung“, 12 Apostel: Exkursion . 31. Juli um 10 Uhr. Ge meinde Solnhofen. ❍ Rathaus: „Solnhofen wandert“, ge führte Rundwanderung. 6. Oktober um 14 Uhr. Gemeinde Solnhofen. WOLFRAMSESCHENBACH ❍ Marktplatz: Stadtführung durch WolframsEschenbach. 7. Juli um 15 Uhr. Stadt WolframsEschenbach. museen theater ❍ Museum: Museumstag mit Muse umsführungen. 22. September, jeweils um 14, 15 und 16 Uhr. Heimatverein WolframsEschenbach. ALLERSBERG ❍ Verkehrsamt Markt Allersberg: „Auf den Spuren der Drahtbarone“. 28. Juli um 14 Uhr. Markt Allersberg. ❍ Verkehrsamt Markt Allersberg: Füh rung in Allersberg „Historische Zeit reise“. 15. August um 14 Uhr. Markt Allersberg. ROTHENSTEIN ❍ Wanderparkplatz „Grubschwart“: „Montanhistorische Wanderung“, ge führte Tour in die Geschichte des frän kischen Bergbaus. 13. Juli, 5. und 24. August, jeweils um 14 Uhr. Stadt Wei ßenburg. FRICKENFELDEN ❍ Sportplatz: Abenteuerliche Wald wanderung für Kinder. 23. August um 18 Uhr. Gemeinde Pfofeld. THANNHAUSEN ❍ Felsenkeller: Kellerfest mit Füh rung. 7. August, ab 18 Uhr Führung im Felsenkeller. Gemeinde Pfofeld. MERKENDORF ❍ Krautbrunnen: „Stadtrundgang mit dem Nachtwächter“. 19. September um 21 Uhr. Tourismusverein Altmühl MönchwaldRegion. ABSBERG ❍ Marktplatz: „Schiff ahoi“, Fahrrad tour mit Schifffahrt auf der MS Brom bachsee, anschließend Einkehr in die Seeklause. 30. Juli um 17.15 Uhr. Tou ristInfo Absberg. ❍ Rathaus: Wanderung ins „San literatur kultur kabarett ShineCamp“, mit Stockbrot am La gerfeuer oder im TipiZelt. 7. August um 19 Uhr. TouristInfo Absberg. ❍ Marktplatz: „Die kleine Nachtwan derung“, mit Abschluss im Bürgergar ten am Lagerfeuer und Stockbrot. 20. August um 19 Uhr. TouristInfo Abs berg. ❍ Marktplatz: „Geisterstunde“, auf den Spuren des Absberger Burggeis tes. 3. September um 20 Uhr. Tou ristInfo Absberg. UNTERSCHWANINGEN ❍ Rathaus: Geschichtlicher Rundgang: Mit dem Geschichtswägelchen unter wegs. 6. Juli um 18 Uhr. Gästefüh rerteam Unterschwaningen. ❍ Dreifaltigkeitskirche: Kirchenfüh rung mit anschließendem Rundgang durch die ehemalige Schlossanlage. 14. Juli um 14 Uhr. Gästeführerteam Unterschwaningen. ❍ Gasthaus „Zur Rose“: Geführte Wanderung „Auf Römerspuren ent lang vom Limes“. 6. August um 13 Uhr. Gästeführerteam Unterschwanin gen. ❍ Dreifaltigkeitskirche: Abendliche Kir chenführung mit anschließendem Rundgang durch die ehemalige Schlossanlage. 8. August um 18 Uhr. Gästeführerteam Unterschwanin gen. ABENBERG ❍ Burgbrücke: Burgführung auf Burg Abenberg. 7. Juli um 13.30 Uhr. Hei matverein Abenberg. ❍ Rosengärtchen: Abend und Nacht wanderung. 16. August um 20.30 Uhr. Heimatverein Abenberg. musik kinder HEIDENHEIM ❍ Kloster Heidenheim: „Wunder wer den wahr“, Führung mit Klang und Licht im Kloster Heidenheim. 26. Ok tober um 19 Uhr, 27. Oktober um 18 Uhr. Klosterforum Heidenheim. Haben wir Ihr Interesse für Werbung in der Carpe diem geweckt? Kein Problem. Rufen Sie uns einfach an Telefon 0 91 41 / 85 90 90 E-Mail: [email protected] Die Kulturveranstalter im Überblick •CaymanBar, Tel. 0 98 31 / 61 29 29 • Ev. Gemeinde Pappenheim, Tel. 0 91 43 / 8 31 70, www.dekanatpappenheim.de • Ev. Gemeinde St. Andreas, Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 97 46 78, Kantor Michael Haag, allgemein: 0 91 41 / 9 74 60, www.standreaskirche.de • Ev. Kan torei Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 13 12 • Ev. Kirchengemeinde Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 9 67 70, www.treuchtlingenevangelisch.de • Ev. Pfarramt Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 88 48 60, www.evangelischekirchegunzenhausen.de • Förderverein Alte Schule Soln hofen, Tel. 0 91 45 / 64 22, www.alteschuleev.de • Förderverein Bgm.MüllerMuseum Solnhofen, Tel. 0 91 45 / 83 90 14, www. urvogelfreunde.de • Gemeinde Solnhofen, Tel. 0 91 45 / 83 20 20, www.solnhofen.de • Gräfliche Verwaltung Pappenheim, Tel. 0 91 43 / 8 38 90, www.grafschaftpappenheim.de • Informationszentrum Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 96 0064, EMail: infozen [email protected] • KaGe Ellingen, www.kageellingen.de • Kammerspiele Ansbach, Tel. 09 81 / 1 37 56, www.kammerspiele.com • Kath. Erwachsenenbildung, Tel. 0 98 25 / 84 72, www.kebherrieden.de • Kath. Gemeinde Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 33 12, www.evangkirchetreuchtlingen.de • KG Treuchtlingen, www.kgtreuchtlingen.de • Klaus Seeger, www.klausseeger.de • Kloster forum Heidenheim, Tel. 0 98 31 / 8 80 98 98 • Kultur und Touristinformation Pleinfeld, Tel. 0 91 44 / 92 00 70, www.pleinfeldambrom bachsee. de • Kulturamt Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 50 81 09, www.gunzenhausen.de • Kulturamt Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 90 71 22, www.weissenburg.de • Kulturfabrik Roth, Tel. 0 91 71 / 8 48 7 14, www.kulturfabrik.de • Kulturverein Döckingen, Tel. 0 90 93 / 90 12 12 • Kulturzentrum Ostpreußen, Tel. 0 91 41 / 86 44 0, www.kulturzentrumostpreussen.de • Kunstforum Fränkisches Seenland, Tel. 0 98 31 / 39 92, www.kunstforumfraenkischesseenland.de • Kunst und Kulturverein Pappenheim, Tel. 0 91 43 / 6 06 66 • Kur und Touristinformation Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 96 00 61, www.treuchtlingen.de • LimesInfozentrum, Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 9 07 1 24, www.weissenburg.info/limesinfozentrum • LunaBühne Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 8 74 47 00, www.lunatheater.de •Pfarrei St. Willibald, Tel. 0 91 41 / 8 58 60, www.pfarreiweissenburg.de •Pianofortemanufaktur Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 88 69 60, www. jfpianos.com • Regens Wagner Absberg, www.regenswagnerabsberg.de •Restaurant Silbermühle, www.diesilbermuehle.de • Seniorenbeirat der Stadt Weißenburg, Tel.0 91 41 / 15 00; EMail: [email protected] • Sing und Musikschule Weißen burg, Tel. 0 91 41 / 69 21, www.musikschuleweissenburg.de • Sommernachtsspiele Spalt, Tel. 0 91 75 / 18 48, www.sommernachtsspiele spalt.de • Stadtbibliothek Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 92 16 12 • Stadt und Schulbücherei Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 50 83 20, www.buecherei.gunzenhausen.de • Stadt Ellingen, Tel. 0 91 41 / 86 58 0, www.ellingen.de • Stadt Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 50 83 00, www.gunzenhausen.de• Stadt Hilpoltstein, Tel. 0 91 74 / 97 85 05, www.hilpoltstein.de • Stadt Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 96 0062, www.treuchtlingen.de • Stadt Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 9 07 0, www.weissenburg.de • Stiftung Kohl’sche EinhornApo theke, Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 23 07, EMail: Einhorn[email protected] • TouristInformation Gunzenhausen, Tel. 0 98 31 / 50 83 00, www.gunzenhausen.de • Touristinformation Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 9 07 1 24, www.weissenburg.info • vhs Weißenburg, Tel. 0 91 41 / 90 73 22, www.vhsweissenburg.de • Zukunftsinitiative Altmühlfranken, Tel. 0 91 41 / 90 21 92 30 kunst Heft 3/2013 – Juli bis September Obenrum und untenrum im Museum Kunst trifft Alltag Die moderne Kunst hat weit gehend unbemerkt im Weißen burger Römermuseum Einzug gehalten. Manch ein Besucher wundert sich über die ikonogra fischen Zeichen, die in Leucht kästen zwischen den Exponaten hängen. Ein neues Beschilde rungssystem? Nein: Moderne Kunst trifft antiken Alltag. Weißenburgs Museumsleite rin Sabine Philipp hat den Kon takt zur Kölner Künstlerin Ursula Radermacher hergestellt. Und deren locker betextete Icons bil den nun einen interessanten Kontrast zu all der römischen Vergangenheit. • Finissage • Donnerstag, 18. Juli • 19.30 Uhr • Römermuseum, Weißenburg Radermachers Themen sind dem Alltag entlehnt und kom men reduziert und kraftvoll da her. Die Betextung lenkt den Betrachter in eine Richtung, lässt aber Fragen offen. Etwa, wenn Sexualität mit den verschämten Begriffen „obenrum“ und „un tenrum“ thematisiert wird. Die Kunst geht im Museum einen Dialog mit den antiken Ex ponaten ein. Dabei stellt man bald fest: Damals wie heute – die Menschen verbinden ähnliche Bedürfnisse. –js– Selbst Münchner Galeristen wundern sich Was macht denn die große Kunst auf dem flachen Land? Große Kunst auf dem flachen Land: ein gewagter Versuch. Zumal das Land um den Karlshof flacher nicht sein könnte. Der Gutshof liegt auf einer Hochfläche über Ellingen, die den Blick weit ins Land schwei fen lässt. Im Sommer weht ein küh lender Wind durch die Allee, die Gäste in das Anwesen führt. Der Erfolg des Kunstprojekts ist von diesem einmaligen Ambiente nicht zu trennen. Auch deswegen kommen Besucher aus Nürnberg, Ansbach, Bamberg und manchmal Galeristen aus München. Die wun dern sich zwar ein wenig, dass hier Bilder und Skulpturen vor den ver brauchten Wänden eines früheren Pferdestalls gezeigt werden, erken Qualitäten“, schreibt die Kunsthis nen aber bald den Charme dieses torikerin Christiane LischkaSeitz, Versuchs. die zusammen mit Weckmar die 2 000 Besucher hatte die Som Ausstellung kuratiert. „So entste merausstellung („1+9“) im vergan hen erfrischende Objekte, die genen Jahr. Für Sandra Weckmar, durch heitere Sinnlichkeit und den die zusammen mit ihrem Mann spielerischen Um Gunar Gronauer gang mit Farben das Projekt ins • Vernissage und Formen faszi Leben gerufen • Sonntag, 22. September nieren.“ hat, ein he Im Vergleich zu rausragendes Er • 11 Uhr Pompls Werk wir gebnis. „Mir sa • Karlshof, Ellingen ken Meide Büdels gen immer wie Objekte aus Stahl, Holz und Beton der Leute, dass in den Museen bei geradezu minimalistisch, stellt die Weitem nicht so viel los ist wie bei Kunsthistorikerin fest und hat zwei uns“, freut und wundert sie sich. fellos recht. Die in Bad Mergent „Es ist schon sehr erstaunlich, dass heim geborene Künstlerin pflegt wir so etwas auf dem Land schaf eine klare, reduzierte Formenspra fen.“ che. Mittlerweile kommen Kunstken Und sie hat ein Faible für „leben ner von weit her und eben auch dige Kunst“. „Viele von Meide Bü immer mehr Menschen aus der Re dels Objekten sind beweglich ge gion. Diese Erfolgsgeschichte soll sich nun mit der nächs ten hochkarätigen Aus stellung fortsetzen. „raum – spannung“ ist die betitelt und versam melt Objekte, Skulptu ren und Installationen der beiden Nürnberger Künstler Meide Büdel und Harald Pompl. Beides zwei sehr re nommierte Namen in der fränkischen und bayerischen Kunstszene. Auch international ha ben sie von sich reden gemacht. Harald Pompl ist mit seinen Plastiken aus Kunstharz etwa auf den großen Kunstmes sen in Basel und Miami vertreten. „Im Spiel des Lichts entfaltet das transluzen te Material seine male rischen und farblichen lagert und reagieren auf feinste atmosphärische Veränderungen“, weiß LischkaSeitz. Das kann ganz praktisch bedeuten, dass die Kunst werke sich von selbst bewegen und ihre Position im Raum verän dern – weil sich die Luftfeuchtig keit, die Temperatur verändert oder ein zartes Lüftchen weht. –js– Kunsthandel Klassische Moderne Gegenwartskunst Rahmenatelier Einrahmungen Restauration Weindepot Spanien RÖMER Claus Sprengel Obertorstrasse 14 91781 Weißenburg Tel./Fax: 0 91 41 / 92 11 30 31 kunst Heft 3/2013 – Juli bis September KunstStoff aus Kunststoff Bewegliche Lettern statt Laser Die Spirale feiert ihren 25. Geburtstag Grafiker Halbritter führt in die Druckkunst ein „Große Ereignisse werfen ihre tiatoren. Teilweise werden Installa Schatten voraus“, schreibt der tionen erst vor Ort für die Aus Treuchtlinger Kunstverein Spirale. stellung im Alten Forsthaus entste Ein sattes Vierteljahrhundert wird hen. der in diesem Jahr. Und das bedeu Dass die Spirale jederzeit für auf tet natürlich: Eine Jubiläumsaus sehenerregende Ausstellungen gut stellung muss her. Die trägt den ist, zeigte zuletzt im Jahr 2010 die hübschen Namen KunstStoff und FreiLuftAusstellung in der ehema spielt im Titel mit ligen Lungenheil einem der wich • Vernissage anstalt in Pappen tigsten Industrie heim. Die war • Sonntag, 13. Oktober zweige der Re nicht nur hervor • 11 Uhr gion. ragend inszeniert, sondern stieß Vier Wochen • Altes Forsthaus, auch auf dement lang werden im Treuchtlingen sprechend großes Tr e u c h t l i n g e r Interesse weit über die Grenzen Forsthaus ausgewählte Künstler des Landkreises hinaus. Objekte und Installationen präsen tieren. Allesamt werden sie sich auf Die Spirale steht mit ihrem ak unterschiedlichste Art und Weise tuellen Projekt auch nicht alleine mit dem Thema KunstStoff be da. Mehrere Firmen der Branche schäftigen. So soll der für die Re haben bereits zugesagt, dem Ver gion so wichtige Werkstoff einmal ein unter die Arme zu greifen. Aller aus ganz anderer Perspektive ge Wahrscheinlichkeit nach mit Kunst zeigt werden, erhoffen sich die Ini stoff für den KunstStoff. –js– Linolschnitt und Radierung, aber „Der August wird bunt – Kunst auch antike Holzbuchstaben und zum Anfassen“, verspricht der El Bleilettern kommen zum Einsatz. linger Grafiker Willi Halbritter. Der So entstehen Künstlerbücher, hat mit seinen reduzierten Gemäl Hochdruckgrafik, Typo und Künst den, die leicht an den aktuellen lerplakate, Postkarten, Akzidenzen RetroChic erinnern, schon in der und vieles mehr. Weißenburger Schranne ausgestellt. Jetzt öffnet In Zeiten von Compu er sein Atelier in der idyl ter und Laserdrucker ist lisch gelegenen Villa der ursprüngliche Hügel zwischen Ellingen Druck ein Anachro und Hörlbach, direkt nismus, der aber zu neben der Bahn ansehnli sehr nach • Sonntag, 4. August strecke chen Ergebnissen Nürnberg. führt, wie man in • 14 bis 18 Uhr der Villa Hügel Der vierte Tag • Villa Hügel, Ellingen eindrucksvoll er des offenen Ate leben kann. Druckvorführungen liers steht diesmal ganz im Zeichen –js– finden stündlich statt. der Drucktechnik. Weil die der di rekte Zugang zum Menschen ist, glaubt Halbritter. Sie kann Wissen verbreiten, Geschich ten erzählen oder einfach nur den Raum verschönern, zählt er ihre Vorzüge auf. In der neu einge richteten Druckwerk statt der Villa Hü gel zeigt der Grafi ker, mit welchen seine Techniken Drucke entstehen. Visionen frisch auf die Leinwand Kaiser in Pappenheim Zeitgenössische Malerei in neuer Dimension. Rainer Kaiser aus Augs burg hat internationalen Ruhm und eine bemerkenswert frische Art, seine Visionen auf die Leinwand zu bannen. Der Mindelheimer hat in Augs burg an der Fachhochschule für Ge staltung studiert und seine Werke nicht nur auf zahlreichen Ausstel lungen im schwäbischen Raum ge zeigt, sondern war auch interna tional immer wieder aktiv. Von 1997 bis 2007 hatte er einen Lehrauftrag an der Universität Augsburg. Dann gründete er die Freie Kunst Akade mie, die er seitdem als Leiter führt. –js– Noch bis 21. Juli an Wochenen den in der Stadtmühle in Pappen heim. 32 kunst Heft 3/2013 – Juli bis September Zwei künstlerische Hasardeure haben sich zu einer Ausstellung in Gunzenhausen zusammengerauft. Der Kosmopolit Klaus D. Engelke lebt in Macao und Nürnberg, war im Brotberuf Industriedesigner und widmet sich der Zeichnung. Der Treuchtlinger Künstler Heli Alberti alias Helmuth Feuchtenber ger ist Fachlehrer und stellt aus schließlich Objekte aus. Beide geben wenig auf Konventionen und sind, was ihre Kunst betrifft, crossover unterwegs. Sie vermen gen ohne Respekt Materialien und Erste Ausstellung in Deutschland Brasilien in Weißenburg Seit über 30 Jahren wohnt die Brasilianerin Susana Regina Du rawa in Weißenburg. Nun hat die Hobbymalerin ihre erste Kunst ausstellung in Deutschland. „Ich lasse mich von der Natur und von Fotos aus Zeitschriften und Kalendern inspirieren“, er zählt die 53Jährige. Eine be stimmte Stilrichtung hat sie dabei nicht. „Die hat sich von selbst entwickelt.“ Ihre Motive sind gegenständlich. Es geht von Landschaften über Blumen bis hin zu Pferden und Stillleben. Mit Maltechniken hat sich Du rawa bereits seit früher Kindheit beschäftigt. In Weißenburg wird sie nun eine Woche lang 50 Öl gemälde ausstellen. –kü– 7. bis 13. September, täglich von 10 bis 18 Uhr, Kunst Schranne Weißenburg Zwei Hasardeure der Kunst Kritisch-ironische Inszenierung Farben und erproben sich an künst lerischen Herausforderungen. Mit Materialien, die scheinbar nicht zusammenpassen, wie Papp maschee und Kunststoff, sucht Heli Alberti nach der Wahrheit in den Dingen. Kritischironisch inszeniert er Objekte, die doch Natur erken nen lassen und auf unseren frevle rischen Umgang mit ihr verweisen könnten. Skulpturen mit farbigsten Oberflächen platzen auf, quellen über und laufen aus, werden aus gepumpt, übergossen. Ganz anders nun die realisti schen Handzeichnungen von Klaus D. Engelke. Er ist ein Mann zwi schen zwei Welten. Die Hälfte des Jahres verbringt er in Deutschland, die andere Hälfte ist er in China. Als Ingenieur hat er einen fundierten technischen Hintergrund. Seine Bil der – aus einer apokalyptischen Welt, die von Gewalt, Macht, Un terdrückung und Ausbeutung in Megacities erzählt – fügen sich zu comicartigen Geschichten zusam men. Zusammen sind die beiden eine „kunstvolle Herausforderung im positivsten Sinn“, meint das veran staltende Kunstforum Fränkisches Seenland und könnte damit durch aus recht haben. Noch bis 21. Juli, Samstag und Sonntag von 11 bis 16 Uhr, M11, Marktplatz, Gunzenhausen. Beatrix Eitel: Irritation ist ihre Profession Künstlerin aus Büttelbronn stellt zusammen mit Kollegin aus Ein Gesangbuch ist nichts, was einen grundlegend aus der Fas sung bringt. Normalerweise. Et was anders sieht es aus, wenn sich dem Betrachter mitten aus dem Leib dieses Buches zwei Hände entgegenrecken. Man ist irritiert. • Vernissage • Sonntag, 22. September • 11 Uhr • Stadtmühle, Pappenheim Das dürfte Beatrix Eitel sehr freuen. Irritation ist nämlich ihr Beruf. Die professionelle Künstle rin, die seit 2005 in Büt telbronn bei Langen altheim lebt, arbeitet gerne mit profanen Alltagsgegenständen. Sie nimmt die Dinge, gibt ihnen eine neue Form, stellt sie in einen anderen Kontext und freut sich an dem Eigenleben, das sie entwik keln. Ob sich das Ding selbst oder nur der Blick darauf geändert hat? Sollte man mal drüber nachden ken. In Pappenheim hat Beatrix Eitel Begleitung. Die nicht minder pro fessionelle Künstlerin Andrea Vie bach folgt ihr in die Stadtmühle. „Zwiegespräche“ haben die beiden ihr Projekt genannt. Ihre Kunst berührt sich in vielem und ist doch grundverschieden. Beide verwenden gerne Papier als Ausgangsbasis und beide spielen gerne mit der seriellen Aneinan derreihung von Elementen. In ihrer Formensprache aber unterschei den sich die zwei Künstlerinnen er heblich. Eitels Arbeiten sind stark gra fisch geprägt, Viebachs Werke werden dagegen von raumgrei fenden Anordnungen bestimmt. Also ausreichend Anlässe für an geregte Zwiegespräche: zwischen den Kunstwerken, den Betrach tern und nicht zuletzt den Künst lerinnen selbst. Eine von beiden wird immer an allen geöffne ten Samstagen vor Ort sein. –js– 33 kunst Heft 3/2013 – Juli bis September Kunstsommer in Gunzenhausen Objekte aus Edelstahl Was ist die Fotografie, wenn man sie auf ihr Wesentliches redu ziert? Licht und Zeit. Meinen zu mindest die beiden Ingolstädter Fotografen Alfons Hauke und Elisa beth Schmidbauer. Und es gibt we nig Grund daran zu zweifeln: Im merhin bedeutet Fotografie seiner griechischen Wortherkunft nach „gezeichnetes Licht“. Dies kann man sich gut ausleihen und als treffenden Slogan über Haukes und Schmidbauers Bilder serien schrauben. Denn ihre Natur und Landschaftsfotografien spie len auf virtuose Weise mit dem Licht, Schatten und auch verschie denen Kontrasten. Dabei entwick Licht, Landschaft und Kontrast Fotografie Natur eln ihre Bilder etwas Surreales, Überwirkliches. • Vernissage • Sonntag, 28. Juli • 11 Uhr • Stadtmühle, Pappenheim Manche Landschaften wirken zu echt, um wahr zu sein. Manche Bildausschnitte sind so kompo niert, dass sie wie abstrakte Kunst wirken. Die beiden Ingolstädter suchen stets die besonderen Mo mente: extremes Wetter, unge wöhnliches Licht, schroffe Natur, aber auch feine, fast transparente Details. In Pappenheim zeigen sie SchwarzWeißAufnahmen aus ih rem Portfolio. Häufig sind es ru hige, archaische Landschaften, die sich dem Betrachter öffnen. So ge lingen ihnen lyrische Motive wie „Elfenburg“ und „Mitternacht“ ebenso wie die tiefe Ruhe aus strahlenden Eindrücke vom „ers ten Tag“ oder die versteinerten Trolle der isländischen Sagenwel ten. –js– Der Eber-Hart macht jetzt auch in Kunst Treuchtlinger Verein hat eine umtriebige neue Sparte gewonnen Der EberHartVerein in Treucht lingen ist vielen vor allem als För derer für junge Musiker ein Be griff. Doch bereits vor drei Jahren hat man sich zusätzlich eine Künstlersparte innerhalb des Ver eins geleistet. Den Ausschlag hier für gab eine Ausstellung im Treuchtlinger Forsthaus. Markus Dinkelmeier hat sich da mals bereit erklärt, das Amt des Künstlersprechers zu überneh men, und ist seitdem zum großen Teil auch für die Organisation und den Aufbau der Ausstellungen verantwortlich. Und da hatte er die vergange nen drei Jahre bereits einiges zu tun: Ausstellungen in den Treucht 34 linger Banken, im Treuchtlinger Schloss, im Forsthaus Treuchtlin gen und zuletzt im AWOPflege heim in Heidenheim stehen auf der Habenseite. Nun kommt der KunstEber Hart erstmals nach Weißenburg. Und das in ziemlich geballter Form – mit 13 Künstlern. Markus Dinkelmeier, Kerstin Tröster, Ernst Adacker, Helga Bamberger, Uwe Keil, Angelika Kirchdorffer, Wer ner Palkus, Jürgen Pfahler, Peter Schierl, Susanne Sendel, Karin Ull mann, Loni Schöner und Ingeborg Pappler zeigen ihre Werke in der KunstSchranne. Die Ausstellung ist nicht nur vielköpfig, sondern dementspre chend auch vielseitig: was Stil richtungen, Materialien und The men angeht. –kü– 11. bis 23. August, Kunst Schranne, Weißenburg. Nach einer erfolgreichen Pre miere im vergangenen Jahr ver anstaltet die vhs Gunzenhausen nun in Zusammenarbeit mit Re gens Wagner den zweiten Kunst sommer. Bereits bei der Eröff nung 2012 hat Gunzenhausens Bürgermeister Joachim Feder schmidt die Arbeit wie auch das Engagement der Volkshochschu le als einen wichtigen Schritt für die künstlerische Entwicklung der Stadt gelobt. In diesem Jahr steht der Kunstsommer unter dem Motto „Kunst mal anders“. Zu sehen sind große Objekte aus Edelstahl im Markgräflichen Hofgarten. Diese stammen alle von der Künstlergruppe „Zehn und Mehr“ mit den Künstlern Josef Buckel, Karin Dohnal, Hedwig Froeba, Renate Himml, Heidi Konheiser, Gudrun Schmal, Ger hard Postler, Heiner Stryz, Hella Wenk, Andrea Werner und Bri gitte Zimmerer. Doch nicht nur die Kunst werke selbst sind einen Besuch wert. Die vhs Gunzenhausen hat sich auch um ein Begleitpro gramm gekümmert. Das reicht von einem BluesFrühstück mit der Band „NeverB2Blue“ (Seite 18) am 14. Juli über ein Gitarren konzert unter dem Titel „Never too late“ (15. September 2013) bis hin zu einem herrlichen Chan sonabend mit dem Franzosen Etienne Lechat (Seite 5) am 27. September. –kü– Die Kunstwerke im Markgräf lichen Hofgarten sind noch bis Montag, 30. September, zu se hen. kunst Heft 3/2013 – Juli bis September Intuitive Malerei bei IMAGO Ist Abschreiben Kunst? Gunzenhäuser Künstlergruppe in Muhr am See Aber sicher: wenn man Kalligrafin ist Vor acht Jahren hat sich die Künstlergruppe IMAGO gegrün det – aus einem Malkreis der vhs Gunzenhausen. Durch stetige Weiterentwicklung der einzelnen Mitglieder an Kunstakademien wie Bad Reichenhall, Hohen aschau oder FaberCastell „konn ten wir unsere Techniken verbes sern und steigern“, meint Gerhard Postler von IMAGO. „Wir stellen einen bestimmten Anspruch an uns und möchten alle Freunde der Kunst mit unseren Werken er freuen.“ Und das soll nun nach einer län geren Pause der Gruppe wieder in Muhr am See gelingen. Dort zei gen Gerhard Postler und Hella Wenk aus Gunzenhausen sowie Karin Dohnal aus Gräfensteinberg und Brigitte Zimmerer aus Was ser trüdingen Werke, die allesamt in den vergangenen Monaten ent standen sind. Im Mittelpunkt steht die in tuitive Kraft der Malerei, die sich nicht nur aus den Formen und Far ben, sondern vor allem aus der stofflichen Substanz der verwen deten Werkstoffe ergibt. Durch die steuernde Hand der Künstler wird der Weg frei gemacht, das Zusammenspiel der Farben und Materialien auf den Bildern zum Ausdruck zu bringen. Die Arbeitsweise der Künstler ist dabei sehr gefühlsgesteuert. Empfindungen und Ausdrucks kraft spielen zusammen und hin terlassen Spuren, die bis zur Bild werdung sichtbar bleiben. –kü– Bis 30. Juli, AIZ, Muhr am See, Montag bis Freitag, 9.30 bis 12.30 Uhr. Großartige Ausstellung Heike Stephan in Gunzenhausen „Was Menschen sich beeilen zu vergessen.“ Die international re nommierte Künstlerin Heike Ste phan zeigt in Gunzenhausen ver schiedene Phasen ihres Schaffens. Fotografien von KörperPerfor mances, Radierungen, GrafitBil der . . . Vor der Wende war Ste phan Teil der ostdeutschen Avant garde. Sie lebte mit dem Dramati ker des Deutschen Theaters zusam men, zählte Autoren zu ihrem Freundeskreis und gab Kunstzeit schriften heraus. Bis 29. September, donnerstags, 14 bis 17 Uhr, freitags, 14 bis 19 Uhr, samstags, 14 bis 17 Uhr, Kunstbe setztes Haus, Gunzenhausen. reußen in tück Ostp Ein S Was ist Kunst? Eine der großen Dass ihre Bearbeitungen eigene wie sinnlosen Fragen der Mensch Kunstwerke sind, zeigt schon die heitsgeschichte. Bekanntermaßen Tatsache, dass sie sich einigen Tex gilt: Kunst ist . . . ten mehrfach widmet und dabei unterschiedliche Ergebnisse pro Aber in einer kleineren, nicht gar duziert. Etwa zu Erich Frieds Ge so existenziellen Version darf man dicht „Was weh tut“. Barbara bei Barbara Anna Leipold doch zu Leipold geht es darum, die Vielfalt mindest einmal darüber nachden der Interpretationen und deren Ab ken. Denn im Grunde schreibt die hängigkeit vom Moment des Erle Künstlerin ab, was ja neuerdings als bens deutlich zu machen. ziemlich problematisch gilt. Aber sie schreibt so ab, „Gelesene Wor dass durch ihr Ab • Vernissage te erfahren durch schreiben etwas • Freitag, 19. Juli das Schreiben eine Neues entsteht: Verstärkung ihres • 19 Uhr eben gerade kein Ausdrucks. Einge • KunstSchranne, Plagiat. bunden in Farben Weißenburg laden sie ein, for Die Kalligrafin dern auf, Worte und Malerin trans aus einer neuen Perspektive zu er formiert Literatur in bildende fühlen“, erklärt die Künstlerin ar Kunst. Auf Leinwände, Holzrahmen bara Leipold selbst. Viel mehr als oder Büttenpapier fließen ihre „Li Abschreiben also, kein Zweifel, teraturbilder“ und vereinen dabei aber was ist es dann eigentlich? malerische Gestaltungsmittel mit Nun, die Künstlerin selbst hat ihre der kalligrafischen Abschrift eines Ausstellung mit dem Titel „Farber Textes. Acrylfarben, Aquarellstifte, fühlende Schriftlichkeiten“ über Schreibfeder, Tusche, aber auch schrieben. –js– Blattgold finden Verwendung. Bayern tellungen ss Sonderau te h ic h c s e Kulturg Noch bis r 8. Septembe 2013 en Angekgoratimonm der nd Die Inte in Deutschla Vertriebenen . llingen /Bay 9 91792 E x: 0 91 41 /86 44 14 Schloßstr. Fa 0 44 /86 .de Tel.: 0 91 41 entrum-ostpreussen rz www.kultu 35 literatur -- Heft 3/2013 – Juli bis September Ratlos, fassungslos und wütend Beim Fall Mollath haben fast alle versagt – Hinter den BestsellerBergen – Rainer Wieland, einer der ge fragtesten Lektoren Deutsch lands, begibt sich für uns in den Bücherwald. An den Lo kalkrimiSümpfen, den Best sellerStapelbergen und den LebensratgeberTälern vorbei entdeckt der gebürtige Wei ßenburger für uns literarische Kostbarkeiten abseits des Mainstreams. Wieland lebt und arbeitet in Berlin. Im September er scheint, von ihm lektoriert, die Familiengeschichte des Kunsthändlers Konrad O. Bernheimer, „Narwalzahn und Alte Meister. Aus dem Leben einer Kunsthändlerdy nastie“(Hoffmann und Campe Verlag). Sie ist eines der „gefährlichs ten Gifte, vor dem keiner von uns gefeit ist“, und der „Erzfeind der Neugier“: die Routine des All tags, die unser Leben in ein trä ges Einerlei zu verwandeln droht. Dagegen gibt es zwei wirksame Rezepte: das Lesen von guten Büchern und das Verreisen. Damit ist nicht der Pauschal urlaub im Hotelbunker gemeint, sondern das Unterwegssein jen seits des Massentourismus, an getrieben von Entdeckerfreude. Das kann – muss sogar – mit An strengungen verbunden sein. Nicht von ungefähr hat das französische Wort „travail“ (Ar beit) den gleichen Ursprung wie das englische Wort für Reise, „travel“ (unser deutsches Wort stammt vom Althochdeutschen „reisa“: „sich erheben“). Aber man wird für die Anstrengungen unterwegs mit neuen Eindrücken tausendfach belohnt. Und im besten Fall sehen wir danach die Welt in einem anderen Licht. Eine wunderbare und persön 36 liche Liebeserklärung an das Rei sen ist Andreas Altmanns im Piper Verlag erschienene „Ge brauchsanweisung für die Welt“. Der Autor ist einer der großen deutschen Reisereporter und vielfach ausgezeichnet worden. Längst hat er in seinem Repor terleben alle Kontinente mehr mals bereist. In dem Buch erzählt er von seinem Reiseleben, von der Kunst des Kofferpackens und der Freude am Aufbrechen, von den Vor und Nachteilen ver schiedener Fortbewegungsmit tel („die Mutter aller Vehikel sind die Beine“), von magischen Mo menten, von den Verlockungen des Eros und vom Augenblick des Abschiednehmens – aber auch von der Konfrontation mit den eigenen Vorurteilen, von gefähr lichen Momenten, der Angst und der Einsamkeit. Andreas Altmann scheut dabei auch nicht das Pathos, sein Ego ist ziemlich ausgeprägt. Er ist oft schnoddrig und niemals objektiv. Zugegeben: Nicht alles, was ihm auf seinen Reisen zugestoßen ist, will man selbst erfahren. Aber wenn man das Buch zuklappt, möchte man gleich den Rucksack packen und sich auf den Weg machen – egal wohin. Denn, so schreibt Altmann, „die Welt ist eine launische Geliebte, die er obert werden will“. Andreas Altmann: Gebrauchs anweisung für die Welt. Piper Verlag, München 2012, 212 Sei ten, 14,99 Euro. Irgendwie hatte man das alles ja schon gelesen. In der Zeitung. Immer mal wieder. Auf die Schnelle. Die eigentliche Tragik des Falls Mollath erschließt sich aber erst, wenn man diese un glaubliche Geschichte geballt ser viert bekommt. Und genau das tun der Weißenburger SZJourna list Uwe Ritzer und sein Kollege Olaf Przybilla in ihrem Buch „Die Affäre Mollath. Der Mann, der zu viel wusste“. Es ist eine penibel recherchierte Dokumentation des Scheiterns. Ein mehrstufiges Versagen des Rechtsstaats in einem Ausmaß, das sich keiner vorzustellen ge wagt hätte. Es hinterlässt den Leser ratlos, ja vielleicht sogar wü tend. Unabhängig von der Frage, ob Gustl Mollath zu Recht als Wahn kranker seit sieben Jahren in der Psychiatrie sitzt oder nicht: Die unglaublichen Schnitzer, die Jus tiz und psychiatrische Gutachter sich erlaubt haben, machen fas sungslos, ja sie machen einem Angst vor einem erbarmungslo sen Rechtsstaat. Was das Buch so wertvoll macht, ist, dass es den beiden Journalisten gelingt, das fatale System hinter diesem Fall auf scheinen zu lassen. Was einmal in einem Gutachten, in einem Urteil steht, wird zur Wahrheit, die nicht mehr aus der Welt zu schaffen ist – so falsch diese „Wahrheit“ auch immer sein mag. Am Ende sagen die Gutachter: Wir müssen uns darauf verlassen, das stimmt, was in dem Urteil steht. Und die Justiz sagt: Wir müssen uns darauf verlassen, das stimmt, was in den Gutachten steht. Wenn beide aber Fehler ma chen, sitzt am Ende jemand sie ben Jahre in einer geschlossenen Psychiatrie. Einer, bei dem es be gründete und sehr ernst zu neh mende Zweifel gibt, dass er da jemals hingehört hat. Die wichtigste Aufgabe, die die ses Buch hat, ist es, zu einer neu en Fehlerkultur in der Justiz und zu neuen Begutachtungsregeln in der Psychiatrie beizutragen. Dass die entscheidenden Gutachter, die für Mollaths Einweisung und Verbleib in der Psychiatrie verant wortlich sind, mit dem Objekt ihres Gutachtens nie oder erst spät gesprochen haben, ist er schreckend. Da wurde jemand nach Aktenlage für verrückt er klärt: auf Basis einer Akte, die nur so vor Fehlern strotzt. Ein erschreckendes Buch, ein aufrüttelndes Buch, ein Buch, das man lesen sollte. JAN STEPHAN literatur Heft 3/2013 – Juli bis September Worüber soll ich als Schauspieler nachdenken? Hanns Zischler liebt Literatur und schreibt wunderbar abseitige Bücher Als Schauspieler ist er ein Mo nolith. Hanns Zischler. Seit Jahr zehnten schaut er tief und ein dringlich in die Kamera. Er drehte mit Godard, Chabrol, aber auch Wenders, Dietl und Spielberg. In „München“ hatte er seine größte Rolle. Ganz selbstverständlich spielte Zischler, der Junge aus Langenaltheim, neben Stars wie Daniel Craig. Die Schauspielerei aber ist nicht die größte Leidenschaft. Ob er ein intellektueller Schauspieler sei, wollte ein Journalist wissen. Zischler zuckte die Achseln: „Wo rüber soll ich als Schauspieler nachdenken?“ Literatur und Phi losophie liegen ihm näher: wenn er in Berliner Parks spazieren geht und Gedichte memoriert oder ein etwas abseitiges Buch schreibt. Gerade hat er das wieder ge tan, ein etwas abseitiges Buch geschrieben: „Berlin ist zu groß für Berlin“. Es ist so schwer zu fassen wie Zischler selbst, der Sohn ei nes Stein bruchbe sitzers aus Lan genalt heim, dessen Mutter früh starb und dessen Vater ihn – schwer krank – mit zehn Jahren ins In ternat gab. Mit seiner fränkischen Heimat verbindet den heute 66Jährigen eine komplexe Beziehung. Sein nüchterner, harter Blick auf die Beschränktheit des engen Alt mühltals kann verletzend sein. Seine Liebe zur Natur, die Tatsa che, dass er nie ein Stadtmensch geworden ist, obwohl er seit 40 Jahren in der größten deutschen Stadt lebt, und die Gegenwärtig keit seiner Herkunft in vielem, was er tut, zeigen, dass er seine Heimat auch anders in Erinne rung hat. Immer wieder kommt er in Es says, Reden und Interviews auf sein Franken zurück. Er erzählt von einer Jugend auf dem Land, in der er „immer draußen war“. Und er erzählt von seinem Vater, der als Jäger in den Langenalt heimer Wäldern umherzog. Auch Hanns Zisch ler zieht umher. Nur ist sein Wald die Stadt. „Berlin ist zu groß für Ber lin“ ist ein einziger Spaziergang. Ein Buch, das außer ihm kaum jemand schreiben könnte und wahrscheinlich auch kaum je mand schreiben dürfte. Es ist ein tiefsinniger Essay über eine Stadt, die sich auf den sumpfigen Boden eines Urstromtals gesetzt hat. Nun taumelt es im Wind der Zeiten sich seiner selbst unsicher umher. Eine „Fata Morgana auf dem märkischen Sumpf und Sand“, schreibt Zischler. In seinem Buch finden sich wunderschöne, berührende klei ne Geschichten: über einen Mann, der die Schäden an Berlins Straßen dokumentiert, über den Grafiker und Passfälscher Oskar Huth, der als Flaneur im Stadt dschungel den Nazis entkam, über die jüdische Dichterin Ger trud Kolmar, die mitten im NSRe gime von einem Polizisten durch ihr enteignetes Elternhaus ge führt wird. Es finden sich in „Berlin ist zu groß für Berlin“ aber auch weit ausgreifende Ausführungen zur Vegetation der Stadt, zu geologi schen Besonderheiten und der Architektur und Stadtplanungs geschichte. Immer im spröden ZischlerTon, in Sätzen, die stets bereit sind, anzuhalten und nach zudenken. Das liest sich häufig mit Gewinn, manchmal steht man als Leser allerdings etwas ratlos vor diesen Ausschweifun gen. Mit lakonischen Fotografien, wunderbar bearbeiteten Grafi ken und original abgedruckten Dokumenten ist das Buch auch ein grafisches Kunstwerk. Hier tritt dieselbe, seltsam nüchtern verspielte Grundhaltung zutage, die das ganze Buch kennzeich net. Zischler hat Erfahrungen mit abseitigen Büchern. 2010 hat er zusammen mit der Künstlerin Hanna Zeckau ein betörend schö nes und wieder sehr eigenes Buch geschrieben: über den Schmetterlingsforscher Arnold Schultze. Anlass war ein Koffer mit Tausenden von Schmetterlin gen, der seit 1939 im Naturhisto rischen Museum Berlins verges sen in den Beständen schlum merte. „Strandgut der Wissen schaft“, sagte Zischler. Seine Bekanntheit als Schau spieler dürfte ihm bei seinen Buchprojekten helfen. Die Süd deutsche Zeitung schrieb zuletzt über ihn, dass er der klügste Schauspieler Deutschlands sei. Möglicherweise handelt es sich bei dem Sohn eines Langen altheimer Steinbruchbesitzers zudem um den besten Schrift steller, der eigentlich Schauspie ler ist. JAN STEPHAN 37 kabarett MonacoBagage Genie und Wahnsinn sind Brü der im Geiste. Duftet es nach dem einen, muffelt das andere oft schon um die Ecke. Und so entstehen Dinge, von denen man eines mit Überzeugung sagen kann: Normal ist das nicht. Also wirklich nicht! Diese Einschätzung sollte sich die Mo nacoBagage mal auf TShirts drucken lassen und zum Büh nenoutfit erklären. Wobei der Heft 3/2013 – Juli bis September Titel ihres neuen Programms in die richtige Richtung geht: „alles, außer gewöhnlich“. Dem ist im Grunde nichts hinzufügen. Das Quartett besteht aus herausragen den Musikern, die mit wahnwitzi gem Tempo durch bayerischen BlasmusikRock ’n’ Roll, Swing, Klassik und Zigeunermusik hetzen und dabei auch noch ständig die In strumente wechseln. Dazu kommt ein komödiantischkabarettisti scher Wille zum Wahnsinn, den man jederzeit und überall, wo man auf ihn stößt, respektieren muss. Schon deswegen, weil man nicht weiß, was der sonst mit einem machen würde. Zur Sicherheit überlassen wir die letzten Worte der Bagage: „Weißbuntblauer Wahnwitz von zart bis hart“, schreiben sie über sich. Oder und mindestens genauso schön: „der wunder barste Unfug zwischen Mil bertshofen und Mogadischu“. Dienstag, 30. Juli, 20 Uhr, Festzelt, Oettingen. Vince Ebert: Zwischen Wissenschaft und Zote Der unterhaltsamte Diplom-Physiker der Republik Man müsste das mal ausprobie ren. Beim Finanzamt einfach die Karte für den Auftritt von Vince Ebert einreichen und mit rotem Edding „Fortbildung“ drauf schreiben. Mal sehen, ob die das schlucken. Gerechtfertigt wäre das, immerhin ist Vince Ebert der Großmeis ter und Pionier des Wissenschaftska baretts. Das ist verwandt mit dem von Eckart von Hirschhau sen gleichermaßen erfundenen wie verdorbenen Ge sundheitskabarett, aber in sich ein ganz anderes Ding – selbst und ob wohl Hirschhausen bei Ebert Regie führt. • Mittwoch, 25. September • 20 Uhr • Kammerspiele, Ansbach Es gibt Passagen in Eberts „Frei heit ist alles“, die könnten eins zu eins in den Unihörsaal wandern, ohne dass sich jemand wundern würde. Und es gibt Passagen, die kommen aus der klassischen Ab teilung Schenkelklopfer. In der Zu sammenstellung ergibt das eine gut verdauliche und dabei immer noch sehr intelligente Mischung. Während man gerade noch da rüber nachdenkt, was es mit dem Falsifikationsprinzip in der Wis senschaft auf sich hat, haut Ebert mal ne kleine Zote aus dem Her renabend ins Publikum. Er lockert die Stimmung und schafft Platz für neuen WissenschaftsTiefsinn. Absolut empfehlenswert. Ein Be such bei dem lustigsten studier ten DiplomPhysiker der Republik lohnt. –js– Volker Pispers: lustig aus Verzweiflung Der schärfste politische Kabarettist der Republik Volker Pispers ist dieser ältere Typ mit der unmöglichen Frisur, der im Fernsehen allenfalls auf den hinteren Kanälen zu finden ist. So Arte abwärts. Dieser Mann, den es aus den 1980erJahren unvermit telt in die Gegenwart geweht zu haben scheint, soll einer der aktu ellsten und schärfsten Politikkaba rettisten Deutschlands sein? 38 Ja, ist er, keine Frage. Kapitalismuskritik war und ist für den Gladbacher ein Heimspiel – und zwar eines, bei dem die Gäste fans Stadionverbot haben. Und seitdem die Finanzen der Welt und die Staatsschulden Europa um die Ohren geflogen sind, ist Kapitalis muskritik wieder ziemlich en vogue. Welt schon ruiniert, lebt An Pispers selbst hat das sich’s endlich ungeniert. wenig geändert. Die Mühe, Berühmt geworden ist er sein Programm umzubenen für seine absurden Re nen, hat er sich seit chenoperationen Herbst 2002 nicht mehr und grandios auf gemacht. Seitdem wu geblähten Bei chert und mutiert spiele. „Bis Neulich“ fröh lich und häufig ta Schnell aber gesaktuell vor sich kippt ihm der hin. So spiegelt das GuteLaune Programm den Zu Onkel aus dem stand der Repu Gesicht, und blik: Das Immer Pispers kann neue im Ewigglei bitterböse wer chen. „Ich mache den. Seine jetzt seit 29 Jahren Pointen sind • Freitag, 4. Oktober politisches Kaba jetzt scharf rett, und das über • 20 Uhr und eindring die immer gleichen • Kulturfabrik, Roth lich. Man Themen“, hat er spürt, da einmal angemerkt. macht jemand nicht nur Witze um Von Resignation ist aber nichts deren Witzigkeit willen. Er ist lustig zu spüren. Pispers ist der immer ir aus purer Verzweiflung und in der gendwie grundlegend erheiterte stets geringer werdenden Hoff Mann von nebenan. Im lockeren nung, dass ihm doch jemand zu Plauderton hält er seinen Zuhörern hört. Ein wunderbarer Abend für die Skurrilitäten und Abgründe von alle, die intelligentes und engagier Politik und Gesellschaft vor die tes Politkabarett schätzen, und Nase. Da schwingt ein Schulterzuk indiskutable Frisuren abkönnen. ken mit. Nach dem Motto: Ist die –js– Heft 3/2013 – Juli bis September Die hänselnde Gretel Sie sind Kulturpreis träger der Stadt Bay reuth, eine wundervol le AcappellaTruppe und obendrein wahn sinnig komisch. Nun kommt Six Pack, die A cappellaComedyShow mit einem Gastspiel zu den AltmühseeFest spielen nach Muhr am See. Der Titel: „Die hän selnde Gretel“. Und dabei stellen die sechs Bayreuther alles, worauf die Gebrüder Grimm einst mal stolz waren, kräftig auf den Kopf: Im Märchenland hat die hänselnde Gretel die Macht übernommen und Musik verboten. Auf der Suche nach dem sagenumwobe nen, erlösenden Dan cing King stolpern die Gesangszauberer durch kabarett den tiefen Wald, kommen prompt vom rechten Weg ab, landen in der Realität und kriegen alles in den falschen Hals. Als Wolf, Zwerg, Fee und eine ganze Königssippe haben sich die sechs nicht nur gegenseitig in der Wolle, sondern zer legen auf ihrer Odyssee völlig unschuldige Songs von Adele, Puccini oder Paolo Conte. Wer Six Pack schon mal live ge sehen hat – zum Beispiel vor zwei Jahren im Weißenburger Bergwaldtheater – der weiß, dass man sich nicht nur auf hanebüchenen Kla mauk gefasst ma chen darf, sondern auch auf wirklich guten AcappellaGe sang. –kü– Mittwoch, 17. Juli, 19.30 Uhr, AIZ, Muhr am See. Und das haben sie auch verdient. Das Angenehme an ihrer Art des Humors – und damit ist man dann wieder direkt bei den Biermösln: Er kommt nie verbissen und mora linsauer daher, sondern eher au genzwinkernd und sehr lausbubenhaft. –js– Da singt die Volksseele Da Huawa, da Meier und I mit neuer CD Da Huawa, da Meier und I sind Nach rund 300 Aufführungen schwer auf dem Weg, das zu wer haben sie ihr altes Programm „Vo den, was die Biermösl Blosn nicht gelfrei“ entsorgt und mit „D’Wür mehr sind. Eine Art anarchische fel san rund“ ein neues aus der Seele des bayerischen Volkes mit Röhre gezogen. Das hat immer eingebauter Narrenfreiheit. noch diesen urwüchsigen Laus bubenhumor, bei dem sich Lehrer So weit ist es mit den Huawa, wie Landwirt, Beamter wie Bäcker Meier und I noch lange nicht. Aber gemeinsam auf man scheint Kurs die Schenkel klat genommen zu ha • Freitag, 13. September schen. ben, und die we • 20 Uhr sentlichen Be Das Programm standteile des Er • SolaHalle, Solnhofen hat aber noch folgs sind an mehr zu bieten. Bord. Die drei jungen GemütsBay Die drei sind politischer geworden, ern sind hochtalentierte Multiin erwachsener, wie sie selbst zuge strumentalisten, sind saukomisch, ben. Nichts mehr mit bayerischer haben einen überragenden Live Boygroup. Da Huawa, da Meier und auftritt, und jetzt werden sie auch I wollen ernst genommen werden noch politisch. mit ihrem Witz. Die Unverwüstlichen Herbert und Schnipsi kabbeln sich immer noch Es gibt sie immer noch: Herbert DurchschnittsDeutsche doch im und Schnipsi. Seit 30 Jahren mer schon sympathisch geschei zankt sich das niederbayeri tert. Was ihre handwerklichen Fä sche Komödiantenpaar über higkeiten als Kabarettisten be die Bühnen der Republik. Dass trifft, sind sie gerne ein bisschen der Massengeschmack schon unterschätzt worden. Längst ver einmal deutlicher auf ihrer Seite gessen ist, dass sie auf Empfeh stand, stört Claudia Schlenger lung Gerhard Polts schon früh den und Hanns Meilhamer nicht. Salzburger Stier gewannen. Treue Fans gibt es in ganz Deutsch Auch in ihrem brandneuen Pro land immer noch genug. gramm wird recht ordentlich ge Aufhören, bloß weil das Renten scheitert: an sich selbst und dem alter naht? Nee, lieber ein neues bösen Rest der Welt. Dazwischen Programm. „Juchhu, glei gibt es immer wieder musikali schmeißt’s uns sche Einlagen, • Dienstag, 1. Oktober wieder!“, heißt es was dem Multi und legt schon • 20 Uhr instrumentalis im Titel eine sym • Stadthalle, ten Meilhamer pathische Sorglo nicht sonderlich Gunzenhausen sigkeit gegenüber schwerfällt, dem möglichen Versagen an den seine Kollegin aber doch vor man Tag. Die Freude am Selbermachen, ches Problem stellt. Am Ende am Schiefgehen und am Unperfek reicht es aber doch für eine ganze ten ist eines der Hauptthemen des Reihe an Hymnen, SoloAcap neuen Programms. pellaVolkslieder und natürlich Und irgendwie sind sie als auch für jede Menge guter Unter beschränkte, aber liebenswerte haltung. –js– 39 kabarett Heft 3/2013 – Juli bis September Nur so a bissal ins Knia Schwarzmann: die böse Unschuld vom Lande Ziemlich genau zehn Jahre ist es her, dass die Schwarzmann Mar tina aus Überacker im Landkreis Fürstenfeldbruck ihren Beruf als Köchin hingeschmissen hat. Ohne zu wissen, wie ihre Fähigkeiten am Herd sind, kann man festhalten, das war eine hervorragende Ent scheidung. Mit gerade 34 Jahren ist sie heute eine der erfolgreichsten Ka barettisten der Republik. Ihre Ge schichten findet sie im ländlichen Geschäfts- und Werbedrucke Printmanagement Mailings Mitglieds- und Kundenkarten An der Schafscheuer 26 91781 91781 W Weißenburg eißenbur e g TTelefon eelefon 0 9141 9141 / 81 81462 462 TTelefax eelefax 0 9141 9141 / 81 81463 463 [email protected] inf fo@vollmer o r-druckage enturr.de www.vollmer-druckagentur.de www w.vollmer . -druckagentur enturr.de . 40 Oberbayern. Irgendwo zwischen Metzgertheke, Wertstoffhof, Ba deweiher und Spaziergang mit den Kindern. • Mittwoch, 25. September • 20 Uhr • Stadthalle, Gunzenhausen Ihren einzigartigen Stil macht aber die Differenz aus: Das Mädel schaut aus wie die Unschuld vom Lande, und dann trällert sie dilet tierend mit unbewegter Miene eine Bosheit nach der anderen heraus. Sehr lustig anzuhören ist das und darüber hinaus sehr befreiend. Denn die Dinge, von denen sie da singt, die haben die allermeisten schon am eigenen Leib erlebt und sich herzhaft darüber geärgert. Den selbstgerechten König vom Wertstoffhof, die Kinderwagen grabscher, leidige Wetterdiskussio nen und Rennradlfahrereien als mobile Straßensperren . . . Allesamt Ärgerlichkeiten, die Schwarzmann genüsslich ausbrei tet, um sie dann gehässig ihrer ge rechten Strafe zuzuführen. Im ech ten Leben wären ihre Lösungen wenig praktikabel. Jemanden ins Knie zu schießen ist auch dann recht strafbar, wenn man es nur „a bissal“ macht, wie Schwarzmann vorschlägt. Also nichts für den Alltag, aber ganz wunderbar zum Durch schnaufen. Nach gut zwei Stunden SchwarzmannShow verlässt das Publikum den Saal geläutert. Den nächsten Deppen erträgt man so doch um einiges leichter. Still lä chelnd und leise vor sich hin sum mend: „Nur so a bissal ins Knia/ Net so fest, dass ma glei dran ver bliat/ aber scho a so, dass mer’s gspürt.“ –js– Die tapferen Spielerfrauen der A-Klasse Christine Eixenberger: vom Wohl und Wehe des Daseins an der Seitenlinie Die Spielerfrau hat irgendwann im Umfeld der Nationalmann schaft das Licht der Welt erblickt. Vorher war das einfach die Frau vom Klinsmann, die Frau vom Seeler oder halt die Frauen vom Matthäus. Nun aber drücken sich die Mädels als anonyme Masse auf den Ehrentribünen dieser Welt herum und schauen seitdem selt samerweise alle gleich aus. Dort immerhin – in sicherer Ent fernung zur nächsten Prosecco • Freitag, 27. September • 20 Uhr • LunaBühne, Weißenburg bar – lässt es sich noch ganz ordent lich aushalten. Was aber ist mit all den ganzen armen Geschöpfen, die irgend wo zwischen Obermögers heim, Mitteleschenbach, Unterwurmbach und Unterheck enhofen an den Seitenlinien ste hen, weil sich die Helden ihrer Herzen in der AKlasse übers Spielfeld schleppen? Mit Gla mour ist da nichts zu ma chen und mit Glanz hat es ganz sicher nichts zu tun. So viel Prosecco kann man gar nicht saufen. Soll man natür lich auch nicht, da geht man lieber ins Ka barett. Da macht Chri stine Eixenberger den Mädels das Herz wieder leicht. Mit ihrem neuen Programm „Ballkon takt – eine Spielerfrau packt aus“. Da werden Glanz und Elend des lo kalen Fußball geschäfts um fassend und vor allem mal aus einer völlig ungewohnten Perspek tive vorgeführt. Unbedingt anschauen. Am bes ten als teambildende Maßnahme samt der kompletten Mannschaft, den Spielerfrauen und natürlich dem Greenkeeper. –js– kultur Heft 3/2013 – Juli bis September Wirtshaus-Geschichten Mit Küchenhilfe in Gunzenhausen unterwegs ten auf dem Marktplatz der Römer. Szenische Stadtführungen liegen im Trend. Die Zeit der nackten Zah „Die hatten übrigens schon die len und Fakten, oftmals herunter Vorläufer von McDonald’s“, erklärt geleiert von Aushilfskräften, ist Hartung und meint damit die zahl längst vorbei. Heute werden Füh reichen Garküchen, die damals rungen zum Event, Geschichten rund um den Markplatz Essen zum müssen her, nah am Menschen Mitnehmen angeboten haben. „Sie muss es sein, den Alltag von da glauben doch nicht, dass die frü mals spüren können, Anekdoten her alle zu Hause gekocht haben. sollen erzählt werden. Erst so Da war die Brandgefahr viel zu macht Geschichte hoch.“ • Mittwoch, 10. Juli richtig Spaß. Kaum ist die • Freitag, 26. Juli Wenn es noch Ve r w u n d e r u n g um Essen, Trin • Mittwoch, 11. September darüber abge ken, Kneipen und • Freitag, 27. September klungen, setzt die die fränkische schnatternde Kü • 10 Uhr Bratwurstkultur chenhilfe noch geht, kann eigent • TouristInformation, eins drauf. „Brat lich nichts mehr würste hatten die Gunzenhausen schiefgehen. Ge Römer übrigens nau das beweist auch die neue Füh auch schon. Bloß hieß das damals rung „Zwickte, Zwetschger und tomacula.“ saure Zipfl“ in Gunzenhausen. Erst mal geht es weiter: von Mit einer blauen Kittelschürze, einem Gasthaus zum nächsten, von weißem Leinenhemd, kleinem einer Geschichte zur nächsten. Ob Korb, Kopf und Spültuch ausge verwitweter Knecht mit elf Kin rüstet, begrüßt Elke Hartung als Küchenhilfe die Gäste. Aus dem heutigen NKD entsteht das „Goldene Lamm“, und schon ist man mit dern, ein Hasenbraten, der durch eine Katze ersetzt wurde, Kaspar Hauser, eine NSDAPWirtschaft oder die Geschichte vom evange lischen und katholischen Bier – Hartung weiß zu jedem Gasthof eine Anekdote zu erzählen. Beim „Roten Ochsen“ wollte der Wirt die Getränkesteuer abschaf fen und hat es mit der Aktion in den 1970erJahren ins Fernsehen gebracht, und im Rauchclub „Blaue Wolke“ musste man aufpassen, dass die Asche der Zigarre nicht auf den Boden gefallen ist. Denn das konnte teuer werden: Derjenige musste die gesamte Zeche zahlen. Außerdem erfährt man von Elke Hartung, dass „Alkohol lange Zeit eine legitime Ernährungsmethode“ war, da Wein und Bier deutlich sau berer waren als verschmutztes Zis ternenwasser. Doch nochmals zur Bratwurst: Die wird nach rund eineinhalb Stun den Kneipentour durch die Stadt zusammen mit Metzgermeister Hermann Fischer unter die Lupe genommen. Fischer erzählt dabei, wie die Bratwurst von den Kelten über die Römer nach Franken ge kommen ist. Er zeigt Gewürze, erklärt die Zu taten, macht Besonderheiten deut lich. Und wenn der Magen dann so richtig knurrt, gibt es ein zünfti ges Mittagessen – natürlich mit Bratwürsten. Ob römisch, frän kisch, gebraten, sauer oder geräu chert, dass muss dann jeder Besu cher selbst entscheiden. BIANCA KÜHNEL KyrieEleisonGesänge anstimmen, dann lässt das keinen der Teilneh mer mehr kalt. Es dauert lange, bis sich die Teilnehmer applaudieren trauen: für die Leistung der Schau spieler und eine hervorragend kon zipierte Führung. –js– 8. August und 14. September jeweils um 20.30 Uhr, Schweppermannbrun nen Weißenburg. Als die Hexe brannte Auf den Spuren einer tragischen Geschichte Auch in Weißenburg brannte eine Hexe. Ende des 16. Jahrhun derts, die Müllersfrau und elffache Mutter Margarethe Seybold. 400 Jahre nach ihrem Tod in den Flam men auf dem Galgenberg haben Dr. Ute Jäger und die Weißenbur ger Bühne der Frau ein Denkmal gesetzt. „Die Bösmüllerin oder die Jagd nach der Weißenburger Hexe“, heißt eine beeindruckende Schau spielFührung. Durch die Innen stadt geht es auf den hässlichen Spuren eines gnadenlosen Pro zesses. Die Geschichte erzählt viel da rüber, wie gefährlich Not für eine Gemeinschaft sein kann. Ein paar schlechte Ernten, Hunger in der ganzen Stadt, und schon war man bereit, einen Sündenbock zu su chen und natürlich auch zu finden. Die Wahl fiel auf die Müllersfrau. Einmal im Visier des abergläubi schen Pöbels hat die Seybold keine Chance mehr. Der Rat der Stadt lässt sich treiben vom Zorn des Vol kes. Die Weißenburger Nachtwäch terin nimmt die Teilnehmer an die Hand und zeigt ihnen die Original schauplätze, an denen sich dieses historische Drama abgespielt hat. Die Schauspieler der Weißenburger Bühne stellen in eindringlichen Sze nen die Stationen des Hexenpro zesses dar. Wenn dann am Ende die Frau in Flammen aufgeht, der Feuerschein auf der Stadtmauer entlangzün gelt, die braven Bürgersfrauen ihre 41 kultur Heft 3/2013 – Juli bis September Lustiger Ex-Bischof Die Röhlins sind zurück. In Pap penheim hat man den ehemaligen Regionalbischof noch in Erinne rung aus seiner Zeit als Landju gendpfarrer. Und nicht min der beliebt war seine Frau Ruth. Man hält es auch für möglich, dass die zwei sehr lustig können. „Die Franken sind wunderbar“, heißt das neue Kabarett, das Karl Heinz Röhlin zusammen mit seiner Frau auf die Bühne bringt. Die Pa lette der Themen reicht von der fränkischen Ahnengalerie bis hin zur fränkischen Streitkultur. Stär ken und Schwächen der Franken werden dabei heiter und hintersin nig aufgespießt. Prominente Fran ken wie Lothar Matthäus bekommen hier ebenso ihr Fett weg. Musikalische Einlagen, wie das Trostlied für den ClubFan „Du bist nicht allein“, geben dem Programm eine besondere Note – ebenso die tDeutung der Texte von Kärwaliedern. Ruth Röhlin sorgt am Klavier für pas sende Töne. Für Frankenfreunde und solche, die es werden wol len, ein vergnüglicher Abend. Wer es nicht nach Pappenheim schafft, kann auch in Absberg mit Röhlin lachen. –js– Freitag, 12. Juli, 18 Uhr, K14, Pappenheim. Ein See in Flammen samt einem Schlagerstar Barock-Feuerwerk am Altmühlsee und Konzert von Michael Fischer Wer an Silvester besonders das Feuerwerk liebt, wen Leuchtrake ten und Glitzersterne am Himmel faszinieren, wer ein bisschen ro mantisch ist oder gern auf Pick nickdecken sitzt – für den ist das Spektakel „See in Flammen“ ein absolutes Muss. Was der Zweckverband Altmühl see an dem Abend auffährt, ist der absolute Hingucker. Die Boote der Segelvereine treiben beleuchtet über das Wasser, die Mitglieder der Wasserwacht zeigen ein Fackel SynchronSchwimmen, und ein rie siges BarockHöhenfeuerwerk wird in den Himmel gelassen. Das Er • Samstag, 3. August • 19 Uhr • Altmühlsee gebnis: Himmel und See glitzern und funkeln gleichermaßen. Bei schönem Wetter werden schon am frühen Abend Picknick decken rund um die Ufer ausge legt, und es wird sich häuslich eingerichtet. Wer Glück hat, kann sogar einen Platz auf der MS Alt mühlsee ergattern und das Feuer werk mitten vom See aus erleben. Wem das Warten jedoch zu lang weilig ist, der kann am Seezentrum Schlungenhof zum Deutschen RockPopPreisGewinner Michael Fischer kräftig das Tanzbein schwingen. –kü– A und A machen jetzt in K-K-K Der SeenLandMarkt K & K ist Geschichte, in Alt mühlfranken will man sich in Zu kunft mit K & K & K profilieren. Das hat nichts mit Kaiser und König zu tun, sondern mit Kunst, Kultur, Kulinarik. Dass man die Ks im Kreuz hat, wollen Zu kunftsinitiative und Absberg beim SeenLandMarkt zeigen. 36. Raiffeisentag Eintritt frei! Einfach Kult! 22. August 2013 Wir machen den Weg frei. Festzelt Weißenburger Kirchweih Beginn: 19:00 Uhr scht Viel Spaß wün Ihre Kompetenz und Nähe im Landkreis! Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG 42 • Samstag, 24. August • 14 bis 21 Uhr • Sonntag, 25. August • 10 bis 18 Uhr • Badehalbinsel, Absberg Den hatte man 2011 für das SeenlandJubiläum erfunden und war als einmalige Sache ge dacht. Da er aber ziemlich ein malig wurde, ging er in Serie. Rund 25 000 Besucher zählte der Markt im Premierenjahr. Die Kombination aus Strand feeling und über 60 Ständen lockte die Massen: aus der Re gion und dem Umfeld. So kann es weitergehen mit dem KKK von A(ltmühlfranken) und A(bsberg). –js– Heft 3/2013 – Juli bis September Römische Reiterei Es muss ein wirklich ein drucksvolles Schauspiel sein. „Reiter wie Statuen aus Erz“, hat Dr. Marcus Junkelmann ein Buch über die römische Reiterei genannt. Er ist einer der be kanntesten und renommiertes ten Experimentalarchäologen in Deutschland. Zwei Exemplare dieser „Statuen aus Erz“ bringt er im September mit nach Wei ßenburg und lässt sie dort über Was uns Flur und Feld verraten Einblick in die Geschichte Die Vergangenheit kann ziem lich hartnäckig sein – etwa wenn es um Namen geht. Da ist der Anlass längst vergangen und ver gessen, die Bezeichnung für Feld, Acker, Wiese oder einen Wald bleiben aber über Jahrhun derte stabil. Die Flurnamen sind so eine Art kulturelles Gedächt nis der Region. Dem hat der Weißenburger Heimatforscher Ulf Beier nach gespürt und seine Ergebnisse in ein lesenswertes Buch gegossen. Im Rahmen des Historischen Stammtisches in Weißenburg gibt es nun die komprimierte Form als Vortrag – mit einigen besonders vielsagenden, interes santen oder kuriosen Beispielen. • Mittwoch, 9. Oktober • 20 Uhr • Goldener Adler, Weißenburg Wer weiß schon, warum die Musikantenwiese in Kattenhoch statt Musikantenwiese heißt? Antwort: Weil die Wiese jedes Jahr von einem anderen Bauern genutzt wurde, der musste da für aber die Musikanten für die Kirchweih bezahlen. Und was hat es mit dem Kär wafeld unterhalb des Stadelhofs auf sich? Wer sollte dort jemals Kirchweih gefeiert haben? Kei ner, weiß Ulf Beier. Denn so hart näckig die Vergangenheit auch ist, gegen die Faulheit der Men schen kommt sie nicht an. Und so wurde über Jahrhunderte des Sprechens aus einem besonders nassen Feld (Gehübelfeld) ein Kärwafeld. Was es mit dem Geleitsäulen acker auf sich hat oder dem Pi kanierslein? Spannende Ge schichte: Auflösung beim Histo rischen Stammtisch. –js– das Kastellgelände preschen – und zwar in voller Paradeausrüstung. Das bedeutet glänzende Helme, die den gesamten Kopf bedecken, und auch ansonsten eine ganze Menge Metall am Körper. In der Forschung geht man davon aus, dass diese Paraderüstungen wohl nur zu Schaukämpfen und ganz of fiziellen Anlässen getragen worden sind. Die Reitervorführung des Rö merexperten zeigt zudem das Trai ning der römischen Reiterei – so wie sie auch früher in Weißenburg an der Tagesordnung gewesen sein dürfte. Durch das sogenannte Rei tertraktat des Arrian haben sich die Übungen bis in das Detail tatsächlich überliefert. Die Vor führung dauert rund eine Dreiviertelstunde und wird von Marcus Jun kelmann selbst in vielen Details erläutert. –js– Donnerstag, 5. Sep tember, Kastellgelände, Weißenburg. kultur Amüsantes Sommerkino in Stopfenheim Die N-Ergie lädt zum gemeinsamen Schweighöfer-Schauen Entspannt zurücklehnen, für zwei SpendenEuro nettes Som merkino sehen und dabei Gutes tun. Die NErgie ist mit ihrer Kino tour unterwegs. Diesmal macht sie Station in Stopfenheim und bringt den neuen Film von Matthias Schweighöfer mit. „Schlussma cher“, heißt der und folgt einem gängigen Komödienschema. • Sonntag, 1. September • 20 Uhr • Stopfenheim Cooler Typ trifft seltsamen Ty pen. Seltsamer Typ bleibt an coo lem Typen hängen. Cooler Typ ver sucht zu helfen und stellt fest, dass der seltsame Typ möglicherweise der ist, der weiß, worum es im Le ben geht, und damit dann doch der coole Typ wäre. Für diese recht vor hersehbare Story braucht der Film 110 unterhaltsame Minuten. Ohne die beiden Schauspieler Schweig höfer (cooler Typ) und Milan Peschel (seltsa mer Typ) wäre der Film vermutlich nur schwer genießbar. So liefert er solide deutsche Komö dienkost. Nett, tut nie mandem weh, und la chen muss man auch. Kann man also ruhig hingehen. Das haben auch andere gemacht. Am ersten Wochenende wollten fast 500 000 Menschen „Schlussma cher“ sehen. Der erfolg reichste Kinostart einer deutschen Produktion seit „Kokowääh“. Und den hat Til Schweiger gemacht. Auch das ein ziemlich cooler Typ, wie man so hört. –js– Anekdoten und Aussichten Rund um die Wülzburg Die Wülzburg ist den Weißen burgern doch sehr ans Herz ge wachsen. Seit knapp 500 Jahren thront sie weit über der Stadt und begrüßt Fremde wie Einheimische. Dieter Rieß bietet nun einen Rund gang rund um das Renaissance Bauwerk. An jeder Ecke der Festung hören die Teilnehmer eine andere Ge schichte und erfahren Märchen haftes oder Erheiterndes. Dabei kann man nicht nur herzlich über die alten Schnurren der Weißen burger lachen, sondern auch wun derbare Ausblicke in das weite Land um die Festung genießen. „Alltagssorgen vergisst man – we nigstens für eine Weile – völlig“, verspricht Rieß. –js– Samstag, 10. August, 14 Uhr, Parkplatz Wülzburg. 43 museen Steigt man die unscheinbare Betontreppe an der Berufsschule Gunzenhausen hinab, betritt man eine andere Welt. Eine, in der der Kalte Krieg noch dumpf in den Gängen hängt: das atombombensi chere unterirdische Hilfskranken haus. Es wurde in den 1960er Jahren gebaut: für den Fall, dass der Kalte Krieg heiß wird und Atombomben fallen. 600 Men schen sollten dort zwei Wochen von der Außenwelt abgeschnitten überleben können. Es war das erste seiner Art in Deutschland – und das letzte, das noch vollständig eingerichtet ist. Stockbetten stehen in den Kran kenzimmern, das OPBesteck war tet auf seinen Einsatz, Strampler stapeln sich, und wer sucht, stößt auf die Broschüre: „Strahlenschä den durch Kernwaffen – Schriften zur ärztlichen Praxis“. Lange war der Bau ein Geheim tipp. Führungen gab es nur für Ein geweihte oder wenn das Fernse hen kam. Dann war die Resonanz so groß, dass der Landkreis ins Grü beln kam. Ist das ein touristisches Highlight? Ein Alleinstellungsmerk mal? Seitdem übernimmt die Stadt Heft 3/2013 – Juli bis September Wo der Kalte Krieg noch heiß ist Das unterirdische Krankenhaus in Gunzenhausen Gunzenhausen zusammen mit der örtlichen vhs die Vermarktung. Bis zu 40mal im Jahr führt Wolfgang Faig durch den verstörenden Bau. Für die Führungen hätte man kei nen Besseren finden können. Faig war Soldat, ABCAbwehrfeldwebel. Er kennt sich aus mit der Angst vor der Atombombe. Wolfgang Faig hat eine Führung konzipiert, die beeindruckend und bedrückend ist. Die Gegenwart ist meterdicken Beton entfernt, und er kann den Ernstfall inszenieren. Die Teilnehmer begleiten einen ver strahlten Patienten und lernen so das Labyrinth aus Gängen und Kammern kennen. „Am Ende schauen wir, ob es Gunzenhausen noch gibt“, erzählt Faig. Und es gibt nicht wenige, die ein banges Gefühl haben, wenn sich die Tür langsam öffnet. Das Krankenhaus war eine hilf lose Versicherung gegen einen un versicherbaren Ernstfall, heute ist es ein Mahnmal. Vielleicht wird es irgendwann noch ein echtes Mu seum. 2011 hat die Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bay ern eine Anfrage dokumentiert. „Hilfskrankenhaus. Beratung bei Neugründung“, heißt es. Wer weiß, was die Zeit noch bringt, die hat das Hilfskrankenhaus schon mehr mals überrascht. JAN STEPHAN Kleine und größere Dramen der Urzeit Die Fossilientage in Solnhofen laden zu Entdeckungen ein Das Solnhofener Bürgermeis terMüllerMuseum ist eine Wun derkiste. 200 Millionen Jahre alte Dramen haben sich da in Stein er halten. Ein gigantischer Zeitraum auf der einen und so kleine Ge schichten auf der anderen Seite. Da geht einem leicht der Kopf über angesichts dieses verstören den Zusammentreffens. Etwa wenn man die Fische beobachtet, die sich vor Äonen an ihrer eigenen Beute ver schluckten, erstickten und dann in den Schlamm der blauen La gunenlandschaft sanken. Heute 44 stehen sie als Versteinerungen im Solnhofener Museum. Oder die zarten und letzten Spu ren eines Tieres, das sich vor 200 Millionen Jahren seinem Tod ent gegenschleppte. Alles in Stein für die Ewigkeit bewahrt. Samt dem Leichnam. Und das sind nur die klei nen Geschichten – von den Jurassic Stars des Museums gar nicht erst zu reden. Archäopteryx, Babydino oder Geisterhai. Ein Besuch bietet sich am ersten Augustwochenende an. Da nämlich findet ein buntes Aktionspro gramm samt der Fossilientage statt. Fossilienmarkt, Fossilienver losung, Saurier und Fossilienprä paration, Steinbearbeitung der Steinbrecher und die Kinderwelt mit Malen, Basteln, Spielen, Raten und der beliebten Schatzsuche. Außerdem mit dabei: das mobile Erfahrungsfeld der Sinne der Stadt Nürnberg. Von Montag. 5., bis Donners tag, 8. August, wartet zudem die Urvogelstation vor dem Museum auf Urlauber und Einheimische. Ein Ausflug in die Welt in Stein als der perfekte Start in die Som merferien. –js– ansbacher kammerspiele Info/Karten 0981/13756 www.kammerspiele.com veranstaltungen september 2013 p 14.09 9.[SA] Saitenspinner Rockk kklas l siker & Balladen 20:30 15.09. [SO] Theater Kopfüber: 15:00 Moby Dick für Kinder ab 8 Jahren 19.09. [DO]] Überraschungskino „erst gucken – d dann zahlen” 20:00 20.09. [FR] GlasBlasSingQuintett 20:00 Männer, Flaschen, Sensationen 21.09 9. [SA] Carolin No minimal Pop-Duo/ 20:00 CD-Präsentation 23.09. [MO] Old Blind Dogs High energy from Scotland 20:00 p – Ag genda 21 Film 24.09 9. [DI]] Respect „LLeben b mit i der d Energiewende” e” 119:30 9:30 25.09. [MI] Vince Ebert „Evolution” Kabarett & Wissenschaft 20:00 26.09. [DO] Nick Woodland & Band Blues/Rock 20:00 27.09. [FR] Six Pack a-cappella-comedy-show 20:00 oktobervorschau 2013 02.10. [MI] Show of Hands Akustisches 20:00 Spitzenduo aus England g er 11.10. [FR] Stefan Waghubing Satire-Kabaret b t 20:00 12.10. [SA] AM/FM 20:30 AC/DC Tribute Show 15.10. [DI] Viva Voce Commando a20:00 cappella – Jubiläums-Spezial 19.10. [SA] Chin Meyer „REICHmacher! 20:00 Reibach sich wer kann” y leyy Lister 23.10. [MI] Ayns Blues/R l /Rockk 20:00 24.10. [DO] Gankino Circus Balkanbeats, Gypsy Punk, Frankensoul 20:00 museen Heft 3/2013 – Juli bis September Das merowingische Weißenburg im Fokus der Forschung Wer waren die Nachfolger der Römer in der Region und wie lebten sie? Auf die Römer und Reichs stadtHistorie ist man in Weißen burg stolz. Dass zwischen beiden rund 800 Jahre liegen, ist nicht allen klar. Zum 30. Geburtstag des Römermuseums kümmert man sich nun um den Beginn dieser Weißenburger Dark Ages: die Me rowinger. Sie gelten als die Nach folger der Römer in der Region. Die Ausstellung wertet die Gra bungsbefunde aus dem merowin gischen Reihengräberfeld aus und stellt sie in einen Kontext. Dabei interessiert vor allem: Wo und wie lebten diese Menschen, woran glaubten und wer waren sie? Viel leicht die ersten Weißenburger? Die Gegend war auch damals von Bedeutung. „Wir liegen hier in einer ziemlichen heißen Zone“, stellt der Historiker Dr. Marcus Beck fest. Er konzipiert gemein sam mit seiner Kollegin Dr. Clau dia Merthen die Ausstellung. In der Region stoßen Thüringer, Ala mannen und Bayern aufei nander, das Land ist fruchtbar und die Lage verkehrs günstig. Das zeigt sich auch in der Besied lung, die für damalige Verhältnisse sehr dicht aus fällt. Dazu braucht man sich nur das Weißenburger Reihen gräberfeld ansehen, das sich zwi schen der Niederhofener und der Eichstätter Straße aufspannt. „Vorsichtige Schätzungen gehen von 1 000 Gräbern aus, es könn ten aber auch 1 700 gewesen sein“, sagt Beck. Eine beachtliche Zahl, wenn man bedenkt, dass der Friedhof wohl nur knapp 200 Jahre in Be nutzung und sein Einzugsbereich nicht allzu groß war. Schon in Det Als die ersten Weißenburger tenheim ist der nächste Friedhof sehen Beck und Merthen die Me aus der Merowingerzeit. rowinger nicht. „Das war damals Wer waren die Menschen, deren ganz anders orga Körper im heuti gen Weißenburg • Samstag, 7. September nisiert. Wir dürfen uns das nicht als bestattet liegen? • Römermuseum, Stadt oder Dorf Die alle mit dem Weißenburg vorstellen.“ Die Kopf nach Osten, Menschen ins Licht lebten in Familienver der aufgehenden bünden auf einzel Sonne schauen. Geht nen, verstreuten man nach Grabbei Hofanlagen. Beck: gaben, waren es „Möglicherweise Krieger. Geht gab es ein, zwei man nach dem besonders reiche gesunden Men Familien, die das schenverstand, dominiert haben.“ waren es Bauern. „Es sind fast immer Waffen im Grab der Männer“, stellt Marcus Beck fest. Aber das bedeutet wohl kaum, dass die Menschen hier ständig das Schwert schwangen. Vielmehr hatten Schild, Schwert und Lanze eine gesell schaftliche Be deutung. „Wer Waffen tragen durfte, war ein freier Mann“, er klärt der Historiker. Trotz vieler Grabun gen: Es bleiben minde stens so viele Fragen. Schriftliche Quellen gibt es kaum, und die Archäologie ist oft auf Resteverwertung angewie sen, wie das Beispiel Weißenburg zeigt. Von über 1 000 ge schätzten Gräbern sind nur 280 be kannt, davon wur den 120 ergraben, nur 90 vollständig. Von diesen sind mehr als 75 Prozent be reits im Mittelalter von Raubgrä bern geplündert worden. Trotzdem stießen die Forscher noch auf Schwerter, Wehrbehän ge, Kämme und eine aufwendige Kleiderfibel. Die hatte eine Über raschung zu bieten, wie die bei den Historiker feststellten. „Auf der Innenseite ist tatsächlich eine Runeninschrift.“ Die wird derzeit noch von Experten untersucht. Die vom Museum, dem Wei ßenburger Frankenbund und der Archäologischen Staatssammlung getragene Ausstellung könnte der Auftakt für eine lokale Reihe wer den. Denn die Karolinger, die auf die Merowinger folgten, sind aus Weißenburger Sicht kaum weni ger interessant. Ende des 7. Jahr hunderts finden offenbar keine neuen Bestattungen auf dem Rei hengräberfeld mehr statt. Stattdessen wird um das Jahr 700 auf dem Standort der heuti gen Schranne die StMartinsKir che errichtet. Die Gräber, die noch heute unter der Schranne lie gen, könnten darauf hindeu ten, dass sich Ende des 7. und Anfang des 8. Jahrhun derts in Weißen burg eine neue, karolingisch ge prägte Führungs schicht herausgebildet hat. Also genug Stoff für noch eine weitere Ausstellung. Zumal die KarolingerGeschichte Spektaku läres bietet: „Wenn die Datierung der St.MartinsKirche stimmt, dann wäre das eine der ersten Steinkirchen in Bayern“, so Beck. Und die Frage mit dem karolingi schen Königshof, der wohl Am Hof in Weißenburg stand, ist auch noch nicht endgültig geklärt. JAN STEPHAN Weißenburger Kirchweih seit 1327 Die größte Kirchweih im südlichen Franken. Vom 16. bis 25. August 2013. Mit großem Festzelt, Weinzelt, Fahrgeschäften, Imbissbuden aller Art. Festgottesdienst, Boxkampf, Radrennen, Kirchweih-Dreikampf, Hunderennen, Kinderbelustigung, Seniorennachmittag, Blumen- und Trachtenzug, zum Ausklang ein großes Höhenfeuerwerk. Körwa Es lädt freundlich ein der Kirchweihausschuss e. V. Weißenburg und die Stadt Weißenburg i. Bay. af die mer göih mouß 45 theater Theater gibt es im Landkreis viel. Großes und kleines, schlechtes und auch sehr gutes. Die Altmühlsee Festspiele aber, die gibt es nur ein mal. Die Zahl der professionellen, mehrwöchigen Theaterfestivals auf dem flachen Land ist in ganz Bayern überschaubar. Dass die Re gion eins abbekommen hat, dar über darf man sich auch nach zehn Jahren noch ordentlich freuen. Das Projekt lebt vom Herzblut des überzeugten Theatermanns Christian Peter Hauser. Der in Red nitzhembach geborene Schauspie ler hat in Wien studiert, lebt und arbeitet dort inzwischen. Einmal im Jahr kommt er für rund zwei Mo nate in die fränkische Heimat zu rück und erweckt die Altmühlsee Festspiele in Muhr am See zum Leben. Dann hat er stets auch ei nen Rucksack voll professioneller Kollegen im Gepäck, die einen Som mer im Fränkischen Seenland ver bringen und dort auf den Brettern stehen. Herzstück und Publikumsrenner ist die Boulevardkomödie, die ins gesamt zehnmal auf die Bühne kommt. Zum Jubiläum hat man ein besonderes Stück im Gepäck: „Das (perfekte) Desaster Dinner“. Heft 3/2013 – Juli bis September Der Sommerhit aus Österreich Altmühlsee-Festspiele mit einem Desaster Dinner „Im Grunde ein alter Hut“, sagt „Das war der Sommerhit 2011 in Österreich. Wir sind die ersten, die Hauser. Zumindest in der alten Fas sung nach Marc das jetzt auch • Premiere Cramoletti, dann spielen. In Öster Das (perfekte) Desaster reich ist das aber kam der ös Dinner terreichische Star Stück noch gar Kabarettist Micha • Samstag, 6. Juli nicht freigege el Niavarani und • 19.30 Uhr ben“, erklärt machte aus dem Hauser. • AIZ, Muhr am See perfekten Dinner Das Thema ist Boulevard pur. Stefan freut sich auf ein rund zweistündiges Desaster. SeenLandMarkt 24 . & 25. August 2013 Badehalbinsel Absberg Erleben. Sie. Hier. Buntes Rahmenprogramm mit Aktionen für Kinder. www.altmuehlfranken.de 46 Öffnungszeiten: Sa., 14:00 - 21:00 Uhr So., 10:00 - 18:00 Uhr ein prickelndes Wochenende mit seiner hübschen ModelGeliebten. Ehefrau Jaqueline ist derweil bei der Mutter verräumt, und als Alibi für das hat sich Stefan neben seiner Geliebten auch noch seinen besten Freund eingeladen. Was er aller dings nicht weiß: Sein bester Freund hat ein Verhältnis mit Jaqueline. Als die hört, dass ihr Geliebter kommt, lässt sie die Mutter Mutter sein und bleibt überraschend zu Hause. Der Beginn eines zweistündigen Ausnahmezustands. Nun hat das Ehepaar seine wechselseitigen Af fären im Haus, und das sind eher keine Voraussetzungen für ein per fektes Dinner. Erst recht nicht, da die Geliebten nicht die Finger von einander lassen können. Das führt zu Situationen, die sich nicht erklä ren lassen. Weil es eine Komödie ist, hindert das die Beteiligten nicht, es trotz dem zu versuchen: das Unmögliche irgendwie doch noch plausibel zu machen. Es wird auch nicht leich ter, dass eine CateringKöchin und ihr Mann mitmischen. Der ist leider ein wenig aufbrausend und saß schon mal wegen Mordes im Ge fängnis . . . –js– theater Heft 3/2013 – Juli bis September Das hässliche Entlein einmal anders Pfofelder Vorhangreißer spielen Familienstück Man kann immer wieder nur Kernaussage: „Anderssein ist in Ordnung. Es ist etwas, dass wir will staunen, welch große Produktio kommen heißen sollten, anstatt es nen ehrenamtliche Theatervereine aus dem Boden stampfen. Beson zu fürchten, falsch zu verstehen oder zu verfolgen.” ders positiv fallen in diesem Jahr die Pfofelder Vorhangreißer auf. Blättert man im Pro Mit ihrem Drama „Steinbruch“ gramm, staunt man nicht an der alten Kapellruine schlecht. Fünf Seiten umfasst sorgten sie im vergange allein die Besetzungsliste, nen Monat bereits für inklusive vereinseigener volle Zuschauerränge Band. Bereits im Sep und ein begeistertes tember vergangenen Publikum. Jahres wurde mit Nun steht die nächste den Proben be Produktion an: das Fa gonnen. Schließ milienmusical Honk. Die lich soll bei den zugleich witzige wie an Aufführungen rührende Adaption auch Gesang des Märchens vom und Musik • Premiere hässlichen Entlein live sein. Ach • Samstag, 27. Juli von Hans Christian ja, und ge • 19.30 Uhr Andersen ist ein tanzt wird na Plädoyer für Tole türlich auch. So • Kapellruine, Pfofeld ranz, Miteinander hüpfen singen und Integration – de Frösche im Teich, Gänse mar allerdings ohne den sonst üblichen schieren singend an der alten Ru Zeigefinger. ine, und gleichzeitig wird Tango und Ballett getanzt. Dafür mit viel Humor und der Marktplatz erlebt großes Theater Brechts „Mutter Courage“ Mit dem Krieg wird Geld ver dient. Früher, heute, hier, an derswo und am Weißenburger Marktplatz. Denn dort schickt Lu naBühnen Chef Thomas Hausner seine Mutter Courage über das Chi naPflaster. Eine Bühne benötigt das Ensemble dabei nicht. Ein Mar ketenderwagen, eine Kanone und ein paar Requisiten reichen völlig, um den Marktplatz in den Dreißig jährigen Krieg zu versetzen. • Sonntag, 7. Juli, 18 Uhr • Samstag, 3. August, • 20 Uhr • Marktplatz, Weißenburg Anna Fierling lebt vom Krieg, mit dem Krieg und im Krieg – und zwar zunächst nicht schlecht. Doch am Ende zahlt sie drauf, denn im Krieg geht es nur um die Interessen der Großen. Brigitte Brunner als Mutter Courage gibt neben der umherzie henden Marketenderin die lieben de Mutter dreier Kinder. Eine Dop pelrolle, die schauspielerisch viel abverlangt. In Zusammenarbeit mit der Weißenburger Bühne und dem Historischen Verein wird der Markt platz jedenfalls eine große Thea terpremiere erleben. Eine absolute Herausforderung also für die gesamte Truppe. Doch wer schon mal ein Stück von den Vorhangreißern genießen durfte, der weiß, dass sie sicherlich auch diesmal alle Hürden meistern wer den und eine großartige Auffüh rung hinlegen. BIANCA KÜHNEL Freitag, 2. August, Samstag, 3. August, Freitag, 9. August, Sonn tag, 10. August, 19.30 Uhr, Kapell ruine, Pfofeld. Amateurtheater im Profimodus Musical-Theater im Lichtenauer Burghof Eine schöne Frau, schmissige Musik und jede Menge Blut. Was braucht man mehr für zünftiges MusicalVergnügen? Gut, ein lauer Sommerabend wäre nicht schlecht. Schließlich spielt der Freundeskreis Theater und Kultur Burgoberbach die Komödie Tanz der Vampire unter freiem Himmel im Lichtenauer Burghof, der allein schon die Fahrt wert ist. Die Geschichte ist angelehnt an Roman Polańskis gleichnamigen Filmklassiker. Professor Abronsius und sein trotteliger Gehilfe Alfred wollen die Existenz von Vampiren beweisen, gelangen in ein abgele genes Dorf voll Knoblauch und tref fen Graf von Krolock. Der Verein betreibt einen im mensen Aufwand, um das Musical von Jim Steinman (bekannt als Komponist der meisten MeatLoaf Hits) und Michael Kunze (der Lite rat der deutschen Schlagerszene) umzusetzen. Musik und Gesang sind zwar Playback. Dennoch stehen die Burgoberbacher Theaterfreunde für Amateurtheater im Profimodus. Kulissen und Kostüme sind abso lute Hingucker. Bis zu 50 Darsteller bevölkern die Bühne, und hinter den Kulissen sind noch viel mehr Aktive im Einsatz. „Freiwillig und unentgeltlich, aus Freude am Schauspiel“, verspricht der Ver ein. Und alles ohne Doppelbeset zung. Da kommt es dann mal vor, dass eine Physiotherapeutin aus dem Publikum den Hauptdarstel ler in einer kurzen Pause einen Tapeverband anlegen muss, weil dieser unglücklich umgeknickt ist. Abbrechen ist was für Sommer griller! –mau– Samstag, 27. Juli und 3. August, 20 Uhr, Burghof, Lichtenau. 47 theater Heft 3/2013 – Juli bis September Thrill am Krimifreitag Drei Personen, ein Stück, Spannung pur Das Zehnjährige der Altmühlsee Festspiele findet unter dem Motto „Ein Stück geht immer“ statt. Und dieses eine Jubiläumsstück mehr ist der Freitagskrimi. „Das ist ein fach die Krimizeit. Deswegen be ginnt unser Stück auch um 20.15 Uhr und dauert eineinhalb Stun den“, erklärt Intendant und Regis seur Christian Peter Hauser. In Muhr am See gibt es keinen klassischen WhodunitKrimi zu se hen, sondern ein feines Stück Psy chothrill. „Es geht weniger darum, wer es war, sondern wie es dazu kommen konnte“, erklärt Hauser, der selbst passionierter Krimi und ThrillerLeser ist. Aber die Krimi komponente kommt nicht zu kurz: „Es gibt eine Leiche, es gibt einen Täter, es gibt eine Schießerei . . .“ „Ein gemeiner Trick“, heißt das diesjhärige Stück und läuft auf ein kleines und fesselndes Kammer spiel hinaus. Drei Charaktere in einem New Yorker Loft und eine recht verfahrene Situation, hinter der mehr zu stecken scheint, als man als Besucher anfangs vermu ten würde. Camille Dargus ist eine unabhän gige, wohlhabende New Yorkerin. Gele gentlich frönt sie ei ne Nacht lang ih rer Leidenschaft für junge Kellner. So auch an diesem Abend. Nur lässt sich Billy nicht mit einigen netten Worten und ausgiebigem Trink geld abspeisen. Er will Camille mit ih ren nächtlichen Es kapaden erpressen. Die ist davon wenig beeindruckt und ruft den Wachmann. Die Situa tion eskaliert, und Camille erkennt, dass es auch um die dunklen Ge heimnisse ihrer Vergangenheit geht. Aber auch sie ist eine Frau, mit der man nicht ungestraft spielt. Es beginnt ein Kampf auf Leben und Tod. –js– Freitag, 12. Juli, 19. Juli und 2. Au gust, 20.15 Uhr, AIZ, Muhr am See. Gewerbepark 8 Gewerbepark 8 91785 Pleinfeld 91785 Pleinfeld Dienstag: Dienstag: Firmen- und Gruppentag: 20Firmen% Ermäßigung auf Bowling, ab 10 Personen und Gruppentag: 20 % Ermäßigung auf Bowling (ab 10 Pers.) Donnerstag: Donnerstag: Mädelsabend: ab 4 Personen 1 Std. Bowling inkl. Schuhe und 8,90 €/Frau Mädelsabend: ab14Cocktail Personen 1 Std. Bowling inkl. Schuhe und 1 Cocktail 8,90 €/Frau Freitag: Moonlight-Bowling, ab 22 Uhr Freitag: Sonntag: Moonlight-Bowling ab 22 Uhr Frühstücksbowling, von 11 - 13 Uhr Öffnungszeiten: ab 4 Pers., 2 Std. Bowling inkl. Di.–Do. Schuhe u. Frühstücksbuffet: Bowlinganlage: 15.00 bis 24.00 Uhr,13,90 €/Pers. Fr. & Sa. 14.00 bis 1.00 Uhr, So. 11.00 bis 23.00 Uhr Öffnungszeiten: Casino: täglich von 8.00 bis 1.00 Uhr Bowlinganlage: Dienstag - Donnerstag 15.00 bis 24.00 Uhr, Bahnreservierung unter Tel. 0 91 44/9 27 33 78 Freitag + Samstag 14.00 bis 1.00 Uhr, So. 11.00 bis 23.00 Uhr Casino: täglich von 8.00 bis 1.00 Uhr Bahnreservierung unter Telefon 0 91 44 / 9 27 33 78 48 Thoma-Stück zu Sommernacht Ein herrliche Satire auf die Gesellschaft Der Unmut ist groß, und so Dass die Spalter Sommer macht sich der Bürgermeister auf nachtsspiele eine gewisse Sym nach München ins Ministerium. pathie für die Bahngeschichte Dort aber rutscht ihm angesichts hegen, muss nicht verwundern. der hohen Herren ziemlich schnell Immerhin sind sie die Hausherren das Herz in die Hose. Das hindert des Kulturbahnhofs in der Hop ihn allerdings nicht daran, zu Hau fenstadt. Das Interesse an der se groß aufzusprechen. Die Mei Bahn schlägt sich nun auch in nungen habe er den Großkopfer ihrem aktuellen Programm nie ten gesagt – und das nicht zu der. Sie bringen nämlich das alte knapp. LudwigThoma Stück Die Lokal • Premiere Bald aber bahn auf die • Samstag, 6. Juli zieht die Obrig Bühne. keit andere Sei • 20 Uhr ten auf, und die Darin übt sich • Bürgergarten, Spalt Dornsteiner be der bayerische kommen Angst vor der eigenen Querdenker in Kritik an der Obrig Courage. Auf einmal werden die keit und karikiert ganz nebenbei Weichen ganz anders gestellt. auch noch die Hörigkeit der Bür ger gegenüber den Autoritäten. Die Sommernachtsspiele finden open air im Bürgergarten statt. Das Stück aus dem Jahr 1902 er Bestuhlt ist bei jeder der sieben zählt die Geschichte eines kleinen Vorstellungen für 500 Zuschauer. Städtchens. Es soll an eine neue Bei Regen wird das Stück in der Lokalbahn angeschlossen wer Spalter Stadthalle gespielt. –js– den – nur nicht so, wie man sich das in Dornstein wünscht. Die ge Weitere Termine: 7., 13., 14., 19., plante Trasse führt um die Stadt, 20. und 21. Juli, jeweils 20 Uhr. und der Dornsteiner Bahnhof läge weit vor den Toren. kinder Heft 3/2013 – Juli bis September Paddeln auf dem Surfbrett Kunst für Kleine in der Natur Der neue Trendsport ist auch was für Kinder Ein Land-Art-Nachmittag für Kinder Endlich ist es Sommer. See, Luftmatratze und einfach treiben lassen. Wem das auf Dauer zu langweilig ist, der sollte sich an Rolf Gsänger wenden, besser be kannt als „SurfSepp“. Dessen Leidenschaft ist das Stand Up Paddling, kurz SUP. Der neue Trendsport kommt ursprünglich aus Hawaii und ist eigentlich nichts anderes als Paddeln auf dem Surfbrett. Ende Mai paddelte eine Woche lang die Weltelite dieser jungen, aber stark wachsenden Sportart auf den Brombachseen um die Wette. Der SurfSepp hatte das or ganisiert. In den Ferien bäckt er nun kleinere Brötchen und bietet ganztägige Schnupperkurse für Kinder ab neun Jahren an. Die Teilnehmer erhalten Board und Paddel, falls nötig einen Neo prenanzug, eine Schwimmweste, zur Stärkung gleich noch ein Mit tagessen und natürlich ganz viel Spaß. Die Kurse sind auch im Fe rienpassProgramm des Landkrei ses dabei. Wer schon ein Profi ist oder es einfach mal ausprobieren möchte, kann auch einfach so vorbeikom men und sich die Ausrüstung aus leihen. Die halbe Stunde kostet fünf Euro. Einzige Voraussetzung: Man muss schwimmen können. –kü– Mittwoch, 7. August, Dienstag, 3. September, 10 bis 15.30 Uhr, Kleiner Brombachsee, Langlau. Welche Farben hat eigentlich die Danach geht es richtig los. Es Natur? Und welche Formen gibt es werden Steine gesammelt, Blumen da? Fragen, die ganz schnell geklärt gepflückt, Stecken gesucht . . . werden – bei der Reihe „Natur „Die Kinder können sich kreativ SpielSpaß in Gunzenhausen“ mit richtig austoben“, meint Albrecht. dem Thema „Land Art“. Wichtig sei nur, dass alle Materia len aus der Natur kommen und in Zwei Stunden lang können Kin der Natur verarbeitet werden. der die Natur neu entdecken und Denn die Kunst selbst zu Künst werke bleiben lern werden. „Un • Montag, 22. Juli nach den zwei ter ,Land Art‘ • Montag, 19. August Stunden so lange versteht man am Altmühlufer Kunst mit Natur • 14 Uhr liegen, bis sich die materialen. Es • TouristInfo, Natur die Dinge wird eine Verbin Gunzenhausen wieder holt. dung von Kunst und Natur geschaffen“, erzählt Hei So können die kleinen Künstler drun Albrecht, Leiterin der LBV am nächsten Tag allen zeigen, was Umweltstation am Altmühlsee. sie geschaffen haben, weiß Al „Die Kinder sollen dabei erst mal brecht. „Und die Eltern haben zwei ein Gespür entwickeln, welche Far Stunden frei und Zeit, um zum Bei ben und Formen in der Natur vor spiel in aller Ruhe einen Stadtbum kommen.“ mel zu machen.“ –kü– Ein Tag lang richtig Römer sein Die Erlebnistage auf dem Kastellgelände Wer mal einen Tag lang ein rich tiger Römer sein möchte, ist beim Ferienprogramm der Weißenbur ger Museen genau richtig. Unter dem Titel „Alles römisch, oder was . . . ?!“ bieten diese zusammen mit der Kommunalen Jugendarbeit ein sechsstündiges Programm. Mit dem MitmachAngebot sol len Kinder von acht bis 13 Jahren auf spielerische Art das Thema Römer und das kulturelle Erbe Wei ßenburgs richtig erleben. Es wird ein echtes Römerschild aus Holz gebastelt, sich mit einer Tunika ver kleidet, kräftig Marschieren geübt, und alte römische Spiele werden gespielt. Bei den Aktionen können die Kin der viel über das damalige Leben erfahren. Ob Einblicke in das Leben der Soldaten und Dorfbewohner oder eine Führung durch die Ther men mit Informationen zur Bade kultur und Körperpflege. Damit auch ein entsprechend rö misches Flair entsteht, werden vor dem Nordtor kleine Zelte aufge baut, und die Teilnehmer können die Räume im Tor nutzen. Ein be sonderes Highlight erwartet die Kinder beim zweiten Termin im September. Da wird Marcus Jun kelmann, ein berühmter Experi mentalarchäologe, eine 45minüti ge Reitvorführung geben (S. 43). Jetzt kann man nur die Daumen drücken, dass das Wetter hält. Denn sollte es regnen, fällt die Ver anstaltung aus. –kü– Donnerstag, 8. August, 5. Sep tember, 10 Uhr, Kastellgelände. Hotel - Restaurant - Café Schwarzer Bär Weißenburg • Marktplatz 13 Tel. 0 91 41 / 9 24 26 Das Hotelrestaurant im Herzen von Weißenburg Fränkische und internationale Küche - für Genießer - 49 kinder „Viel Lärm um Nix“ Shakespeare-Klassiker auf dem Schulhof Aus ihren Erfahrungen als Leh Shakespeare bringt man jetzt rerin weiß sie: „Es könnte genau nicht unbedingt mit Kindertheater so passieren.“ Um Shakespeare in Verbindung. Doch genau das soll nicht ganz außen vor zu lassen, hat in diesem Jahr zwei Wochen lang sie auch noch einige Originalpassa der Fall sein. Und zwar mitten auf gen gelassen. „Allerdings wird da dem Schulhof der Zentralschule über die angepasste Hand Weißenburg. Denn dahin hat Bri lung und das Spiel vermit gitte Brunner kurzerhand die Hand telt, was tatsächlich ge lung des über 400 Jahre alten meint ist.“ Stücks verlegt. Und wer die Kin „Ich wollte das Ganze ver derstücke der kürzen und vereinfachen, LunaBühne sodass Kinder auch kennt, weiß Shakespeare verste mittlerweile, hen“, erzählt die dass die hauptberufli Kinder als che Lehrerin. Publikum „Und da ha a u c h be ich mir immer gedacht, es eine Rolle könnte tat spielen und sächlich funk kräftig in die tionieren, wenn Handlung mit man es statt in einbezogen einem Schloss werden. „Sie direkt in einer kommen auch Schule spielen diesmal nicht lässt.“ aus“, meint So werden B r u n n e r aus den zwei schmunzelnd. Grafen einfach Insgesamt hat zwei Lehrer, und „Viel Lärm um • Samstag, 20. Juli, Claudio, Benedikt Nix“ nur eine • Sonntag, 21. Juli (Benny), Hero Spielzeit von ei und Beatrice • 16 Uhr ner Stunde und (Bea) sind statt • Klostergarten, ist für Kinder ab Adelige einfach der Grundschule Weißenburg Schüler aus der geeignet. –kü– siebten Klasse. Mehr braucht Brunner nicht für Für Schulen gibt es in der Woche ihre rund einstündige Inszenierung. vom 15. bis zum 19. Juli sowie vom „Ich finde die Geschichte einfach 22. bis zum 26. Juli Sondervorstel unheimlich witzig und die Dialoge lungen im Schulhof der Zentral so geschliffen.“ schule. Auf Gespensterjagd Familienausflug mit viel Mut und Rätselspaß Gespenster gibt es eigentlich nur an Fasching, in Gruselfilmen, in Büchern oder auf der Insel mit ten im Altmühlsee. Dort sind näm lich Einige gefangen und mit einem Fluch belegt. Aber sie kön nen gerettet werden: von muti gen Kinder, die an den Gespens terfahrten der MS Altmühlsee teil nehmen. Bei Einbruch der Dunkelheit geht es los. „Und das ist für viele Kinder schon was Besonderes. So lange aufzubleiben und dann auch noch im Dunkeln mit dem Schiff fahren“, erzählt Evi Kraft vom Zweckverband Altmühlsee. Auf dem Schiff müssen die Klei 50 nen, natürlich gerne mit Hilfe der Eltern, verschiedene Rätsel lö sen. Die Antworten brauchen sie, sobald das Ausflugsschiff an der Insel festmacht. Dann heißt es runter von Bord und in der Däm merung auf die Suche nach den gefangenen Gespenstern gehen. Die müssen mit den gelösten Rät seln vom Fluch befreit werden. „Wer ein bisschen Angst hat, darf auch gerne Mama und Papa zur Verstärkung mitnehmen“, meint Kraft. Und so wird daraus ein wunderbar spannender Abend ausflug mit Schifffahrt für die ganze Familie. –kü– Heft 3/2013 – Juli bis September Till Eulenspiegel gab es wirklich Familienstück in Muhr dreht sich um den Narren Noch heute kennt wohl jedes wohl gar nicht so schlecht gelun Kind Till Eulenspiegel und seine gen. Er war bekannt für seine Geschichten. Das erste Mal sind Streiche, die er anderen Men die vor etwa 500 Jahren aufge schen gespielt hat. schrieben worden. Seitdem wur Aber ein Narr war er deswegen den sie immer wieder nacher nicht. Vielmehr war er vielen mit zählt, und ganz neue Geschichten seinem Durchblick und Witz über sind dazuerfun legen. Christian den worden – • Premiere Peter Hauser wie zum Beispiel • Dienstag, 16. Juli haucht in seinem das Till Eulen neuen Familien spiegelBuch von • 9.30 Uhr stück den Ge Erich Kästner. • AIZ, Muhr am See schichten um Till Aber Till Eu neues Leben ein lenspiegel hat wirklich gelebt. Zur und beweist, dass sein Eulenspie Welt gekommen ist er um das gel auch 2013 noch wunderbar die Jahr 1300 in Kneitlingen, einem Dummheiten der Menschen zei kleinen Dorf bei Braunschweig, gen kann. –kü– gestorben etwa 50 Jahre später in Mittwoch, 17. Juli, Donnerstag, Mölln oder in Lüneburg – so ge 18. Juli, Dienstag, 23. Juli, Mitt nau weiß man das gar nicht. woch, 24. Juli und Donnerstag, Till gehörte zu den Ärmsten 25. Juli, 9.30 Uhr, AIZ, Muhr am unter den Menschen und hat sei See; Sonntag, 28. Juli, 18 Uhr, AIZ, nen ganzen Verstand und Witz ge Muhr am See. braucht, um sich durchs Leben zu schlagen. Und das ist ihm ZBV Lagertechnik GmbH Industriestraße 37a · 91781 Weißenburg in Bayern Tel 0 91 41 / 85 57-0 · Fax 0 91 41 / 85 57-40 · www.zbv-lagertechnik.de
