instruction manual bedienungsanleitung auto iris vari-focal

instruction manual bedienungsanleitung auto iris vari-focal

Competence in Video Security
/(169)'&'1
VDIR2910-L
/(169)'&'1 VDIR3510-L
/(169)'&'1 VDIR4512-L
/(169)'&'1
VDIR8513-L
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTO IRIS VARI-FOCAL-IR LENS
DC DRIVE SERIES
AUTO IRIS VARI-FOCAL-IR 2EMHNWLY
DC DRIVE-SERIE
ENGLISH
DEUTSCH
Description of Lenses
This Auto IRIS VARI-FOCAL lens is called as IR-Lens and used for Day & Night Camera.
Because of the difference of wavelength distribution between Day and Night (especially with
infrared lamp), Standard CCTV lens causes Focus Shift. Our IR-Lens solves it with using the
special optical materials. Vari-Focal lenses can select the focal length within the specified
range like zoom lenses, but focus adjustment is needed after setting of the focal length. They
are designed for CS-mount camera, and feature a galvanometric iris system, ND filter and
adjustable mount. As the fast F-speed of F1.0 and the 'HQVLW\RI)LWPDNHVDKLJK
TXDOLW\SLFWXUH on a monitor, especially on colour.
Description of Iris
This lens has a galvanometric iris and neutral density filter. The iris is controlled by an amplifier in the camera, and automatically closes when power is off.
How to mount Lens on CS-Mount camera
Before lens mounting, see the details in the camera instruction manual.
1) Make sure the lens selection switch (DC/Video) on the camera is set at DC position.
(Fig 1)
2) Mount the lens by turning it clockwise onto the camera mount until it stops. (Fig 2)
3) As the lens mount is constructed to be rotatable, please adjust the lens attitude. If
necessary, turn the lens counter clockwise slowly until it gets the best attitude.
4) Connect the lens cable plug to the camera connector. (Fig 2)
Focus lock
screw
(Fig.2)
(Fig.1)
Cable
1
2
3
4
Brown
Red
Yellow
Orange
Control (–)
Control (+)
Drive (+)
Drive (–)
Lens
Specification
VDIR4512-L L
VDIR2910-L LVDIR3510-L0-L
VDIR8513-L3-L
Model No.
Application
Focal Length
Aperture
Angle of View
1/3’’
2.9-8.2 mm
F1.0-360C
(H)
1/3’’
1/3’’
1/2’’
3.5-10.5 mm 8.5-40.0 mm 4.5-12.5 mm
F1.0-360C
F1.3-360
F1.2-360
95.0-35.6
Mount
81.6-27.2
33.5-7.1
83.7-30.1
CS-Mount
Dimensions (T;B;L) mm 33.5x46.6x 38.5x 48x48.8
Weight
50 g
65 g
41.7x 57.5x 62.9 38.5x 47.5x48.8
126 g
68 g
Subject to change without notice.
EN-2
Beschreibung der Objektive:
Bei diesem Auto IRIS VARI-FOCAL-Objektiv handelt es sich um das IR-Objektiv, das
für die Ultra High Sensitivity Camera verwendet wird. Aufgrund der unterschiedlichen
Wellenlängenverteilung bei Tag und bei Nacht (insbesondere bei Infrarotlampen) kommt es bei
Standard-CCTV-Linsen zu einer Fokusverschiebung. Unser IR-Objektiv beseitigt dieses Problem
mit speziellen optischen Materialien. Vari-Focal-Objektive können sich innerhalb eines festgelegten Bereichs wie Zoom-Objektive auf die Brennweite einstellen. Anschließend muss jedoch der
Fokus angepasst werden. Sie eignen sich für Kameras mit CS-Befestigung und verfügen über
ein galvanometrisches Irissystem, einen ND-Filter und eine einstellbare Befestigung. Die große
Blendenöffnung von F1.0 und eine Dichte von F360 liefern besonders für Farbaufnahmen Bilder
in bestechender Qualität und sorgen bei Außenaufnahmen für einen adäquaten Ausgleich.
Beschreibung der Irisblende:
Das Objektiv verfügt über eine galvanometrische Irisblende und einen Neutraldichtefilter.
Die Irisblende wird vom in die Kamera integrierten Verstärker gesteuert. Beim Ausschalten der
Kamera schließt sich die Blende automatisch.
So montieren Sie das Objektiv auf eine Kamera mit CS-Befestigung:
Lesen Sie sich vor der Montage des Objektivs die entsprechenden Anweisungen in der
Bedienungsanleitung zu Ihrer Kamera durch.
1) Stellen Sie sicher, dass der Objektiv-Auswahlschalter (DC/Video) auf die DC-Position
gestellt ist (Abb. 1).
2) Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die
Kamerabefestigung (Abb. 2).
3) Da die Objektivbefestigung drehbar ist, muss die Objektivausrichtung gegebenenfalls
angepasst werden.
Focus lock
screw
($EE.2)
($EE.1)
Kabel
1
2
3
4
Braun
Rot
Gelb
Orange
Steuerung (–)
Steuerung (+)
Antrieb (+)
Antrieb (–)
Lens
Technische Daten
Modellnummer
Anwendung
Brennweite
Blende
Sichtwinkel
VDIR2910-L VDIR3510-L VDIR8513-L VDIR4512-L
1/3’’
(H)
1/3’’
1/3’’
1/2’’
4.8-3.6 mm 3.5-10.5 mm 8.5-40.0 mm 4.5-12.5 mm
F1.0-360C F1.0-360C
F1.3-360
F1.2-360
95.0-35.6
81.6-27.2
33.5-7.1
83.7-30.1
Befestigung
Abmessungen (T;B;L) mm 33.5x46.6x
Gewicht
50 g
CS-Mount
38.5x 48x48.8 41.7x 57.5x 62.9 38.5x 47.5x48.8
65 g
126 g
68 g
Vorstehende Angaben können ohne Widerruf verändert werden.
DE-3
Technische Änderungen vorbehalten
Technical alterations reserved.
GEUTEBRÜCK GmbH
Im Nassen 7-9 | D-53578 Windhagen | Tel. +49 (0)2645 137-0 | Fax-999
E-mail: [email protected] | Web: www.geutebrueck.de