Ausgabe 88, 06/2004

Bradford, England
Chattanooga, Tennessee/ USA
Hamm, Deutschland
Kalisz, Polen
Mazatlán, Mexiko
Santa Monica, Kalifornien / USA
I.C.H. – Report Nr.
88
Juni 2004
Liebe I.C.H. Mitglieder und Freunde!
Auch in der vergangenen Zeit fanden wieder eine Reihe internationaler Begegnungen statt, von
denen es hier zu berichten gilt.
(Autor: Ulf Bergenthal)
Mit einem kurzen Bericht über eine Fahrt einer Delegation unserer Stadt Hamm zu unserer
Partnerstadt Kalisz, an der ich als Vorsitzender unserer Organisation teilnehmen konnte,
möchte ich diesen Report eröffnen. Acht Personen insgesamt waren am Donnerstag Morgen,
den 3. Juni, gestartet, eingeladen vom Kaliszer Stadtpräsidenten als Vertreter des Rates, des
Bürgerkomitees Hamm-Kalisz und der Presse. Nachdem im Verlaufe des Spätnachmittages
nach und nach alle eingetroffen waren, führte dann ein gemeinsames Abendessen erstmals alle
anwesenden Vertreter aus den verschiedenen europäischen Partnerstädten zusammen.
Der Freitag begann mit dem Besuch einer interessanten Fotoausstellung von Richard Bieniecki,
den Dr. Faulenbach eventuell auch nach Hamm holen möchte. Sodann besichtigten wir in dem
gleichen großen ehemaligen Industriegebäude verschiedene Abteilungen des dortigen
Museums für Industriegeschichte. Saalfüllende Textilmaschinen, gewaltige Dampfmaschinen
sowie moderne Flugzeugmotoren gaben einen Überblick über die Produktionsschwerpunkte der
dortigen Region. Was aber wäre das Land Chopins ohne Pianos und deren Herstellung. Eine
der größten Ausstellungen dieser Art kündete davon, dass das Land einmal ca. 300
Klavierfabriken besaß. Nach dem Mittagessen in einer ehemaligen Fabrikanten-Villa und einer
kleinen Pause begann dann am Nachmittag eine feierliche Ratssitzung im Festsaal des Kaliszer
Rathauses.
Begrüßungen, Erwiderungen, Ehrungen und Festreden nahmen eine entsprechende Zeit in
Anspruch. Das anschließende Buffet ließ keine Wünsche offen. Danach wurde zu Beginn des
Abends im Stadttheater die internationale Ausstellung behinderter Künstler eröffnet, gefolgt von
einem Konzert von "Love-Songs", deren Sängerin erst nach einigen Zugaben mit StandingOvations verabschiedet wurde. In einem nahe gelegenen gemütlichen Biergarten ließen wir den
Abend ausklingen.
Am Samstag führte uns nach einem kurzen Stadtbummel sodann der Bus zu dem
archäologischen Jahrmarkt, der sehr an den mittelalterlichen Handwerkermarkt in unserem
Maxipark erinnerte. Anschließend ging es weiter zu der Handwerkskammer von Kalisz. Nach
der Besichtigung eines gerade eröffneten Lampenmuseums wurden uns dann Ziele und
Tätigkeiten dieser Institution erklärt. Ein ebenfalls reichhaltiges Buffet sowie eine nimmermüde,
1
im Hintergrund spielende Volkskapelle, alles unter einer großen, überdachten Terrasse, ließen
im Verlaufe des Nachmittages fast so etwas wie Puszta Stimmung aufkommen.
Ein feierliches Abendessen mit nochmaligen kurzen Ansprachen beendete schließlich die
offizielle Einladung.
In angeregten Gesprächen mit den verschiedenen Delegationsteilnehmern klang dann auch
dieser Abend aus. Da eine Hochzeitsfeier in unserem Hotel dem einen oder anderen ein
bisschen den Schlaf verkürzt hatte, fiel die Rückfahrt etwas ruhiger aus. Insgesamt aber war es
eine ereignisreiche, der Verständigung und der weiteren Vertiefung unserer Städtepartnerschaft
dienende Reise.
Ehrung für Jeff Darnbrook
Eine besondere Ehrung erfuhr kürzlich Jeff Darnbrook, langjähriger Vorsitzender unserer
Partner-Organisation in Bradford. Die örtliche Tageszeitung „Telegraph & Argus“ zeichnete ihn
für seine 24 jährige Mitgliedschaft in der Shipley-Hamm Twinning Association und in der
Bradford Twin Towns Association sowie für sein intensives Engagement für
Städtepartnerschaften mit der „Telegraph & Argus Twin Towns Trophy“ aus. Die Auszeichnung
wird jährlich für besondere Verdienste um Städtepartnerschaften vergeben. Neben Hamm
verfügt Bradford noch über mehrere weitere Partnerstädte, darunter Mönchengladbach, Rubaix
(Frankreich), Verviers (Belgien) und Skopje (Mazedonien).
Seine besondere Liebe zu Deutschland hat Jeff Darnbrook während seines Militärdienstes
sowie während eines Familienurlaubes im Schwarzwald im Jahre 1979 entdeckt. Seitdem ist er
bestrebt, seine Kenntnisse über Land und Leute weiter auszubauen.
Jeff Darnbrook
Nachfolgerin von Jeff Darnbrook im Vorsitz der Shipley-Hamm Twinning Association ist seit
April 2004 für die kommenden zwei Jahre Dorothy Fear.
2
Wichtige Hinweise für die Bradford-Fahrer 2004
Die Teilnehmer an der Bradford-Fahrt 2004 treffen sich am 19.07.2004 um 18:30 Uhr im HSVCasino zu einer letzten Vorbesprechung. Erläutert werden Programm, Fahrtroute und
Unterkünfte.
Um ergänzende Informationen per Internet austauschen zu können, bittet Verena Hammer alle
Fahrtteilnehmer, ihre E-mail Adresse an ihre E-mail Anschrift [email protected] zu
senden.
Reise nach Chattanooga
Mit 23 Teilnehmern im Alter zwischen 15 und 77 Jahren flog der I.C.H. in den Osterferien in die
USA. Im Vordergrund stand der fünftägige Besuch in Chattanooga.
Neben dem abwechslungsreichen Besichtigungsprogramm gab es bei abendlichen Treffen im
kleinen Kreis Zeit zu Gesprächen und zum Auffrischen alter und Knüpfen neuer
Bekanntschaften.
Ein Höhepunkt war der Empfang bei Bürgermeister Bob Corker. Allen 23 Teilnehmern wurde
bei diesem Anlass die Ehrenbürgerurkunde der Stadt Chattanooga überreicht. Diese
Auszeichnung würdigt die intensiven und vielseitigen Beziehungen zwischen beiden Städten.
Ein Wermutstropfen allerdings ist die Tatsache, dass Karen Claypool nach fünfjährigem,
erfolgreichem Einsatz unseren Schüleraustausch nicht mehr betreut. Die Sister City Association
hat bislang noch keinen Nachfolger gefunden. Ich hoffe, dass der neue Präsident Bill Prince,
der Hamm im April 2003 besucht hatte, erfolgreich sein wird.
Die Busreise nach Florida brachte uns die Gegensätze „Älteste Städte der USA“ mit
herrschaftlichen bzw. idyllischen, gut restaurierten Stadtkernen in Charleston, Savannah und St.
Augustine und „Modernes Amerika“ mit dem Space Center in Cap Canaveral und der
großartigen Unterhaltungsindustrie in Orlando näher.
3
Erinnerungsfoto vor dem Rathaus in Chattanooga
Sommerakademie
Auch in diesem Jahr hat sich eine Schülerin des High School Center for Creative Arts in
Chattanooga für die Teilnahme an der Hammer Sommerakademie beworben.
Phoebe Hopper wird von ihrer Kunstlehrerin als sehr kreativ, talentiert und motiviert
beschrieben. Sie hat zwei Jahre Deutschunterricht gehabt und würde bei einer Zusage auch
einige Tage bei einer I.C.H. Familie verbringen. Wir drücken ihr die Daumen.
Schüleraustausch
Unsere „High School“ Schüler haben ihre Schulzeit in Chattanooga erfolgreich beendet.
Ein Bericht erscheint im nächsten Report.
Ruth Künzel wird das nächste Schulhalbjahr am High School Center for Creative Arts
verbringen.
Unser Ferienaustausch steht auf wackligen Füßen. Da Karen Claypool nicht mehr zur
Verfügung steht, musste der Gegenbesuch in diesem Sommer von den amerikanischen
Familien selbst organisiert werden, was erhebliche Probleme mit sich brachte. Wir erwarten zu
unterschiedlichen Terminen die Hälfte der Austauschpartner.
Die Organisation für unsere Bewerber durch Karen Claypools Kollegen Ronald Cates in diesem
Sommer ist nur eine Übergangslösung. Lediglich drei Schüler können teilnehmen.
Besuch von 36 Mazatleken mit dem Cuicacalco-Ballett vom 08.-19. Juli
Die mannigfachen Vorbereitungen sind weitgehend abgeschlossen, alle in Familien
untergebracht (davon 20 Tänzer/innen mit Choreograph und 5 Musikern), die Werbekampagne
für die Aufführung im Kurhaus am 18.07. läuft, die Frühbucherkarten sind vergriffen, die Empore
fest in I.C.H.-Hand, die Plakate hängen schon teilweise aus. Wir bitten Sie, Freunde und
Bekannte auf diese Aufführung aufmerksam zu machen - wir träumen von einem vollen Haus!
Die Werbung für die Aufführung in der Konrad-Adenauer-Schule im Süden der Stadt am 15.Juli
19:30 Uhr besorgt die Schule, die sich sehr engagiert.
Der erste kürzere Auftritt des Balletts und der Musiker wird im Maximare am 09.07. stattfinden,
wo von 19:00 - 1:00 Uhr eine Maxican Night stattfinden wird, wozu natürlich auch die I.C.H.Mitglieder herzlich eingeladen sind. 50 freie Eintrittskarten -zunächst für die 23 Gastgeberwerden bereit liegen.
Die 11 Plätze für die Berlinfahrt waren schnell von Gastgebern reserviert worden.
Da nach der Kurhausaufführung wenig Zeit für ein gemütliches Zusammensein bleibt
-die Mexis fahren am Montag Morgen um 7:30 Uhr ab-, treffen sich diese mit den Gastgebern
am Samstagabend 17.Juli gegen 19/20 Uhr. Wer dazu stoßen möchte, melde sich bei
Elisabeth Menne Ende Juni (Tel. 02385/2213, begrenzte Personenzahl).
Nicht vergessen: Treffen der Gastgeber am Freitag, 25. Juni, 18 Uhr, in der
Volkshochschule
4
Schüler/ Studentenaustausch
Neues von unseren diesjährigen Austauschschülern:
Patricia, Valeria und María José , alle drei, haben das europäische Zertifikat für Deutsch mit der
Note GUT bestanden. Unseren Glückwunsch!
Ana Sofía wird im Gymnasium Geseke auf Grund ihrer Leistungen ein normales Zeugnis
bekommen. Bravo!
Patricia´s Bruder ist bei Daelman für 6 Wochen, Ana Sofía erwartet ihren Vater und ihre
Schwester Liza, mit der schon vor Jahren ein Austausch mit Guadalajara begann (s. auch
unten), bei Poppe. Valeria macht ein Praktikum in der Grundschule mit Frau Harkenbusch,
María José eins in einem Kindergarten in Werries.
Die drei Schüler Beatriz, Cristi und Daniel kommen Anfang September für ein Jahr.
Jessica Voß verbringt die Sommerferien in Beatríz´ Familie und die beiden kommen zusammen
nach Hamm zurück. Lena Ratanski wird vom 11.August bis Ende April in Mazatlán ein
Praktikum machen und in der Familie von Margarita Beltrán, die ein Jahr bei Ratanskis war,
wohnen. Pia Hecking geht in den Sommerferien für vier Wochen nach Mazatlán und wird in der
Familie Osuna Hi sein, die auch Kaija Beier einige Tage im April aufgenommen hatte.
Auch Charlotte Harkenbusch wird bald nach Mazatlán reisen zu Valerias Familie.
Judith Radtke und Inken Hoischen werden im nächsten Schuljahr die American School
Foundation in Guadalajara besuchen, und zwar durch Vermittlung von Gracia Lanczyner, die
aus Mazatlán stammt, und Elisabeth Menne, die im Oktober 2003 diese Schule dort aufsuchte.
Familien wurden inzwischen auch dort gefunden (Austausch).
Anni Hammer wird die Sommerferien in Santa Monica verbringen, einen Ferienkurs belegen,
bei Freunden wohnen.
Mary Edwards wird vom 17.-21.Juli bei Menne in Hamm sein.
Neumitglieder
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Christel Helmig, Robert-Gordon Rand, Gerda Rand
5