Die Reparaturannahme
Transcription
Die Reparaturannahme
Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen Ausgabe 2/2013 Lesen Sie in dieser Ausgabe: Moonlight-Shopping: Bauverein illuminiert das Lippezentrum Seite 5 Online-Heizungssteuerung Seite 6 Leuchtendes Beispiel: Schüler mit Warnwesten ausgestattet Seite 8 Genossenschaft investiert in Komfort und Wirtschaftlichkeit Seite 9 Hertie: Positiver Impuls für die Lüner City Seite 11 Der direkte Draht zum Bauverein „Carlos“ geht in Lünen vor Anker Seite 13 Die Reparaturannahme Seite 7 Bauverein-Kinotag: Jetzt schlägt’s 13 Seite 19 Weihnachtliche Tafelfreuden Seite 20 Wir gestalten Lebensräume f Lösung Kreuzworträtsel f Telefonverzeichnis Bauverein zu Lünen 2 Rätselgewinner Hätten Sie es gewusst? „Hausnotruf“ war das Lösungswort unseres letzten Bau-In-Kreuzworträtsels. Aus den vielen richtigen Einsendungen wurden wieder drei Gewinner gezogen – und vom Vorstand unserer Genossenschaft mit einem Präsent bedacht. Im Bild von links: Vorstand Andreas Zaremba, Guido und Silke Beukelmann, Wilma und Leo Langanki, Vorstand Georg Siebert und Vorstand Friedhelm Deuter. Die dritte Gewinnerin, Angelika Scholz, konnte leider nicht an der kleinen Ehrung teilnehmen. Die Kinderrätsel-Gewinner finden Sie auf Seite 22. Einfacher, schneller, bequemer: Ihr Kontakt zum Bauverein Wir sind für Sie da: Montag – Mittwoch von 7.30 – 16.30 Uhr Donnerstag von 7.30 – 18.00 Uhr Freitag von 7.30 – 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung Besuchen Sie uns gerne auch auf unserer facebook-Seite. Sie finden unser Profil unter: www.facebook.com/bauverein. Finden Sie uns auf Facebook Damit Ihr Anliegen noch schneller und bewährt kompetent bearbeitet wird, gibt es unsere Gruppenrufe. Natürlich erreichen Sie Ihre Ansprechpartner zusätzlich nach wie vor über die direkte Durchwahl. Hier die neuen Gruppenrufe: Zentrale 202 11- 0 Vermietung 202 11- 40 Reparaturen 202 11- 50 Finanzierung 202 11- 60 Mietenbuchhaltung 202 11- 70 Rechnungswesen 202 11- 80 Vorstandssekretariat 202 11- 90 Außenstelle Bövinghausen: Herr Mohr 0231 / 69 56 36 0171 / 45 98 181 Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 R O F A L O E U NWA GEBRAEU R S T E L E B SC I A WE T T E ME THAN U Z EHE T AMB E S T AMM BR I T E O D KAN O URBA H KRONE H SA L AM T T I M L KAM I N AT LANT T ESRA A BE L O ACRY L S TARK E U OZ T ABEN L V I CKY K GENUG RESE A B S HRHE I T TAG MU T A ROMA HAT T EN L N T F I DE L I O GUT ES F NV ER D L EUT E I L ENAU E EKOR M ARG R K SP I NNE SA I T E Z W ROL E HUPE Z MANAGER B I WA K L D B LA S KL E I E E SEHNE K NGAR A GUS D U MPDRE I E T CHUP ARM RV E HERME S (1-10) Hausnotruf „Hausnotruf“ war das Lösungswort f f Vorwort Liebe Mitglieder und Freunde des Bauvereins, der Bauverein übernimmt Verantwortung: Für seine Mitglieder, seine Mitarbeiter – und für die Region. Vor wenigen Wochen haben wir die Entscheidung getroffen, die leerstehende Immobilie des ehemaligen Kaufhauses Hertie am Lüner Marktplatz zu erwerben. Mit großem Engagement werden wir hier ein stadtbildprägendes Gebäude wieder in einen Zustand bringen, der der zentralen Lage und der Signalwirkung entspricht. Gemeinsam mit dem Lüner Planungsbüro „Uding Projektmanagement“ entsteht im Herzen der City ein, wie wir hoffen, erfolgreicher Mix aus Wohnen und Gewerbe – nicht als Spekulationsobjekt, sondern als langfristiger positiver Beitrag zum Stadtbild Lünens. Genauso ernst wie die Verantwortung für die Region nehmen wir die Verantwortung gegenüber unseren Mitgliedern: Das neue Projekt ist sorgfältig auf die Anforderungen des Lüner Wohnungs- und Gewerbemarktes hin entwickelt worden, um auch langfristig eine zuverlässige Vermietbarkeit zu sichern. Dadurch ergibt sich eine Wirtschaftlichkeit der Maßnahme, die das solide Fundament unserer Genossenschaft – wie bei allen anderen Gewerbeobjekten auch – nachhaltig stärkt. Und dies gibt uns die Möglichkeit, jedes Jahr erhebliche Summen in die Wohnungsbestände zu investieren: Modernisierungen, Reparaturen, energetische Sanierungen und die Pflege des Grüns rund um Ihre Wohnungen liegen uns besonders am Herzen – komfortables und günstiges Wohnen jetzt und in Zukunft. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr! Inhalt Vertreterversammlung Umzugs-Service Überweisungen mit SEPA Moonlight-Shopping Online-Heizungssteuerung Berufs-Informationstag Die Reparaturannahme Warnwesten für Schüler Lünopoli Hertie-Immobilie Neues vom FAZ Mersch Zahnarztpraxis in Gahmen Neues aus dem Seniorenladen Jubiläen Schneekarte Bauverein bei Facebook Mitglieder Geburstage Kabarettabend Geschenkidee zu Weihnachten Bauverein-Kinotag Weihnachtsrezept 4 4 4 5 6 6 7 8 8 11 12 14 15 16 16 17 18 18 18 19 20 Bauverein-Häuser modernisiert Servicewohnen im Kaiserviertel Seniorenresidenz Selm Neue Wohnungen in Bönen Spielplatz-Erneuerung 9 10 10 10 17 Personalia 21 Raten Sie mit dem Bauverein 22 Herausgeber Bauverein zu Lünen, Lange Straße 99, 44532 Lünen, Telefon: 02306/202 11-0, www.bauverein.de Redaktion Ulrich Nigge, www.nigge.net Fotos Bauverein zu Lünen, Peter Adam, Stadt Lünen, Holger Schmälzger / Lüner Anzeiger, Ruhr-Nachrichten Gestaltung und Satz Interemotion Werbeagentur GmbH, Zum Pier 63a, 44536 Lünen, Telefon: 0231 / 98 980-860 Friedhelm Deuter Vorstand Andreas Zaremba Vorstand Druck Druckerei Peter Holtkamp, Döttelbeckstr. 2a, 44534 Lünen, Telefon: 02306 / 751 11-0 Für ihre Unterstützung dankt die Redaktion allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bauvereins, die sich an dieser Ausgabe beteiligt haben. Wir gestalten Lebensräume f Vertreterversammlung f Umzugs-Service f Überweisungen mit SEPA 4 Vertreterversammlung Überweisungen werden sicherer Keine Sorge vor SEPA Europa ist auch im Zahlungsverkehr angekommen: Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum, auch SEPA (Single Euro Payments Area) genannt, soll spätestens ab Februar 2014 für alle Überweisungen und Lastschriften gelten. Bereits im Sommer fand die turnusmäßige Vertreterversammlung unserer Genossenschaft statt. Ausführlich wurden die Anwesenden vom Vorstand über die Lage des Bauverein zu Lünen und über aktuelle Themen im Zusammenhang mit dem Wohnungsmarkt informiert. „Die gute Nachricht vorweg: In unserem Schreiben an Sie haben wir Sie bereits im November informiert, dass Sie als Bauverein-Mieter nichts zu unternehmen brauchen“, stellt Bauverein Prokurist Stephan Heupel klar. Die merklichste Veränderung für Verbraucher ist, statt der Kontonummer und der Bankleitzahl, die internationale Bankkontonummer IBAN verwenden zu müssen. Die IBAN setzt sich allerdings aus der bisherigen Kontonummer, der Bankleitzahl sowie der Länderkennzeichnung zusammen. Die Übergangsfrist für Kunden, die beim alten System bleiben möchten, läuft bis Anfang 2016. Der Vorstand berichtete, dass zur Stärkung des Lüner Arbeitsmarktes Aufträge wie gehabt nach Möglichkeit überwiegend in der Region vergeben werden; die schon seit vielen Jahren vorgenommenen Energiesparmaßnahmen zeigten deutliche Effekte für Mieter und die Umwelt. Im Vergleich zur bisherigen Einzugsermächtigung bietet die SEPA-Lastschrift einen besseren Schutz. Verbraucher erhalten nämlich das Recht, ihrer Bank folgende Aufträge zu erteilen: Lastschrifteinzüge auf einen bestimmten Betrag, eine bestimmte Dauer oder beides zu begrenzen, ein Zahlungskonto ganz für Lastschriften zu blockieren sowie Lastschriften bestimmter Zahlungsempfänger zuzulassen oder auszuschließen. Einstimmig wurden Vorstand und Aufsichtsrat entlastet. Die Aufsichtsratmitglieder Ulrich Beckmann, Norbert Mecklenburg und Jörg Schulze wurden ebenfalls einstimmig wiedergewählt. Umzug leichtgemacht Der Bauverein-Service beginnt schon vor dem Einzug: Jedem neuen Mieter schenkt unsere Genossenschaft auf Anfrage 15 Umzugskartons. Sprechen Sie uns an! Überweisungsträger mit neuer SEPA-Aufteilung Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 f Moonlight-Shopping f Osteraktion „Am Klockenberg“ 5 Stimmungsvoll: Zum Moonlight-Shopping erstrahlte die Lippe in ganz besonderem Licht. Bauverein illuminiert das Lippezentrum Moonlight-Shopping: Lünen mit allen Sinnen genießen Ein Genuss für die Sinne war das diesjährige „MoonlightShopping“ in der Lüner Innenstadt. Im Rahmen der „Lüner Augenblicke“ unter dem Motto „Lünen im Fluss“ verwandelte sich die City in ein buntes Lichtermeer. Die Geschäfte in der Innenstadt boten bis 23 Uhr ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis. Am Gelingen dieses Tages wirkten viele Akteure mit: An verschiedenen Standorten in der Innenstadt schufen Musiker mit klassischen Instrumenten eine ganz besondere Atmosphäre. Wir gestalten Lebensräume Die Stadtwerke Lünen setzten mit einer Lichtinstallation die Lippe in den Mittelpunkt, der Bauverein tauchte sein Lippezentrum in ein besonderes Licht. Weitere Aktionen gab es rund um Film und Foto: Im „Kino im Freien an der Lippebuchhandlung“ zeigte der Stadtfilmer Knut Thamm aus seinem Archiv ein „Potpourri von Lünen“. Unter dem Motto „Lichtgestalten“ gab es an der Lippebrücke und an der Stadtkirche Bilder und Filme rund um „Lünen im Fluss“ zu sehen. Das „Moonlight-Shopping“ wurde veranstaltet vom CityRing Lünen. f Online-Heizungssteuerung f Berufs-Informationstag 6 Pilotprojekt erschließt neue Energiesparpotenziale Online-Heizungssteuerung Trotz des guten energetischen Standards der meisten Bauverein-Häuser geht die Suche nach Einsparpotenzialen weiter. Ein wichtiger Faktor ist die Heizung – oder genauer ihre Steuerung. können, bittet Bauverein-Mitarbeiter Hartmut Hausmann um kurze Mitteilung: „Wir setzen uns dann umgehend mit ENVI zusammen, um die notwendigen Einstellungen vornehmen zu lassen.“ Das Prinzip einer Zentralheizung ist einfach: In einem gas- oder ölbefeuerten Heizkessel wird Wasser erhitzt und zu den einzelnen Heizkörpern gepumpt. Auf dem Weg dahin aber kühlt das Wasser ungenutzt schon wieder etwas ab – ein Verlust. Und der ist umso größer, je wärmer das Wasser ist. In einem Pilotprojekt mit dem Wittener Unternehmen ENVI ist die Steuerung von acht Bauverein-Gebäuden auf eine Online-Überwachung und -regelung umgestellt worden – mit bisher gutem Erfolg. Die Experten in der Zentrale fahren die Temperaturen in den Heizungen abhängig von verschiedenen Faktoren nur so hoch, wie dies zur Erzielung einer angenehmen Raumtemperatur notwendig ist: Leitungs- und Kesselverluste werden so minimiert. Dank moderner Rechnertechnik geht dies deutlich exakter als bei herkömmlichen Außenfühlern, die lediglich die Außentemperatur als Basis haben. Die Folge: der Energieverbrauch sinkt deutlich; für die Mieter ergeben sich fühlbare Einsparungen. Falls in der Anpassungsphase die gewünschten Raumtemperaturen nicht erreicht werden Der Bauverein zu Lünen auf dem Berufs-Informationstag Unter dem Motto „Eintauchen in die Welt der Berufe“ haben am 18. September viele Schüler bei der ersten der drei Veranstaltungen „BIT – Berufs-Informationstag“ im Hansesaal die Möglichkeit genutzt, um sich am Stand des Bauverein zu Lünen über die verschiedenen Möglichkeiten der Ausbildung bei unserer Genossenschaft zu informieren. Vorgestellt wurde hierbei der Ausbildungsberuf „Immobilienkauffrau /-mann“ sowie die Ausbildung zum „Gärtner / -in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau“. Die Sieger des Bauverein-„Immobilienquiz“ wurden inzwischen gezogen und persönlich informiert: Sie können sich über tolle Kinogutscheine freuen. Im Bild die Bauverein-Mitarbeiter Katharina Vetter und Felix Franke. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 Unternehmen online: In einem Pilotprojekt werden die Heizungen von acht Bauverein-Gebäuden, unter anderem auch des Lippezentrums, online gesteuert, um weitere Energiesparpotenziale für die Bewohner zu erschließen. f Die Reparaturannahme 7 Schnelle Hilfe: Die Reparaturannahme Der direkte Draht zum Bauverein „Verstopfte Rohre, tropfende Wasserhähne, defekte Fenster und Türen, Dichtungen oder Silikonfugen sind die häufigsten Gründe für Schadensmeldungen bei uns“, berichtet Sebastian Borgmann. Doch auch in anderen Fällen gibt es Hilfe: Bei Schlüsselverlust ist die Leistung des Bauvereins für den Mieter deutlich günstiger als die eines Schlüsseldienstes. Neben der Reparaturannahme haben die Mitarbeiter noch weitere Aufgaben: Heike Koch kümmert sich um die Wohnungsabnahmen. Beate Mehring wickelt Versicherungsschäden ab und Sebastian Borgmann organisiert bei Mieterwechseln eventuell erforderliche Einzelmodernisierungen, zum Beispiel der Bäder. Sandra Schlüter kümmert sich zusätzlich um die Schließanlagen und Bestellungen von Schlüsseln. Falko Lücke und Hartmut Hausmann betreuen die Baustellen vor Ort. Schnelle Hilfe: Das Team der Reparaturannahme organisiert Hilfe bei Schäden in Wohnungen und am Haus. Im Bild (von links nach rechts) Falko Lücke, Heike Koch, Hartmut Hausmann, Sandra Schlüter, Sebastian Borgmann und Beate Mehring. Der Service macht den Unterschied: Mieter, die von anderen Wohnungsunternehmen zum Bauverein kommen, sind oft überrascht. Statt bei Schadensmeldungen in endlosen Telefonwarteschleifen zu landen, erwarten den Anrufer freundliche und kompetente Bauverein-Mitarbeiter, die umgehend die erforderlichen Maßnahmen veranlassen. Rund fünfzig Mal am Tag klingelt bei jedem der Bauverein-Mitarbeiter das Telefon mit Schadens- oder Störungsmeldungen: Vom tropfenden Wasserhahn bis zum Rohrbruch reicht dabei die Bandbreite. Für das Bauverein-Team geht Wir gestalten Lebensräume es jetzt darum, die richtige Maßnahme zu veranlassen. Eine große Hilfe ist die gute Kenntnis der Mitarbeiter über die Situation vor Ort, die sich in vielen Jahren entwickelt hat. Dazu gehört, wie die jeweilige Wohnung beheizt wird oder wie der aktuelle Modernisierungstand ist. „Wir bitten unsere Mieter, den Schaden möglichst genau zu beschreiben, um die Dringlichkeit einschätzen zu können“, so Beate Mehring. Denn: Der tropfende Wasserhahn kann bei Auslastung der Service-Techniker auch mal einen Tag warten – ein Rohrbruch dagegen erfordert einen unverzüglichen Einsatz. Die Aufträge gehen dann an den Regiebetrieb oder auch an lokale Handwerksunternehmen. Eine Bitte haben die Mitarbeiter der Reparaturannahme: „Wenn es Ihnen möglich ist, überlegen Sie, kleinste Reparaturen wie das Auswechseln einer Flurlichtbirne selbst durchzuführen – das Material bekommen Sie selbstverständlich ersetzt. Das spart unserer Genossenschaft erhebliche Kosten, die schließlich auf die Allgemeinheit umgelegt werden müssten.“ Gasthermenwartung Wenn Sie eine Karte wegen der fälligen Gasthermenwartung im Briefkasten finden und den Termin nicht wahrnehmen können, melden Sie sich bitte, um einen anderen Termin abzustimmen. Das Gleiche gilt für die notwendigen Emissionsmessungen durch den Schornsteinfeger. Bauverein-Mitarbeiter Hartmut Hausmann: „In beiden Fällen geht es um Ihre Sicherheit!“ f Warnwesten für Schüler f Lünopoli 8 Leuchtendes Beispiel: Insgesamt 633 Schülerinnen und Schüler aus Lünen wurden mit Warnwesten für den Schulweg ausgestattet. Die Bürgerstiftung beteiligte sich an dieser Aktion. Initiative mit Beteiligung der Bürgerstiftung Leuchtendes Beispiel Gerade rechtzeitig zum Beginn der dunklen Jahreszeit gab es für insgesamt 633 Lüner Schüler eine leuchtend gelbe Warnweste, die den winterlichen Schulweg deutlich sicherer macht. Möglich machte diese Anschaffung unter anderem die Bürgerstiftung für Lünen, die der Bauverein zum 100. Jubiläum ins Leben rief sowie weitere Organisationen. Im Bild Erstklässler der Matthias-Claudius-Schule und der Gottfriedschule mit Vertretern der Spenderorganisationen. Die „Bürger-Stiftung für Lünen“ wurde zum 100-jährigen Bestehen des Bauverein zu Lünen initiiert. Ihr Ziel: Die langfristige Entwicklung der Stadt und den sozialen Wandel begleiten und fördern. Das Prinzip ist einfach: Der Ertrag privat eingebrachten Stiftungskapitals wird genutzt um zu Lünopoli Ferienspaß begeisterte auch Bauverein-Kinder Klassiker für Kids: Wieder einmal öffnete Lünopoli, das große Ferienerlebnis in der Stadt an der Friedrich-Ebert-Schule die Pforten für die jungen Einwohner. Rund 500 Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren organisierten ihre eigene Stadt: Es gab einen Bürgermeister, Feuerwehr, Finanzamt und natürlich eine eigene Zeitung. Alle Kinder schlüpften in alle erdenklichen Rollen und wurden dabei von über 50 Erwachsenen betreut. Der Bauverein unterstützte diese Aktion der Stadt Lünen und des Vereins Kinderfreundliches Lünen mit einer Spende. An 10 Mitglieder-Kinder verloste der Bauverein Eintrittskarten für dieses Ereignis. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 fördern, besonders aber auch um konkrete eigene Projekte zu realisieren. Dadurch ist die Stiftung nicht an die aktuelle wirtschaftliche Situation und das aktuelle Spendenaufkommen gebunden. Und so ist sie unabhängig von kommunalen Einrichtungen in der Lage, Projekte in Lünen aus den Bereichen Jugend, Kultur und Soziales zu fördern. „Die Stiftung will erreichen“, so ihr Geschäftsführer Stephan Heupel, „dass Bürger und Wirtschaftsunternehmen der Stadt Lünen mehr Mitverantwortung für die Gestaltung ihres Gemeinwesens übernehmen. Dies soll zum einen durch Einwerben von Zustiftungen und Spenden geschehen, zum anderen sollen die Bürger und Wirtschaftsunternehmen der Stadt Lünen dazu motiviert werden, sich ehrenamtlich in der Stiftung und den von ihr unterstützten Projekten zu engagieren.“ f Modernisierung 9 Genossenschaft investiert in Komfort und Wirtschaftlichkeit Heimische Handwerker schaffen Wohnwerte Sichere Sache: Um Blicke und ungebetene Besucher abzuhalten, sind die Parterrebalkons zusätzlich an vielen Häusern mit Rollläden versehen. Gute Aussicht: Neugestaltete Balkone machen die eigene Wohnung besonders lebenswert. Der gute Ruf des Bauvereins kommt nicht von ungefähr: Der gute Standard der Wohnungen und Häuser einschließlich des gepflegten Umfelds ist das Ergebnis unserer fortwährenden Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten. Auch in diesem Jahr ist wieder eine Vielzahl von Häusern und Wohnungen an der Reihe – mehr als sechs Millionen Euro werden investiert, um Gebäude und das Umfeld in bester Verfassung zu halten. Einsatz der Handwerker informiert, damit sich die Mieter schon weit vorher auf die Arbeiten einstellen können. Während der laufenden Modernisierung ist der zuständige Bauleiter regelmäßig vor Ort und somit während der gesamten Bauphase immer präsent und für die Mieter erreichbar. „Komfort, ein angenehmes gepflegtes Bild, besonders aber auch die Begrenzung von Heizkosten sind Ziel dieser Maßnahmen“, berichtet Architektin Gaby Dornau, die gemeinsam mit ihrem Kollegen Falko Lücke die Koordination der Gewerke leistet. Da oft erhebliche Arbeiten ausgeführt werden, ist eine vorübergehende Beeinträchtigung der Bewohner nicht immer zu vermeiden. Zum Einsatz kommen nahezu ausschließlich heimische Handwerksfirmen. Qualität, Verlässlichkeit, Termintreue und Sauberkeit sind oft schon von vielen anderen Maßnahmen bekannt. Die Bewohner der betroffenen Häuser werden frühzeitig über den Wir gestalten Lebensräume Grüne Welle: Garten- und Land- Abrüstung: Nach dem Abbau der schaftsbauer bringen das Umfeld der Baugerüste wird die Wohnwertverbesserung besonders deutlich. Häuser in Bestzustand. f Servicewohnen im Kaiserviertel f Seniorenresidenz in Selm f Neue Wohnungen in Bönen 10 Wohnungen in Bönen übernommen Der Bauverein wächst weiter Start für das „Servicewohnen im Kaiserviertel“ an der Klönnestraße in Dortmund: Fristgerecht – trotz des vergangenen sehr strengen Winters – konnte der Bauverein im Oktober die Seniorenresidenz an die Senatorgruppe zur Bewirtschaftung übergeben. Bauverein-Architekt Carsten Unterberg ist zufrieden, dass auch der Kostenrahmen von rund 2,5 Millionen Euro zuverlässig eingehalten werden konnte. Die neuen Bauverein Wohnungen in Bönen sind ruhig im Grünen gelegen. Der Bauverein ist weiter auf gesundem Wachstumskurs: Zum 1. September hat unsere Genossenschaft 104 Wohnungen am Hellweg in Bönen übernommen. Endspurt an der neuen Seniorenresidenz in Selm: Auch hier liegen die Arbeiten trotz des ungewöhnlich harten Winters im Zeitplan. Die Immobilien aus dem Besitz der Meravis, vormals Bestände des Reichsbund Hannover, ergänzen das Angebot des Bauvereins nun auch im Osten des Kreises Unna. In einer Mieterversammlung wurden die neuen Mitglieder willkommen geheißen und über unsere Genossenschaft informiert. Die Wohnungen befinden sich in gutem Zustand und zeichnen sich durch ein besonders gepflegtes, grünes Umfeld aus. In zentraler Lage an der Ludgeristraße entsteht hier für rund 10,5 Millionen Euro eine Einrichtung mit 17 barrierefreien Wohneinheiten, 80 Pflegeplätzen und 14 Tagespflegeplätzen sowie ein Servicebüro. Die Fertigstellung ist für den Dezember vorgesehen, die Übergabe erfolgt im Januar. In einer Versammlung wurden die neuen Mitglieder über den Bauverein zu Lünen informiert. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 f Hertie-Immobilie 11 Positiver Impuls für die Lüner City Bauverein übernimmt alte Hertie-Immobilie Überzeugende Lösung: Ein Einschnitt ins Gebäude bringt Licht und Grün zu den zukünftigen Wohnungen. Ein Aufatmen ging durch die Stadt, als bekannt wurde, dass der Bauverein das ehemalige Hertie-Kaufhaus übernimmt: Über viele Jahre hinweg stand das Gebäude im Herzen der City leer, es verfiel zusehends, von einem Schandfleck war die Rede. Bürgermeister Stodollick: „Wir sind froh, dass der Bauverein das alte Hertie-Gebäude erworben hat.“ Mit einem überzeugenden Konzept des Lüner Planungsbüros Uding wird unsere Genossenschaft dem unansehnlichen Betonklotz am Marktplatz neues Leben einhauchen. Doch bis es soweit ist, haben Abbruchunternehmer und Handwerker noch viel zu tun: Eine Etage wird abgetragen, in der Mitte ein Einschnitt vorgenommen, um dem massigen Baukörper Licht und Leichtigkeit zukommen Wir gestalten Lebensräume zu lassen. So entsteht ein Lichthof von der Marktstraße in Richtung Rathaus. Im Erdgeschoss sind nach jetzigem Planungsstand Gewerbe, Dienstleister und vielleicht auch Gastronomie vorgesehen, die oberen Stockwerke bleiben dem Wohnen vorbehalten. Nicht mehr lange wird das alte Hertie-Gebäude als Schandfleck ins Auge fallen. Hier entstehen hochwertig ausgestattete Mietwohnungen auf insgesamt 3.000 Quadratmetern, aufgeteilt in Einheiten von 50 bis 120 m2, oft mit Dachterrassen versehen. Neue Perspektiven für hochwertiges Wohnen in der Stadt: Von links: Christian Christensen, Firma Uding, Beigeordneter Matthias Buckesfeld, Andreas Zaremba, Bauverein, Bürgermeister Hans Wilhelm Stodollick, Friedhelm Deuter, Bauverein und Planer Torsten Uding. f Neue Firmen im FAZ Mersch 12 Ergotherapiepraxis Grundmann im Facharztzentrum Mersch Ganzheitliche Sicht für neue Lebensqualität Schon seit fast 15 Jahren ist Anngret Grundmann mit ihrer Ergotherapie-Praxis Mieterin beim Bauverein – jetzt ist sie von der Engelswiese in das Facharztzentrum Mersch umgezogen, um sich noch besser um ihre Patienten kümmern zu können. „Wir waren mit dem Bauverein sehr zufrieden“, so die Therapeutin, „die Gestaltung der Räume klappte dank des guten Kontaktes problemlos.“ Entstanden ist eine Praxis, die allen Anforderungen der Patienten und der Therapeuten gerecht wird. Natürlich sind die Räume rollstuhlgerecht, das Alter der Patienten reicht von 2 bis 89 Jahren. „Wir fördern und geben Hilfestellung zum aktiven Handeln bei Störungen der Motorik, der Sinnesorgane und der geistigen und psychischen Fähigkeiten von Menschen jeden Alters“, beschreibt Annegret Grundmann die Arbeit ihres vierköpfigen Teams. „Ergotherapie hilft, verloren gegangene Funktionen wiederzuerlangen und Einschränkungen in der Handlungsfähigkeit zu beseitigen. Dabei stehen nicht nur oberflächliche Krankheitszeichen im Vordergrund, sondern wir nehmen uns auch Zeit für die zugrunde liegenden Ursachen. Unser gemeinsames Ziel ist es, den Patienten durch Verbesserung, Wiederherstellung oder Kompensation der beeinträchtigten Fähigkeiten und Funktionen, die Lebensqualität wiederzugeben.“ Ganzheitlicher Ansatz: Über alle fünf Sinne bemüht sich Annegret Grundmann mit ihrem Team verloren gegangene Lebensqualität in ihrer Praxis im Facharztzentrum Mersch wiederherzustellen. Stetige Fortbildung des Teams sorgt für aktuelle Behandlungsmethoden, die viel neue Lebensqualität und auch Lebensfreude geben können. Weitere Informationen gibt es auch im Internet: www.ergotherapie-grundmann.de Barmer GEK jetzt im Facharztzentrum „Wir sind rundherum zufrieden mit dem Bauverein!“ berichtet Stephanie Kruppa, Bezirksgeschäftsführerin der Barmer GEK. Seit Juni hat die Krankenkasse ihr neues Domizil im Facharztzentrum Mersch bezogen, um mehr Raum für zusätzliche Mitarbeiter zu haben. „Wir konnten die Raumaufteilung durch unsere Architekten planen lassen, der Bauverein hat alles koordiniert, umgesetzt und den Termin exakt gehalten“, erläutert Stephanie Kruppa. Barmer GEK Bezirksgeschäftsführerin Stephanie Kruppa ist sehr zufrieden mit den neuen Räumen im Facharztzentrum Mersch. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 Rund 12.000 Versicherte werden jetzt von der Mersch aus betreut; vier Mitarbeiter sind im Innendienst beschäftigt, zwei übernehmen den Außendienst. Und zu diesem Außendienst gehören nicht nur die Beratung und Betreuung der Versicherten sowie Neukunden, sondern auch das betriebliche Gesundheitsmanagement für Partnerfirmen sowie die Unterstützung junger Menschen bei der optimalen Vorbereitung auf einen Ausbildungsplatz. f „Carlos“ im FAZ Mersch 13 Gastronomie rundet Facharztzentrum ab „Carlos“ geht in Lünen vor Anker Seefahrerromantik: Im Inneren des neuen Spezialitätenrestaurants ist aus altem Holz ein Schiff entstanden, das viel Platz für Besucher bietet. Im Bild aus der Bauphase Carlos Couta, seine Frau Carminha sowie Bauverein-Vorstand Friedhelm Deuter. Die unmittelbare Lage an der Lippe in der Innenstadt macht das Facharztzentrum Mersch zu einer überzeugenden Adresse: Der Dortmunder Gastronom Carlos Couto ist hier mit seinem Spezialitätenrestaurant vor Anker gegangen. Doch das Konzept aus der Nachbarstadt wird nicht einfach kopiert – das Lüner Lokal verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Auf rund 450 Quadratmetern ist hier eine Welt entstanden, die viel Urlaubsgefühl und Fernweh vermittelt. Aus altem Holz ist im Lokal ein Schiff entstanden, das ein wenig an eine Karavelle erinnert, auf der sich die Besucher wie Vasco da Gama auf dem Weg nach Ostindien fühlen können. Doch die größten Attraktionen kommen aus der Küche: Hier stehen die Familienangehörigen am Herd, die den Gast mit portugiesischen Spezialitäten der ganz besonderen Art verwöhnen. Tapas, Fisch und Gegrilltes – alles zubereitet nach alten Rezepten. Auf rund 200 Plätzen – einschließlich des Biergartens direkt an der Lippe – erwarten die Gäste Kaffee, Mittagstisch und eine Abendkarte. Wir gestalten Lebensräume Captains Dinner der besonderen Art: Gäste des portugiesischen Restaurants "Carlos" können an Deck stilvoll speisen - ein Erlebnis für alle Sinne. f Birgit Rückert im FAZ Mersch f Zahnarztpraxis in Gahmen 14 „Tagespflege an der Lippe“ – Birgit Rückert Gemütlich: Fast wie zu Hause Eine sinnvolle Ergänzung: Zusätzlich zum Pflegedienst hat die Mobile Senioren- und Krankenpflege Birgit Rückert im Facharztzentrum Mersch eine Tagespflege eingerichtet. „Unsere Arbeit orientiert sich an den Bedürfnissen und Wünschen unserer Tagesgäste, mit dem Ziel, ihre Lebensqualität zu erhalten oder sogar zu erhöhen. Durch die Verrichtung von alltäglichen Dingen, wie dem therapeutischen Kochen, kreatives Gestalten und anderem trainieren unsere Gäste ihre körperlichen und geistigen Fähigkeiten. Dazu bieten wir auch Gruppenaktivitäten wie zum Beispiel Singen, Tanz, Gedächtnisübungen und Spiele an, um soziale Kontakte und Fähigkeiten zu fördern und zu festigen,“ fasst Denis PestingerRückert, der stellvertretende Leiter, die Leistungen zusammen. Die neue Einrichtung kann auch eine Hilfe für pflegende Angehörige sein. Denn diese können durch die Tagespflege persönliche Freiräume wiedergewinnen oder Zeit für den eigenen Beruf nutzen. Die Tagespflege im neuen Facharztzentrum Mersch befindet sich auf rund 280 Quadratmetern im ersten Obergeschoss und ist über Aufzüge barrierefrei zugänglich. Insgesamt bietet die Einrichtung täglich 15 Gästen Platz. Die Tagespflege ist ein teilstationäres Betreuungsangebot: Ältere, pflegebedürftige oder kranke Menschen werden hier tagsüber versorgt und betreut. „Dadurch kann die Tagespflege effektiv dazu beitragen,“ so Mitarbeiter Goran Der Spaß kommt nicht zu kurz: Zum Oktoberfest in der Tagespflege an der Lippe darf auch die passende Kostümierung nicht fehlen. Im Bild Denis PestingerRückert (re.) und Goran Petrovic. Petrovic, „dass ältere Menschen möglichst lange selbstständig zu Hause leben können, ohne auf eine angemessene Betreuung und Pflege verzichten zu müssen.“ Um auch hier den Angehörigen Hilfestellung zu geben, wird es demnächst einmal im Monat Angehörigentreffen geben um Erfahrungen und, oder Probleme zu besprechen oder auszutauschen. Praxis in Gahmen unter neuer Leitung Zahngesundheit in besten Händen „In meiner Praxis sind Jung und Alt herzlich willkommen, durch den behindertengerechten Zuschnitt und die Lage im Erdgeschoss können auch Rollstuhlfahrer problemlos behandelt werden“, so Esengül Subasi. Möglich sind Implantologie, Paradontologie, Endodontologie, Prophylaxe, ästhetische Zahnbehandlung und viele weitere Leistungen, jedoch keine kieferorthopädischen Behandlungen. Gutes Team für gesunde Zähne: Canan Gök, Eva-Maria Weber, Esengül Subasi, Mustafa Gültekin, Havva Ceylan und Kübra Kartal. Neustart: Zahnärztin Esengül Subasi hat die zahnärztliche Praxis von Mustafa Gültekin an der Gahmener Straße 286 in Lünen-Gahmen übernommen. Nach vollständiger Renovierung und Ausstattung der Praxis mit neuester Technik bietet die Zahnärztin jetzt das gesamte Spektrum zahnärztlicher Leistungen. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 „Wir verfügen natürlich über ein digitales Röntgengerät“, berichtet die Zahnärztin, „sehr bewährt hat sich auch die Patientenkamera, mit der wir alle notwendigen Behandlungen ausgezeichnet erläutern können.“ Mustafa Gültekin, der die Gahmener Praxis 22 Jahre lang führte, steht natürlich weiterhin als vertrauter Ansprechpartner zur Verfügung. Die Behandlung in der Praxis Subasi erfolgt ausschließlich nach Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 02306 / 36 168. f Seniorenladen f Seniorenladen „on tour“ f Frühstück für Senioren 15 Gemeinschaftsprojekt mit der Diakonie Neues aus dem Seniorenladen Das Begleitete Wohnen mit dem Seniorenladen als Begegnungsstätte bietet den Senioren in Lünen einen Ort der Geselligkeit. Das tägliche Miteinander bedeutet für viele eine wichtige Struktur im Alltag: beim gemeinsamen Mittagstisch, beim Singen, Tanzen und Spielen. Das Beisammensein, der Austausch und die Gespräche mit anderen bieten eine Teilhabe am öffentlichen Leben und bereichern den Einzelnen im Alltag. Das eigene Zuhause bietet Vertrautheit und Schutz, den jeder braucht. Kleine Hilfsangebote wie z. B. bei Einkäufen, Begleitungen oder Fahrdienste, Spaziergänge, Unterstützungen bei kleinen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten oder Hausbesuche zur Geselligkeit, ermöglichen den Verbleib in der eigenen Wohnung. „Denn zu Hause in den eigenen vier Wänden fühlt man sich einfach am wohlsten und so soll es auch so lange wie möglich bleiben“, so Seniorenladen-Leiterin Ulrike Eul. „Kleine Hilfen und soziale Angebote anzunehmen, machen das Leben einfach lebenswerter.“ ... kommen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Begleitetes Wohnen – Seniorenladen, Bebelstr. 67, 44532 Lünen, Tel. 02306 / 16 66 Leitung: Ulrike Eul Mit dem Seniorenladen „on tour“ Mit dem Seniorenladen „on tour“: Die Sommerreise führte in die Lüneburger Heide. Zu einem Höhepunkt im Juli wurde die begleitete Seniorenfreizeit in die Lüneburger Heide. 25 Senioren verbrachten im heimeligen Städtchen Bad Bevensen eine erholsame Freizeitwoche. Das frohe Miteinander bei Gesang und Gesprächen und die Schönheiten der Natur bereicherte jeden Tag der Freizeit. Ein wunderschöner Kurpark mit dem kleinen Flüsschen Ilmenau und der reichen Blumenpracht, luden Wir gestalten Lebensräume zum Verweilen und Staunen ein. Eine Kutschfahrt in die Heide mit einer Kaffeerast, die Besichtigung des Heideklosters Medingen und die Stadtführung durch Lüneburg wurden Höhepunkte der Reise. Das Hotel „Zum goldenen Hirsch“ bot der Gruppe eine hervorragende Unterkunft und sorgte mit vielen kulinarischen Angeboten für das leibliche Wohl jedes Einzelnen. Mit viel Gesang, Texten und kleinen Überraschungen wurde die Woche für alle zu einem besonderen Erlebnis. „Das mobile Frühstück“ Rund 15 Senioren treffen sich regelmäßig jeden dritten Donnerstag im Monat zum gemeinsamen Frühstück. Das Ziel: In guter Gemeinschaft frohe Stunden miteinander zu erleben, mit Liedern, Texten und besinnlichen Momenten. Schon seit einem Jahr gibt es dieses Treffen zum gemeinsamen Start in den Tag. In Fahrgemeinschaften geht es hinaus in die Umgebung von Lünen. Treffpunkt jeweils 9.00 Uhr am Ev. Gemeindehaus, Königsheide. Leiterin Ulrike Eul: „Die gute Gemeinschaft bringt uns näher zusammen, knüpft neue Kontakte und tut jedem einzelnen gut.“ Der nächste Termin ist am 19.12.2013 im Hotel „An der Persiluhr“, Münsterstr. 25–27, Lünen. Jeder Interessierte ist herzlich willkommen. Anmeldungen sind bitte jeweils eine Woche vor den geplanten Terminen im Seniorenladen zu tätigen. Ein Fahrdienst wird organisiert (gegen eine kleine Fahrtkostenbeteiligung). f Jubiläen f Schneekarte 16 Goldene Hochzeiten Goldene Hochzeit der Eheleute Steinkuhl aus der Preussenstraße: Als Anerkennung überreichte BauvereinMitarbeiter Steven Koch einen Blumenstrauß und ein Präsent. 65 Jahre verheiratet Ihre Eiserne Hochzeit, also 65 Jahre Ehe, konnten Ehrenfried und Ingeborg Wächter aus der GünterKleine-Straße am 18. September 2013 feiern. Für den Bauverein gratulierte Daniel Dankelmann mit Blumenstrauß und einem Präsent. Ehrenfried Wächter ist sehr engagiert in der Residenz Osterfeld und leitet den Chor „Die Osterfeldlerchen“. Der Bauverein zeigt die weiße Karte Bewohner gleichermaßen an diesen Arbeiten zu beteiligen, gibt es die Schneekarte. Nach jedem Schneetag ist der nächste Mieter an der Reihe, er erhält die Karte“, stellt Hartmut Hausmann das Prinzip vor. „Damit ist er verpflichtet, bei Schneefall und Glätte die Zugangswege des Hauses sowie den Treppenaufgang freizuräumen und je nach Bedarf vorsorglich zu streuen.“ Die Goldene Hochzeit konnten auch die Eheleute Hadac aus der SchulzGahmen-Straße feiern. BauvereinMitarbeiter Nils Lewandowski sprach im Namen unserer Genossenschaft Glückwünsche aus und überreichte einen Blumenstrauß sowie ein Präsent. Weiße Karte: Bauverein-Mitarbeiter Hartmut Hausmann erklärt das Prinzip des Winterdienstes beim Bauverein. Bis vor einigen Jahren waren harte Winter Schnee von gestern: Doch die vergangenen Winter brachten Frost und Schnee im Übermaß. Jetzt, wo die kalte Jahreszeit wieder beginnt, ist der Winterdienst erneut aktuell. „Per Mietvertrag haben alle Bauvereinmitglieder das Schneeräumen und Eisbeseitigen vor ihrem Haus übernommen. Um alle Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 Ist der Mieter nicht zu Hause, muss er für seine Vertretung sorgen. Der Bauverein händigt diese Schneekarte auf Anfrage an den ersten zuständigen Mieter aus, dieser gibt sie nach durchgeführtem Dienst an den nächsten Bewohner weiter. Die weitere Schneeund Glatteisbeseitigung erfolgt dann mit fortlaufender Weitergabe der Karte. Schneeschieber und Streugut stellt der Bauverein allen Hausgemeinschaften selbstverständlich zur Verfügung. f Bauverein bei Facebook f Spielplatz-Erneuerung 17 Bauverein seit drei Jahren bei Facebook online Gute Erfahrungen im sozialen Netzwerk Wenn Sie sich selber gerne einmal einen Überblick verschaffen möchten, finden Sie unserer Profil unter www.facebook.com/bauverein. setzt auch der Bauverein auf diesen neuen Informationskanal. „Unser Facebookprofil wird von unseren „Fans“ genutzt, um ihre Ansichten, Eindrücke und Meinungen zu teilen. Es dient als Plattform für Kritik und Verbesserungsvorschläge und fördert den Austausch der Besucher untereinander“, berichtet Bauverein-Mitarbeiterin Alina Heubrock, die das Projekt gemeinsam mit Britta Schwenke und Heike Koch betreut. Bauverein Facebook-Auftritt Mehr als 20 Millionen Deutsche sind regelmäßig bei Facebook unterwegs – eine Milliarde Menschen nutzt dieses soziale Netzwerk. Seit fast drei Jahren ist auch der Bauverein bei Facebook vertreten. Auf zu neuen Abenteuern In der Schulz-Gahmen-Straße wurde der Spielplatz groß und aufwendig erneuert. Gemeinsam mit einer Spezialfirma für Spielplatzbau hat das Team unseres Regiebetriebs einen Abenteuerspielplatz realisiert, der hoffentlich für viele Jahre abwechslungsreiches KinderSpielvergnügen garantiert. Im Bild (von rechts) André Maiworm, Philipp Bliss, Marc Schlüter und Jahrespraktikant Andreas Busenus. Wir gestalten Lebensräume Im Zeitalter der „Social Media“, die mit erstaunlichen Zuwachsraten aufwarten konnten, gilt es immer die aktuellsten Nachrichten sofort mitzuteilen. Um eine schnelle, ehrliche und offene Kommunikation zu unseren Mitgliedern aufzubauen, „Inzwischen hat sich eine große Fangruppe etabliert. Kommentare werden gepostet und Meinungen geteilt", so Alina Heubrock. „Wir freuen uns auch auf Sie!“ f Geburstage f Kaberettabend f Geschenkidee zu Weihnachten 18 Kabarettabend für Vertreter Mitglieder Geburstage 100 Jahre 80 Jahre f Rosalie Wrzeszcz f f f f f f f f f f f f f f f f f 95 Jahre f Gerhard Herzig f Elfriede Tucholke 90 Jahre f Gerhard Gutzeit f Herbert Irmer f Annemarie Möllenhoff f Agnes Michalski f Cäcilie Benke f Sofia Hübert f Ilse Hopf f Hermann Westedt f Maria Gründken 85 Jahre f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Botho Geschefsky Hildegard Arendt Irmgard Hufnagel Carmen Küssner Olga Tsironi Antonie Stramma Alfred Lenkeit Margrit Hitzinger Irene Janke Rudi Piechota Franz Maurer Helga Jenkner Gertrud Wernecke Ursula Hollon Paul Lumma Harry Jank Emma Fast Franz Gerigk Heinrich Konsek Annelore Schramm Margarete Otto Anneliese Aliventi Klara Günster Erich Miska Ingeburg Janssen f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Olga Lechelt Günter Wirsching Ernst Borchardt Heinrich Broll Elisabeth Sekalla Edith Dittmann Werner Probst Helmut Juretzki Alois Kalus Heinz-Erich Flecken Manfred Groß Horst Witte Jürgen Scholz Günter Gruda Edith Gaida Ruth Simon Marta Mergenthaler Alicja Schischewski Erich Bücker Adolf Kreutzer Agnes Buschmann Konrad Stähler Gerhard Thomys Heinz Grajek Walter Gatz Helmut Schmidt Karl-Heinz Arend Mechthild Schwiegers Wolfgang Heydasch Jakob Gaschek Egon Denninghoff Wolfgang Stenzel Maria Strehl Rita Grimm Hildegard Meick Hildegard Tischler Inge Prazynski Klaus Albrecht Inge Kaczmarek Manfred Fehring Erich Müller Herzlichen n Glückwunsch! sch! „Alles nur Show“ Zu einem Kabarettabend mit Jörg Knör werden unsere Vertreter am Donnerstag, den 23.1.2014, ins Heinz-Hilpert-Theater eingeladen. Der Entertainer ist rekordverdächtig, wenn es um die Anzahl der Gags, das Tempo und die Stars geht, die man in seiner Theatershow erlebt. geht in den Witze-Wettstreit mit Otto Waalkes. Was die Zuschauer aber neben den über 30 Promi-Parodien besonders überrascht, ist die Musikalität des Bambi-Preisträgers. Aber er ist nicht nur als Parodist legendär. Vielseitigkeit ist das, was ihn wirklich von vielen Comedians abhebt. Er singt, parodiert, karikiert und spielt diverse Instrumente. „Alles nur Show!“ heißt sein Programm, das ständig mit neuen Nummern gefüllt wird: Die Geißens, Unheilig, Thomas Gottschalk... alles, was sich aktuell im Promiland tut, wird bei Knör zur Parodie. Reiner Calmund singt „Tausendmal geflogen...“ und verbiegt die Sitze. Udo Lindenberg schmettert: „Man will mich wiedersehen“, Mario Barth „Alles nur Show“: Der fernsehbekannte Entertainer Jörg Knör ist nicht nur als PromiParodist legendär. Ein Geschenk, das im Wert steigt N Noch keine Geschenkid dee zu Weihnachten? Unser Vorschlag: ein Präsent, da das im Wert steigt und die Op Option auf komfortables und sicheres Wohnen beim Bauverein mit sich bringt. Durch die Mitgliedschaft in unserer G Genossenschaft eröffnen s sich den Mitgliedern verschiedene Möglichkeiten zur sicheren und ertragreichen Geldanlage. Mit einer Dividende von zur Zeit 8,00 % auf den ersten; und 4,00 % auf bis zu neun weitere Anteile ist die Mitgliedschaft nicht nur ein tolles, sondern auch ein lukratives Geschenk. Für die eigene Geldanlage bieten wir unseren Mitgliedern Inhaberschuldverschreibungen an. Informationen erhalten Sie bei Britta Schwenke unter der Telefonnummer 02306 / 20 211-45 – gerne auch in einem persönlichen Gespräch. Informationszeitschrift des es Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 f Bauverein-Kinotag 19 „Leinwand frei“ für Bauverein-Mitglieder Jetzt schlägt’s 13 Zum dreizehnten Mal geht der Bauverein Kinotag an den Start, erneut hat das Team der Cineworld Lünen gemeinsam mit Bauverein-Mitarbeiter Christoph Günther zwei Streifen ausgesucht, die Filmspaß und -spannung auf die Leinwand bringen werden. Los geht’s am Mittwoch, den 22.1.2014, mit dem Kinderfilm „Die Eiskönigin“ – natürlich als Animationsfilm in 3D – in Kino 3 um 17.30 Uhr. Für Erwachsene vorgesehen ist das Filmdrama Captain Phillips von Regisseur Paul Greengrass am gleichen Tag um 18.30 Uhr in Kino 4. Und natürlich kein Kino ohne Popcorn: Gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte gibt es stilgerecht eine Gratis-Popcorntüte. Für alle Fragen rund um den Bauverein stehen natürlich wie immer Mitarbeiter unserer Genossenschaft bereit. „Die neue Verteilung der Karten per Postkarte hat sich bewährt“, berichtet Christoph Günther, „auch diesmal finden Sie am Ende der Bau-In eine Karte, mit der Sie Ihre Gratis-Tickets gewinnen können. Sie notieren, welchen Film Sie mit wie vielen Personen sehen möchten – wir benachrichtigen Sie bis zum 15.1., wenn Sie dabei sind. Rückfragen sind also nicht mehr nötig!“ Die Eiskönigin – Völlig unverfroren Christoph Günther organisiert den Bauverein-Kinotag Senden Sie einfach die angehängte Postkarte vollständig ausgefüllt bis zum 10. Januar 2014 an uns zurück. Wir verlosen jeweils bis zu vier Karten. Captain Phillips Drama / USA 2013 Animation / USA 2013 Inspiriert durch das Märchen „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen, erzählt Disneys DIE EISKÖNIGIN, die Geschichte der furchtlosen Königstochter Anna, die sich – begleitet von dem schroffen Naturburschen Kristoff und seinem treuen Rentier Sven – auf eine abenteuerliche Reise begibt, um ihre Schwester Elsa zu finden, deren eisige Kräfte das Königreich Arendelle im ewigen Winter gefangen halten. In einem spannenden Rennen um die Rettung des Königreichs ringen Anna und Kristoff nicht nur mit den Naturelementen, sie begegnen auch mystischen Trollen und dem urkomischen Schneemann Olaf, der zu einem unverzichtbaren Begleiter auf ihrer Reise wird. Wir gestalten Lebensräume In CAPTAIN PHILLIPS setzt sich Regisseur Paul Greengrass mit der Entführung des US Containerschiffs Mearsk Alabama durch somalische Piraten im Jahr 2009 auseinander. Paul Greengrass macht den Film gleichzeitig zu einem fesselnden Thriller und zu einem Portrait der zahlreichen Folgen der Globalisierung. Im Mittelpunkt steht die Beziehung zwischen dem kommandierenden Offizier der Alabama, Kapitän Richard Phillips (Tom Hanks), und seinem somalischen Gegenspieler Muse. Auf ihrem unumkehrbaren Kollisionskurs vor der Küste Somalias müssen die beiden Männer am Ende einen hohen persönlichen Preis bezahlen für wirtschaftliche Zwänge, die jenseits ihrer Kontrolle liegen. f Weihnachtsrezept 20 Bauverein-Mitarbeiter stellen vor: Weihnachtliche Tafelfreuden Nachkochen erwünscht: Die Bauverein-Mitarbeiter Alina Heubrock, Britta Schwenke und Christoph Günther haben ein ganz besonderes Weihnachtsessen zusammengestellt, das auch von weniger geübten Köchen einfach zubereitet werden kann – Verblüffung in der Familie garantiert! Den Mozzarella abtropfen lassen und ebenfalls in Scheiben schneiden. Die gebratenen Steaks auf die Zucchini legen, mit den Tomatenscheiben belegen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Dann die Mozzarellascheiben auf den Tomaten verteilen. Die Steaks im Ofen etwa 10 Min. gratinieren. Birnen-Ingwer-Kartoffelcremesuppe Die Kartoffeln waschen und würfeln. Die Birnen schälen, entkernen und ebenfalls in Würfel schneiden. Den Ingwer schälen und reiben. Alles zusammen in Butter andünsten und anschließend die Brühe dazugeben. Dann das Ganze 25 bis 30 Minuten kochen. Jetzt die Suppe fein pürieren und mit Salz und Pfeffer würzen. Basilikum abbrausen, trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und sehr fein hacken. Mit dem Rest Öl sowie etwas Salz und Pfeffer verrühren. Basilikumöl auf die Steaks träufeln. Nach Wunsch frisches Brot dazu reichen. Zutaten für vier Personen: Zum Schluss die Suppe mit etwas Crème fraîche anrichten. Die Kerne vom Granatapfel heraustrennen und ebenfalls dekorativ über das Ganze verteilen. f Tipp: Man braucht eine große Schüssel mit kaltem Wasser. Ein kleiner blutiger Schnitt durch den Granatapfel – am besten Küchenpapier unterlegen oder ein Brett. Birnen-Ingwer-Kartoffelcremesuppe f 480 g Kartoffeln f 480 g Birnen f 1 kl. Stück Ingwer Die Granatapfel-Hälften geben Sie dann in die Schüssel und brechen den Granatapfel unter Wasser in kleine Teile. Die Kerne lassen sich dann kinderleicht mit den Fingern lösen, ohne dabei die dünnen Membranen, die den Farbintensiven Granatapfelsaft umhüllen, zu verletzen. Die Kerne sinken auf den Boden der Schüssel – kinderleicht. Lediglich kalte Hände bekommt man dadurch … f 20 g Butter f 0,8 l Gemüsebrühe f Salz, Pfeffer f 80 ml Crème fraîche f Granatapfel Gratinierte Rückensteaks f 2 Zucchini f Salz , Pfeffer f 4 Schweinerückensteaks (à ca. 160 g) f 5 EL Olivenöl f 2 Fleischtomaten f 200 g Mozzarella f 1 Bund Basilikum Die groben Teile der Schale fischt man mit den Fingern heraus, die dünnen Häutchen schwimmen oben, sodass man sie gut abschöpfen kann. Die begehrten, fast vollständig unversehrten Kerne liegen auf dem Boden. Gratinierte Rückensteaks Backofen auf 200 Grad (Umluft 180) vorheizen. Zucchini waschen, putzen und längs in etwa 0,5 cm dicke Scheiben schneiden. In eine gefettete Auflaufform legen, mit Salz sowie Pfeffer würzen und ca. 10 Min. im Ofen garen. Inzwischen die Schweinerückensteaks abbrausen, trocken tupfen, salzen und pfeffern. 1 EL ÖL in einer Pfanne erhitzen und die Steaks darin auf jeder Seite etwa zwei Min. braten. Tomaten waschen, Stielansatz entfernen. Die Tomaten in gleichmäßige Scheiben schneiden. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 Freude am Kochen: Die Bauverein-Mitarbeiter Britta Schwenke, Christoph Günther und Alina Heubrock haben ein ganz besonderes Weihnachtsessen zusammengestellt. f Personalia 21 110 Jahre Bauverein zu Lünen Der Bauverein zu Lünen freut sich über den erfolgreichen Ausbildungsabschluss von Sebastian Borgmann und Steven Koch. Nach dreijähriger Ausbildung zum Immobilienkaufmann unterstützt Sebastian Borgmann aktuell die Technische Abteilung, Steven Koch bringt seine Kenntnisse in die Finanzbuchhaltung des Unternehmens ein. Es gratulieren Friedhelm Deuter und Andreas Zaremba als Vorstand sowie Katharina Vetter als Ausbilderin. Der Bauverein zu Lünen freut sich über die große Treue seiner Mitarbeiter und gratuliert zu insgesamt 110 Jahren Betriebszugehörigkeit. Am 20. August 2013 ehrten Vorstand und Betriebsrat des Bauverein zu Lünen fünf Jubilare. Am 1.8.2013 konnten die einstigen Auszubildenden Andreas Zaremba (re.) auf 35 Jahre, Sandra Pohl (4. v.r.) auf 30 Jahre und Katharina Vetter (2. v.l.) auf zehn Jahre Tätigkeit bei unserer Genossenschaft zurückblicken. Ebenfalls Bereits zum vergangenen Jahresende hat unsere Genossenschaft den Gärtner Rüdiger Biener in den Ruhestand verabschiedet, hier auf dem Bild gemeinsam mit seinen Gärtnerkollegen. Wir gestalten Lebensräume zehn Jahre kann sich Matthias Brandt (3.v.r.) auf die Fahne schreiben. Bereits am 1.7.2013 feierte Bettina Neumann (3.v.l.) ihr 25. Dienstjubiläum. Von links: Friedhelm Deuter, Steven Koch, Andreas Zaremba, Sebastian Borgmann und Katharina Vetter. Andreas Zaremba ist Vorstandsmitglied beim Bauverein zu Lünen. Sandra Pohl ist in der Finanzbuchhaltung tätig. Katharina Vetter arbeitet im Vorstandssekretariat und Bettina Neumann am Empfang. Matthias Brandt ist als Servicetechniker im Außendienst eingesetzt. Rüdiger Biener war seit dem 1.1.1998 beim Bauverein beschäftigt – am 2.11.2012 wurde er 65 Jahre alt. Zwei neue Auszubildende bereichern das Team des Bauvereins: Zum 1. August starteten Felix Franke und Mark Jörrißen ihre Ausbildung zum Immobilienkaufmann bei unserer Genossenschaft, wo sie alle Abteilungen des Unternehmens, einschließlich des Regiebetriebs, kennenlernen werden. Der Lüner Felix Franke betreibt in seiner Freizeit den Kampfsport Nin-Jitsu, der Hammer Mark Jörrißen hält sich mit Tennis und Fußball fit. Im Bild Bauverein-Vorstand Andreas Zaremba, Betriebsratsvorsitzende Britta Schwenke, Felix Franke, Vorstand Georg Siebert, Mark Jörrißen und Vorstand Friedhelm Deuter. f Kinderrätselgewinner f Kinderrätselspaß 22 Rätselgewinner der letzten Ausgabe Schlauberger: Die Sieger unseres Kinderrätsels erhielten Gewinner-Medailien und tolle Preise. Auch bei der Siegerehrung gab es noch jede Menge Spaß. Das Lösungswort lautete: „WACHE“. Im Bild Leon Ambrasas, Jorel Weiland und Noah Schal mit den Bauverein-Mitarbeitern Mark Jörrißen und Steven Koch. Kinderrätsel: Hier gibt’s was zu gewinnen! Schreib die Lösung des ersten Rätsels „Der Engel“ bitte auf die angehängte Postkarte und schick sie vollständig ausgefüllt an den Bauverein – Bitte vergiss Dein Alter nicht. Vielleicht gehörst Du zu den Gewinnern und bekommst FIFA 14 oder ein tolles Lego-Set. 1. Der Engel Auf welcher Wolke wird der niedliche Engel wohl landen? Löse dieses Rätsel für das Gewinnspiel vom Bauverein. 1 2 Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 3 f Kinderrätselspaß 23 2. Der Chor Wenn die Sprechblasen in die richtige Reihenfolge gebracht werden, ist abzulesen, welches Lied gerade gesungen wird. 3. Das Bildrrätsel 3 Die Buchstaben der Sternchenfelder ergeben das Lösungswort. 1 2 3 11 3 4 8 5 6 7 9 4 5 2 6 8 9 10 10 Lebensgemeinschaft Mutter Jesu Geburtsort Jesu Vorname Luthers Beruf Josefs 1 11 2 5 12 1 7 12 1 Wir gestalten Lebensräume 6 7 2 3 4 5 6 7 Die Auflösung der Rätsel 2 und 3 findest Du auf der nächsten Seite. 4 f Unterhaltung Raten Sie mit dem Bauverein Hier ist wieder unser beliebtes Kreuzworträtsel – gehen Sie auf die Suche nach dem Lösungswort. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf die beiliegende Postkarte und schicken Sie diese ausreichend frankiert an den Bauverein zu Lünen. heißer Jazz (amerik.) Koch-, Backanweisung Geburtsschmerz kehren ugs.: zeitgemäß Organ v. Wassertieren Moralbegriff brüllen (Hirsch) Monatsname Schiffsleinwand großer Greifvogel Baustoff Nelkengewächs, Vogelkraut 8 engl.: Flugkontrollturm heilig (bei Ortsnamen) peinliches Gefühl Forschungsraum (Kurzw.) Abk.: unter Umständen 6 Beiwerk dt. Vorsilbe der Verneinung Salz der Jodsäure 2 3 5 6 Gebirge in Marokko 5 7 8 9 Ausruf des Erstaunens 10 11 2 Monogamie Bruchteil 4 gebundene Schreibblätter Epoche Hirnstrombild (Abk.) ital. Schenke 1 Abk.: Cent Einfluss, Gewalt Geldwert einer Ware männlicher Elternteil nun 1 Hauptstadt der Philippinen italienisch: Brot ugs.: Düsenflugzeug Abk.: vor der Zeitrechnung Dichtungsmittel gefährliche Aktion in einem Film (engl.) Mauerkrone Handwerker; Anstreicher Mitteleuropäerin Fahrgast Teil eines Buches Teil des Jahres Abk.: Betriebsrat Kurzwort für ein Werkzeug Autoanlasser 9 Abk.: national ostdeutsche Rockgruppe einbalsamierter Leichnam spanische Anrede: Frau Schluss, Ende ugs.: Lärm, Aufheben Fortsetzungsfolge Musikstück für 7 Instrumente spanabhebende Maschine Schreibflüssigkeit Handrührgerät Stadt an der Aare (Schweiz) Atommeiler Schild des Zeus und der Athene Stirnseite Farbe für Drucker/ Kopierer die Sonne betreffend gute Laune, Heiterkeit unentschieden (franz.) Gesellschaftszimmer Scherflein, Spende deutsche Vorsilbe Ausdruck der Subtraktion Show USPräsident † 1885 Initialen Sieger Heming- im Wettways † 1961 kampf 12 Hochruf zittern von Wasser umgebenes Land Abk.: Leitzahl Zustand bei Asthma saloppe Hose (amerik.) 4 11 männl. Nachkomme kleines Nagetier hinweisendes Fürwort Schutzstoffe verabreichen Zierpflanze Fruchtform immer Teil des Hörorgans nicht günstig niederträchtig sagenhafte Insel bei Plato Gewässer 3 Pranke Hautfalte am Auge 10 Gesichtsfarbe (frz.) Kartenspiel nach e. Vorlage wiedergeben Frucht der Buche ritterlich, höflich ® 7 s2020.3-45 12 Mitarbeiter des Bauvereins und deren Angehörige können leider nicht an dieser Verlosung teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Informationszeitschrift des Bauverein zu Lünen | Ausgabe 2/2013 AUFLÖSUNG KINDERRÄTSEL: 2. Der Chor: Morgen Kinder wird’s was geben 3. Das Bilderrätsel: DATTELN Töpferkunst; Tonware Aus den richtigen Einsendungen ziehen wir drei Gewinner, die je eine Mietgutschrift erhalten. Einsendeschluss ist der 16. Januar 2014. Bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht!