Adventure,German Goethe-Institut and developer

Neue Screenshots, Trailer und Sprachaufnahmen aus dem neuen „Vincent Mirano“-Adventure
Das kostenlose Adventurespiel ist ab sofort für das iPad und iPhone verfügbar. Der
Entwickler Reality Twist und das Goethe-Institut veröffentlichen heute weitere
Screenshots und einen ersten Trailer. Im Spiel macht sich der Spieler auf die Suche
nach der mysteriösen Himmelsscheibe von Nebra. Handelt es sich bei dem historischen
Fundstück im Museum vielleicht nur um eine Fälschung?
München, November 2011
Das Adventure bietet rund 20 Locations, 10 Charaktere mit interaktiven Dialogen,
eine einfache Touch-Steuerung und eine liebevolle Grafik im Comiclook. Das Beste
daran: Der Titel kann für das iPad und iPhone auf der offiziellen Webseite
www.goethe.de/lernabenteuer kostenlos heruntergeladen werden. Nach der
Veröffentlichung wird das „Lernabenteuer Deutsch“ zudem auch noch für AndroidBetriebssysteme und die wichtigsten Internet-Browser erscheinen. Übersetzungen in
weiteren Sprachen sind ebenfalls geplant.
Einen ersten Eindruck vermittelt nun das Pressepaket mit Trailer und Screenshots,
das hier heruntergeladen werden kann:
www.reality-twist.com/down/vm_presspackage.zip. Darin finden sich auch
Sprachsamples der professionellen Vertonung:
Jakob Riedl als Vincent Mirano
u.a. Sprecher in Asterix erobert Rom, South Park, Final Fantasy VII, Max Payne
Matthias Christian Rehrl als Professor Keskeinen
u.a. Rosenheim Cops, Soko 5113, Polizeiruf 110
Gabriele Schleicher als Rezeptionistin
u.a. Bibi & Tina
Armin Berger als Anton Weiss
u.a. Schizm: Mysterious Journey
Verena Rendtorff als Jasmin Sommer und Stewardess
u.a. Todesspiel
Arlett Drexler als Studentin Sheila
u.a. Antenne-Bayern- und Gong-Moderatorin
Felix Hörr als Versicherungsbeamter
u.a. Simon the Sorcerer
Lernabenteuer Deutsch: Das Geheimnis der Himmelsscheibe – Features
Klassisches 2D-Comicadventure mit Touch-Steuerung (Touch-Geräte) bzw. Point-&-Click
(Webversion)
Redaktionell entworfen und begleitet von den Sprachexperten vom Goethe-Institut
Über 25 interaktive Dialoge mit 10 Charakteren
Liebevolle Hintergrund- und Sprechanimationen
Professionelle Synchronisierung
Puzzles, Drag-&-Drop-Rätsel, Wörter sammeln, Lückentext-Sätze, Wegbeschreibungen
hören und verstehen – viele Sprachübungen nahtlos ins Spielgeschehen und die Story
integriert
70 Minuten stimmungsvoller Soundtrack sowie über 60 Minuten Geräuschkulisse
Story über die real existierende Himmelsscheibe mit Original-Schauplätzen aus
Deutschland
Komplett kostenlos für mehrere Betriebssysteme veröffentlicht durch Goethe-Institut e.V.
Über die Reality Twist GmbH
Reality Twist entwickelt erstklassige Computerspiele für alle hochwertigen Plattformen
wie Xbox 360, PlayStation 3, iOS und PC, und das für alle Genres und alle
Alterszielgruppen – vom hippen Sportspiel bis zum spannenden Adventure. Dabei stehen
für die Münchner immer das immersive Spielerlebnis, hoher Spielspaß und fesselnde
Spielwelten im Mittelpunkt. Reality Twist bietet als Full-Service-Anbieter das komplette
Entwicklungsspektrum von Pre- und Postproduction, Konzeption, Design, Pr oducing,
Projektmanagement bis hin zu Marketing an. Hochwertigkeit, Innovation und
Nachhaltigkeit sind die Primärziele bei der Entwicklung. Reality Twist legt deswegen
großen Wert auf ein exzellent ausgebildetes Team aus Programmieren, Autoren, Game
Designern und Grafikern sowie die plattformübergreifende Entwicklung seiner Produkte.
Neben einem großen Know-How über bekannte Game-Engines wie Unity3D oder Trinigy
Vision baut Reality Twist auch fortlaufend eigene Basistechnologie auf. Dadurch
garantiert das Unternehmen seinen Kunden nicht nur einen technologischen Vorsprung
sondern auch eine hocheffiziente und planbare Produktentwicklung. Außer
Eigenproduktionen übernimmt Reality Twist auch Work-For-Hire-Projekte für andere
Spieleentwickler und Publisher. Für die Industrie entwickelt das Unternehmen
professionelle, interaktive Simulatoren für Vergnügungsparks. Gefördert wird Reality
Twist durch das GameConnection Level Up Programm, die Microsofts BizSpark
Initiative, dem FFF Bayern sowie der bayerischen Staatskanzlei.
Pressekontakt:
Reality Twist GmbH
Sebastian Grünwald
Berg-am-Laim-Str. 64
81673 München
Tel.: +49-89-380 129-500
Fax: +49-89-380 129-509
Twitter: http://twitter.com/realitytwist
E-Mail: [email protected]
Kontakt Goethe-Institut e.V.:
Joachim Quandt
Goethe-Institut Zentrale
Bereich 44 – Multimedia und Fernlehre
E-Mail: [email protected]
iPhone, iPod und iPad sind eingetragene Marken von Apple Inc
Android ist eine eingetragene Marke von Google.
German Goethe-Institut and developer Reality Twist procure German culture and language – via a
videogame!
The Goethe-Institut is a non-profit German cultural institution operational worldwide. It
promotes the study of the German language abroad and encourages international
cultural exchange. Now, the institute has chosen a new approach: Promoting the
language with the help of an adventure game for iPad, iPhone, Android and Web. The
app will be available for free.
Munich, November 2011
Play, experience a thrilling adventure, and learn German
too! Accompanied by the art expert Vincent Mirano, you will
embark on an exciting journey throughout Germany. Has the
4000-year old Nebra Sky Disk been stolen?
You can improve your reading and listening competence in German with this adventure
game by the Goethe-Institut. You repeat important vocabulary at Levels A1 and A2, and
practice the German language in numerous dialogues and short fill-in-the-gap texts.
The game is ideal for learners at Level A2. But even if you’re just a regular gamer, there
is a great chance Vincent Mirano might just unleash your hidden love for the German
language. And: The possibility to activate a help function in your mother language
assures you will find your way through the mystery if you don’t know all that much
German, too!
With approximately 20 locations, 10 characters, an easy touch-interface and lovely
animated graphics in comiclook-style, the players awaits several hours of gameplay fun.
Besides elements already known to the adventure gamer, like puzzles or interactive
dialogues, this game also offers minigames deliberately designed for training your
language skills. For example, words have to be collected during dialogues, correct prices
have to be paid in the restaurant or suspects described with the correct German words.
And if you’re still stuck, there is always a hotkey that shows you all possible actions on
screen.
The game features a complete German voice-over, so your listening competence will be
trained, too. The adventure is called “Adventure German: The Mystery of the Sky
Disk” will be published this month on iPad and iPhone by the Goethe-Institut. More
systems will follow in the coming weeks.
Adventure German – The Mystery of the Sky Disk – Features
2D comic adventure game with touch-interface (touch devices) and point-&-click controls
(web version)
content developed by the language experts of the Goethe-Institut
over 25 dialogues with 10 characters
lovely backgrounds and animations
professional German voice-over
puzzles, drag-&-drop minigames, word collecting, fill-in-the-gap, map direction
minigames, listening-and-understanding games – all of them seamlessly integrated into
the gameplay and the story
70 minutes of atmospheric soundtrack and over 60 minutes of sound effects
story about the real Sky Disk of Nebra and taking place at real locations in Germany
completely free and released on several operating systems by Goethe-Institut e.V.
About Reality Twist
Reality Twist develops first-class video games for all premium platforms like the Xbox
360, PlayStation 3, iOS and PC, and designs all type of genres for all kinds of target
groups – from smart sport games to exciting adventures. For the Munich-based
company, an immersive experience, exciting gameplays and thrilling worlds are always
in the focus of its products. Reality Twist is a full service provider and offers the
complete service spectrum of game development: from pre- and postproduction,
conception, design, producing, project management to marketing. High-class and
innovative products as well as sustainability are the primary goals during the
development. Reality Twist therefore sets high values in an excellent educated team,
consisting of programmers, authors, game designers and artists as well as a
multiplatform-approach during the development of its products.
Besides a huge know-how about popular game-engines like Unity3D or Trinigy Vision,
Reality Twists continuously improves its own basic technologies. By this, the company
guarantees its clients not only a technological head start but also a high-efficient and
above all a predictable development process. Apart from its own productions, Reality
Twist also accepts work-for-hire-projects from other game developers or publishers. For
the industry, the company develops professional, interactive simulators for theme parks.
Reality Twist is supported by the level up program of “Game Connection”, Microsoft’s
BizSpark initiative and the FilmFernsehFonds of Bavaria (FFF Bayern).
Find out more at www.reality-twist.com.
Contact:
Reality Twist GmbH
Sebastian Grünwald
Berg-am-Laim-Str. 64
81673 Munich, Germany
Tel.: +49-89-380 129-500
Fax: +49-89-380 129-509
E-Mail: [email protected]
Goethe-Institut e.V.
Joachim Quandt
Goethe-Institut Zentrale
Bereich 44
Multimedia und Fernlehre
E-Mail: [email protected]
iPhone, iPad, Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Goethe-Institut und Reality Twist vermitteln deutsche Kultur und Sprache per Serious Game
Bei seiner Aufgabe, die deutschen Sprache im Ausland zu fördern und ein aktuelles
Deutschlandbild zu vermitteln, setzt das weltweit aktive „Goethe-Institut“ auf die Kraft
der Videospiele: Der Münchner Entwickler Reality Twist entwarf für das Institut einen
Adventuretitel, mittels dem Ausländer spielerisch Deutschland und seine Sprache
kennenlernen können. Die App wird kostenlos für mobile Endgeräte verschiedener
Betriebssysteme zur Verfügung stehen.
München, November 2011
In dem innovativen Spiel schlüpft der Nutzer in die Rolle
eines Kunsthistorikers, der auf der Suche nach der
geheimnisvollen Himmelsscheibe von Nebra durch ganz
Deutschland reist und dabei einem finsteren Verbrechen auf
die Spur kommt. Dabei geht es darum, landeskundliche und
sprachliche Aufgaben zu lösen und so den weiteren
Spielverlauf zu beeinflussen.
„Wir freuen uns über die Entscheidung, das Vorhaben mit einem Lernabenteuer
aufzuziehen. Computerspiele sind bei der jungen Zielgruppe ein hochakzeptiertes
Medium. Mit unserer App zeigen wir, wie spielerisch und spannend das Lernen von
Sprache sein kann. Und nach Außen repräsentieren wir Deutschland damit auch als ein
modernes Medienland“, freut sich Produzent Sebastian Grünwald.
Mit rund 20 Locations, 10 Charakteren, einer einfachen Touch-Steuerung und einer
liebevoll animierten Grafik im Comiclook erwarten den Spieler mehrere Stunden
Spielspaß. Neben den klassischen Adventure-Elementen wie Puzzles, Kombinationsrätsel
und interaktive Dialoge bietet das „Lernabenteuer“ auch Aufgaben speziell zur
Sprachenlehre. So müssen zum Beispiel im Dialog neue Wörter eingesammelt, im
Restaurant korrekt in Euro gezahlt oder gesuchte Personen mit neu gelernten Wörtern
richtig beschrieben werden. Manche Sätze des Protagonisten müssen per Drag-&Drop selbst formuliert werden. Dabei orientiert sich das Spiel an den Lernwortschatz
A1 und A2, ist also auch für Einsteiger geeignet. Zur Sicherheit gibt es aber auch eine
eingebaute Spielehilfe, die den Nutzer in seiner eigenen Muttersprache unterstützt.
Natürlich fehlen auch sogenannte Komfortfunktionen, wie eine Hotspot-Anzeige,
nicht.
Das Serious Game mit dem Namen „Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der
Himmelsscheibe“ ist damit nicht nur für Deutschlerner spielenswert und wird noch
diesen Monat vom Goethe-Institut auf iPad und iPhone veröffentlicht. Weitere
Betriebssysteme folgen in den kommenden Wochen.
Sie möchten wissen, warum das Goethe-Institut bei ihrer Entscheidung auf Serious
Games setzt? Interviewmöglichkeiten sind über unseren Pressekontakt jederzeit
vorhanden.
Lernabenteuer Deutsch: Das Geheimnis der Himmelsscheibe – Features
Klassisches 2D-Comicadventure mit Touch-Steuerung bzw. Point-&-Click (Webversion)
Redaktionell entworfen und begleitet von den Sprachexperten vom Goethe-Institut
Über 25 interaktive Dialoge mit 10 Charakteren
Liebevolle Hintergrund- und Sprechanimationen
Professionelle Synchronisierung mit:
Jakob Riedl (Asterix erobert Rom, South Park, Final Fantasy VII, Max Payne)
Matthias Christian Rehrl (Rosenheim Cops, Soko 5113, Polizeiruf 110)
Gabriele Schleicher (Bibi & Tina)
Armin Berger (Schizm: Mysterious Journey)
Verena Rendtorff (Todesspiel)
Arlett Drexler (Antenne-Bayern- und Gong-Moderatorin)
Felix Hörr (Simon the Sorcerer)
Puzzles, Drag-&-Drop-Rätsel, Wörter sammeln, Lückentext-Sätze, Wegbeschreibungen
hören und verstehen – viele Sprachübungen nahtlos ins Spielgeschehen und in die Story
integriert
70 Minuten stimmungsvoller Soundtrack sowie über 60 Minuten Geräuschkulisse
Story über die real existierende Himmelsscheibe mit Original-Schauplätzen aus
Deutschland
Komplett kostenlos für mehrere Betriebssysteme veröffentlicht durch Goethe-Institut e.V.
Über die Reality Twist GmbH
Reality Twist entwickelt erstklassige Computerspiele für alle hochwertigen Plattformen
wie Xbox 360, PlayStation 3, iOS und PC, und das für alle Genres und alle
Alterszielgruppen – vom hippen Sportspiel bis zum spannenden Adventure. Dabei stehen
für die Münchner immer das immersive Spielerlebnis, hoher Spielspaß und fesselnde
Spielwelten im Mittelpunkt. Reality Twist bietet als Full-Service-Anbieter das komplette
Entwicklungsspektrum von Pre- und Postproduction, Konzeption, Design, Producing,
Projektmanagement bis hin zu Marketing an. Hochwertigkeit, Innovation und
Nachhaltigkeit sind die Primärziele bei der Entwicklung. Reality Twist legt deswegen
großen Wert auf ein exzellent ausgebildetes Team aus Programmieren, Autoren, Game
Designern und Grafikern sowie die plattformübergreifende Entwicklung seiner Produkte.
Neben einem großen Know-How über bekannte Game-Engines wie Unity3D oder Trinigy
Vision baut Reality Twist auch fortlaufend eigene Basistechnologie auf. Dadurch
garantiert das Unternehmen seinen Kunden nicht nur einen technologischen Vorsprung
sondern auch eine hocheffiziente und planbare Produktentwicklung. Außer
Eigenproduktionen übernimmt Reality Twist auch Work-For-Hire-Projekte für andere
Spieleentwickler und Publisher. Für die Industrie entwickelt das Unternehmen
professionelle, interaktive Simulatoren für Vergnügungsparks. Gefördert wird Reality
Twist durch das GameConnection Level Up Programm, die Microsofts BizSpark
Initiative, dem FFF Bayern sowie der bayerischen Staatskanzlei.
Pressekontakt:
Reality Twist GmbH
Sebastian Grünwald
Berg-am-Laim-Str. 64
81673 München
Tel.: +49-89-380 129-500
Fax: +49-89-380 129-509
Twitter: http://twitter.com/realitytwist
E-Mail: [email protected]
Goethe-Institut e.V.
Joachim Quandt
Goethe-Institut Zentrale
Bereich 44
Multimedia und Fernlehre
E-Mail: [email protected]
iPhone, iPod und iPad sind eingetragene Marken von Apple Inc
daWindci und Physicus nominiert und ausgezeichnet - Gratis-Levels als Dankeschön
Preisregen für Reality Twist – daWindci und Physicus|HD² nominiert und
ausgezeichnet
Zwei Produkte, zwei Auszeichnungen: Der Münchner Games-Entwickler freut sich über
den „Deutschen Entwicklerpreis“ und den „Pädi“ für die Produkte Physicus|HD² und
daWindci. Als Dankeschön veröffentlichen Reality Twist und Mimimi Productions ein
kostenfreies Update für daWindci!
München, November 2011
In dem futuristischen Spiel Physicus geht der Spieler einem
Hilferuf aus dem All nach und klärt dabei das Mysterium des
mittlerweile verlassenen Planten Scientia auf. Das Spiel
basiert auf dem Universum des erfolgreichen
Lernadventures „Physikus“ aus den 90er Jahren und bietet
das gleiche, bewährte pädagogische Lernkonzept, fesselnde
Puzzles, eine faszinierenden Welt und ein intuitives Point-&Click-Interface. Zusätzlich unterstützt nun der Roboter
„Stampy“ als „Sidekick“ auch unerfahrenere Spieler beim
Lösen von Rätseln und beim Verstehen physikalischer Experimente. Die Geschichte des
Originals wurde um spannende Details aus der Physikus-Welt aufgewertet und bislang
ungeklärten Fragen werden endlich beantwortet. Eine umfangreiche, physikalische
Enzyklopädie bietet zudem jederzeit vertiefenden Einblick in die Grundgesetze der
Physik.
Auch die Jury des Deutschen Entwicklerpreises würdigte die Wertigkeit des Titels
und nominierte das Spiel in der Kategorie „Bestes Lernspiel 2011“. Die Trophäe wird
am 7. Dezember 2011 in Düsseldorf verliehen. Gemeinsam mit Reality Twist und dem
Publisher Braingame Publishing freuen sich auch der FilmFernsehFonds Bayern
sowie die Bayerische Staatskanzlei über die Nominierung. Diese hatten die
Produktion im Rahmen der Computerspielförderung finanziell unterstützt.
Ebenfalls für den Deutschen Entwicklerpreis nominiert ist das
Spiel daWindci des Entwicklers Mimimi Productions, das von
Reality Twist gepublished wird. In daWindci erzeugt der
Spieler mit Hilfe von Fingergesten, die auf den
Touchscreen gemalt werden, atemberaubende Winde,
wilde Wirbelstürme oder beeindruckende Blitze. Mit
diesen steuert er einen Heißluftballon durch eine Welt
voller magischer Maschinen. daWindci hat es mit diesem
innovativen Konzept bereits auf Platz 1 der deutschen iPadCharts geschafft. Nominiert ist der Titel als „Bestes Mobile Game 2011“ und „Bestes
Handheld Game 2011“.
Doch damit nicht genug: Bereits am 22. November 2011 erhält daWindci den nächsten
Preis! Dann vergibt der „Studio im Netz e.V.“ in einer feierlichen Veranstaltung im CarlOrff-Saal in München den „Pädi“-Award, den „pädagogischen Interaktive-Preis“.
Dort erhält daWindci das „Pädi-Gütesiegel“ als empfehlenswertes Angebot für
Jugendliche.
Die Macher haben sich nun ein Dankeschön für die treuen Fans überlegt: Bereits am
18. November wird ein großes, kostenfreies Update für daWindci veröffentlicht. Darin
warten fünf neue Bonuslevel, ein völlig neues Gameplay-Element, fünf neue
Soundtrack-Stücke, besseres Anti-Alias für das iPad 2 und ein neues
Nachrichtensystem. Also genau das richtige, um das Heißluft-Spiel anlässlich des
Preisregens noch einmal kräftig hochleben zu lassen! Das Update wird wie immer
kostenfrei über den AppStore zur Verfügung gestellt.
Weitere Informationen halten die Seiten www.reality-twist.com und www.dawindci.de
bereit. daWindci ist bereits im AppStore erhältlich. Die Veröffentlichung von
Physicus|HD² ist für dieses Jahr auf iPad und iPhone vorgesehen.
daWindci Features
Multitouch-Gestensteuerung
Meditativer Soundtrack, tolle Grafik, innovatives Gameplay
5-8 Stunden Spielspaß
45 Level und über 20 Designmöglichkeiten für den Ballon
14 Spezialaufgaben (Achievements)
Kooperativ spielbar
Facebook- und Game-Center-Anbindung
Gewinner des Deutschen Entwicklerpreises (Newcomer-Award)
Nominiert für den Unity3D Award
Nominiert für den Deutschen Computerspielpreis 2011
Für iPad, iPhone, iPod touch
Physicus|HD² Features:
Klassisches Point-&-Click Adventure in Ego-Perspektive
Zum ersten Mal für iPad und iPhone
Weltweit erfolgreichstes Lernadventure, mehrfach preisgekrönt
Das Original mit neuem Gameplay und im modernen Gewand
Neues Dialogsystem, neue Charaktere, neue Zwischensequenzen
Duzende Logik- und Maschinenpuzzles in einem ansprechenden Setting für spielendes Lernen
Ausbesserung der bisherigen Kritikpunkte
Innovatives neues Hilfesystem
Umfangreicher Wissensteil
Über Mimimi Productions
Mimimi Productions ist ein Entwicklerteam aus München, das sich 2008 im Rahmen
einer Projektarbeit formierte. Mimimi Productions entwickelt interessante und
innovative Spielkonzepte und setzen sie hochwertig um. Zu den bereits realisierten
Produkten gehören die Projekte Grounded, daWindci, Cliffside Konzept und Zomgotchi.
Beim Deutschen Entwicklerpreis hat Mimimi bereits mehrfach eine begehrte Trophäe als
Newcomer abgeräumt.
Weitere Informationen liefert die Webseite http://www.spielegestalter.de.
Pressekontakt
Mimimi Productions GbR
Johannes Roth
Konrad-Celtis-Str. 13
81369 München
Tel.: +49-89-78793-066
Mobile: +49-177-5623-221
Facebook: http://www.facebook.com/pages/Mimimi-Productions/140722035967029
Mail: [email protected]
Über die Reality Twist GmbH
Reality Twist entwickelt erstklassige Computerspiele für alle hochwertigen Plattformen
wie Xbox 360, PlayStation 3, iOS und PC, und das für alle Genres und alle
Alterszielgruppen – vom hippen Sportspiel bis zum spannenden Adventure. Dabei stehen
für die Münchner immer das immersive Spielerlebnis, hoher Spielspaß und fesselnde
Spielwelten im Mittelpunkt. Reality Twist bietet als Full-Service-Anbieter das komplette
Entwicklungsspektrum von Pre- und Postproduction, Konzeption, Design, Producing,
Projektmanagement bis hin zu Marketing an. Hochwertigkeit, Innovation und
Nachhaltigkeit sind die Primärziele bei der Entwicklung. Reality Twist legt deswegen
großen Wert auf ein exzellent ausgebildetes Team aus Programmieren, Autoren, Game
Designern und Grafikern sowie die plattformübergreifende Entwicklung seiner Produkte.
Neben einem großen Know-How über bekannte Game-Engines wie Unity3D oder Trinigy
Vision baut Reality Twist auch fortlaufend eigene Basistechnologie auf. Dadurch
garantiert das Unternehmen seinen Kunden nicht nur einen technologischen Vorsprung
sondern auch eine hocheffiziente und planbare Produktentwicklung. Außer
Eigenproduktionen übernimmt Reality Twist auch Work-For-Hire-Projekte für andere
Spieleentwickler und Publisher. Für die Industrie entwickelt das Unternehmen
professionelle, interaktive Simulatoren für Vergnügungsparks. Gefördert wird Reality
Twist durch das GameConnection Level Up Programm, die Microsofts BizSpark
Initiative, dem FFF Bayern sowie der bayerischen Staatskanzlei.
Pressekontakt:
Reality Twist GmbH
Sebastian Grünwald
Berg-am-Laim-Str. 64
81673 München
Tel.: +49-89-380 129-500
Fax: +49-89-380 129-509
Twitter: http://twitter.com/realitytwist
E-Mail: [email protected]
iPhone, iPod und iPad sind eingetragene Marken von Apple Inc.
Lernadventure ist eine eingetragene Marke der Braingame Publishing GmbH.