vind præmier til hele familien / kort / aktiviteter

Transcription

2016
Mariagerfjord
GRATIS / KOSTENLOS
FERIEMAGASIN SOMMER 2016 / ØSTER HURUP / MARIAGER / HADSUND / HOBRO
VIND PRÆMIER TIL HELE FAMILIEN / KORT / AKTIVITETER / ATTRAKTIONER
Velkommen til ferie ved
Mariager Fjord og Østkysten
TUR MED SOMMERBUSSEN
på side 7
US TRÆF I ØSTER HURUP
på side 16
VILD, VILDERE - VILDMOSEN
på side 22
KALENDER
Som et bredt blåt bånd bugter Danmarks smukkeste fjord, Mariager Fjord, sig dybt ind i Maraigerfjord Kommune.
Mellem flade enge, høje skråninger, forbi Hadsund til Rosernes
By, Mariager, forbi det charmerende fiskerleje Stinesminde, de
smukke Bramslev Bakker og den storslåede Rold Skov ind til vikingebyen Hobro - dybt inde i fjorden.
Hvad enten du dyrker sejlads, lystfiskeri, surfing, vandski, badning eller bare holder af storslået natur, så er Maraigerfjord
Kommune enestående til ferie og fornøjelser. Badestrande med
Blå Flag finder du både ved Bramslev Bakker og ved Danmarks
mest børnevenlige strand i Øster Hurup. Her kan børn og voksne nyde det hvide sand og lege i det lave vand.
Maraigerfjord Kommune er et ideelt sted for afslapning og alle
former for såvel kulturel som aktiv ferie. Her kan I ”genopleve”
tusinde års Danmarkshistorie eller ta’ på cykeltur rundt om
fjorden – eller kombinere begge dele og mere til. Velkommen til Maraigerfjord.
Willkommen am Mariager Fjord
- einem lohnenden Urlaubsziel...
TURISTGUIDE SOMMER 2016 | MARIAGERFJORD
ker und bei Øster Hurup. Letzterer gilt dank der geringen Wassertiefe
als landesweit kinderfreundlichster Strand. Hier können sich die Kleinen mit Sand und Wasser vergnügen.
In der Gegend am Mariager Fjord kann man sich im Urlaub aktiv oder
kulturell betätigen oder einfach nur erholen.
Kulturell Interessierte können sich in einem Kurzurlaub über die geschichtliche Entwicklung des Landes informieren oder an ein Fahrradurlaub um den Fjord fahren.
Willkommen bei uns an Mariager Fjord.
OPLAG: 14.500
UDGIVER:
NORDJYSKE Medier A/S
TEKST:
VisitMariagerfjord
FOTO:
VisitMariagerfjord
LAYOUT & PRODUKTION:
NORDJYSKE Medier A/S/Reklamehuset Hobro
OVERSÆTTELSE:
Thyra Sprog
TRYK:
greentech ROTAPRINT
Der Mariager Fjord – Dänemarks schönster Fjord – erstreckt sich wie ein breites Band weit ins Land hinein.
An seinen Ufern liegen flache Wiesen und Steilhänge, und
von Hadsund geht es weiter nach Mariager, der Stadt der
Rosen, vorbei an der malerischen Fischersiedlung Stinesminde, an der beeindruckenden Hügellandschaft von Bramslev Bakker und den Ausläufern des Rold Skov bis an sein Ende – in die
‚Wikingerstadt’ Hobro.
Die Gegend um den Mariager Fjord, die sich bestens für einen
Urlaub eignet, ist ausgesprochen vielfältig. Die hiesigen Seen,
Wasserläufe, Wälder und natürlich der Fjord selber machen sie
zu einem Paradies für alle, die es ans Wasser zieht. Erstklassige
Badestrände (Blaue Flagge) gibt es im Abschnitt Bramslev Bak-
2
på side 42
Der tages forbehold
for trykfejl
ANNONCER / KONTAKT:
Tlf. 99 24 50 60
HADSUND FOLKEBLAD
Jens-Erik Bechs Vej 1,
9560 Hadsund
Tlf. 98 57 23 77
Rosenhave i Rosernes by
Storslået Rosenhave åbner i Mariager 3. juli
En ny attraktion blomstrer nu i Mariager:, Mariager Rosenhave, der indvies på ”Rosens Dag”, søndag 3. juli.
Her kan besøgende fryde sig over synet af ikke mindre end 400
forskellige rosensorter fordelt på ca. 800 planter.
I Rosenhaven er der roser i alle størrelser, farver og dufte
fra alverdens lande. Tidsmæssigt præsenteres både urgamle historiske roser og nyeste rosentrends. Buskrosen, Rosa X Sancta, der pryder nogle af havens mange
rosenbuer, er således den ældste dyrkede rose, vi kender. Blandt de nyeste roser vil mange sikkert glæde sig
over den raffinerede røde ”Our Last Summer”. Den er
skabt af den danske rosenforædler, Rosa Eskelund, og
navngivet af den danske skuespiller Ghita Nørby i 2013.
Når haven folder sig ud i fuldt flor, vil de 22 bede lyse
med et orgie af farver og byde på dufte, der vil være
ukendt for mange, bl.a. fra en rose, der er krydset med
æble. Roserne vil blomstre fra maj og indtil frosten kommer.
Børn er velkomne - og bliver de trætte af at se på roser, kan
de boltre sig på den flotte naturlegeplads i tilknytning til Rosenhaven.
Rosenhaven ligger i tilknytning til Munkholm Anlægget i Klostergade
overfor kirken.
Rosengarten in der „Stadt der Rosen”
Eine neue Attraktion erblühte in Mariager: der Mariager Rosengarten. Bewundern Sie 400 verschiedene Rosensorten, die auf etwa
800 Pflanzen verteilt sind. Im Rosengarten gibt es Rosen aller Größen,
Farben und Dufte aus aller Welt. Es sind uralte, historische sowie die
neuesten Rosenarten vertreten. Die Rosen blühen vom Mai bis zum
Frostbeginn. Auch Kinder sind im 2.000 Quadratmeter großen Garten
willkommen – und neben dem Garten auf dem Naturspielplatz vergnügen.
Turistinformation
Tlf. +45 70 27 13 77 - www.visitmariagerfjord.dk
Mariager Turistbureau
Hobro Turistbureau
6. jun. – 26. jun. (uge 23-25)
mandag– fredag 10:00-15:00
6. jun. – 26. jun. (uge 23-25)
mandag–fredag 10:00 - 15:00
lørdag
10:00 - 13:00
Torvet 1, 9550 Mariager
27. jun. – 14. aug. (uge 26–32)
lørdag
10:00 - 13:00
15. aug. - 5. sep. (uge 33–35)
mandag – fredag 10:00 - 15:00
Sdr. Kajgade 10, 9500 Hobro
27. jun. – 14. aug. (uge 26–32)
lørdag + søndag 10:00 - 15:00
15. aug. - 5. sep. (uge 33–35)
lørdag
10:00 - 15:00
Øster Hurup Turistbureau
Havnen 2, Øster Hurup
9560 Hadsund
6. jun. – 26. jun. (uge 23-25)
lørdag
10:00 - 13:00
27. jun. – 14. aug. (uge 26–32)
mandag – lørdag 10:00 - 16:00
søndag
10.00 - 14.00
15. aug. - 5. sep. (uge 33–35)
lørdag
10:00 - 15:00
3
Hvorfor
betale
for meget!
40-70 %
• Du sparer altid
i forhold til normal butikspris
• Stort udvalg til børn, unge og voksne
• Til både hverdag og fest
• Altid et besøg værd
ER:
ÅBNINGSTID -17
0
sdag .......... 1
On
.. 10-17
Torsdag ........
. 10-17
Fredag ..........
. 10-16
Lørdag ..........
.. 10-16
Søndag ........
4
ASSENS
Industrivej 6, Assens, 9550 Mariager
Gå ikke over sporet,
der kommer tog..
Ta’ på en historisk rejse med
Mariager - Handest veterantog
En af de mest autentiske oplevelser man kan forestille sig, er
en tur med HV3 eller LVTJ, der er ”nørde-navnene” for to af de
gamle damplokomotiver, der prustende - sommeren igennem fragter gæster og gods mellem de lokale ”stationsbyer” Mariager, True og Handest. En tur med disse ”Thomas Tog” slægtninge og deres yngre kolleger er som en rejse tilbage til oldemors
tid – en rejse i røg og damp!
Undervejs ser I noget af Danmarks smukkeste natur fra en anden side, end vi normalt ser det. Nyd vinden i ansigtet fra en
åben tog-veranda, eller hyggen i de historiske vogne. Rejsen fra
Mariager til Handest og retur varer et par timer, og sker i historisk jernbane-materiel fra danske lokalbaner 1900-1950. Dvs. at
både lokomotiver, vogne, stationer og uniformer er fra dengang,
- ja, selv billetterne er af den gamle brune type. Undervejs er der
ophold i Handest, hvor der i det autentiske stationsmiljø fra 1927
er indrettet kiosk med bl.a. is og sodavand. Her er også bord og
bænke og mulighed for at nyde en medbragt madkurv under tag
eller under åben himmel. I både Handest og Mariager kan I også
opleve, hvordan man med håndkraft og gode muskler kan vende et tonstungt lokomotiv på en drejeskive. Veterantoget kører
hele sommeren og både med damp- og motortog. Det er også
muligt at kombinere veterantoget med turbåden Svanen, den såkaldte trekant-rute.
Se mere på www.mhvj.dk og www.svanen.dk
Das Museums-eisenbahn
Machen Sie eine Tour an Bord eines der schönen alten Zügen der Vintage Railway, und die Erfahrung mit dem Zug an ihm ab ca. war. 1910-1950.
Ja, Sie können versuchen, ein authentisches stoppen Zug - sowohl mit
Besøg den charmerende havneby
HADSUND
- mellem hav og fjord
Her kan I både opleve,
shoppe eller bare ”slappe”
- fx på havnen, i en af byens små oaser
eller i Lindale Skoven – lige ”midt” i byen.
Hadsund Turistforening
Rauch und Dampf - und genießen das Ambiente, die alten Vintage Lokomotiven und Fächer aus dieser Zeit und natürlich der Zugbegleiter
höflich. Gleichzeitig erhalten Sie einzigartige Naturerlebnisse, wie z. B.
den Zug führt Sie durch relativ öde, aber auch sehr schön entlang Mariager Fjord. Die Bahn ist mit ihren 17 km Gleise, Dänemarks längste Museumseisenbahn.
Til opslagstavlen
ER SEPTICTANKEN STOPPET?
- tag ikke selv besværet,
men kontakt:
ALS
MASKINSTATION I/S
Alsoddevej 12, 9560 Hadsund
Slamsuger med højtryksspuler
kører også lørdag og søndag.
• Vi tilbyder slamsugning af kloakker m.v., kloak-TV,
drænslange og topringe.
• Klipning af grene langs veje med fingerklipper,
arbejdsbredde 2,25 m.
• Gravning med rendegraver, minigraver og bobcat samt
fræsning.
• Renovering af grusveje med grusudlægger.
• Levering af vejgrus.
• Levering af sand.
• Levering af muld.
• Belægningsarbejde.
• Bortkørsel af ris og rødder.
TLF. 98 58 11 07 - 21 81 16 78
Bil 21 92 37 35
TURISTGUIDE FORÅR 2014 | MARIAGERFJORD
5
Mariagers
historie ”live”
Kom med på byvandring i Rosernes by
Hver fredag eftermiddag i juli og
frem til 5. august er
der i år mulighed for at
få historien om Rosernes By,
Mariager. Det foregår kl. 14.00, når
guider fra byens guidekorps inviterer til kirkebesøg og byvandring ad de toppede brosten. På turen fortælles ikke kun om
byen opståen, den hellige Birgitta og byens Kloster-tid, men
også om de enkelte bygninger og dertilhørende anekdoter. Turen starter ved Mariager Museum, som i sig selv rummer en
enestående beskrivelse af byens historie. Fra den nuværende
Egepladsen går turen videre til Mariager Klosterkirke, som engang var Danmarks tredjestørste kirke, kun overgået af Roskilde og Århus domkirker. Her får gæsterne bl.a. beretningen om
Bed & Breakfast
Jomfrubakken er en hyggelig
Bed & Breakfast tæt på den
smukke Mariager Fjord.
Stedet har en fascinerende
historie og er perfekt til både aktive oplevelser ved
fjorden eller en romantisk miniferie m.m.
Jomfrubakken is a cosy Bed & Breakfast close to the beautiful
Mariager Fjord. The place has a facinating history and is perfect
for both an active holiday and romantic get-aways.
Hadsundvej 38 • 9550 Mariager
Tlf. 2329 0903 • [email protected]
6
svenske Birgitta, som ikke kunne få lov at bygge sit kloster, sådan som hun havde fået en åbenbaring om, at hun skulle. Og det
lykkedes hende heller aldrig. Til gengæld førte hendes ene datter moderens ønske ud i livet. Byvandringen varer halvanden
time og prisen for at deltage er kr. 25,-. Se mere på mariagermuseum.dk og visitmariagerfjord.dk
Mariagers Geschichte ”live”
Nehme an einem Spaziergang durch die Stadt der Rosen teil
Am Jeden Freitag in Juli bis 5. August kann man wieder die ganze Geschichte der Stadt der Rosen, Mariager, erfahren. Dies geschieht, wenn
CittaSlow GuideKorps, um 14.00 Uhr auf einen Spaziergang auf dem
Kopfsteinpflaster einlädt. Unterwegs wird nicht nur vom Ursprung, der
heiligen Bigitta und der Klosterzeit des Ortes erzählt, sondern auch die
einzelnen Gebäude, deren frühere Bewohner und die dazu gehörenden
Anekdoten beschrieben. Er beginnt beim Mariager Museum, das in sich
selbst schon eine einmalige Beschreibung der Geschichte des Ortes enthält. Vom heutigen Egeplads geht es weiter zur Mariager Klosterkirche, die früher - nach dem Roskilde Dom und Århus Dom - Dänemarks
drittgrößte Kirche war. Hier wird u.a. von der schwedischen Birgitta,
die ihr Kloster nach der Aufforderung ihrer Offenbarung bauen wollte,
aber nicht durfte, berichtet. Es gelang ihr nie. Eine ihrer Töchter führte jedoch später den Wunsch der Mutter durch. Der Stadt-Spaziergang
dauert etwa 1½ Stunden und die Teilnahme kostet pro Person DKK 25,-.
Weitere Info: mariagermuseum.dk und www.visitmariagerfjord.dk
Ta’ en tur med Sommerbussen
To nye busruter spækket med gode oplevelser
Stig på, sæt jer godt til rette - og nyd så bare turen og udsigten, resten bestemmer I selv. Det er et helt nyt tilbud til turister i
Øster Hurup og Mariagerfjord. Sommerbusserne kører to gange
dagligt alle hverdage: De tre af dagene hele vejen rundt om Mariager Fjord med stop i bl.a. Hobro og Mariager, og to gange om
ugen går turen til Rold Skov og Rebild Bakker. Her er der mulighed for Outdoor aktiviteter, MTB, kanoture, minigolf, en god middag mm. Bussen henter jer igen 4 – 5 timer senere og kører jer
hjem. En dagsbillet koster kun kr. 100,-. Sommerbussen kører
fra 27. juni til 5. august.
Ruten rundt (linje 480) om fjorden er helt oplagt for dem, der
gerne bare vil nyde ferien, men kan også bruges til en oplevelses- eller bytur i fx Hobro eller Mariager. Her kan I fx besøge
Kunstetagerne, GASmuseet, Mariager Saltcenter eller byernes
cafeer, restauranter og butikker, og senere på dagen, meget rigere på både kunstneriske, kulturelle og kulinariske oplevelser –
bliver samlet op samme sted og kørt sikkert hjem igen. Onsdag
er der guide med på turen rundt om fjorden.
Rold Skov ruten (linje 490) giver også gæster inde i landet mulighed for en standtur til Øster Hurup eller et besøg i Lille Vildmose.
Linje 480: Mariager Fjord rundt
Mandag + onsdag (med guide) + fredag
Linje 490: Øster Hurup - Rold - Rebild - Øster Hurup
Tirsdag + torsdag
Der Sommerbus
Steigen Sie ein, setzen Sie sich gut zurecht – und genießen Sie einfach
die Fahrt und Aussicht – den Rest bestimmen Sie selbst. Das ist ein ganz
neues Angebot für Urlaubsgäste in Øster Hurup und am Mariager Fjord.
Die Sommerbusse fahren täglich zwei Mal an allen Werktagen; an drei
Tagen ganz um die Mariager Förde herum mit Halt in u.a. Hobro und Mariager, und an zwei Tagen geht die Fahrt in den „Rold Skov“ und die „Rebild
Bakker“. Hier haben Sie Gelegenheit zu Outdoor-Aktivitäten, MTB, kano,
minigolf, einer guten Mahlzeit m.m. Der Bus holt Sie nach vier Stunden
wieder ab und fährt Sie nach Hause. Eine Tageskarte kostet DKK 100,-.
Die Fahrt um die Förde herum ist vortrefflich für die geeignet, die einfach
nur den Urlaub genießen möchten, aber kann auch zu Erlebnissen auf
Land oder in der Stadt, wie z.B. in Hobro oder Mariager benutzt werden.
Hier kann man u.a. die Kunstetagen, das Gasmuseum, das Mariager Salzcenter oder die besuchen – und später wieder und sicher mit dem Bus
zurück gebracht werden.
Se mere om de to nye sommerbus ruter 480 og 490 på www. visitmariagerfjord. dk og på www.nordjyllandstrafikselskab.dk
Tøj fra str. 34 til 56
Blæst
Junge
Kello
Etage
Art – Sko & Støvler
In-Town
Miss Baron
Adia
Micha
Long Island
Simonsen
Choise
Pont Neuf
Pardon
ZEZE
Zhenzi
CRO: Bukser til alle
Bastex
Lau Rie
OneTwo
Infront
Triumph
Dacoy: strømper
Zento: bælter og tasker
F.House: Hatte/handsker og tørklæder
Tim og Simonsen: Bælter, tasker og smykker
Du Milde: KJOLER
Jette Charles: KJOLER
Moltan: Læderjakker
Hver uge kommer der nye varer og vi holder forskellige
arrangementer som f.eks. pigeaften med stylist og
frisør, modeshow og aftner med fokus på nye tendenser,
makeup og sundhed. Det hele og de bedste tilbud kan du
høre mere om, hvis du melder dig ind i vores kundeklub.
Telefon: 98541034 / 27283816
Husk
SØNDAGS
ÅBENT
hver søndag
fra 11-14
Østergade 9, 9550 Mariager
7
Oplev fjorden
fra søsiden
Ny Svane-sejlplan – nu også
aftenture m/buffet
Vildt vikingemarked
Autentisk Vikingemarked i Hobro
Sildehagen ved Hobro er en fantastisk smuk lysning helt ned til
stranden ved Mariager Fjord. Der findes næppe et mere stemningsfuldt sted at afholde et vikingemarked. Markedet løber af
stabelen den første weekend i august dvs. i år 6. – 7. august.
På markedet vil der være falkoneren med sin fugl, arbejdende
værksteder, våben, plantefarvning, smede, folk i maleriske dragter, mad- og vikinge-ølboder, heste, krigere, gøgl mm. Der er rigtigt meget at prøve og opleve for både børn og voksne.
Det er muligt at parkere tæt på markedet, men pladserne er ofte
noget begrænsede. Heldigvis er afstanden fra Hobro ikke længere end, at man sagtens kan gå. Entre voksne kr. 50,- børn gratis.
Vikingemarkedet lørdag og søndag 6.–7. august er åbent mellem
kl. 10.00 og kl. 17:00/16:00.
Wikinger aus Dänemark
Wikingermarkt am ”Sildehagen” im Hobro
”Sildehagen” bei Hobro ist eine fantastisch schöne Schneise durch die
Bepflanzung ganz runter bis zum Strand am Mariager Fjord. Man findet
wohl kaum einen stimmungsvolleren Ort, an dem man einen Wikingermarkt abhalten könnte. Am ersten Wochenende im August wird der traditionelle Markt in diesem Jahr abgehalten.
Dort gibt es den Falkner mit seinem Vogel, arbeitende Werkstätten, Waffen, schöne Bänder, Pflanzenfärben, Schmiede, Leute in malerischen
Trachten, Stände mit Essen und Wikingerbier, Pferde, Krieger, Gaukler
etc.. Sowohl Kinder wie auch Erwachsene können hier Vielerleibnisse
probieren und erleben.
Die Parkplätze beim Markt sind oft leider etwas begrenzt. Glücklicherweise sind die Abstände in Hobro nicht länger, als dass man gehen kann.
Der Wikingermarkt hat am Samstag und Sonntag, 6. – 7. August von
10.00 - 17.00/16.00 Uhr geöffnet.
8
Folk der bor ved Mariager Fjord påstår, at det er Danmarks
smukkeste. Det er der rig lejlighed til selv at bedømme, hvis du
tager på en sejltur med ”hjuldamperen” Svanen. De fleste ture
foregår mellem Hobro og Mariager, men om fredagen er der
også i år mulighed for også at tage turen mellem Mariager, Dania og Hadsund. Men uanset hvilken tur man vælger, venter der
en naturoplevelse ud over det sædvanlige.
Aftenture med lækker buffet
Sidste års store succes med aftenture udvides i år markant, så
der hver uge sommeren igennem (excl. uge 33) er aftenture
hver onsdag og fredag fra hhv. Mariager og Hobro. På alle aftenture serveres incl. i prisen (fra kr. 179,-) en let buffet – og på
nogle aftenture endda grill buffet. Endelig arrangeres der - traditionen tro – tirsdag, torsdag og søndag de såkaldte Trekant-ture, hvor en tur med Svanen kan kombineres med en tur med
Veterantoget til fx Handest og derfra videre med bus til Hobro
Havn. Det er fortsat også muligt at leje Svanen privat- eller firma fester, charter mm Få nærmere oplysninger på turistbureauet eller på www.svanen.dk.
”Svanen” auf dem Mariager Fjord
Die Leute, die am Mariager Fjord wohnen, behaupten, dass er der
schönste in ganz Dänemark ist. Es gibt genug Gelegenheit, dies selbst
zu beurteilen, wenn Sie mit ”dem Schwan” auf den Fjord fahren. Die
meisten Abfahrten finden zwischen Hobro und Mariager statt, aber
an einigen Tagen haben Sie auch die Möglichkeit zwischen Mariager
und Hadsund hin- und herzufahren.. Diesen Sommer gibs auch sonder
Abend-Fahrt am Mittwoch und Freitag und mit ein schön Buffet incl. Um
nähere Auskünfte zu bekommen, bitte fragen Sie beim Turistenbureau
oder ”Svanen” nach oder an www.svanen.dk.
Nordiske træskibe
til træf i Hobro
Nordisk Sejlads 2016 starter i Hobro 1. - 3. juli
Der bliver masser af sus i både sejl og skørter, når Nordisk Sejlads den første weekend i juli indleder årets venskabelige kapsejlads i Hobro. Mere end 25 store flotte gamle træskibe fra Danmark, Sverige og Norge samles i havnen, hvor der lørdag 2. juli
er lagt op til et brag af en havne- og folkefest. Der bliver mulighed for besøg på de fascinerende både, opvisninger, maritime
konkurrencer, underholdning mm.
Sidst Mariagerfjord havde fornøjelse at være en del af Nordisk
Sejlads var i 2011, hvor Hobro var mellemhavn.
I år er byen derimod
”Starthavn” for det
8 dage lange togt, og det
gør jo ikke fornøjelsen mindre.
Fra Hobro sejler skibene søndag 3. juli videre til Överö (midtvejshavn) ud for Göteborg skærgård, og herfra videre til Norge,
hvor der er sluthavn på Kragrö. Skibene forventes således at
passere Mariager og Hadsund søndag mellem kl. 9.00 og 11.00.
Alle attraktioner på Hobro Havn har i anledning af arrangementet gratis entré.
Se program på www.visitmarigerfjord.dk
Große Holzschiffe zu Gast in Hobro
Nordisch Segeln 2016 in Hobro am 1. - 3. Juli
Viel Wind wird durch die Segel und Röcke wehen, sobald die „Nordischen Segelschiffe“ am ersten Wochenende vom Juli die jährliche
freundschaftliche Segelregatta in Hobro veranstalten. Es versammeln
sich dort im Hafen über 25 große, schöne und alte Holzschiffe aus Dänemark, Schweden und Norwegen. Am Samstag, dem 2. Juli wird beim
Hafen- und Volksfest viel los sein, und man hat die Gelegenheit, dass
man die faszinierende Schiffe, Veranstaltungen, maritimen Wettbewerbe und aller Art Unterhaltung m.m. besuchen kann.
Von Hobro aus segeln die Schiffe weiter zur Insel „Överö“ (auf halbem
Weg) draußen vor der Göteborg Schärenküste, und von da aus nach
Norwegen, wo der Bestimmungshafen auf der „Kragrö“ liegt. Alle Museen und Attraktionen am Hobro Hafen haben in diesen Tagen freien
Eintritt. Siehe das ganze Programm bei: www.visitmariagerfjord.dk
Kom tæt på de gamle skibe
Maritimt Kulturcenter - Hobro’s nye vartegn
”Maritimt Kulturcenter Mariagerfjord” – er det officielle navn på
den absolut nyeste attraktion i Mariagerfjord Kommune, indviet i april 2016. Til dagligt kalder de fleste lokale det dog bare
”værftet”, og det har de gjort i helt nøjagtigt 166 år, så gammelt
er Hobro Træskibsværft nemlig. Det er faktisk landets ældste af
slagsen, og et af de ganske få, der har overlevet både verdenskrige, finanskriser og mange generationers ny teknologi. Hemmeligheden er, at værftet har specialiseret sig i renovering af
gamle træskibe, og dem sejler der fortsat en hel del af i de danske farvande.
Det Maritime Kulturcentrets højdepunkt bliver uden tvivl muligheden for at følge restaureringen af de gamle skibe på helt tæt
hold. Fra den nye bølge-formede formidlingsbygning
er der etableret en panorama-sti ind på det gamle værftsområde, så publikum på sikker afstand
selv kan følge med i det
betagende arbejde på skibene. På toppen af bygningen
er der en åben tagterrasse med
en helt fantastisk udsigt over Hobro, havnen og Mariager Fjord. Terrassen
er altid åben, også hvis man måske besøger Hobro udenfor centrets åbningstid.
Das Maritime Kulturcenter
Erleben Sie eine wirksame Holzschiffswerft
Das Maritime Kulturcenter ist die aktuell neueste Attraktion, die in Verbindung mit der 166 Jahre alten Hobro Holzschiffswerft erstellt wurde. Hier erlebt man das einzigartige Holzschiff-Handwerk und bekommt u.a. einen Einblick in die kulturhistorische Bedeutung der Förde. Von
einer ganz nahen Brücke aus kann man die Restaurierung der alten
Schiffe verfolgen. Von der offenen Dachterrasse des Gebäudes aus hat
man einen fantastischen Ausblick über Hobro, den Hafen und den Mariager Fjord. Die Terrasse ist immer geöffnet, selbst wenn man Hobro
außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten des Centers besuchen sollte.
9
Adelgade 38, Hobro
Tlf. 98 52 48 11
v/ Lone Mikkelsen
10
KOM IND
OG SE DET
STORE
UDVALG I
BUTIKKEN
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30
Fredag
kl. 10.00-18.00
Lørdag
kl. 10.00-14.00
11
ØSTER HURUP
SOMMERKONCERT
G
LØRDA
9 2016
JULI
LARS LILHOLT
TØRFISK
HARDINGER BAND
Arrangør: Event Danmark Koncerter
r
febeark
a
u
bi dr Danm
u
h
S r ove
rase
PARKEN ÅBNER 17:00
ENTRÉ 245,(VED INDGANGEN 295,-)
BØRN U. 12 ÅR GRATIS
I FØLGE MED VOKSEN
www.østerhurupsommerkoncert.dk
FRUERLUNDPARKEN, FRUERLUNDVEJ 5, ØSTER HURUP, 9560 HADSUND
DET ER IKKE TILLADT AT MEDBRINGE EGEN MAD OG DRIKKEVARER
12
Vikingemarked - nu også på Fyrkat
9. – 10. juli kan I prøve kræfter med de gæve vikinger
Både børn og voksne inviteres til at deltage aktivt, når mere end
150 vikinger slår telte, boder og værksteder op ved Fyrkat-borgen og henover en weekend i juli skruer tiden tilbage til.
Markedets tema er fest for fællesskabet, og inspirationen er
hentet i beretninger om solhvervsfester fra vikingetiden, hvor
folk samledes for at handle, afgøre tvister på tinge, dyste og feste med musik og dans.
Det var af stor vigtighed for datidens samfund at forsamles og
når der var folkefest, blev der leget, grinet, handlet, spist og festet. Der blev også ofret både mennesker og dyr til guderne,
men det vil man nu skåne publikum for på det nye Fyrkat Vikingemarked. Til gengæld vil museet give sine gæster oplevelser
for alle sanser fx konkurrencer i alt fra håndværksmæssig kunnen til kamp, bueskydning og vikingelege. Vinderne bliver begunstiget med vikingegaver og kan måske vinde en plads ved
højbordet i langhuset om aftenen. Der vil være specielle aktiviteter for børn, og alt foregår i så autentiske rammer som muligt.
Tid og sted:
Lørdag 9. og søndag 10. juli 2016 - kl. 10-17 begge dage
Vikingecenter Fyrkat, Fyrkatvej 37 B, 9500 Hobro
Wikingermarkt bei Fyrkat 9. – 10. juli
Die Besucher werden zum aktiven Teilhaben an Kämpfen und
Werkstätten eingeladen
Sowohl Kinder wie auch Erwachsene werden aufgefordert, aktiv daran teilzunehmen, wenn mehr als 150 Wikinger ihre Zelte, Stände und
Werkstätten bei der Fyrkat-Burg aufschlagen, und an einem Wochenen-
de im Juli die Wikingerzeit wieder erstellen – bis zurück zur Zeit, als Harald Blauzahn der König im dänischen Reich war.
Das Thema des Marktes ist „Fest für die Gemeinschaft”, und die Inspiration wurde in den Berichten der Sonnenwendfeiern aus der Wikingerzeit gefunden, wo sich die Leute zum Einkaufen, dem Beilegen
von Streitigkeiten, Wettbewerben und Festen mit Musik und Tanz versammelten.
Die Versammlungen waren für die Gesellschaft jener Zeit von großer
Wichtigkeit, um bedeutende Dinge wie die Befestigung der Verbindung
zu den Göttern zu entscheiden und vom örtlichen Großmann oder
Häuptling, der auch für Ruhe und Ordnung sorgte, bespeist zu werden m.m. Diese Versammlungen waren auch ein Volksfest, wo gespielt,
gelacht, eingekauft, gegessen und gefestet wurde. Es wurden sowohl
Menschen als auch Tiere an die Götter geopfert, wovon man jedoch
das Publikum vom neuen Fyrkat Wikingermarkt verschonen möchte.
Als Entgelt will das Museum seinen Gästen Erlebnisse für alle Sinne bieten. Es wird eine Reihe von Wettbewerben und Turniere mit handwerklichem Können bei Kämpfen, Bogenschießen und Wikingerspielen geben, wobei Wikinger und Publikum entweder selbst teilnehmen oder
ihren Favoriten applaudieren können. Die Gewinner bekommen Wikingergeschenke und können vielleicht einen Sitz an der abendlichen Tafel
im Langhaus ergattern. Es wird eine spezielle Unterhaltung für Kinder
stattfinden, und übergeordnet wird dafür gesorgt werden, dass sich die
Wikinger und die Gäste in Spielen und anderen Geschehnissen in so authentischem Rahmen wie nur möglich treffen können.
Zeit und Ort:
Samstag, d. 9. und Sonntag, d. 10. Juli 2016 – von 10-17 Uhr an beiden
Tagen - Vikingecenter Fyrkat, Fyrkatvej 37 B, 9500 Hobro
13
TAKE AWAY
AG
ÅBENT HVER D
FRA UGE 26
FRA KL. 11-21
SPIS
HER
HER KAN DU KØBE:
Store flotte stjerneskud med friske fisk
Blæksprutteringe med tzatziki
Indbagte rejer med sur-sød sauce
Friskstegte fiskefrikadeller m. remoulade
Friske fiskefiletter med pommes frites
Lækre sandwich i rustikke brød
Varmrøget laks med salat og brød
KØB MED HJEM TIL GRILLEN:
Store steaks • Ribeye • Frisk fisk
Forksellige slags pølser
Alt i tilbehør • Hj.lavet kartoffelsalat
Marinerede kartofler • Coleslaw
Pastasalat • Majskolber
Lækker sprød salat
MED MERE...
DRIKKE/IS:
Kaffe • Cappuccino • Cafe latte
The • Cacao • Ice tea
Sodavand • Fadøl • Specialøl
Diverse vine
Farvestrålende sommerdrinks
Is • Slush ice • Softice
KØB MED HJEM:
Poser med friskplukkede ærter
Friske nyplukkede danske jordbær
Nye kartofler
Udskåret vandmelon
Kirsebær
OG MEGET MEGET MERE...
HAVNEN 4 | ØSTER HURUP | 9560 HADSUND | 9858 8869
TIDLIGERE HED VI RESTAURANT HAVKATTEN
14
TILBY
A 11.30 - 22.00
ALLE DAGE FR
DER VI RET TER
FR A VORES
RT
A LA C ARTE KO
MANDAG, ONSDAG, FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG
KL. 17.30-20.30
VORES SOMMERBUFFET BUGNER AF:
Friske fisk og skaldyr, lune kødretter, stort salatbord, kartoffel- og pastaretter,
store fade med friske jordbær m. vanilje creme og meget meget mere.
PR. PERSON 218 KR
TIRSDAG OG TORSDAG
KL. 17.30-20.30
GRILLBUFFET
Vi griller forskellige pølser, spareribs, kylling, oksekød, svinekoteletter,
hertil stort salatbord, kartoffel- og pastaretter, og lækkert brød, store fade
med friske jordbær m. vanilje creme og meget meget mere.
PR. PERSON 198 KR
ALLE AFTENER FRA KL. 17.30
- 20.30
ET
RE BØRNEBUFF
VORES POPUr:LÆ
rgere,
bu
nuggets, frikadeller, lasagne,
med børnenes favoritte
t mere
pølser, friter og meget mege
KUN
99 KR
BORDG
BESTILLIN
PÅ
9
9858 886
HAVNEN 4 | ØSTER HURUP | 9560 HADSUND | 9858 8869
TIDLIGERE HED VI RESTAURANT HAVKATTEN
15
Kæmpe US træf
i Øster Hurup
1000 biler til det største US træf i uge 30
Store flydere, motorer der kan høres langvejs fra og fed amerikanerstemning er bare nogle af de ting, du kan opleve i uge 30,
når der afholdes US Car Camp i Fruerlundparken. Parken åbner
for deltagerne søndag 24. juli, og stemningen spreder sig herfra
til hele byen, som er pyntet med amerikanske flag, ligesom der
er Tivoli på pladsen hele ugen.
Cruise plan
I Fruerlundparken kan du – udover de mange lækre biler og ægte
amerikanerstemning - se frem til at opleve live musik, masser
af fadøl og mad i ægte amerikaner portioner, kæmpe Burn-Out
shows og konkurrencer, drive-in bar, og en masse underholdning
for de mindste. Lørdag kan du desuden overvære kåringen af
Årets Bil 2016.
Se mere om programmet på www.uscarcamp.dk
Torsdag aften er der live musik med The Ramblin Bandits, fredag
aften er det BillyBoobers og ”Sandy and the wild wombats”og
lørdag aften selveste ”Tamra Rosanes & Rockabilly Heart”.
Udover det store program i parken, afholdes der også cruises,
så tilskuere kan nyde synet af de store biler i hele kommunen –
programmet for cruise-turene rundt om fjorden ser således ud:
Ø. HURUP
Kystvejen 51, Øster Hurup
9560 Hadsund
Tlf. 98 58 80 11
16
Onsdag kl. 13:00 Cruise Mariager Fjord rundt med ophold
på Hobro Havn
Torsdag kl. 11:15 Cruise + udstilling i gågaden i Hadsund
Fredag kl. 17:00 Mini-cruise i området
Lørdag kl. 11:11 Main Cruise til XL-Byg, Mariager
Siehe meinen Straßenkreuzer
1000 Autos beim großen US-Treffen in der Woche 30
Große „Schlitten“, Maschinen, die man schon von Weitem hört, und geile Amerikanerstimmung sind nur einige der Dinge, die Sie vom Montag
bis Sonntag in der Woche 30 erleben können, sobald das US Car Camp
im Fruerlund-Park veranstaltet wird. Diese Stimmung breitet sich auch
im ganzen Ort aus, wo mit amerikanischen Fahnen geschmückt wird,
und wo die ganze Woche Tivoli an die Platz finden.
Im Fruerlund-Park können Sie sich – außer auf die vielen herrlichen Autos und echte Amerikanerstimmung – auch auf lebende Musik, Fassbier
und Essen in echten mega-amerikanischen Portionen, riesige Burn-Out
Shows und Wettbewerbe, Drive-in-Bar, sowie auch Unterhaltung für die
Kleinsten freuen. Am Samstag können Sie außerdem bei der Wahl des
„Autos des Jahres 2016” dabei sein.
Zusätzlich zum Programm im Park werden auch Kreuzfahrten veranstaltet, so dass die Zuschauer den Anblick der großen Wägen in der
ganzen Gemeinde genießen können – das Programm der Kreuzfahrten
um die Förde herum sieht folgendermaßen aus:
Cruise-Plan
Mittwoch um 13:00 Uhr Cruise Die Fjorde herum + Hobro Hafen
Donnerstag um 11:15 Uhr Cruise + Ausstellung in der Fußgängerzone in Hadsund
Freitag um 17:00 Uhr Mini-Cruise in der Umgebung
Samstag um 11:11 Uhr Cruise Mariager, XL-byg
KONTAKT MIG FOR SALG OG
KØB AF SOMMERHUSE
- med eller uden udlejning...
20 års erfaring
i Øster Hurup
Hanne Lundsgård
Mobil: 30 31 30 74
[email protected]
Vi samler på gode ferieoplevelser
nyt
tor
n
o
k
e
c
i
v
ser
i
rup
Øster Hu
Vi søger sommerhuse
til ventende lejere
Kystvejen 59 . 9560 Øster Hurup . tlf. 20 20 64 43 . mail: [email protected]
17
E
D
ENTRÉ 8:00 - 22:00 INKL. BADELAND ENTRÉ
35,-
N
Y
H
KATTEGAT STRAND CAMPING
+ F
25,-
MINIGOL
260C
MINIGOLF FOR HELE FAMILIEN (børn under 5 år er gratis)
0
KL. 12:0
FRA 12:00 - 16:00
- 21:00
SANDWICH, BURGER
GRILLKYLLING (+30,-)
SALAT, PIZZA m.m.
ZZA
IL PI 52
T
S
E
B
223 51
TLF. 2
S
LAND
E JYL ZA...
K
S
Å
M
Z
TE PI
BEDS
+
39,-
FROKOST
ENTRÉ + MINIGOLF + FROKOST 99,Ret til ændringer forbeholdes
ÅBEN HVER DAG FRA 24. JUNI (18:00 - 21:00)
RANT
STAU .
E
R
E
.
MILI
MAD.
IG FA LÆKKER
L
E
G
G
HY
UPER
MED S
179,T
E
F
F
U
B
R
E
M
SOM
OFTICE
VS
INKL. TA´ SEL
BØRN 1/2 PRIS
RESTAURANT “LI´ I ØJET” PÅ KATTEGAT STRAND CAMPING
18
TLF. +45 9858 8032
TV2 på Tour gæster Øster Hurup
To dage med cykelløb for store og små 4.- 5. juli
Tour de France er verdens største cykelløb og er blandt sommerens mest populære og profilerede sportsbegivenheder. I år
starter løbet 2. juli og slutter i Paris 24. juli. Herhjemme er det
TV2, der transmitterer løbet, og for at skabe den rette Tour- og
sommerstemning er kanalen de seneste år taget på turné i det
danske sommerland.
De sidste to år har TV2 på Tour besøgt Øster Hurup, og det gør
man igen i år.
Der er lagt op til et par begivenhedsrige dage. Om mandagen er
der cykelløb for børnene, ligesom der også er et specielt MTB
løb kl. 17.00, og tirsdag er der så løb for de voksne. Der er løb,
som passer til alle, så det er bare at få smurt kæden og spændt
hjelmen. Der bliver også masser af aktiviteter i byen i løbet af de
to dage. Se mere på www.facebook.com/visitosterhurup.
”TV2 på Tour”
”TV2 på Tour” besucht den Küstenort vom 4. - 5. Juli
”Tour de France” ist das größte Fahrradrennen der Welt und figuriert
unter den beliebtesten und profilierten Sportsbegebenheiten des Sommers. In diesem Jahr beginnt das Rennen am 2. Juli und endet am 24.
Juli in Paris. Hier bei uns transmittiert TV2 das Rennen, und um die
richtige Tour- und Sommerstimmung
zu
schaffen, ist der Kanal in den vergangenen Jahren im
dänischen Sommerland
auf
Tournee gegangen.
Letztes Jahr besuchte „TV2 auf
Tour“ auch Øster
Hurup, und das wird
dieses Jahr wieder geschehen.
Das bedeutet, dass zwei ereignisreiche Tage bevorstehen. Am Montag wird es Radrennen für die Kinder geben, während am Dienstag die
Erwachsene Rad fahren. Es sind Rennen, die für alle geeignet sind, also
geht’s los mit geschmierten Ketten und angezogenen Helmen. Es geschieht eine Menge in diesen zwei Tagen in Øster Hurup.
Mange drømmer om det – alle kan det
Mariager Fjord er som skabt til at prøve kræfter med kajak-sportens forunderlige verden. Her – i læ af de stejle skråninger og
på lavt vand, venter store naturoplevelser for både nybegyndere og erfarne, voksne som børn. At skubbe fra land med pagajen
og stille lade sig glide ud på den spejlblanke fjord er en helt fantastisk fornemmelse. Ingen andre steder finder man den samme
ro og tryghed, for strandengen ved Mariager Fjord er aldrig længere væk, end man selv ønsker det. På Mariager Fjord kan man
i kajak eller kano på få timer tilbagelægge større strækninger,
komme helt tæt på strandfugle, fisk eller sæler og få fyldt næsebor, sjæl og sind den ægte livsbekræftende søluft.
På Mariager Fjord er der ikke langt mellem de idylliske små havne, eller langt til et overnatningsted, hvis I har mod på en flerdags tur. Men også hele Østkysten ud for Als Odde og Øster Hu-
rup er godt kajak-vand. Her er man på ganske lavt vand selv
meget langt fra kysten. Medbring din egen kajak eller lej en kajak i Hobro, Als eller Øster Hurup.
Viele träumen davon – alle können es tun!
Der Mariager Fjord ist ideal, um die erstaunliche Welt des Kajak-Sportes herauszufordern. Hier – beschützt von den steilen Abhängen und
mit niedrigem Wasserstand - erwarten Sie große Naturerlebnisse - für
sowohl Anfänger als auch Geübte, Erwachsene wie Kinder. Mit dem
Paddel von Land zu stoßen und sich still auf den spiegelklaren Fjord hinausgleiten zu lassen, das ist einfach ein fantastisches Gefühl. Nirgendwo sonst findet man dieselbe Ruhe und Geborgenheit, weil das Ufer der
Förde niemals weiter weg ist, als man selbst wünscht. Auf dem Mariager Fjord kann man im Kajak oder Kanu in wenigen Stunden große Strecken zurücklegen, ganz dicht an Strandvögel, Fische und Robben herankommen, und gleichzeitig die Nase, Seele und das Gemüt mit echter
lebensbejahender Seeluft auffüllen.
Am Mariager Fjord gibt es keine großen Abstände zwischen den idyllischen, kleinen Häfen oder Orten zum Übernachten, falls man auf einem
mehrtägigen Ausflug sein sollte. Aber auch die Ostküste vor der Als
Odde und bei Øster Hurup hat gutes Kajak-Wasser anzubieten. Hier ist
der Wasserstand bis sehr weit hinaus ziemlich niedrig. Bringen sie Ihren
eigenen Kajak mit oder mieten Sie einen in Hobro, Als oder Øster Hurup.
19
Østhimmerlands største
indkøbscenter for varer
til dagligt forbrug...
Stor betjent
Delikatesseafdeling
Stor slagterafdeling med alt
i fersk kød, samt hjemmelavede delikatesse varer.
Große Schlachterabteilung
mit allen Frisch-fleischarten
sowie hausgemachten
Delikatessen.
BETJENT
BAGERAFDELING
Betjent bagerafdeling med friskbagt brød.
Frischgebackenes Brot aus unserer Bäcker
abteilung mit der freundlichen Bedienun.
LÆKRE
KÆRNEMÆLKSHORN
4 STK.
25,SuperBrugsen Hadsund
20
Himmerlandsgade 2 · 9560 · Hadsund Tlf. 98 57 33 00
Ost-himmerland´s grösstes
Einkaufszentrum für Waren des
täglichen Bedarf...
ser af
- også mas
fdeling
Stor blomster a
KÆMPE frugt & grønt afdeling med klima anlæg, alverdens frugt & grønt specialiteter.
RIESEN Frucht- und Gemüseabteilung mit Klimazone, Frucht- und Gemüse-spezialitäten aus aller Welt.
Kæmpe vinafdeling (speciel vinkælder
atmosfære) med over 400 forskellige vine
fra hele verden.
ÅBENT
hver weekend
kl. 8-18
Umfangreiche Weinabteilung mit spezieller
Weinkeller-atmosphäre und einem Sortiment
von über 400 verschiedenen Weinen aus
aller Welt.
Betjent kioskafdeling og Postbutik med
ind- og udlevering af breve og pakker.
åga
-g
ds
ga
de
2
sv
ej
lan
3
nd
ej
v
ers
1. 63 P-pladser
m/tidsbegræsning
ade
2. 20 P-pladser
erg
m/tidsbegræsning Vest
3. 25 P-pladser
u/tidsbegræsning
er
Ra
BENZIN
AUTOMAT
1
m
ade
m
Masser af gratis Ppladser i Hadsund
HUSK!
Returret på
uåbnede
flasker
Hi
Al
P
Sto
reg
STOR
VIN AFD.
de
Kiosk und Postamt mit An- und Auslieferung
von Briefenund Paketen.
Åbningstider: Man.. - tirs. - ons.- tors. - fredag: kl. 8 - 20 · Lørdag og Søndag: kl. 8 - 18
Postbutik åbningstider: Man. - fredag 13 - 17
21
Vild, vildere –
Vildmosen
Ta’ på opdagelse i Lille Vildmose – en ægte dansk vildmark med imponerende og uberørt natur, et unikt dyreliv og spændende kulturhistorie. Lille Vildmose er
Danmarks største fredede landområde på godt 76 km2
og indeholder en naturrigdom, mange slet ikke ved, findes i Danmark. Her kan I få et kig på vildsvinene og kronhjorten, som græsser på de åbne marker, eller havørnen,
som på majestætisk vis svæver på himlen med sit enorme
vingefang, der er ligeså stort som en dør!
De besøgende i Lille Vildmose kan fra sommeren 2016 glæde sig
til, at opleve mosens nye og langlemmede beboere. Fem elge
fra Sverige er flyttet ind og skal på sigt leve frit i et 2100 hektar stort område, med fuld offentligt adgang for mosens gæster.
Sammen med elgene udsættes desuden op til 40 krondyr. Dyrene skal fungere som naturplejere og er derfor et vigtigt led i
den naturgenopretningsproces, der foregår i Lille Vildmose. Elgen, som er den største af verdens nulevende hjortearter, vejer
300-500 kg og vil derfor sætte et anseeligt fodaftryk i Lille Vildmose – i bogstaveligste forstand.
Der er har tændt op i bålet alle dage i sommerferien – så kom
og køb en grillpølse med brød og tilbered frokosten over bål.
Det gamle Tørvetog triller i sommerferien hver dag kl. 13.00 og
14.00 og vildsvinene fodres kl. 11.15 og 14.15. Hele sommerferien
har vi en bred vifte af sjove, lærerige og spændende arrangementer som hele familien kan deltage i.
Se mere på www.lillevildmose.dk
Wild, wilder – ”Vildmosen”
Gehe auf Entdeckungsreise im Kleinen Wildmoor – einer echten, dänischen Wildnis mit eindrucksvoller und unberührter Natur, einem einzigartigen Tierleben und interessanter Kulturgeschichte. Dieses „Lille Vildmose” ist Dänemarks größtes naturgeschütztes Landgebiet von
gut 76 km2 , und es beherbergt einen Naturreichtum, wovon viele gar
nicht wissen, dass es ihn in Dänemark gibt. Hier können die Wildschweine und Edelhirsche, die auf den offenen Weiden grasen, oder den Seeadler, der auf majestätische Art mit enormem Windfang, der der Größe
einer Tür entspricht, beobachten!!
Die Besucher des „Lille Vildmoses” können sich ab dem Sommer 2016
darüber freuen, die neuen, langbeinigen Bewohner des Moores zu erleben. Fünf Elche aus Schweden sind eingezogen und sollen in Zukunft
auf einem 2100 Hektar großen Gebiet mit vollem Zutritt der Öffentlichkeit frei leben. Zusammen mit den Elchen werden dort bis zu 40 Edelhirsche ausgesetzt. Die Tiere sollen der Naturpflege dienen und sind
deshalb ein wichtiges Glied im Naturwiederherstellungsverlauf, der im
Kleinen Wildmoor vor sich geht. Der Elch, der die größte der jetztlebenden Hirscharten ist, wiegt 300-500 kg und wird daher im buchstäblichen Verstand bedeutende Fußabdrücke ins Kleine Wildmoor setzen.
An allen Tagen in den Sommerferien brennt bei uns das Lagerfeuer
– kommen Sie einfach und kaufen eine Grillwurst mit Brot und bereiten Sie das Lunch über dem Feuer zu. Der alte „Tørve-Zug” fährt in
den Sommerferien tagtäglich um 13.00 und 14.00 Uhr gemütlich dahin, und die Wildschweine werden um 11.15 und 14.15 Uhr gefüttert. Die
ganzen Ferien hindurch verfügen wir über eine Auswahl lustiger, lehrreicher und interessanter Veranstaltungen, an denen die ganze Familie teilhaben kann.
22
VILLA, VARME OG VISIONER
Indret haven - udnyt mulighederne
PLUS
SPAR
20%
*
på PLUS
produkter
*på vejledende uds
algsprisliste
FRIRUM FOR LIVET
“Hjemmet er godt, men ude
er bedre” - burde næsten
være vores motto. I hvert
fald brænder vi for at berige
udelivet med fleksible og
mobile havemøbler, hegn,
hyggekroge, højbede og
andet havedesign i høj
kvalitet.
Se udvalget på plus.dk,
hvor I også finder masser
af løsninger til storbyen.
Forbehold for moms- og afgiftsændring, manglende og udsolgte varer samt billed- og trykfejl. Tilbudene gælder juli og august 2016. – så længe lager haves.
FONT: tangerine
Mandag-torsdag ...9.00-17.30
Fredag ....................9.00-18.00
Lørdag ....................9.00-16.00
Søndag ...................9.00-15.00
Industriparken 2 • Hadsund • Telefon 96 52 80 00
165x240_plus_uge23.indd 1
07/06/16 08.44
23
Shopping
i Hadsund
BYENS STØRSTE OG BREDESTE
UDVALG AF PIZZA
ÅBNINGSTIDER:
Man-Tors. . . . . . . . . . 11.00-21.00
Fredag . . . . . . . . . . . . 11.00-22.00
Lørdag . . . . . . . . . . . . 12.00-22.00
Søn- og helligdage . . . 12.00-21.00
STOREGADE 49, HADSUND. TLF. 98 57 10 45
BY MAISE
Storegade 45
9860 Hadsund
Tlf. 31 56 79 09
Storegade 36
Hadsund
Tlf. 98581300
www.butikscenterhadsund.dk
ELLER FØLG OS PÅ FACEBOOK
24
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-torsdag:
11.00-17.30
Fredag: 11.00-18.00
Lørdag: 10.00-13.00
Tirsdag: Lukket
LIVSSTILSBUTIK
www.hadsundhandel.dk
ELLER FØLG OS PÅ FACEBOOK
FØLG OS PÅ
FACEBOOK
Hyggelig gågade med atmosfære
- overdækket butikscenter
- spændende torvemiljø
Hadsund
SHOPPING OG OPLEVELSER
Hadsund Handel og Hadsund
Turistforening byder velkommen til
MUSIK UNDER SEJLET
på Torvet i Hadsund
ER OS MED SOLGT ELLER GRATIS
www.hadsundhandel.dk
- En villa i særklasse
2. juli kl. 10.00 Genlyd
4. juli kl. 11.00 Cardboard Hearts
14. juli kl. 11.00 Black Velvet
28. juli kl. 12.00 The Rambling Bandits
6. aug. kl. 11.00 Gamle mænd på nye
Flasker
13. aug. kl. 11.00 Pots and Pans - Stee
l Band
27. aug. kl. 11.00 Hadsund Skoleorkeste
r
C
D
HE
NY
AARS & HADSUND
www.torbenhadsund.dk
AARS & HADSUND
www.torbenhadsund.dk
DEVEJ - Fantastisk flot villa i meget børnevenligt område i
aen er opført i 2006 i gode kvalitetsmaterialer. Indeh.: entré,
rt køkken/alrum m. fransk dør til stor dejlig stue. 2 flotte badeær. Endvidere 60 m2 Torvet
garage/værksted.
En flot villa m. nogle
1 • Hadsund
Tlf. 98 57 10 01
rraser.
www.cafebaghuset.dk
0
5.000
Opf./vær.: 2006/6
Udb.: 100.000
Grund/plan: 933/1
Brutto/netto: 10.875/8.293
SOLGT eller GRATIS
g - renovering
Hadsund - Charmerende herskabsvilla
beliggenhed, lige ved Kirken, midt i
cykelsti til skolen m.v. Ældre hus,
else. Bolig med bl.a. stue med pejs
adevær. med brus. 2 rum/værelser.
HV0125 DOKTORBAKKEN - Stor flot villa lige i centrum af Hadsund.
Indeh.: herskabelig dagligstue og spisestue m. brændeovn, flot køkken,
lyst badevær. m. bruseniche og 2 vær. Super lækker 1. sal m. stue, 3
gode vær. og badevær. Dobbelt carport. En stor villa med boligareal på
236 m2. En villa der skal opleves.
Bolig/kld.: 236/80 Opf./vær.: 1890/7 Grund/plan:
923/2
Kontant: 2.195.000 Udb.:
110.000 Brutto/netto: 12.418/10.005
30/2 Grund/plan:
000 Brutto/netto:
1049/1
2.086/1.976
HV0039 UDSIGTEN - Skøn højtbeliggende villa i Hadsund, med kun 300 m. til fjorden, skoven og centrum og
med rigtig god udsigt over byen og Mariagerfjord. Nye trævinduer i 2002-2003 . Indeh.: god entré, 2 stuer m.
udgang til terrasse, lyst køkken, 2 badevær., gæstetoilet og 5 vær. En villa i rigtig godt kvarter.
Hadsund
Bolig/kld.: 200/40 Opf./vær.: 1963/7 Grund/plan:
710/1
95.000 Brutto/netto: 11.131/9.449
ÅBNINGSTIDER
Mandag - tirsdag
ÅBNINGSTIDER
torsdag og fredag
ÅBNINGSSALG
Als - Flot kvalitets-villa
t anlagt have
ERHARDSEN - THIELE
Hadsund - God udsigt til fjorden
Veddum - Med stor garage
KÆMPE ÅBNINGSSALG FREDAG DEN 27/3 KL.9:30
VI ER FLYTTET TIL NYE LOKALER PÅ MEJERIGADE 4 HADSUND
HADSUND
SPAR
3999,- 4150
Mr nyt logo
MIDTPUNKT
la i det eftertragtede Ø-gadekvarter i
spiseplads,stue, flot badevær. og
sovevær. God kælder på
mt en helt fantastisk have med flotte
al opleves.
35/5 Grund/plan:
828/1
.000 Brutto/netto: 11.346/8.769
Bolig/kld.:
150/0 Opf./vær.: 1986/5 Grund/plan:
869/1
85.000 Brutto/netto: 10.045/8.496
Aalborg afd. 98 10 14 35 • Auning afd. 86 49 64 44
Mariager afd. 98 54 20 44 • Hobro afd. 98 51 20 26
Randers afd. 86 41 95 00 • Grenaa afd. 86 32 55 00
Hadsten afd. 86 98 31 00 • Glesborg afd. 86 38 78 00
Bjerringbro afd. 86 68 80 08 • Hammel afd. 86 96 30 08
Århus afd. 86 18 01 02 • Viborg afd. 86 61 53 88
Palle
Nielsen
Claus
Brink
Poul
Andersen
Annette
Busse
HV9184 Rødstensvilla midt i Veddum by, tæt på skolen, idrætsanlæge
og dagligvarebutik. Villaen indeh.: forgang, stor bryggers, god stue
køkken m. spiseplads, badevær., disp. rum, toilet og 3 vær. Stor dejlig
opvarmet garage/ værkstedMadlavningstermometer
på 40 m2 . Hyggelig have m. 2 terrasser
Ring 98 57 57 77 for fremvisning.
Bolig/kld.:
102/0 Opf./vær.: 1915/4 Grund/plan:
730/1
ENERGI
KLASSE
Kontant: 598.000 Udb.:
30.000 Brutto/netto: 4.107/3.634
STØ
STØVSUGER
COMPLETE C1
• 1600
16 W
Teleskoprør
• Te
Aktionsradius: 9 meter
• Ak
Før 1695,Fø
G
INDBYGNINGSOVN IEL 6100 RF
• 71 liter ovnrum
• Madlavningstermometer
• POP-ud knapper
• Rødt display med ur og minutur
valuarer,
MDE
Før 8149,-
JOHN FRANDSEN A/S
Statsaut. ejendomsmæglere og
Tlf. 98 57 57 77
4999,-
47”
FULL
HD
1080P
DVB-C
DVB-T2
DVB-S2
Wi-Fi
De logoer som hedder ”png” til sidst i filnavn er til webbrug eller powerpoints. De må IKKE sættes op
BUTIKSCENTER
A
+
Hadsund
- vi sætter hele familien i centrum...
også aften
& weekend
3499,-
A+
15,6”
47” FULL HD LED TV
47LB630V
• Smart TV
• Dual Core Processor
• Smart Entertainment
veDlagte lOgOer:
• Smartog
Share
Logoerne er delt op i BW (sort/hvid), CMYK (4-farvet), Pantone (specialfarve)
RGB (web/skærmfarver).
HADSUND
KØLESKAB KS3406-90F
• 363L.
• 185 høj
• A+
Åbent: Man.- torsdag 9,00 -16,30 • fredag 9,00-15,30
Storegade 41 • 9560 Hadsund
e-mail: [email protected]
600 foto af emnerne på www.johnfrandsen.dk
Storegade 26 Hadsund
SPAR
696
999,-
LOGOER
GRILLEN
HV9094 Virkelig flot og indbydende villa med rigtig god beliggenhed - gennemført stil og kvalitet. Attraktivt i
HADSUND
umiddelbar nærhed af Kattegat. Velanlagt smuk have med skøn ugeneret sol-terrasse og gode kroge i den
sydvendte have. Boligen har vandskurede yder- og indermure, tegltag - desuden klinke- og plankegulve.
Tlf. 98 57 28 33
Storegade 26 Hadsund
Tlf. 98 57 28 33
SPAR
3499,- 2000
Oversigt siDe 1
Mandag - tirsdag
kl. 9-17
torsdag
og fredag
Lørdag
9-12
kl. 9-17
Lørdag 9-12
Onsdag lukket
Onsdag lukket
INGEN TIDS BESTILLING
INGEN TIDS BESTILLING
Go værkstedshumor
&
Go værkstedshumor
et hak&bedre
et hak bedre
8 GB
RAM
549,HL 1210
500
GB
HDD
WINDOWS
8.1
TOSHIBA L50-B-274
• 15,6”
• 8 GB RAM
• 500 GB HDD
• Intel Pentium Quad-Core
N3540 / 2.16 GHz
3299,-
SPAR
3000
A
+++
25
Shopping
i Hadsund
Vi har alle de kendte mærker
ALL
YOU
NEED
PROVOKE
Footwear
Storegade 35 - 9560 Hadsund
Tlf. 70 235 234 / 2892 4838
www.provokeshop.dk
Vi har alt i radio, tv, pc og hvidevarer
og meget mere. Problemer med at se tv?
Få besøg af vores egen service afd.
EURONICS HADSUND
Mejerigade 4
9560 Hadsund
Tlf. 98 57 12 26
Storegade 26
9560 Hadsund
w w w.littlem.dk
ÅBNINGSTIDER
Man-tors. 9.30 - 17.30
Fre. 9.30 - 18.00
Lør. 9.30 - 13.00
1. søn. md. 10.00 - 14.00
ÅBNINGSTIDER:
Mandag kl. 13.00 - 17.30.
Tirsdag og onsdag Lukket.
Torsdag kl. 13.00 - 17.30.
Fredag kl. 13.00 - 18.00.
Lørdag kl. 10.00 - 13.00.
GOZZIP
•
LAU RIE
•
HANDBERG
- og
mange flere
Helt op til
str. 56
Storegade 40 - 9560 Hadsund
WWW.GARNSHOPPEN.DK
26
MANCINI
Storegade 45 • Hadsund • Tlf. 98 58 22 22
Shopping
i Hadsund
HERREMODE I
BUTIKSCENTER
HADSUND
SKJORTE
199,Mr nyt logo
Oversigt siDe 1
SHORTS
299,-
GOER
TANG
Kræmmerhuset
v. Pia Sørensen • Storegade 36
9560 Hadsund • Telefon 98 57 20 88
BUTIKSTORVET • HADSUND • 98 57 29 00
SOLSTRIBERNE - FORDI SOLEN
SKAL NYDES MED OMTANKE
Vi er ikke kun
byens fedeste
jeansbutik!
Vores solstriber er nemme at smøre ind og fedter ikke.
Alle er svanemærkede, 100% fri for parabener
og phthalater og ingen eller kun de mildeste
parfumer er anvendt.
...vi kan også alt det andet!
Bliv en del af
Marcus Hadsund
Butikscenter Hadsund, 9560 Hadsund, Tlf. 8698 2688
Himmerlands største
sportsudvalg fra:
lagte lOgOer:
Hvor godtfolk er,
kommer godtfolk til...
SPAR 299 95
200,Flyver
dragt
erne er delt op i BW (sort/hvid), CMYK (4-farvet), Pantone (specialfarve) og RGB (web/skærmfarver).
goer som hedder ”png” til sidst i filnavn er til webbrug eller powerpoints. De må IKKE sættes op
else men gerne ned. Det skyldes at logoerne er lavet om fra grafik til billede og kan derfor blive
lige ved at sætte dem op. Så ønskes disse i større formater kontakt da PR Consult og oplys ønskede
at.
Flyverdragt med PU coating
(3.000 mm vandsøjletryk)
Str. 86-152. Normalpris 500,-
Hadsund
- og mange flere
McKinley Star Suit
Den grå kok
27
Shopping
i Hadsund
Storegade 39
9560 Hadsund
Tlf. 23 84 30 46
Blomster ude og inde
Specialiteter • Vin • Specialøl
Summerbird • Brugskunst
ÅBNINGSTIDER:
Torsdag-fredag:
10.00-17.00
Lørdag:
9.30-13.00
Søndag-onsdag:
Lukket
Alexanders Blomster
Østergade 1 · Hadsund
Tlf. 98 57 22 07 · Fax 98 57 22 03
www.alexanders-blomster.dk · [email protected]
SØDT, SJOVT & ANDERLEDES...
SKATKAMMER
Børnetøj
Badetøj
Fra str. 0-16 år
FOR MODEBEVIDSTE
PIGER
Badesachen
Kinderkleidung
Von 0-16 jahre
Lækk er da ns k m ad, sp æn de nd e
bu rge r- og pae awstaay rett er
-også tak
Torvet 8 . 9560 Hadsund . Tlf. 9857 1020/3150 5540
28
Storegade 19 · 9560 Hadsund · 98 57 43 99
Shopping
i Hadsund
Gå ikke ned...
på udstyret
SPORT & FRITID
værd e
at løb !
efter
ERHARDSEN - THIELE
Storegade 33 - Hadsund
Storegade 28 • 9560 Hadsund • tlf. 98 57 23 22 • www.sportigan.dk
Butikken til voksne Torve Butikken
kvinder
Gå på opdagelse i byens hyggeligste hule
med sjovt krimskrams, legetøj,
gaveartikler og tøj. Kig ind
Torvet 4 • 9560 Hadsund • Tlf. 2490 9606 / 5224 4343
HYGGELIG CAFE MED
HYGGELIG
CAFE
DEJLIG
SOLTERRASSE!
jlig solterrasse!
- med de
Sandwich, salater, varme
retter, kaffespecialiteter,
kager og is
Sandwich, salater,
varmeÅbent
retter, hver dag
kaffespecialiteter,
Søndag lukket
kager og is
Åbent mandag-lørdag
Torvet 1 •• Hadsund
Torvet
Hadsund
TTll ff . 9 8 55 77 1100 0011
www.cafebaghuset.dk
www.cafebaghuset.dk
29
Luft fusser og støvler
e st
Fantastiske vandremuligheder i Mariagerfjord
rup
Å
Oue
Barsbøl
fjord. Fælles for dem alle er, at vi kan garantere Jer en enestående oplevelse og en betagenRedsø
de smuk natur.
Kielstrup
32 km
Houtved
Ta’ fx dine børn eller dine venner og deres børn
Valsgård
Stinesminde
med på tur? Tag madpakken med, - køb ind, så
Tobberup
Kielstrup
I kan lave mad i det fri – fx over bål eller vælg
2,3 km
Sø
5,2 km
5,8 km
den lette udgave, og lad turen slutte af med et
Kirketerp 4,9 km
3,9 km
Hou
lækkert måltid i Bramslev Bakker eller på havHørby
Røkkendal
MARIAGER
Skoleby
2,6 km Hegedal
nen i Mariager eller Hadsund. Følg et kort eller
R D
Alstrup
E R F J O
Hørby
I A G
en af de mange afmærkede ruter, prøv måske
R
M A
2,1 km
HOBRO
lidt GeoCaching eller lån en natur oplevelses4,6 km
Vindø
Hald Tostrup
rygsæk på et af vores turistbureauer – evt. med
3,3 km
Amerika
Katbjerg
2,6 / 5,2 km
hængekøje i, så oplevelsen bliver total.
Skjellerup
Fjelsted
Det kan også være, at du og din partner er seje,
Fyrkat
og vil prøve den nye Villestrup Å-rute. Den forÅ
d
l
i
s
n
O
Nørre
binder Rold Skov og Mariager Fjord, og henvenOnsild
Vestermark
der sig med en distance på 32 km. Umiddelbart
Vandring er for alle, - hvad enten du er til en lille gåtur på få kilo- nok mest til cyklister, men vælger man at tage den til fods, vil man
meter eller til lange ruter, der er forbundet med hinanden. Net- opleve naturen og detaljerne på en helt anden måde. Der er etabværket af stier i Mariagerfjord Kommune er imponerende – både leret opholdspladser og bålsted langs den afmærkede rute.
i Rold Skov, ved Mariager Fjord og langs Østkysten. Her finder du Har du et par timer i overskud, så snyd ikke dig selv for fx. Låenbåde selvstændige markerede rundture og netværk af stier, der hus-ruten på ca. 5 km. Med udgangspunkt ved overgangem imelkombinerer oplevelsen og variationen i naturen ved både skov og lem Kielstrup Sø og Høllet får du et næsten kulturhistorisk strejf
ind under huden, krydret med smuk, smuk natur, et kig til Mariager
by og et uundgåeligt humørløft.
En overset perle er Katbjerg-ruten. Når man holder i Katbjerg,
skulle man ikke tro, at det også er indgangen til en fantastisk rute/
loop ned til og langs Fjorden, - en tur på ca. 4,6 km, med et mangfoldigt liv af orkideer.
Ved østkysten kan Nordsøstien anbefales den passerer Øster Hurup, Als og Hadsund og er en del af et større nationalt
sti-forløb. (kort til venstre herfor).
Døstrup
Villestrup Å- Ruten
Låenhus Ruten
Katbjerg Ruten
De lokale
sommernyheder læses i
Tjek flere muligheder på www.roldskov.info og
www.mariagerfjordguiden.dk
eller besøg et af vores turistbureauer, og
få inspiration, kort mm.
Machen Sie eine Wanderung
Hadsund Folkeblad udkommer i ekstra 3.000
eksemplarer i uge 26-32
til sommerhuse i Mariagerfjord Kommune
30
Ob Sie zu kurze Spaziergänge oder lange herausfordernden Wanderung suchen, gibt es gute Möglichkeiten in die Gegend in Mariagerfjord.
Probieren Sie einige von den schøne markierten Spaziergänge in Bramslev Bakker oder die neue Villestrup Å-Route, die Mariager Fjord mit
Rold Skov verbinden.
Bei der Ostküste können wir die ”North Sea Trail” empfehlen, wie passiert Øster Hurup, Als und Hadsund. Die Strecke von der ”North Sea
Trail” in Mariagerfjord, ist ein kleiner Teil der Route, die sich um den
ganze Nordsee erstreckt. Diese Route ist auch mit einem großen Dänisch Radwege-netz verbunden.
Besuchen Sie das Touristenbüros in Mariager, Hobro oder Øste Hurup,
um weitere informatione über die vielen Möglichkeiten, Routen usw.
zu bekommen .
Nyhed
2016
Søulken
Årets vildeste sørøvertogt
Juvelengnste
Danmarks læ
rutschebane
Kæmpe
Bondegårdsland
med 10 forlystel
ser
Ca. 1 time fra Øster Hurup,
Hadsund og Hobro
Velkommen i Nordens
største sommerland
Welcome to Scandinavia’s
biggest summerland
Er I klar til fart, leg og sjov for hele familien? Så
kom og oplev 8 temalande, Danmarks største
rutschebaner, det kæmpestore Vandland og
over 60 sjove forlystelser for både små og store
legebørn. Hop om bord i årets nyhed, Søulken,
og få sus i maven, når bølgerne går højt.
Get ready for 8 themed areas, Denmark’s
biggest roller coasters, the giant Aqua Park,
and more than 60 fun rides for all the family.
New in 2016 – Søulken: Step aboard and
join our thrilling treasure hunt across the
Seven Seas.
Se åbningstider · See opening hours
www.djurssommerland.dk
Djurs Sommerland, Randersvej 17,
DK-8581 Nimtofte, Tlf. +45 8639 8400
31
SHADY
SOMETIMES HOLIDAY CALLS FOR FAMILY FUN IN THE SHADE
CENTRE OPENING HOURS:
MONDAY - FRIDAY 10 AM - 7 PM // SATURDAY AND SUNDAY 10 AM - 4 PM
BILKA 7 DAYS A WEEK 8 AM - 10 PM
FIND US ON GPS UNDER POI
32
SHOPPING
astc.dk
ADDITIONAL INFO
BRING YOUR FAMILY ALONG, AND EXPERIENCE
THE LARGEST SHOPPING CENTRE IN NORTHERN JUTLAND.
ENJOY THE ALLWAYS 240C AND NO RAINY DAYS.
VISIT SOME OF THE 75 EXCITING RETAIL SHOPS,
ENJOY SHOPPING AND RELAXATION
- ALL UNDER ONE ROOF.
OUTSIDE - WE GIVE YOU ACCES TO
2400 FREE PARKING SPACES.
OPEN EVERY DAY - ALL YEAR...
33
NYTTIGE
NUMRE
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
IMPORTANT PHONENUMBERS
Are you injured, please call on your own
physician or emergency doctor.
They can treat many injuries and refer to a casual
department.
Are yoy visiting the region, you may contact the
local physician.
You’ll find the addresses and telephone numbers
on: www.sundhed.dk or in the telephone book
under ”Læger”.
■ lægEvAgt / NotArzt / cAll
Lægevagten Nordjylland ............+45 70 15 03 00
■ AlArm/Notruf/EmErgENcy
Alarm/Notruf/Emergency
112
■ Politi/PolizEi/PolicE
Politi/Polizei/Police
114
■ SkAdEStuEr / uNfAllStAtioNEN /
EmErgENcy
kommer du til skade
- ring først til egen læge eller lægevagten.
De kan behandle mange mindre skader eller henvise dig til skadestuen, hvis der er behov for det.
Er du på besøg i regionen som turist kan du henvende dig til nærmeste praktiserende læge.
Du finder adresser og telefonnumre på
www.sundhed.dk eller i telefonbogen under ”Læger”
Sind Sie verletzt, rufen Sie bitte ihren eigenen
Arzt oder den Notarzt an.
Diese können viele Verletzungen behandeln und bei
Bedarf an die Unfallstation überweisen.
Sind Sie hier auf Besuch oder Urlauber, dann
wenden Sie sich and den örtlichen Arzt.
Die Adressen und Telefonnummer finden Sie durch:
www.sundhed.dk oder im Telefonbuch. unter
”Læger”
34
Alle hverdage kl. 16-08 og hele døgnet i weekend
og på helligdage.
Alle Werktage von 16.00 - 08.00 Uhr und an
Wochenenden 24 Stunden.
All workdays from 16.00 - 08.00 and weekends /
holidays 24 hours.
www.laegevagten.dk
■ APotEk / APothEkE / PhArmAcy
Hobro Apotek, Adelgade 18, 9500 Hobro
+45 98 52 06 00
Vagtåbent/Wache - geöffnet / On duty
Mandag til fredag 21.00-22.00. Lørdag 16.0017.00 og 21.00-22.00
Søndage 11.00-12.00, 16.00-17.00 og 21.00-22.00
Hadsund Apotek, Storegade 23, 9560 Hadsund
+45 98 57 15 11
Mariager Apotek, Østergade 10, 9550 Mariager
+45 98 54 10 18
■ håNdkøbSudSAlg
frEi vErkäuflichE ArzENimittEl
ovEr thE couNtEr drugS
Als Medicinudleveringssted, Hadsundvej 1, Als,
9560 Hadsund ...............................+45 98 58 10 14
Veddum Håndkøbsudsalg, Veddum Hovedgade
26, 9560 Hadsund ........................+45 98 58 52 25
Skelund Håndkøbsudsalg, Skelund Hovedgade
30, 9560 Hadsund ........................+45 98 58 50 01
Øster Hurup Håndkøbsudsalg, Kystvejen 51,
Øster Hurup, 9560 Hadsund ......+45 98 58 80 11
Klejtrup Håndkøbsudsalg, Skårupvej 14,
9500 Hobro....................................+45 98 54 60 01
Rørbæk Håndkøbsudsalg, Skovmosevej 1,
Rørbæk, 9500 Hobro ...................+45 98 55 78 08
Sdr. Onsild Håndkøbsudsalg, Viborg Landevej 22,
9500 Hobro ..................................+45 98 54 40 55
Rostrup Håndkøbsudsalg, Lundgårdsvej 2,
Rostrup, 9510 Arden ....................+45 98 56 60 03
Vebbestrup Håndkøbsudsalg, Lærkevej 11,
Vebbestrup, 9500 Hobro ............+45 98 55 40 03
Valsgård Håndkøbsudsalg, Skoletoften 6,
Valsgård, 9500 Hobro ................+45 98 52 00 58
Døstrup Medicinudleveringssted, Døstrupvej 151,
9500 Hobro .....................................+45 98 55 70 01
Assens Håndkøbsudsalg, Assens Storegade 15,
9550 Mariager ................................+45 98 58 30 05
■ tANdlægEvAgt / zAhNärztlichEr /
dENtiSt
Tandlægevagten ...........................+45 70 20 02 55
Tandlægevagten kl. 9-10 på lørdage, søndage og
helligdage.
Wochenenden von 09.00 - 10.00 Uhr. Weekends /
holidays from 09.00 - 10.00
■ dyrElægE / tiErArzt / vEtEriNAriAN
Hobro Dyrehospital, Smedevej 40, 9500 Hobro
+45 98 52 33 22
Hadsund Dyreklinik, Jernbanegade 48,
9560 Hadsund ...............................+45 98 57 54 00
■ AutohjælP / AutohilfE / Auto-SErvicE
Falck .................................................+45 70 10 20 30
Dansk Autohjælp ...........................+45 70 10 80 90
Vikingecenter Fyrkat
Vikingeborgen Fyrkat blev opført i år 980 under den danske vikingekonge Harald Blåtand. Selve borgen findes ikke mere, men
jordvolden, der omkransede de oprindelige 16 langhuse, som borgen bestod af, kan stadig ses. Husene er nu markeret med hvide
sten, og umiddelbart uden for ringvolden er et af husene rekonstrueret. Det er 28.5 meter langt og bygget udelukkende af egetræ. Her er der på udvalgte dage i sommerhalvåret aktiviteter.
De arkæologiske fund, der er gjort omkring borgen og gravene,
kan ses på Hobro Museum.
I umiddelbar nærhed af ringvolden kan man opleve vikingegården, der består af ni rekonstruerede huse, som tilsammen udgør en stormandsgård, som man kender den fra Harald Blåtands
tid. Sommeren igennem er der aktiviteter på vikingegården, hvor
der også er besøgscenter, museumsbutik og en mytologisk legeplads.
For arrangementer, markeder, børneaktiviteter m.m., tjek
www.nordmus.dk
Vind spændende familie-oplevelser!
skallerup.dk
faarupsommerland.dk
aalborgzoo.dk
oceanarium.dk
Deltag og vind spændende præmier på:
T H E T W O S E A S A N D T H E W H O L E W O R L D M E E T AT S K A G E N I N T E R N AT I O N A L F O L K F E S T I VA L
- IT ’SS GOOD TO SEE YOU!
30 juni - 3.
30.
3 juli 2016
K R E B S FA L C H
J O H N N Y LO G A N ■ A L L A N O L S E N ■ O Y S T E R B A N D
C H R I S J A G G E R’S K R O N I E S ■ N E I G H B O U R S A N D F R I E N D S ■ I B G R Ø N B E C H & KO ■ B E N N Y H O L S T
L I S A LY S TA M T R I O ■ T Ø R F I S K ■ D O R T H E G E R L A C H ■ S I G N E S V E N D S E N ■ OY S T E R S 3 ... O G M A N G E F L E R E
SUPERSPONSORER
■ RUTHS HOTEL
■ SK AGEN BRYGHUS
■ COLOR HOTEL SK AGEN
I L L E T S A LG
P R O G R A M & BGRA
MM ET PÅ
SE HEL E MU SIK PRO IVA L.D K
WW W.S KAG ENF EST
T PÅ
KØB DIN KON CER TBI LLE
■
■
■
■
S K A G E N F I S K E R E S TA U R A N T
PA K H U S E T
JAKOBS C AFE & BAR
B U D D Y H O L LY
HOVEDSPONSORER
■
■
■
FOLDENS HOTEL
SK AGEN MÆGLEREN
HOTEL SKIBSSMEDIEN SK AGEN
HOVEDSPONSOR OG
M E D I E PA R T N E R
K
WW W. FE ST IVA LS HOI P.D
FOR SAL G
KØB BIL LET TIL HAV NES
CEN EN
S K A G E N F E S T I VA L - S I N C E 1971
35
INTERNATIONALT I BLOKHUS
SANDSKULPTUR
FESTIVAL 2016
Glæd dig til en sand oplevelse med
VERDENS
VILDESTE DYR
Åbent dagligt fra kl. 10 fra maj til 30. okt.
Stor flot skulpturpark med smukke sansehaver
Skulpturer i sand, træ, sten, jern og bronze
ENTRÉ: Voksne 60,- / Børn (3-11 år) 30,- SÆSONKORT: Voksne 160,- / Børn 80,-
Samarbejdspartner:
Samarbejdspartner:
parken
BLOKHUS
BLOKHUS
Oplevelser ved Vesterhavet
oplevelser i Kulturhuset Blokhus
v/Kulturhuset Blokhus ∙ Vesterhavsvej 6 ∙ Hune/Blokhus ∙ Tlf. 70 23 17 50
www.skulpturparken.dk ∙ facebook.com/SkulpturparkenBlokhus
36
museer, vartegn & seværdigheder
What/Where?
Hvad/Hvor?
1 vikingecenter Fyrkat
Fyrkatvej 37 B / 9500 hobro
Oplev ringvolden, rekonstruerede huse og værksteder
på stedet hvor den oprindelige Fyrkatborg blev opført
i 980.
Besuche den Ringwall, rekonstruierte Häuser und
Werkstätten an dem Ort, an dem im Jahr 980 die
ursprüngliche Wikingburg entstand.
2 hobro museum
vestergade 21 / 9500 hobro
Udforsk Hobros historie, herunder fundene fra
Vikingeborgen Fyrkat.
Erforschen Sie Hobros Geschichte, u.a. die Funde aus
der Wikingburg ”Fyrkat”.Mühle.
6 mariager saltcenter
ny havnevej 6 / 9550 mariager
Oplevelsescenter for salt - saltbade, fremstilling og
udstillinger.
Ein Erlebnis-Center für und über Salz - Salzbäder, Vorund Ausstellungen.
7 mariager museum
Kirkegade 4 a / 9550 mariager
Mariager og omegns historie.
Die Geschichte von Mariager und Umgebung.
3 gasmuseet
gasværksvej 2 / 9500 hobro
Oplev hvordan gas har påvirket vores liv før og nu, og
hvor vores energi skal komme fra i fremtiden.
Lerne wie Gas unser Leben früher und heute
beeinflußte, und wo unsere Energie zukünftig
herkommen soll.
4 Lystfartøjsmuseet
søndre Kajgade 14 / 9500 hobro
Udstillinger om lystsejlads før og nu.
Ausstellung über Segelsport früher und heute.
5 verdenskortet
søren Poulsens vej 5 / 9500 hobro
Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder og
bjergkæder.
Erlebe die ganze Welt im Miniformat mit Seen, Flüssen
und Bergketten.Nordjütland.
8 mariager Kirke
Klosterstien 12 / 9550 mariager
Klosterkirken blev bygget i årene fra ca. 1460-1480 og
var oprindeligt en del af Mariager Kloster
Die Klosterkirche wurde von ca.1460-1480 gebaut und
war ursprünglich ein Teil des Mariager Klosters.
9 hadsund egns museum
rosendals alle 8 / 9560 hadsund
Udstillinger og fortællinger om lokalområdet.
Ausstellung und Erzählungen über den Ort und seine
Umgebung..
10 Lille Vildmosecentret
Birkesøvej 16 / 9280 storvorde
Oplev masser af dyr i vild natur og få et indblik i
mosens natur- og kulturværdier.
Beobachte viele Tiere in der wilden Natur und erfahre
mehr über die Natur- und Kulturwerte des Moores.
Se kortTURISTGUIDE
på næste side
/ Siehe2016
Karte
auf der nächsten Seite
SOMMER
| MARIAGERFJORD
37
9
38
4
3
5
2
1
39
6
7
8
40
10
41
Oplevelser
Juni - august
JUNI
1. – 30. juni
Udtilling med Grethe Olesen i
Kulturhuset i Arden.
Se mere på www.kulturhusetiarden.dk
1. -25. juni
Sussi (Sussi & Leo) udstiller i
Mariager.
Kom og se Sussis spændende og
farveriske udstilling i Galleri Vognporten.
Ons. 1. juni - ons. 31. aug. kl. 18-21
MC og biltræf på Hvirvelkærgård
Hver onsdag er alle velkommen til et
træf i hyggelige omgivelser. Se mere på
www.hvirvelkaergaard.dk
Tors. 2. juni - 31. aug. kl. 18:00-22:00
Veterantræf på Hobro Havn.
Hver torsdag.
Se mere på www.aalestrupclassic.dk
Lør. 4. juni - lør. 27. aug.
kl. 10:00-16:00
Marked på Havnen i Mariager
Marked under kranen på havnen i
Mariager hver lørdag hele sommeren juni, juli og august.
Man. 6. juni - nov. kl. 09:00-13:00
Cykeltur i Hobro og omegn.
Fra Hobro Turistbureau cykler vi
hver mandag en tur med længde
og sværhedsgrad tilpasset vejret og
deltagere.
Lør. 11. juni - 19. juli
Studie i Petersborg - udstilling i
Kunstetagerne, Hobro. Se mere på
www.kunstetagerne.dk
Lør. 11. juni kl. 11:00
Peer Strande Hansen – udstilling i
Kunstetagerne Se udstillingen frem til
31. august. Se mere på
www.kunstetagerne.dk
Lør. 11. juni - 3. sep.
Stabile skrøbeligheder - udstilling
i Kunstetagerne Se mere på www.
kunstetagerne.dk
Ons. 22. - søn. 26. juni
Børnefest i Mariager
5 dage med et hav af sjove, skøre og
traditionstro begivenheder. Se mere på
www.mariagerboernefest.dk
Tors. 23. juni kl. 17:30
Sankt Hans Andagt på legepladsen i
Skjellerup Kort gudstjeneste i teltet før
gåtur til fjorden. Fællesspisning og Sankt
Hansbål.
Sankt Hans Aften i Strandparken
Øster Hurup Hadsund skoleorkester
går gennem byen til Strand-parken, hvor
Turistchef Trine Søndergaard holder
båltale.
Tors. 23. juni kl. 19:00-21:30
Guidet tur i Tofte Skov, Lille Vildmose
Ons. 29. juni kl. 20:00 - 22:30
Aftensang i Vester Tørslev
Vinterens ”Syng dig Glad” aftener var
en susces. Alle er velkomne!
Se mere på www.hssv.dk
Tors. 30. jun. kl. 10:00 - 15:00
Kræmmermarked på Hvirvelkærgård v.
Als Hver torsdag i uge 26-32. Se mere
på www.hvirvelkaergaard.dk
Lørdag 2. juli kl.11.00
Officiel åbning af Nordisk Sejlads,
Det Røde Pakhus, Hobro
Lør. 2. + søn. 3. juli kl. 10:00 - 17:00
Uldarbejde på Vikingecenter Fyrkat
Se hvordan vikingerne farvede garn og
brug af garn. Se mere på www.nordmus.dk
Søn. 3. juli kl. 10:30 - 12:00
Vild med Vildmosen, Lille
Vildmosecentret
Vi snobrød eller pandekager i bålhytten.
Søn. 3. juli kl. 11:00
Indvielse af Rosenhave i Mariager
Se mere www.cittaslow-mariager.dk
Lør. 25. + søn. 26. juni kl. 10:00-17:00
Islænderhestedage på Vikingecenter
Fyrkat Se mere på www.nordmus.dk
Tors. 30. juni kl. 10:30 - 12:00
Søens hemmeligheder i Lille Vildmose
Vi undersøger livet i søen ved centret. Se
mere på www.lillevildmose.dk
Lør. 25. + søn. 26. juni kl. 10:00-17:00
Stort loppemarked i Øster Hurup
Hallen Se mere på www.olympia1938.dk
Tors. 30. juni kl. 19:00 - 21:30
Guidet bustur i Tofte Skov, Lille
Vildmose
Man. 4. + tirs. 5. juli
TV2 på Tour i Øster Hurup
Alle - både børn og voksne - kan være
med cykelløbet og i alle aktiviteterne,
der er stablet på benene i disse dage. Se
mere på www.visitmariagerfjord.dk
Tyroleraften på Hvirvelkærgård
Tyroleraften med 30 mands orkester
fra Hobro.
Se mere på www.hvirvelkaergaard.dk
Man. 4. juli - 31. aug. kl. 09:00 - 13:00
Cykeltur i Hobro og omegn. Fra Hobro
Turistbureau cykler vi hver mandag en
tur med længde og sværhedsgrad tilpasset vejret og deltagere.
Lør. 25. juni kl. 21:00
Musik med Thomas Holst på Styret i
Øster Hurup
Søn. 26. juni kl. 10:30-12:00
Vild med Vildmosen, Lille Vildmosecentret.
Vi laver vi snobrød og pandekager. Se
Søn. 26. juni kl. 16:00
Klassisk Vildmosekoncert
Se mere på www.vildmosekoncerter.dk
Man. 27. juni kl. 09:00-14:00
Sommerkunstskole for børn og unge
- ved kunstner Kathrine van Godt.
Se mere på www.kathrinevangodt.dk
Man. 27. juni kl. 10:30-12:00
”Det går helt i fisk” på stranden i
Øster Hurup. Strandaktivitet - dyrene
studeres i et lille bassin, en lokal fisker
fremviser frisk fangede fisk, og der laves
smagsprøver.
Tirs. 28. juni kl. 09:00-16:00
Kræmmermarked i Fruerlundparken,
Øster Hurup Stort marked hver tirsdage
i uge 22-32.
Tirs. 28. juni kl. 10:00-16:00
Kræmmermarked ved turistbureauet
Øster Hurup Kontakt Per på
tlf. 2482 7816.
Tirs. 28. juni kl. 10:30 - 12:00
Leg med trolden Lille Vildma i Lille
Vildmose Børnevenlige aktiviteter. Se
Tirs. 28. juni - lør. 6. aug.
Udstilling med Michael Ruby i Galleri
Vognporten, Mariager.
Tirs. 28. juni kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Tirs. 28. juni. Kl. 19:30 - 21:30
Skolefortællinger i Mariager
På Torvet i Mariager fortælles om alle
Mariagers tidligere skolebygninger. Se
mere på www.mariagerfortællerne.dk
Tirs. 28. juni kl. 19:30
Koncert i Mariager Kirke
- med kirkens organist, Mikael Ustrup.
Se mere på www.mariagerkirke.dk
42
Ons. 29. jun. kl. 10:30 - 12:00
Besøg i elgene land, Lille Vildmose
Guidet tur i egen bil til Portlandmosen.
JULI
Fre. 1. - søn. 3. juli
Nordisk Sejlads i Hobro
Store og flotte træskibe indtager Hobro
Havn for en weekend – masser af
aktiviteter! Se mere på
www.visitmariagerfjord.dk
Fre. 1. – søn. 3. juli
VW træf i Fruerlundparken,
Øster Hurup
Se mere på www.danesndubs.com
1. juli - 6. aug.
Live musik på Styret, Øster Hurup
Masser af live musik hele sommeren.
Se programmet her: www.facebook.com/
styret-1476288582593426
Fre. 1. – lør. 2. juli kl. 10:00 - 18:00
Lystfartøjsmuseet fejre Nordisk
Sejlads i Hobro. Gratis adgang til
museet. Se mere på www.nordmus.dk
Fre. 1. juli kl. 14:00 - 15:00
Guidet tur i Mariager, rosernes by
Fra Mariager Museum tager guiden med
rundt i Mariager og gi’r et indblik i den
gamle by. Se mere og køb billet på
www.visitmariagerfjord.dk/
booking/12482
Lør. 2. juli kl. 12:00 - 17:00
Åbent Værft i Hobro
I forbindelse med at Nordisk Sejlads
bydes alle indenfor. Se det gamle
maritime håndværk. Se mere på
www.maritimtkulturcenter.dk
Lørdag 2. juli kl. 18.30 Nordisk Sejlads
Gallefest Det Røde Pakhus, Hobro
3 retters menu og musik v. Jens Sølunds
Hot Line (Papa Bue) pris pr kuvert 250,Billetter bestilles på www.
visitmariagerfjord.dk
Lør. 2. juli - 31. aug. kl. 10:00 - 16:00
Mariager hver lørdag i juni, juli og
august.
Man. 4. juli kl. 09:00 - 14:00
Sommerkunstskole for børn og unge
Kunstner Kathrine van Godt åbner sit
atelier for børn og unge. Se mere på
www.kathrinevangodt.dk
Man. 4. juli kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup
Strandaktivitet - dyrene studeres i et
lille bassin, en lokal fisker fremviser frisk
fangede fisk, og der laves smagsprøver.
Tirs. 5. juli kl. 09:00-16:00
Øster Hurup
Stort marked hver tirsdage i uge 22-32.
Tirs. 5. juli kl. 10:00-16:00
Øster Hurup. Kontakt Per på 2482 7816.
Tirs. 5. juli kl. 10:30 - 12:00
Vildmose
Børnevenlige aktiviteter. Se mere på
www.lillevildmose.dk
Tirs. 5. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Ons. 6. juli kl. 10:30 - 12:00
Besøg i elgenes land, Lille Vildmose
Ons. 6. juli - 31. aug. kl. 18:00 - 21:00
Hver onsdag uge 19-35 er alle velkomne
til træf i hygge-lige omgivelser. Se mere
Ons. 6. juli kl. 20:00
Aftensang på Øster Hurup Havn
Se mere på www.alskirke.dk
Tors. 7. - fre. 8. juli
Legeskibet besøger Mariager Havn
I 3 dage vil havnen være spækket med
sjove aktiviteter for børn i alle aldre.
Se meget mere på www.legeskibet.dk
Tors. 7. juli - 11. aug. kl. 10:00 - 15:00
Kræmmermarked på Hvirvelkærgård
v. Als
Hver torsdag. Se mere på
Tors. 7. juli kl. 10:30 - 12:00
Tors. 7. juli - 31. aug. kl. 18:00 - 22:00
Veterantræf på Hobro Havn – hver
torsdag
Tors. 7. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Fre. 8. juli kl. 14:00 - 15:00
Fra Mariager Museum går guiden med
rundt i Mariager og gi’r et indblik i
den gamle by. Se mere og køb billet
á 25,- på www.visitmariagerfjord.dk/
booking/12482
Lør. 9. + søn. 10. juli
Fyrkat Vikingemarked ved Fyrkat
Fyrkat bliver i disse dage levendegjort.
Masser af handel, håndværk og fest.
Se mere på www.nordmus.dk
Lør. 9. juli kl. 10:00-17:00
Æseltræf på Verdenskortet
Aktiviteter, lege og æsler. En hyggelig
familie dag. Normal entrépris. Se mere
på www.verdenskortet.dk
Lør. 9. juli kl. 17:00
Øster Hurup Sommerkoncert 2016
Tørfisk, Hardinger Band, Lars Lilholt
og afterparty. Se mere på
Bagagerums marked på
Dyreskuepladsen, Hobro
For information og tilmelding 2881 5509.
Frokost JAZZ i Als, Havbakker
Medbring din egen madkurv eller køb
mad i pølsevognen. Drikkevarer skal
købes på pladsen . Pris: kr. 75,Arr.: Als Borgerforening, tlf. 27612634
Søn. 10. - tirs. 12. juli
Legeskibet besøger Øster Hurup Havn
I 3 dage vil havnen være spækket med
sjove aktiviteter for børn i alle aldre.
Se mere på www.legeskibet.dk
Søn. 10. juli kl. 10:30 - 12:00
Vildmosecentret
Vi laver snobrød eller pandekager i
bålhytten. Se mere på
Man. 11. juli kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup
Man. 11. juli kl. 14:00
Orgelkoncert i Øster Hurup Kirke
Se mere på www.osterhurupkirke.dk
Tirs. 12. juli kl. 09:00 - 16:00
Øster Hurup
Tirs. 12. juli kl. 10:00-16:00
Øster Hurup Info: Per, tlf. 2482 7816.
Tirs. 12. juli kl. 10:30 - 12:00
Leg med trolden Lille Vildma i
Lille Vildmose
Tirs. 12. juli kl. 14:00
Børneshowet på Mariager Efterskole
Masser af sang og sjov. Gratis! Se mere
på www.sommercamp.dk
Tirs. 12. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Sommerkoncert i Mariager Kirke
Ons. 13. juli kl. 10:30 - 12:00
Ons. 13. juli kl. 21:00 - 22:00
Jazz-andagt på Øster Hurup Havn
Andagt ved sognepræst Iben Brejner
Højgaard. Efterfølgende koncert.
Tors. 14. juli kl. 10:30 - 12:00
Vi livet i søen ved centret. Se mere på
Tors. 14. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Fre. 15. juli kl. 14:00 - 15:00
booking/12482
Fre. 15. juli kl. 18:00 - 23:00
Oksefest i Øster Hurup – ved hallen
Fredag aften er der underholdning med
traktor ringridning og skovhuggerne fra
Rebild kommer med økse og motorsave.
Billet købes ved Dagli’ Brugsen i Ø. Hurup
Lør. 16. juli kl. 10:00 - 14:00
Bazar Skelund på Solgården i Skelund
Se mere på www.skelund.dk
Lør. 16. juli kl. 10:00 - 12:30
Snapse- og krydderurte-tur fra Fyrkat
til Hobro.Vandring, hvor vi finder urter
og bær, der kan sættes på alkohol og
give en kryddersnaps. Se mere og køb
billet her: www.visitmariagerfjord.dk/
booking/10321
Lør. 16. juli kl. 10:00 - 15:00
Sommerfest på Mariager Museum
Aktiviteter for børn, boder med
arbejdende håndværkere og spændende
varer, salg af kaffe og kage, musik fra
spillemanden, mm. Se mere på
www.nordmus.dk
Lør. 16. + søn. 17. juli kl. 10:30 - 17:00
De Gode Vaner på Vikingecenter
Fyrkat
Vikingerne består af kvinder og
beskæftiger sig med vikingekvindens
gøremål. Fx sysler som plantefarvning,
sprang, virkede bånd, nålebinding og
madlavning.
Lør. 16. juli kl. 12:00-01:00
Oksefest i Øster Hurup
Lørdag grillsteges oksen og der er flere
aktiviteter i løbet af dagen. Lørdag aften
fyldes hallen med 750 glade gæster.
Billetter købes ved Dagli’ Brugsen.
Lør. 23. juli kl. 10:00 - 16:00
Antikmarked i Øster Hurup Hallen
Søn. 18. juli kl. 10:30 - 12:00
Vild med Vildmosen,
Lille Vildmose-centret.
I centrets nye bålhytte laver vi snobrød
eller pandekager. Se mere på
Lør. 23. + søn. 24. juli kl. 10:00 - 17:00
Våben og værktøj på Vikingecenter
Fyrkat
Se vikingernes våben og værktøj - og de
fortæller vidt og bredt om vikingetiden.
Tirs. 19. juli kl. 09:00 - 16:00
i uge 22-32.
Lør. 23. juli - 3. sep.
”The ties that bind us” - udstilling
i Kunstetagerne Se mere på www.
kunstetagerne.dk
Man. 19. juli kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup Strandaktivitet - dyrene
studeres i et lille bassin, en lokal fisker
fremviser frisk fangede fisk, og der
laves smagsprøver. Se mere på
Søn. 24. – søn. 31. juli
US Car Camp i Fruerlundparken, Øster
Hurup
I uge 30 oser hele Øster Hurup af
amerikaner stemning med rock a billy
toner. Masser af aktiviteter for hele
familien! Se mere på www.uscarcamp.dk
Tirs. 19. juli kl. 10:00-16:00
Øster Hurup
Info: Per, tlf. 2482 7816.
Søn 24. juli kl. 10:00 - 16:00
Antikmarked i Øster Hurup Hallen
Tirs. 19. juli kl. 10:30 - 12:00
Vildmose
Børnevenlige aktiviteter.
Tirs. 19. juli kl. kl. 19:00 - 21:30
Guidet bustur i Tofte Skov,
Lille Vildmose
Ons. 20. juli kl. 10:30 - 12:00
Ons. 20. juli kl. 20:00
Tors. 21. + fre. 22. juli
Gedemarked i Multihuset i Øster Hurup
Stort loppemarked - al indtægt går
ubeskåret til den danske forening
Eventures Projekt Zambia. Se mere på
www.eventure.dk
Tors. 21. juli kl. 10:30 - 12:00
Vi undersøger livet i søen ved centret.
Tors. 21. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Fre. 22. juli kl. 14:00 - 15:00
booking/12482
Søn. 24. juli kl. 10:30 - 12:00
Vild med Vildmosen, Lille Vildmosecentret
eller pandekager. Se mere på www.
lillevildmose.dk
Man. 25. juli kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup
Man. 25. juli kl. 14:00
Orgelkoncert i Øster Hurup Kirke
Se mere på www.osterhurupkirke.dk
Tirs. 26. juli kl. 10:00 - 16:00
Øster Hurup
Info: Per, tlf. 2482 7816.
Tirs. 26. juli kl. 10:30 - 12:00
Vildmose
Vi laver børnevenlige aktiviteter i natur
værkstedet.
Tirs. 26. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Ons. 27. juli kl. 10:30 - 12:00
43
Ons. 27. juli kl. 14:00
Birgittas vandrefortælling, Mariager
Fra P-pladsen ved Mariager Kirke går
turen ad små skovstier gennem det
smukke Munkholm område.
Se mere på www.birgittaforeningen.dk
Ons. 27. juli kl. 20:00
Tirs. 2. aug. kl. 09:00 - 16:00
i uge 22-32.
Tirs. 2. aug. kl. 10:00-16:00
Øster Hurup Info: Per, tlf. 2482 7816.
Tors. 28. juli kl. 10:30 - 12:00
Vi undersøger livet i søen. Se mere på
Tirs. 2. aug. kl. 10:30 - 12:00
Vildmose
Tors. 28. juli kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Tirs. 2. aug. kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Fre. 29. juli kl. 14:00 - 15:00
booking/12482
Tirs. 2. aug. kl. 19:30
Koncert med Michala Petri i Als Kirke
Billetsalg i EL-Butikken, Als til kr. 100,Se mere på www.alskirke.dk
Lør. 30. + søn. 31. juli kl. 10:00 - 17:00
Aksel Striim på Vikingecenter Fyrkat
Se og hør forskellige instrumenter, som
kendes fra vikingetiden. Se mere på
www.nordmus.dk
Søn. 31. juli kl. 10:30 - 12:00
Vildmose-centret
eller pandekager. Se mere på www.
lillevildmose.dk
AUGUST
Man. 1. - 31. aug. kl. 09:00 - 13:00
Cykeltur i Hobro og omegn
Fra Hobro Turistbureau cykler vi
hver mandag en tur med længde og
sværhedsgrad tilpas-set vejret og
deltagere.
Man. 1. - fre. 5. aug. kl. 10:00 - 16:00
Forældre- og bedsteforældredage på
Boldrup Museum. Tag børnene med
til en skøn dag, hvor de kan flave et
fuglehus. Se mere på www.nordmus.dk
Man. 1. aug. kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup
44
Ons. 3. aug. kl. 10:30 - 12:00
Ons. 3. - 31. aug. kl. 18:00 - 21:00
Hver onsdag er alle velkommen til et
træf i hyggelige omgivelser. Se mere på
Ons. 3. aug. kl. 20:00
Tors. 4. + 11. aug. kl. 10:00 - 15:00
Kræmmermarked på Hvirvelkærgård
v. Als
Begge torsdage er der mulighed for at
gøre en god handel til marked. Se mere
Tors. 4. aug. kl. 10:30 - 12:00
Tors. 4. - 31. aug. kl. 18:00 - 22:00
Veterantræf på Hobro Havn – hver
torsdag
Tors. 4. aug. kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Lør. 6. + søn. 7. aug. kl. 10:00 - 17:00
Vikingemad på Vikingecenter Fyrkat
Der fyres op i bålstedet og laves vikingekogeret. Smagsprøver. Se mere på
www.nordmus.dk
Søn. 7. aug. kl. 09:00 - 12:00
Vandretur i Tofte Skov, Lille Vildmose
Fra Kragelundsporten går vi med guiden
i mosen. Oplev krondyr og vildsvin.
Søn. 7. aug. kl. 10:30 - 12:00
Vildmose-centret
Søn. 7. aug. kl. 12:00 - 16:00
Særudstilling om Cirkus Dannebrog i
Cirkusmuseet i Rold. 40 års jubilæumsudstilling. Kan ses hele 2016. Se mere på
www.nordmus.dk
Søn. 7. aug. kl. 16:00
Vildmosekoncert
Klassisk koncert Se mere på www.
vildmosekoncerter.dk
Man. 8. aug. kl. 10:30 - 12:00
Øster Hurup
Tirs. 9. aug. kl. 09:00 - 16:00
Øster Hurup
Tirs. 9. aug. kl. 10:00 - 16:00
Øster Hurup
Info: Per, tlf. 2482 7816.
Tirs. 9. aug. kl. 10:30 - 12:00
Vildmose
Tirs. 9. aug. - 15. sep.
Udstilling med Erik Peitersen i Galleri
Vognporten, Mariager
Se mere her: www.facebook.com/
Galleri-Vognporten-1641472422764716
Tirs. 9. aug. kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Tirs. 9. aug. kl. 19:30
Lør. 13. + søn. 14. aug. aug. kl. 10-17
Vikingemusik på Vikingecenter Fyrkat
Vikingemusik og -instrumenter.
Lør. 13. aug. kl. 10:00
Bagagerums marked på Dyreskuepladsen i Hobro
For information tlf. 2881 5509.
Lør. 13. aug. kl. 10:00 - 14:00
Torvedag i Hobro - Se mere på
www.hobro.com
Søn. 14. aug.
Kuffertdag og Store Togdag ved
Mariager-Handest Veteranjernbane.
Alle der har en kuffert med, kan komme
gratis med toget. Se mere på
www.mhvj.dk
Søn. 14. aug. kl. 10:30 - 12:00
Vildmose-centret
Ons. 17. aug. kl. 10:30 - 12:00
Tors. 18. aug. kl. 19:00
Gå-banko i Als
Fra Springvandspladsen i Als går vi en
lille tur på ca. 4 km. Der er gevinst til
alle, som har pladen fuld. 3 plader koster
kr. 25,- Arr.: Als Borgerforening
Fre. 19. aug.
Indvielse af ”kanalen” i Hadsund
Indvielse af den nye kanal ved
Hadsund Havn! Se program på
www.waterfestivalhadsund.dk
Fre. 19. – søn. 21. aug.
Vulcan Riders National Rally i Øster
Hurup
Motorcykeltræf i Fruerlundparken.
Masser af fart og vruuummen i hele
byen! Kom og se de mange bikes og
oplev Harley-stemningen. Se mere på
www.vulcanriders.dk
Fre. 19. aug.
Waterfestival i Hadsund
Hadsunds byfest ”WaterFestival” byder
igen på musik, underholdning og masser
af andre aktiviteter for hele familien! Se
mere på www.waterfestival-hadsund.dk
Ons. 10. aug. kl. 10:30 - 12:00
Fre. 19. aug. kl. 19:00 - 21:00
Fortællinger om Hohøj, Mariager
Fra P-pladsen overfor Sødisbakke går
turen op omkring Hohøj. Se mere på
www.mariagerfortællerne.dk
Lør. 6. - 31. aug. kl. 10:00 - 16:00
Mariager hver lørdag i juni, juli og aug.
Tors. 11. aug. kl. 10:30 - 12:00
Vi kigger på livet i søen. Se mere på
Fre. 19. aug. kl. 20:30
Koncert på Øster Hurup Havn med
Als-Øster Hurup Kirkekor. Se mere på
www.alskirke.dk
Lør. 6. + søn. 7. aug. kl. 10:00 - 17:00
Vikingemarked på Sildehagen i Hobro
Kom og oplev vikingernes håndværk og
gør en handel i boder. Se mere på
www.vikingemarkedihobro.com
Lør. 6. aug. kl. 11:00 - 14:00
Koncert i Hobro Kirke m. Heinrich
Christensen
Se mere på www.hobrokirke.dk
Tors. 11. aug. kl. 19:00 - 21:30
Vildmose
Lør. 20. aug. kl. 10:00 - 14:00
Bazar Skelund på Solgården i Skelund
Se mere på www.skelund.dk
Lør. 13. – søn. 21. aug.
UGE33 - Kunstudstilling i Det Røde
Pakhus, Hobro.
Mere end 40 udstillere af bl.a. glas,
keramik, billedvæv-ning, smykker, knive,
beklædning og m.m. Gratis entre! Se
mere på www.uge33.dk
Lør. 20. + søn. 21. aug. kl. 10:00
- 17:00 - Fyrkat Wargame på
Vikingecenter Fyrkat
Kom og se krigerne kæmpe, leve og lege!
Lør. 20. aug. kl. 10:00 - 12:30
Snapse- og krydderurte-tur ved Låenhus, Hobro. Turen er en vandring, hvor
vi finder urter og bær, der kan sættes
på alkohol og give en kryddersnaps.
Se mere og book billet på www.
visitmariagerfjord.dk/booking/10323
Ons. 24. aug. kl. 10:30 - 12:00
Lør. 20. aug. kl. 13:00
By og land mødes på Mosely, nær
Mariager
Der vil være underholdning af lokale
kræfter, Nak og Æd konceptmad, Tur
med hestevogne fra Mariager. Se mere
på www.friluftsraadet.dk/1100
Donnerstag, 23. Juni um 19:00 Uhr
Sankt Hans Abend im Strandpark in
Lør. 27. + søn. 28. aug. kl.10:00 - 17:00 Øster Hurup
Storfamile på Vikingecenter Fyrkat
Das Hadsund Schulorchester geht
Vikingegruppen Fyrkat har gang i
durch den Ort zum Strandpark, wo die
forskellige sysler og håndværk. Se mere Touristenchefin, Trine Søndergaard, die
på www.nordmus.dk
Lagerfeuer-Rede halten wird.
Søn. 21. aug. kl. 10:00 - 14:00
Elgene og krondyrets spisekammer,
Lille Vildmose. Følg med guiden ud
i vildmosen, hvor der fortælles om
krondyr og elge. Se mere på www.
lillevildmose.dk
Søn. 21. aug. kl. 10:00 - 16:00
Fåredag på Boldrup Museum
En traditionsrig dag med et væld af
spændende og sjove aktiviteter. Se mere
på www.nordmus.dk
Ons. 24. aug. kl. 19:30
Vildmosekoncert
Klassisk koncert. Se mere på www.
vildmosekoncerter.dk
Søn. 28. aug. kl. 19:00
Friluftsgudstjeneste i Fruerlundparken,
Øster Hurup. Se mere på
www.alskirke.dk
Ons. 31. aug. kl. 10:30 - 12:00
Tirs. 23. aug. kl. 19:00 - 21:00
De nye stier i Kastbjerg Ådal
Fokus på de nye stier – der fortælles
om projektet og gås tur. Arr.: DN
Mariagerfjord, Kaj Edlund,
tlf. 9852 4625.
Juni - august
Juni
1. – 30. Juni
Ausstellung mit Grethe Olesen
im Kulturhaus in Arden
Siehe Näheres bei: www.
kulturhusetiarden.dk
1. -25. Juni
Sussi (Sussi & Leo) stellen
in Mariager aus
Schauen Sie herein zur interessanten
und farbenfrohen Ausstellung in der
Galerie Vognporten beim Mariager
Museum.
Mittwoch, 1. Juni – 31. Aug. von
18:00-21:00 Uhr
MC und Autotreffen beim
”Hvirvelkærgård”
In den Wochen 19-35 sind jeden Mittwoch
alle beim Treffen in gemütlicher
Umgebung herzlich willkommen.
Siehe mehr bei: www.hvirvelkaergaard.dk
Donnerstag, 2. Juni – 15. Sep. von
18:00-22:00 Uhr
Veteran-Treffen am Hobro Hafen
– jeden Donnerstag. Bewundere die
vielen und unglaublich schönen, alten
Autos.
Mehr Info bei: www.aalestrupclassic.dk
Donnerstag, 23. Juni von 19:00-21:30 Uhr
Führung durch den ”Tofte Skov”
(Moorwald), Lille Vildmose
Ein wirklich einmaliges Naturerlebnis,
wobei der Guide von den grünen
Entwicklungsplänen des Waldes erzählt.
Siehe mehr bei: www.lillevildmose.dk
Samstag, 25. + 26. Juni von 10:0017:00 Uhr
Isländer-Pferdetage im ”Vikingecenter
Fyrkat”
Die Wikingergruppe Huginn und Muninn
hält ihren jährlichen Isländer-Pferdetag
im Wikingerhof ab. Näheres bei:
www.nordmus.dk
Samstag, 25. + 26. Juni von 10:0017:00 Uhr
Großer Flohmarkt in der Øster Hurup
Halle
Siehe mehr bei: www.olympia1938.dk
Tirs. 23. aug. kl. 19:30
Koncert med Flemming Dreisig i
Mariager Kirke
Erlebnisse
Sankt Hans- Andacht auf dem
Spielplatz in Skjellerup
Kurzer Zelt-Gottesdienst vor dem
Spaziergang zum Fjord hinunter.
Gemeinsames Essen und Sankt Hans –
Lagerfeuer.
Samstag, 4. Juni von 10:00-16:00 Uhr
Markt am Hafen von Mariager
Markt unter dem Kran im Hafen von
Mariager- samstags im Sommer – im
Juni, Juli und August.
Montag, 6. Juni – Okt. von 09:0013:00 Uhr
Fahrradausflug in Hobro und
Umgebung
Jeden Montag radeln wir vom „Hobro
Turistbureau” aus auf Strecken von
Länge und Schwere, die dem Wetter und
den Teilnehmern angepasst worden sind.
Alle sind herzlich willkommen!
Samstag, 11.Juni – 19. Juli
Studie in Petersborg – Ausstellung in
den Kunstetagen, Hobro
Werke der jungen Malerin, Maja
Meisner Vendelbo. Näheres bei: www.
kunstetagerne.dk
Samstag, 11. Juni – 31. Aug.
Peer Strande Hansen – Ausstellung in
den Kunstetagen
Werke des Malers, Peer Strande Hansen.
Weiteres bei: www.kunstetagerne.dk
Samstag ,11. Juni – 3. Sep.
”Stabile skrøbeligheder” (Stabile
Zartheiten) - Ausstellung in den
Kunstetagen
Ausstellung von Steffen Tasts Werken.
Mehr Info bei: www.kunstetagerne.dk
Mittwoch, 22. – Sonntag 26. Juni
Kinderfest in Mariager
Fünf Tage mit einer Menge lustiger,
verrückter und traditionellen
Begebenheiten. Siehe mehr: www.
mariagerboernefest.dk
Samstag, 25. Juni von 10:00-16:00 Uhr
Markt am Hafen in Mariager
Mariager an jedem Samstag der
Sommermonate - Juni, Juli und August.
Samstag, 25. Juni um 21:00 Uhr
Musik im „Styret“ in Øster Hurup
Sonntag, 26. Juni von 10:30-12:00 Uhr
Wild mit dem Wildmoor, Lille
Vildmosecentret
In der Lagerfeuer-Hütte machen wir
Zopf-Brot und Pfannkuchen, und wir
erfahren mehr über die Kobolde und
deren Leben im Moor. Mehr Info von:
Dienstag, 28. Juni von 09:00-16:00 Uhr
Krämermarkt im Fruerlundpark, Øster
Hurup
Während der Wochen 22 – 32 ist jeder
Dienstag großer Markttag.
Dienstag, 28. Juni von 10:00-16:00 Uhr
Krämermarkt beim ”Turistbureau” in
Øster Hurup
Möchten Sie einen Stand mieten?
Kontaktieren Sie bitte Per via Telefon:
+45 2482 7816.
Dienstag, 28. Juni von 10:30 - 12:00 Uhr
Spiele mit dem Kobold ”Lille Vildma”
im Lille Vildmose
Wir machen kinderfreundliche
Veranstaltungen in der Naturwerkstatt.
Weiteres bei: www.lillevildmose.dk
Ausstellung mit Michael Ruby in der
Galerie „Vognporten“, Mariager. Die
Ausstellung ist von Dienstag bis Sonntag
von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und
läuft bis zum 6. August.
Dienstag 28. Juni von. 19:00 - 21:30 Uhr
Führung im Bus durch den ”Tofte
Skov“ (Moorwald), Lille Vildmose
Erleben Sie den Tofte Skov – einen
Naturwald mit Edelwild und
Wildschweinen. Siehe mehr bei: www.
lillevildmose.dk
Schulerzählungen in Mariager
Auf „Torvet“ in Mariager wird von
allen Schulgebäuden in Mariager
erzählt – sie existieren auch noch
heute. Weiteres erfahren Sie bei: www.
mariagerfortællerne.dk
Sonntag, 26. Juni um 16:00 Uhr
Vildmosekonzert
Klassisches Konzert mit dem
Blasenquintett Carion. Siehe Weiteres
bei: www.vildmosekoncerter.dk
Dienstag, 28. Juni um 19:30 Uhr
Sommerkonzert in der Mariager Kirche
Der Organist der Kirche, Mikael Ustrup,
hat sich hinter die große Orgel gesetzt.
Siehe mehr: www.mariagerkirke.dk
Montag, 27. Juni von 09:00-14:00 Uhr
Sommerkunstschule für Kinder und
Jugendliche
Die Künstlerin, Kathrine van Godt,
öffnet auch in diesem Jahr wieder ihr
Atelier für Kinder und Jugendliche zur
Sommer-Kunstschule. Mehr Info bei:
www.kathrinevangodt.dk
Mittwoch, 29. Juni von 10:30 - 12:00 Uhr
Besuch im Land der Elche, Lille
Vildmose
Führung im eigenen Auto zum
Portlandmoor, wo der Guide über das
Hochmoor und dessen einzigartiges
Tieren- und Pflanzenleben berichtet.
Näheres bei: www.lillevildmose.dk
Montag, 27. Juni von 10:30-12:00 Uhr
”Det går helt i fisk” (Freie
Übersetzung: Alles geht den Bach
runter) am Strand von Øster Hurup
Strandaktivität – die Tiere werden in
einem kleinen Becken studiert, ein
einheimischer Fischer zeigt frisch
gefangenen Fisch und es werden
Kostproben zubereitet. Weiteres erfahren
Sie bei: www.lillevildmose.dk
Donnerstag, 30. Juni – 11. Aug. von
10:00 - 15:00 Uhr
Krämermarkt beim ”Hvirvelkærgård”
bei Als
In den Wochen 26-32 bietet sich
donnerstags die Gelegenheit, ein
Schnäppchen im Hvirvelkærgård zu
machen. Näheres bei:
45
Donnerstag, 30. Juni von 10:30 12:00 Uhr
Das Geheimnis des Sees im ”Lille
Vildmose”
Nehme daran teil, wenn wir unter die
Wasseroberfläche schauen und das
Leben im See beim Center untersuchen.
Donnerstag, 30. Juni von 19:00 21:30 Uhr
Führung im Bus durch den Tofte Skov
(Moorwald), Lille Vildmose
Erlebe den Tofte Skov – ein Naturwald
mit Edelwild und Wildschweinen. Näheres
bei: www.lillevildmose.dk
Tiroler-Abend im ”Hvirvelkærgård”
Tiroler-Abend mit einem 30-MännerTyrolerorchester aus Hobro. Erfahren Sie
mehr bei: www.hvirvelkaergaard.dk
Juli
Freitag, 1. – Sonntag 3. Juli
”Nordisk Sejlads” in Hobro
Große und wunderschöne Holzschiffe
besetzen ein Wochenende lang
den Hobro Hafen –unzählige
Veranstaltungen! Siehe mehr bei: www.
visitmariagerfjord.dk
Freitag, 1. – Sonntag 3. Juli
VW-Treffen im Fruerlundpark,
Øster Hurup
Mehr Info bei:.danesndubs.com
Freitag, 1. – Samstag, 2. Juli von
10:00 - 18:00 Uhr
Das „Lystfartøjsmuseum”
(Yachtmuseum) feiert „Nordisk
Sejlads“ in Hobro
Das Museum feiert, dass „Nordisk
Sejlads” im Hobro Hafen vorbeischaut,
und es gibt daher im Museum
kostenlosen Eintritt. Weiteres bei:
www.nordmus.dk
Freitag, 1. Juli von 14:00 - 15:00 Uhr
Führung durch Mariager, die Stadt
der Rosen
Vom Mariager Museum aus führt der
Guide durch den Ort und gibt einen
Einblick in den alten Handelsort, die
Geschichte der Klosterkirche und des
Klosters. Siehe mehr und kaufe ein
Ticket bei: www.visitmariagerfjord.dk/
booking/12482
Samstag, 2. Juli – 31. Aug.
von 10:00 - 16:00 Uhr
Unter dem Kran am Hafen von Mariager
findet der Markt Samstags in den
Sommermonaten Juni, Juli und August
statt.
Samstag, 2. + 3. Juli von 10:00 17:00 Uhr
Wollearbeiten im ”Vikingecenter
Fyrkat”
Sehen Sie, wie die Wikinger Garn färben
und wozu es verwendet wurde. Weiteres
bei: www.nordmus.dk
Samstag, 2. Juli von 12:00 - 17:00 Uhr
Offene Werft in Hobro
In Verbindung mit dem Nordischen
Segeln werden alle, die daran interessiert
sind, eingeladen hereinzukommen, um
altes, maritimes Handwerk zu sehen und
erleben zu können. Mehr Info bei: www.
maritimtkulturcenter.dk
Sonntag, 3. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
Vildmosecenter
In der neuen Lagerfeuerhütte machen
wir Zopf-Brot und Pfannkuchen, und auf
dem großen Naturspielplatz kann man
frei spielen. Weiteres bei:
Sonntag, 3. Juli um 11:00 Uhr
Einweihung des neuen Rosengartens
in Mariager
Mariager, die Stadt der Rosen, hat jetzt
ihren eigenen Rosengarten mit vielen
Hunderten von verschiedenen Rosen.
Weiteres erfahren
Sie bei: www.cittaslow-mariager.dk
Montag, 4. + Dienstag, 5. Juli
TV2 auf Tour in Øster Hurup
Machen Sie mit Ihrer ganzen Familie in
Øster Hurup Urlaub, so dass alle - Kinder
und Erwachsene – an dem herrlichen
Fahrradrennen und an den anderen
Begebenheiten, die in diesen Tagen auf
dem Platz zum Hafen hinunter vor sich
gehen, teilnehmen können. Siehe mehr
bei: www.visitmariagerfjord.dk
Montag, 4. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
”Det går helt i fisk” (Frei übersetzt:
Alles geht den Bach runter) am Strand
von Øster Hurup
Strandaktivität – Die Tiere werden in
gefangenen Fisch vor, und es werden
Kostproben zubereitet. Mehr Info bei:
Dienstag, 5. Juli von 09:00-16:00 Uhr
Hurup
Dienstags in den Wochen 22 – 32 großer Markt.
Øster Hurup
Möchten Sie einen Stand haben?
Kontaktieren Sie Per via Telefon
+45 2482 7816.
Dienstag, 5. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
im Lille Vildmose
Wir veranstalten kinderfreundliche
Begebenheiten in der Naturwerkstatt.
46
Führung im Bus zum Tofte Skov, Lille
Vildmose
Erlebe den „Tofte Skov” – ein Naturwald
mit Edelwild und Wildschweinen.
Mittwoch, 6. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
Vildmose
Portlandmoor, wo der Guide vom
Hochmoor und dessen einzigartigem
Tier- und Pflanzenleben erzählt. Mehr
Info bei: www.lillevildmose.dk
Mittwoch, 6. Juli um 20:00
Abendlieder am Øster Hurup Hafen
Gemeinsames Singen zusammen mit
dem Als-Øster Hurup
Kirchenchor. Weiteres: www.alskirke.dk
Donnerstag, 7. + Freitag, 8. Juli
Das Spielschiff besucht den Mariager
Hafen.
Drei Tage lang wird der Hafen mit
lustigen Veranstaltungen für Kinder allen
Alters geradezu ”summen”. Mehr Info
bei: www.legeskibet.dk
Donnerstag, 7. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
Die Geheimnisse des Sees im Lille
Vildmose
Nehme Teil daran, wenn wir unter die
Leben im See beim Center untersuchen.
Führung mit Bus durch den Tofte Skov,
Lille Vildmose
Erlebe den „Tofte Skov” – ein Naturwald
mit Edelwild und Wildschweinen. Siehe
mehr bei: www.lillevildmose.dk
Führung durch Mariager, der Stadt
der Rosen
Vom Mariager Museum aus begleitet
Sie der Guide durch Mariager und gibt
einen Einblick in den alten Handelsort, in
die Geschichte der Klosterkirche und die
des Klosters. Siehe mehr und kaufe ein
Ticket bei: www.visitmariagerfjord.dk/
booking/12482
Samstag, 9. + Sonntag, 10. Juli
Der Fyrkat Wikingermarkt beim
”Vikingecenter Fyrkat”
Das Fyrkat wird in diesen Tagen
verlebendigt werden, wie es wohl in
der Zeit um 980 herum ausgesehen
haben möchte, als Harald Blåtand
die Burg errichten ließ. Die guten
Leute versammeln sich zum Handeln,
Handwerk und Fest. Mehr durch:
www.nordmus.dk
Samstag, 9. Juli von 10:00-17:00 Uhr
Esel-Treffen bei der Weltkarte.
Die „Aktive Æselvenner” sind parat
mit Veranstaltungen, Spielen und Info
über Esel. Ein gemütlicher Familientag.
Normaler Eintritt. Mehr Info bei:
www.verdenskortet.dk
Samstag, 9. Juli um 17:00 Uhr
Øster Hurup Sommerkonzert 2016
Eine Menge guter Musik mit Tørfisk,
Hardinger Band, Lars Lilholt und
Afterparty. Mehr Info und Ticketkauf bei:
Kofferraum-Markt auf dem
”Dyreskueplatz”, Hobro
Zur Information und Anmeldung:
+45 2881 5509.
Markt unter dem Kran am Hafen in
Mariager an jedem Samstag in den
Sommermonaten Juni, Juli und August.
Frokost- JAZZ in Als
Kommen Sie und hören den
schwingenden und frohen Jazz in den
„Als Havbakker“. Bringen Sie Ihr eigenes
Picknick mit, oder kaufen Sie eine Wurst
oder Burger bei unserem Wurstwagen.
Die Getränke sollen auf dem Platz
gekauft werden. Preis: DKK 75,-.
Veranstalter: Als Bürgerverein –
Tel.: +45 27612634
Sonntag, 10. – Dienstag, 12. Juli
Das Spielschiff besucht den Øster
Hurup Hafen
Drei Tage lang wird der Hafen mit
lustigen Veranstaltungen für Kinder allen
Alters geradezu „summen”. Mehr Info
bei: www.legeskibet.dk
Vildmosecentret
IN der neuen Lagerfeuerhütte des
Centers machen wir Zopf-Brot und
Pfannkuchen, und auf dem großen
Naturspielplatz kann frei gespielt
werden. Mehr Info bei:
Montag 11. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr
”Det går helt i fisk”(Frei übersetzt: Es
geht alles den Bach runter) am Strand
in Øster Hurup
örtlicher Fischer zeigt frisch gefangenen
Fisch vor, und es werden Kostproben
hergestellt. Siehe mehr bei:
Montag, 11. Juli um 14:00 Uhr
Orgelkonzert in der Øster Hurup
Kirche
Der örtliche Organist, Troels Kold,
spielt kleine Stücke großer Meister.
Kostenloser Eintritt. Näheres bei:
www.osterhurupkirke.dk
Dienstag, 12. Juli von 09:00 - 16:00
Hurup
In den Wochen 22 – 32 ist dienstags
großer Markttag.
Øster Hurup
Kontaktieren Sie Per via Telefon
+45 2482 7816.
im Lille Vildmose
Geführte Busfahrt durch den Tofte
Skov (Wald) im Lille Vildmose
Erleben Sie den Tofte Skov – ein Natur
wald mit Edelwild und Wildschweinen.
Dienstag, 12. Juli um 19:30 Uhr
Konzert mit Christopher Wrench,
Australien auf Orgel. Preis DKK 50,-.
Mehr Info bei: www.mariagerkirke.dk
Sommerfest im Mariager Museum
Hier gibt es Unterhaltung für Kinder,
Stände mit arbeitenden Handwerkern
und interessanten Waren, Verkauf von
Kaffee und Kuchen, Musik des munteren
Spielmannes m.m. Weiteres bei:
www.nordmus.dk
Vildmose
Tiere- und Pflanzenleben erzählt. Siehe
Samstag, 16. + Sonntag, 17. Juli von
10:30 - 17:00 Uhr
”De Gode Vaner på Vikingecenter
Fyrkat” (Gute Gewohnheiten im
Wikingcenter Fyrkat)
Die Wikinger bestehen hier aus Frauen,
die sich mit den Beschäftigungen
der Wikingerfrau befassen, wie zum
Beispiel mit dem Färben mit Pflanzen,
Bänderherstellung, Nadelarbeiten und
Kochen. Siehe Weiteres bei:
www.nordmus.dk
Jazz-Andacht am Hafen von Øster
Hurup
Andacht mit der Pfarrerin Iben Brejner
Højgaard. Nachfolgendes Konzert mit
Line Ullits (Gesang) und Carsten Kær
Nielsen (Klavier). Mehr Info bei:
www.alskirke.dk
Samstag, 16. Juli von 12:00-01:00 Uhr
Ochsenfest in Øster Hurup
Am Samstag wird ein ganzer Ochse
gegrillt, und es gibt im Laufe des Tages
mehrere Veranstaltungen. Abends wird
die Halle mit 750 frohen Besuchern
aufgefüllt. Tickets bekommt man beim
Dagli’ Brugsen in Øster Hurup.
Vildmose
Sei dabei, wenn wir unter die
Leben im See beim Center genauer
untersuchen. Mehr Info bei:
Vildmosecenter
In der neuen Lagerfeuerhütte des
Centers machen wir Hopf Brot und
Pfannkuchen, und es kann frei auf dem
großen Naturspielplatz gespielt werden.
Mehr Info bei: www.lillevildmose.dk
Führung im Bus durch den ”Tofte
Skov”, Lille Vildmose
mit Edelwild und Wildschweinen.
”Det går helt i fisk” (frei übersetzt:
Alles geht den Bach runter) am
Strand von Øster Hurup
Strandaktivitäten – die Tiere werden
in einem kleinen Becken studiert, ein
gefangenen Fisch vor, und es werden
Kostproben zubereitet. Siehe mehr bei:
Geführte Wanderung durch Mariager,
der Stadt der Rosen
Vom Mariager Museum aus nimmt der
Guide Sie durch Mariager mit und gibt
einen Einblick in den alten Handelsort, in
die Geschichte der Klosterkirche und des
Klosters. Mehr Info und Ticketverkauf
bei: www.visitmariagerfjord.dk/
booking/12482
Ochsenfest in Øster Hurup – bei der
Halle
Freitagabends gibt es Unterhaltung mit
Traktor-Ringreiten, und die Holzfäller aus
Rebild kommen mit ihrem Axt-Wurf und
den Turbo Motorsägen. Tickets bekommt
man beim Dagli’ Brugsen in Øster Hurup.
Bazar Skelund im ”Solgård” in Skelund
Mehr Info bei: www.skelund.dk
Markt am Hafen in Mariager
Markt unter dem Kran am Hafen von
Schnaps- und Kräuterausflug ab
”Fyrkat” bis Hobro
Es ist eine Wanderung, wo wir
Kräuter und Beeren, die mit Alkohol
angesetzt werden können und einen
Kräuterschnaps ergeben, sammeln.
Siehe mehr und kaufe ein Ticket hier:
www.visitmariagerfjord.dk/booking/10321
Hurup
Großer Markt an allen Dienstagen der
Wochen 22 - 32.
Øster Hurup
Möchten Sie einen Stand haben?
Wenden Sie sich an Per via Telefon
+45 2482 7816.
Spiele mit dem Kobold „Lille Vildma“
im Lille Vildmose
Siehe Weiteres bei: www.lillevildmose.dk
Führung im Bus durch den Tofte Skov,
Lille Vildmose
Erlebe den Tofte Skov – einen Naturwald
mit Edelwild und Wildschweinen. Mehr
Ein Besuch im Land der Elche, Lille
Vildmose
Hochmoor und dem einzigartigen
Tiere- und Pflanzenleben erzählt. Siehe
Mittwoch, 20. Juli um 20:00 Uhr
Abendlieder am Hafen von Øster
Hurup
Mitglieder des Als-Øster Hurup
Kirchenchors singen beim gemeinsamen
Singen mit. Näheres bei: www.alskirke.dk
Donnerstag, 21. Juli
Ziegenmarkt im Multihaus in Øster
Hurup
Eine Gruppe froher Menschen, die
ein herzliches Verhältnis zum Projekt
„Projekt Zambia by Eventure“ haben,
veranstalten einen Flohmarkt, dessen
Überschuss ausschließlich dem
dänischen Verein „Eventures Projekt
Zambia“ zugeführt wird.
Siehe mehr bei: www.eventure.dk
Vildmose
Sei dabei, wenn wir unter die
Wasseroberfläche des Sees vom
Center schauen und das dortige Leben
Führung im Bus im Tofte Skov, Lille
Vildmose
Erleben Sie den Tofte Skov – einen
Naturwald mit Edelwild und
Wildschweinen. Siehe mehr bei:
Freitag, 22. Juli
Ziegenmarkt im Multihaus in Øster
Hurup
Eine Gruppe froher Menschen,
die ein herzliches Verhältnis zum
Projekt „Projekt Zambia by Eventure“
haben, veranstalten einen Flohmarkt,
dessen Überschuss ausschließlich dem
dänischen Verein „Eventures Projekt
Zambia“ zugeführt wird.
Siehe mehr bei: www.eventure.dk
der Rosen
Vom Mariager Museum aus macht der
Guide einen Rundgang in Mariager
und gibt einen Einblick in den alten
Handelsort, in die Geschichte der
Klosterkirche und des Klosters. Weiteres
und Tickets finde bei:
booking/12482
10:00 - 16:00 Uhr
Antiquitätenmarkt in der Øster Hurup
Halle
Gehe auf Entdeckungsreise auf diesem
traditionellen Markt, der alles zwischen
Himmel und Erde anzubieten hat.
Markt im Hafen von Mariager
Markt unter dem Kran am Hafen an
jedem Samstag der Sommermonate
Juni, Juli und August.
10:00 - 17:00 Uhr
Waffen und Werkzeug im
”Vikingecenter Fyrkat”
An diesem Wochenende sind Øyvind
Blodørn und Thorgæst zu Gast im
Wikingerhof. Sie zeigen ihre Waffen, ihr
Werkzeug und Ausrüstung vor, schlagen
Feuer und erzählen weit und breit von
der Wikingerzeit. Mehr Info bei:
www.nordmus.dk
Samstag 23. Juli – 3. September.
”The ties that bind us” – Ausstellung
in den Kunstetagen
Eine Ausstellung mit Werken des
Künstlers, Parul Modha.
Siehe mehr bei: www.kunstetagerne.dk
Antiquitätenmarkt in der Øster Hurup
Halle
Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf dem
traditionellen Markt, der alles zwischen
Himmel und Erde anzubieten hat.
Vildmosecenter
In der Lagerfeuerhütte des Centers
machen wir Zipf-Brot und Pfannkuchen,
und auf dem großen Naturspielplatz
kann frei gespielt werden. Mehr erfahren
Sie bei: www.lillevildmose.dk
Montag, 25. – Sonntag 31. Juli
US Car Camp im Fruerlundpark, Øster
Hurup
In der Woche 30 „raucht” ganz Øster
Hurup von Amerikanerstimmung mit
Rock a Billy Tönen. Reichlich viele
Geschehnisse für die ganze Familie –
und nicht zuletzt eine Menge leckere
Straßenkreuzer! Näheres erfahren Sie
bei: www.uscarcamp.dk
Es geht den Bach runter) am Strand in
Øster Hurup
hergestellt. Weiteres bei:
Montag, 25. Juli um 14:00 Uhr
Orgelkonzert in der Øster Hurup
Kirche.
Siehe mehr bei: www.osterhurupkirke.dk
Krämermarkt beim „Turistbureau“ in
Øster Hurup
Brauchen Sie einen Stand? Wenden Sie
sich an Per via Telefon: +45 2482 7816.
im Lille Vildmose
Aktivitäten in der Naturwerkstatt. Siehe
Lille Vildmose
47
10:00 - 17:00 Uhr
Aksel Striim im Vikingecenter Fyrkat
Aksel Striim, der Wiking-Musiker ist,
will den Wikingerhof besuchen und
verschiedene Instrumente, die aus der
Wikingerzeit bekannt sind, vorzeigen.
Näheres erfahren Sie bei: www.nordmus.dk
Mariager findet an jedem Samstag in
den Sommermonaten Juni, Juli und
August statt.
Dienstag, 26. Juli um 19:30 Uhr
Konzert mit Vibeke Astner an der Orgel.
Eintritt DKK 50,-. Siehe Weiteres bei:
www.mariagerkirke.dk
Vildmose
Hochmoor und dem einzigartigen
Tiere- und Pflanzenleben berichtet. Mehr
erfahren Sie bei: www.lillevildmose.dk
Birgittas Wandererzählung, Mariager
Vom P-Platz bei der Mariager Kirche
aus geht die Wanderung auf schmalen
Waldpfaden durch das malerische
Munkholm Gebiet. Die Strecke beträgt
etwa zwei Kilometer und wird in
ruhigem Tempo in hügeliger Landschaft
durchgeführt, und die Wandererzählung
wird in der Mariager Kirche beendet.
Sie erfahren mehr bei:
www.birgittaforeningen.dk
Abendlieder im Øster Hurup Hafen
Gesang vor. Siehe mehr bei:
www.alskirke.dk
Vildmose
Nehme daran Teil, wenn wir unter
die Wasseroberfläche des Sees im
Center schauen und das Leben dort
Lille Vildmose
der Rosen
Vom Mariager Museum aus macht der
Guide einen Rundgang in Mariager
und gibt einen Einblick in den alten
Handelsort, in die Geschichte der
Klosterkirche und des Klosters. Weiteres
und Tickets finde bei:
booking/12482
48
Sonntag, 31. Juli um 10:30 - 12:00 Uhr
Vildmosecentret
Centers machen wir Zopf-Brot oder
Pfannkuchen, und auf dem enormen
Naturspielplatz kann ganz ungezwungen
gespielt werden. Siehe mehr bei:
August
Montag, 1. August von 10:00 - 16:00 Uhr
Eltern- und Großelterntag im Boldrup
Museum
Bringen Sie die Kinder zu einen
interessanten Tag mit, an dem sie ihr
eigenes Vogelhaus herstellen können.
Näheres bei: www.nordmus.dk
Montag, 1. August von 10:30 - 12:00 Uhr
Es geht den Bach runter) am Strand in
Øster Hurup
Dienstag, 2. August von 09:00 - 16:00 Uhr
Hurup
Großer Markt an jedem Dienstag in den
Wochen 22 - 32.
Eltern und Großelterntag im Boldrup
Museum
Bringen Sie die Kinder zu einem
eigenes Vogelhaus bauen können.
Mehr Info bei: www.nordmus.dk
Dienstag, 2. August von 10:00-16:00 Uhr
Øster Hurup
Möchten Sie einen Stand haben? Dann
wenden Sie sich an Per via Telefonnr.:
+45 2482 7816.
im Lille Vildmose
Wir gestalten kinderfreundliche
Unterhaltung in der Naturwerkstatt.
Weiteres erfahren Sie bei: www.
lillevildmose.dk
Lille Vildmose
Dienstag, 2. August um 19:30 Uhr
Konzert mit Michala Petri in der Als
Kirche
Tickets werden in der „EL-Butik”, Als
verkauft. Eintritt: DKK 100,-. Siehe
Näheres bei: www.alskirke.dk
Mittwoch, 3. – 5. August von 10:00 16:00 Uhr
Eltern und Großelterntag im Boldrup
Museum
Bringen Sie die Kinder zu einem
eigenes Vogelhaus bauen können.
Mittwoch, 3. August von 10:30 - 12:00 Uhr
Besuche das Land der Elche, das Lille
Vildmose
Hochmoor und dem einmaligen Tiereund Pflanzenleben berichtet. Näheres
durch: www.lillevildmose.dk
Mittwoch, 3. August um 20:00 Uhr
Abendlieder im Øster Hurup Hafen
Gesang vor. Siehe mehr bei:
www.alskirke.dk
Donnerstag, 4. August von 10:30 12:00 Uhr
Vildmose
Nehme daran teil, wenn wir unter
Donnerstag 4. August von 19:00 21:30 Uhr
Lille Vildmose
Sonntag, 7. August von 09:00 - 12:00 Uhr
Wanderung im Tofte Skov, Lille
Vildmose
Von der „Kragelundsport” aus, ca. 6 km
nördlich von Øster Hurup, gehen wir
mit dem Guide in einen der schönen
Naturwälder des Moores, wo wir Edelwild
und Wildschweine in freier Natur erleben
können. Siehe Weiteres bei:
Vildmosecentret
In der neuen Lagerfeuer-Hütte machen
wir Zopf-Brot oder Pfannkuchen, und auf
dem großen Naturspielplatz kann frei
gespielt werden. Siehe mehr bei:
Sonntag, 7. August von 12:00 - 16:00
Uhr
Sonderausstellung über den Zirkus
Dannebrog im „Cirkusmuseum“ in Rold
Der „Cirkus Dannebrog” kann dieses
Jahr sein 40-jähriges Jubiläum
in der Manege feiern, was vom
„Cirkusmuseum” in Rold anhand einer
Sonderausstellung markiert wird. Diese
Ausstellung kann das ganze Jahr 2016
besucht werden. Weiter Information:
www.nordmud.dk
Sonntag, 7. August um 16:00 Uhr
Vildmose-Konzert
Klassisches Konzert mit Michala Petri,
Blockflöte - Lars Hannibal, Guitar. Sehe
Näheres bei: vildmosekoncerter.dk
Montag, 8. August von. 09:00 - 13:00 Uhr
Fahrradausflug in Hobro und
Umgebung.
Ab dem Hobro Turistbureau radeln wir
montags eine Strecke, deren Länge und
Schwierigkeiten dem Wetter und den
Teilnehmern angepasst werden. Alle sind
herzlich willkommen!
Samstag, 6.+ Sonntag, 7. August von
10:00 - 17:00 Uhr
Wikinger-Essen im „Vikingecenter
Fyrkat“
Das Feuer wird angezündet und
der große Kochtopf wird mit einem
Wikingergericht darüber gehängt.
Kommen Sie zu einer Kostprobe.
Weiteres bei: www.nordmus.dk
Montag, 8. August von 10:30 - 12:00
Uhr
”Det går helt i fisk” (Frei übersetzt: Es
geht alles den Bach runter) am Strand
in Øster Hurup
Samstag, 6. August von 10:00 - 16:00 Uhr
Markt unter dem Kran am Hafen
von Mariager an jedem Samstag der
Sommermonate Juni, Juli und August.
Hurup
In den Wochen 22 – 32 wird dienstags ein
großer Markt abgehalten.
Samstag, 6. + Sonntag, 7. August von
10:00 - 17:00 Uhr
Wikinger-Markt beim Sildehagen in
Hobro
Schaue vorbei und erlebe das
Handwerk der Wikinger und mache
einen kleinen Handel an den vielen
Ständen. Eintritt: DKK 50,- und unter 14
Jahren kostenlos. Sehe das Programm
und die Veranstaltungen bei: www.
vikingemarkedihobro.com
Krämermarkt beim Turistbureau” in
Øster Hurup
Kontaktieren Sie bitte Per via Telefon
+45 2482 7816.
Konzert in der Hobro Kirche
Organist, Heinrich Christensen, gibt ein
Konzert.. Mewhr Info bei:
www.hobrokirke.dk
im Lille Vildmose
Wir unternehmen kinderfreundliche
Veranstaltung in der Naturwerkstatt.
Dienstag, 9. August – 15. September
Ausstellung mit Erik Peitersen in der
Galerie „ Vognporten“, Mariager
Näheres bei:www.facebook.com/GalleriVognporten-1641472422764716
Lille Vildmose
Fantastisches Orgelkonzert mit Douglas
Cleveland, der in Seattle in den USA. Zu
Hause ist. Näheres bei:
Mittwoch ,10. August von 10:30 12:00 Uhr
Besuche das Land der Elche, Lille
Vildmose
Führung mit dem eigenen Auto zum
Hochmoor und dem einzigartigen Tiereund Pflanzenleben erzählt. Mehr Info
Vildmose
Nehme daran teil, wenn wir unter
untersuchen. Mehr Info bei: www.
lillevildmose.dk
Lille Vildmose
Samstag, 13. – Sonntag, 21. August
UGE33 – Kunstausstellung in „Det
Røde Pakhus“, Hobro
Über 40 Aussteller von u.a. Glas,
Keramik, Bilder-Weben, Schmuck,
Messer, Kleidung u.v.m. Eintritt frei! Mehr
bei: www.uge33.dk
Samstag, 13. + Sonntag, 14. August
von 10:00 - 17:00 Uhr
Wikinger-Musik beim Vikingecenter
Fyrkat
Aksel Striim, der Wiking-Musiker ist,
wird den Wikingerhof besuchen und
verschiedene Instrumente, die aus der
Wikingerzeit stammen, vorzeigen. Siehe
mehr bei: www.nordmus.dk
Samstag, 13. August um 10:00 Uhr
Kofferraumsmarkt auf dem
”Dyreskueplatz” in Hobro
Kommen Sie zum Kofferraum-Markt in
Hobro und machen Sie ein Schnäppchen.
Für Informationen: Tel.: +45 2881 5509.
Samstag ,13. August von 10:00 16:00 Uhr
Markt unter dem Kran am Hafen
in Mariager samstags in den
„Torvedag“ in Hobro
”Torvedag” ist der Tag, an dem Sie in
Hobro ein gutes Schnäppchen machen
können! Siehe Weiteres bei:
www.hobro.com
Sonntag, 14. August
Koffertag und ”Großer Zugtag” bei der
Mariager-Handest Veteranjernbane
An diesem Tag können alle kostenlos
mit dem Zug fahren, sobald sie einen
Koffer dabei haben. Siehe mehr bei:
www.mhvj.dk
Vildmosecentret
Centers machen wir Zopf-Brot oder
Pfannkuchen, und auf dem großen
Naturspielplatz kann frei gespielt
werden. Weiteres erfahren Sie bei:
Dienstag, 16. August von 10:00 16:00 Uhr
Krämermarkt beim „Turistbureau“ in
Øster Hurup
Möchten Sie einen Stand haben? Dann
kontaktiere Per via Telefon
+45 2482 7816.
Mittwoch, 17. August von 10:30 12:00 Uhr
Vildmose
Portlandsmoor, wo der Guide über das
Hochmoor und dessen einzigartiges
Tiere- und Pflanzenleben berichtet. Mehr
erfahren Sie bei: www.lillevildmose.dk
Donnerstag, 18. August um 19:00 Uhr
Gå-Banko in Als
Vom Springvandsplatz in Als aus gehen
wir etwa 4 Kilometer, Es gibt für alle, die
ihre Scheibe voll haben, Gewinn. Drei
Scheiben kosten DKK 25,--. Veranstalter:
Als Bürgerverein
Freitag, 19. August
Einweihung des ”Kanales” in Hadsund
In Verbindung mit dem Waterfestival soll
der neue Kanal in Hadsund eingeweiht
werden! Siehe das Programm bei:
www.waterfestivalhadsund.dk
Freitag, 19. – Sonntag 21. August
”Vulcan Riders National Rally” in
Øster Hurup
Es wird ein riesiges Motorrad-Treffen
im Fruerlundpark veranstaltet. Es wird
eine Menge Fahrt und „Vruuummen” im
ganzen Ort geben! Lassen Sie sich die
vielen Bikes und das Erlebnis der HarleyStimmung nicht hinausgehen. Siehe bei:
www.vulcanriders.dk
Freitag, 19. August
Waterfestival in Hadsund
Hadsunds Stadtfest, das ”WaterFestival”
hat wieder Musik, Unterhaltung und eine
Menge anderer Aktivitäten für die ganze
Familie anzubieten! Erfahre mehr bei:
www.waterfestival-hadsund.dk
Freitag, 19. August von 19:00 - 21:00 Uhr
Erzählungen über ”Hohøj”, Mariager
Vom P-Platz gegenüber „Sødisbakke”
führt der Weg um Hohøj herum. Wir
erleben wieder die ziehende Kraft
von Hohøj anhand von Erzählungen,
Märchen, Sagen und Fakten betreffs
dieses Hügels. Weiteres bei: www.
mariagerfortællerne.dk
Freitag ,19. August um 20:30 Uhr
Konzert am Øster Hurup Hafen mit
dem Als-Øster Hurup Kirchenchor.
Näheres bei: www.alskirke.dk
Samstag, 20. August von 10:00 14:00 Uhr
Bazar Skelund beim ”Solgården” in
Skelund
Großer Mark in der Halle mit
Lebensmitteln und einer Menge
interessanter ”Dinge und Sachen”.
Näheres bei: www.skelund.dk
Samstag, 20. + Sonntag 21. August
von 10:00 - 17:00 Uhr
Fyrkat Wargame im Vikingecenter
Fyrkat
Kommen Sie und sehen Sie die Krieger
kämpfen, leben und spielen! Siehe mehr
bei: www.nordmus.dk
Markt unter dem Kran am Mariager
Hafen an allen Samstagen in den
Samstag, 20. August von. 10:00 12:30 Uhr
Schnaps- und Kräuterausflug beim
Låenhus, Hobro
Es ist eine Wanderung, bei der wir
Kräuter und Beeren sammeln, die dann
mit Alkohol angesetzt werden können
und zu Kräuterschnaps werden. Siehe
Näheres und bestelle ein Ticket bei:
booking/10323
Samstag, 20. August um 13:00 Uhr
Stadt und Land trifft sich bei
„Mosely”, dicht bei Mariager
Es wird Unterhaltung örtlicher Kräfte
mit „Nak und Æd“-Konzeptessen und
eine Fahrt mit dem Pferdewagen von
Mariager geboten. Siehe Weiteres bei:
www.friluftsraadet.dk/1100
Die Speisekammer der Elche und des
Edelwildes, Lille Vildmose
Begleiten Sie den Guide hinaus ins
Wildmoor, wo von Edelwild und Elchen
gesprochen wird. Mehr Info bei: www.
lillevildmose.dk
Schaftag im Boldrup Museum
Ein traditioneller Tag mit unzähligen
interessanten und lustigen Aktivitäten.
Mittwoch ,24. August um 19:30 Uhr
Vildmose-Konzert
Ein klassisches Konzert mit vier
Masterclass-Schülern - Geige, Geige,
Cello und Klarinette. Näheres bei:
www.vildmosekoncerter.dk
Samstag, 27. + Sonntag, 28. August
von.10:00 - 17:00 Uhr
Grosse Familie im Vikingecenter
Fyrkat
Die Wikingergruppe „Fyrkat” zieht
in den Wikingerhof ein und ist mit
verschiedenen Aufgaben und Handwerk
beschäftigt. Siehe mehr bei:
www.nordmus.dk
Sonntag, 28. August um 19:00 Uhr
Freiluftgottesdienst im Fruerlundpark,
Øster Hurup. Die zwei Pfarrerinnen,
Iben Brejner Højgaard und Mette Tved
Hansen, halten die Liturgie ab, und
der Als-Øster Hurup Kirchenchor ist
ebenfalls dabei. Siehe mehr bei:
www.alskirke.dk
Mittwoch, 31. August von 10:30 12:00 Uhr
Vildmose
Hochmoor und dem einmaligen Tiereund Pflanzenleben berichtet. Weiteres
Dienstag, 23. August von. 19:00 21:00 Uhr
Die neuen Wege im ”Kastbjerg Ådal“
Ein Tag mit Fokus auf die neuen Wege –
es wird vom Projekt gesprochen und ein
Spaziergang gemacht. Veranstalter ist:
DN Mariagerfjord, Kaj Edlund,
Tel.: +45 9852 4625,
Konzert mit Flemming Dreisig, Orgel in
der Mariager Kirke. Siehe Weiteres bei:
Mittwoch, 24. August um 10:30 12:00 Uhr
Vildmose
Tiere- und Pflanzenleben berichtet.
49
50
2016
De største oplevelser
i Nordjylland
MARIAGERFJORD
skallerup.dk
faarupsommerland.dk
oceanarium.dk
faarupsommerland.dk
aalborgzoo.dk
51
2
TURISTGUIDE 2016 | ANNONCE
Ferie med familien
Urlaub mit der Familie
Der Urlaub mit der Familie ist eines der besten Dinge, die wir
haben. Wir genießen unsere Erlebnis- und Spielzeit, und wir
können ungestört zusammen sein. Im Urlaub tanken wir wieder neue Erfahrungen auf, und wir in Nordjütland haben glücklicherweise eine Menge davon.
In Nordjütland heißen wir Kinder und kindliche Seelen willkommen. Hier ist genügend Abstand zum Himmel und Platz für die
großen Armbewegungen. Wir erfüllen Ihre Ferienträume und
sind der Ausgangspunkt für einen perfekten Urlaub für die
ganze Familie.
Ferie med familien er noget af det bedste, vi har
sammen. Vi har tid til at opleve og lege sammen, vi
har tid til hinanden og tid til samvær uden forstyrrelser. I
ferien tanker vi op på oplevelser og oplevelser kan i heldigvis få masser af i Nordjylland.
I Nordjylland byder vi velkommen til børn og barnlige
sjæle. Her er højt til himlen og plads til brede armbevægelser. Vi indfrier jeres feriedrømme og er udgangspunkt
for den perfekte ferie for hele familien.
Her er børnene VIP gæster
Med udgangspunkt i feriehuset i Skallerup Seaside Resort kan i besøge de 3 største attraktioner i Nordjylland
– Aalborg Zoo, Nordsøen Oceanarium og Fårup Sommerland. Alle steder er børnene VIP gæster. Find inspiration til uforglemmelige ferieminder på de næste sider og
husk: Hvis i ikke når det hele i år, er i hjerteligt velkommen igen næste år!
Book oplevelser til ferie i Nordjylland på:
www.visitnordjylland.dk
Følg os på www.facebook.com/visitnordjylland
52
Hier sind die Kinder VIP-Gäste
Mit evtl. Ansatzpunkt im Feriencenter in der ersten Dünenreihe in Skallerup Seaside Resort, können Sie die vier größten
Attraktionen in Nordjütland besuchen - den Aalborg Zoo, das
Nordsee Oceanarium und Fårup Sommerland. Hier sind die Kinder überall VIP-Gäste. Finde Inspiration und unvergessliche
Urlaubserlebnisse auf den nächsten Seiten, und denken Sie daran: Falls Sie dieses Jahr nicht alles schaffen sollten, dann sind
Sie nächsten Jahr wieder herzlich willkommen!
Buchen Sie Ferienerlebnisse in Nordjütland durch:
www.visitnordjylland.de
Folgen Sie uns bei www.facebook.com/visitnordjylland
De største oplevelser
i Nordjylland
www.visitnordjylland.dk
53
4
Sommerland i verdensklasse
Tæt på stranden og alligevel helt ude i skoven finder du forlystelsesparken Fårup Sommerland. Fårup er i 2015 kåret til Europas 2. bedste forlystelsespark - og er en af Danmarks største turistattraktioner. Når entreen
først er betalt, kan du slå dig løs i alle forlystelserne.
Masser af sjove oplevelser til både store og små
Er du til action, fart og spænding, er der masser af fart over feltet, når du sætter dig til rette i en af vores mange rutsjebaner. Rutsjebanen Orkanen er den
eneste i Norden, der kører både over og under vandet, mens Lynet accelererer
som en Formel 1-racerbil, og Falken er Danmarks hurtigste trærutsjebane. Til
de mindste er der børnetivoli med klassiske karruseller, færdselsskole med kørekort, rideture og guldgravning, hvor guldet kan byttes til en medalje.
I parken finder I også Danmarks største og vådeste Aquapark, hvor hele familien kan boltre sig i de vilde bølger i Bølgebassinet, suse om kap på Surfhill, køre sammen i kæmpe baderinge i Vandslangen, eller prøve Vandkanonen
med frit fald og to loops.
Til de helt små kan vi tilbyde masser af sjov og plask i et trygt og sikkert børnevandland.
Pirupvejen 147 // 9492 Blokhus
Tlf.: +45 9888 1600
www.faarupsommerland.dk
[email protected]
Sæson: 2. maj - 23. oktober
54
Ein Sommerland
der Weltklass
Ganz nah beim Strand und doch ganz
draußen im Wald finden Sie den Vergnügungspark „Fårup Sommerland“. „Fårup” wurde 2015 zum zweitbesten Vergnügungspark Europas ernannt – und ist
eine der größten Touristenattraktionen
in Dänemark. Sobald der Eintritt bezahlt
worden ist, können Sie sich aller Möglichkeiten im Park bedienen.
Eine Unzahl von Erlebnissen
für Groß und Klein
Reichlich Action, Fahrt und Spannung bekommen Sie, sobald Sie sich in eine unserer vielen Achterbahnen setzen. Die
Achterbahn „Orkanen” ist einmalig im
Norden, weil sie über und unter Wasser
fährt, während die „Lynet“ wie ein Formel 1- Rennwagen beschleunigt, und der
„Falken“ ist in Dänemark die schnellste
Achterbahn aus Holz. Für die ganz Kleinen gibt es u.a. ein Kinder-Tivoli mit klassischen Karussellen, Verkehrsschule mit
Führerschein, Reiten und Goldgraben,
wonach das ausgegrabene Gold durch ein
Medaillon ersetzt werden kann.
Im Park befindet sich auch Dänemarks
größter und nassester „Aquapark“, wo
die ganze Familie in den wilden Wellen
des Wellenbeckens herumtollen kann, auf
dem ”Sufhill” um die Wette sausen, auf
riesigen Baderingen der Wasserschlange
untereinander wetteifern, oder die Wasserkanone mit freiem Fallen und zwei
Loops ausprobieren kann.
Für die ganz Kleinen haben wir viel Spaß
und Planschen im geschützten und sicheren Kinderwasserland anzubieten.
Ilse Jensen
WOW! Hold vejret
- den kører under
vandet!
#Fårupsommerland
#Orkanen
#Holdvejret
55
6
Dyrebare oplevelser i
Aalborg Zoo
Tierische Erlebnisse im
Aalborg Zoo
Das ganze Jahr hindurch geht es im Aalborg Zoo wild her, woran die ganze Familie zusammen an lustigen Spielen mit
neuen Erkenntnissen und Unterhaltung
teilnehmen kann. Sie kommen ganz nahe
an viele der wilden Tiere heran und können die trainierten Tiere auf der Zoofari-Bühne sehen, sich selbst auf dem Natur-Spielplatz herausfordern und Ihre
eigene Mahlzeit auf dem Grill zubereiten.
I Aalborg Zoo sker der noget vildt året rundt og hele familien kan være
sammen om både sjov leg, læring og underholdning. Du oplever mange
af verdens vilde dyr på tæt hold, du kan se trænede dyr på Zoofari-Scenen,
udfordre dig selv på naturlegepladsen og grille din egen mad.
Tilbage til Istiden i 2016
Gigantiske mammutter, en imponerende kæmpehjort, uldhårede næsehorn,
skovelefanter og drabelige sabelkatte gør istiden levende i Aalborg Zoo denne sommer. Fortidens og nutidens dyr møder hinanden i en storslået udstilling
på plænen i Zoo, og sammen med en lille gruppe af istidens mennesker giver
de et unikt indblik i istidens særegne dyre- og planteliv. Udstillingen kan ses
fra 22. april til 23. oktober.
Mølleparkvej 63 // 9000 Aalborg
Tlf.: +45 9631 2929
www.aalborgzoo.dk
[email protected]
Sæson: 2. januar - 30. december
56
Im Jahr 2016
– zurück in die Eiszeit
Gigantische Mammute, ein imposanter Riesenhirsch, wollige Nasenhörner, Wald-Elefanten und gewaltige Säbelzahnkatzen verlebendigen in diesem
Sommer die Eiszeit im Aalborg Zoo. Die
Tiere der Vergangenheit und Gegenwart
treffen sich in einer großartigen Ausstellung auf dem Rasen im Zoo, wo sie – zusammen mit einer kleinen Gruppe der Eiszeitmenschen – einen einmaligen Einblick
in das besondere Tier- und Pflanzenleben der Eiszeit gewähren. Die Ausstellung kann vom 22. April bis zum 23. Oktober besucht werden.
Lotte Raal
Sikke nogle
lækkerbiskner,
synes tigeren
at tænke :-)
#aalborgzoo #aztiger
#aalborg #helttætpå
#elskerdyr
57
8
Ferieparadis for hele familien
I Skallerup kommer gæsterne igen år efter år. Her er aktiviteter og faciliteter for både de helt små poder, de største børn, forældre og bedsteforældre.
Det er helt umuligt at nå alle aktiviteter i Skallerup på bare et ophold. Derfor
planlægger mange på forhånd, hvad de vil opleve i løbet af deres ferie.
Her er vandland og banesvømning, så du kan boltre dig i det våde element.
Her er adgang til dampbad og sauna, hvor gusmestre dagligt gennemfører
saunagus.
Skal man have stillet sult eller tørst, byder Restauranterne på såvel gourmet
som familiebuffet, pizza eller bare en isvaffel.
Legelandet er en verden for sig, hvor der kan tilbringes mange timer. Som boende gæst har man adgang til værkstedet med aktiviteter som stenslibning,
glaskunst, bolchekogning m.m.
Der er plads til fysisk udfoldelse i sportshal, på bowlingbane og udendørs legepladser. Man kan besøge bondegårdens dyr. Og ridecentret tilbyder ponytræktur og tur på islandsk hest.
Søger man roen, er Wellnessafdelingen, Romulus, absolut et besøg værd. En
velværebehandling kan anbefales.
Skallerup Seaside Resort er et rekreativt paradis med liv og glade dage, på en
særlig afslappet måde, som gør noget godt for alle.
Nordre Klitvej 21 // Lønstrup
9800 Hjørring // +45 9924 8400
www.skallerup.dk
[email protected]
58
Ein Ferienparadies
für die Familie
Nach Skallerup kommen jedes Jahr die
Gäste wieder zurück. Hier gibt es für die
ganz kleinen wie auch etwas älteren Kinder, Eltern und Großeltern kreative Unterhaltung und Bequemlichkeiten.
Es ist einfach nicht möglich, alle diese Aktivitäten bei nur einem Aufenthalt
zu genießen. Daher wird der Urlaub von
vielen im Voraus schon mit bestimmten
Erlebnissen geplant.
Im Wasserland und Schwimmbecken kann
man im nassen Element herumtummeln.
Hier gibt es auch Dampfbad und Sauna, wo Bademeister täglich Saunagüsse
praktizieren.
Bei Hunger und Durst haben die Restaurants sowohl Gourmet-Speisen, Familien-Büfetts, Pizzas oder auch einfach
Eiswaffeln anzubieten.
Im Spielland befindet man sich in einer
anderen Welt, in der man viele Stunden
verbringen kann. Als Hotelgast ist man
auch in der Werkstatt mit Aktivitäten wie
Steinschleifen, Glasblasen, Bonbon-Kochen u.v.m. sehr willkommen.
Für die physische Entfaltung stehen eine
Sporthalle, eine Bowlinghalle und Spielplätze im Freien zur Verfügung. Man kann
die Tiere auf dem Bauernhof besuchen, und
das Reit-Center bietet Reiten auf Shetlandponys sowohl als Islandpferden an.
Sucht man Ruhe und Entspannung, dann
ist die Wellness-Abteilung, Romulus, absolut einen Besuch wert. Eine WellnessBehandlung kann nur empfohlen werden.
Das Skallerup Seaside Resort ist ein rekreatives Paradies mit besonderem Lebensstil und glücklichem Dasein auf eine
so spezielle und entspannte Weise, dass
alle daraus Gutes schöpfen können.
Janne Jørgensen
Sådan ser en god
feriedag ud, når den
er overstået :-)
Elsker bare Skallerup
Seaside Resort
#GladeBørn #Vandland
#VildesteLegeland #Strand
#VerdensBedsteSommerferie
#Wellness #Dyregård #Skallerup
#Saunagus #Ridecenter
Book ophold
Der er penge at spare, hvis I kommer
uden for højsæsonen. Hverdage er
selvfølgelig billigst. F.eks. midtuge ophold i
feriehus for 4 personer
fra DKK.
2.775,-
Se vores priskalender
www.skallerup.dk
59
10
Nordsøen Oceanarium
- et besøg værd i al slags vejr
Et besøg i Nordeuropas største akvarium tager dig med på
et spændende eventyr under havets
overflade De 10.000 m 2 indendørs,
5000m 2 udendørs, 70 akvarier og mere
end 6.500 fisk og andre havdyr, giver
mulighed for at bruge en hel dag i det
våde element. Leg og læring er i fokus
– for alle aldre.
Kom helt tæt på
de legesyge sæler
Danmarks største rovdyr, gråsælen og
dens mindre slægtning, den spættede
sæl møder man på klods hold i det store
udendørs anlæg. I den 12 meter lange
undervandstunnel ser man de nysgerrige sælers elegante og hurtige bevægelser under vandet og charmeres af
deres nuttede udseende. Udenfor er
man med på første parket, når de bliver
fodret 2 gange dagligt. Du kan også
være heldig at se dem ligge på stranden i anlægget og slikke sol.
Nyhed 2016!
Den 25. juni åbner vi dørene til årets
nyhed, ”Hvalforskerhytten”, hvor der er
mulighed for at træde ind i hvalforskerens spændende verden. Her beskrives,
hvordan der arbejdes med de dyr, som
for det meste er skjult for os.
Willemoesvej 2 // 9850 Hirtshals
Tlf.: +45 9894 4444
www.oceanarium.dk
facebook.com/ekspedition
60
Smag på Nordsøen
Vores spisesteder serverer velsmagende, enkle fiskeretter, varieret af årstidens fisk og skaldyr – friskfanget,
sundt og naturligt!
Garantiert unvergessliche
Erlebniss – bei jedem Wetter
Nehmen Sie ihre Familie mit auf ein Abendteuer unter der Meeroberfläche. Treffen Sie
niedliche Robben, gefährliche Haie und merkwürdige Mondfische aufihrer Reise. Es erwartet sie ein MEER an Erlebnissen für die
Sinne für die ganze Familie, draußen und
drinnen. Willkommen an Bord.
Kommen Sie ganz dicht an die
spielerischen Seehunde heran
Gigantische Mammute, ein imposanIn
der großen Außenanlage stoßen Sie auf
Dänemarks größtes Raubtier. Im 12 Meter langen Unterwassertunnel sehen
Sie die eleganten und schnellen Bewegungen der neugierigen Seehunde unter Wasser.
Die Neuigkeit des Jahres 2016!
Am 25. Juno öffnen sich die Türen zur
„Hvalforskerhytte”, einer Hütte, wo Ihnen ermöglicht wird in die interessante
Welt der Walforscher einzutreten. Hier
kann man erfahren, wie mit diesen Tieren gearbeitet wird, was sonst meistens
vor uns verborgen bleibt.
In unseren Gaststätten werden leckere,
einfach, frischgefangene, gesunde und
natürliche Fischgerichte, die den Fischen
und Schalentieren der Saison angepasst
worden sind, aufgetragen.
Simon Madsen
Hvor kan man ellers
hilse på en dykker
under vandet - uden
at få våde fødder?
Cool :-)
#Nordsøen #BedsteFamilieferie
#NordeuropasStørsteAkvarium
#Klumpfisk #DybtUnderVandet
#ElskerNordjylland
61

vind præmier til hele familien / kort / aktiviteter

Transcription

Similar documents

Amsterdam Metropolitan Area

Geologi Nyt fra GEUS nr. 4, december 1999