TOUREN-RACER

3.2010
Deutschland 4,50 €
DAS MOUNTAINBIKE-MAGAZIN
EUROPAS NR.1
H 10145
Norwegen 60 NOK BeNeLux 5,30 ¤ Finnland 6,70 ¤ Frankreich 6,00 ¤ Griechenland 6,80 ¤ Italien 6,00 ¤ Slovakia 6,80 ¤ Slowenien 6,00 ¤ Spanien 6,00 ¤
MEGATEST
999EURO
HILF DIR SELBST !
Österreich 5, 20 € Schweiz 8, 80 sFr
SINCE 1989
WWW.BIKE-MAGAZIN.DE
SCHRAUBER-SERIE TEIL 1 2 3
ERSTE HILFE
FÜR BIKE UND BIKER
18 HARDTAILS IM VERGLEICH
Tricks und Kniffe bei Pannen
Zehn-Minuten-Check
Erste-Hilfe-Pack
Lesertricks
FÜR RACE, TOUR & ENDURO
TEST:
20 LAUFRÄDER
BeihefterBK03_01_Titel_Wersktatt.indd 1
SCHRAUBER
EXTRA TEIL 3
ERSTE HILFE FÜR
BIKE UND BIKER
22.01.2010 15:33:40 Uhr
1O DINGE
die Ihre Saison 2010
schöner machen
REVIER
➜ GUIDE
FOTOSTORY
MAGISCHE
MOMENTE
FRANKFURT
ALL MOUNTAIN SPORT
TOUREN-RACER
120 Millimeter: Allround-Fullys für Tour und Marathon
WERDEN DIE KLAMOTTEN
FRÜHLINGSFRISCH
EISKALT
MIEF WEG! SOWIEDER
NEUJAHRS-ABENTEUER
AUF DEM RENNSTEIG
SAARLAND
VERKANNT REVIER-CHECK
TECHNOLOGIE DER ZUKUNFT
– JETZT ERHÄLTLICH !
Modell:
SH-M310
· Mountainbike Wettkampfschuh
mit Custom-Fit Anpassung
· Thermoplastische
Custom-Fit Technologie
– eine Shimano-Innovation
· Geschwungener anatomischer
Leisten für eine natürliche
Passform
· Dualcompound-Polyurethan
Laufsohle mit austauschbaren
Stollen und durchgehender
Carbon-Zwischensohle
Weiterer MTB-Schuh mit
Custom-Fit Technologie:
SH-M230
www.meine-radschuhe.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Shimano Service Center, Ihrem Fachhändler oder:
Paul Lange & Co. OHG (Deutschland) · www.paul-lange.de · Thalinger Lange GmbH (Österreich) · www.thalinger-lange.com · Fuchs Movesa AG (Schweiz) · www.fuchs-movesa.ch
EDITORIAL
| AKTUELL
Biken-und über den Dingen stehen.
GENUSS OHNE VORSATZ
Mal ehrlich, erinnern Sie sich noch an Ihre guten Vorsätze für das Jahr 2010? Ist noch gar nicht so lange her – trotzdem verschwinden die meisten
der edlen Pläne langsam unter einer zähen Schicht aus Rechtfertigungen, Verdrängung und Selbstmitleid. Fassen wir einmal zusammen: Laut
Statistik wollten Sie weniger trinken, mehr Sport machen, gesünder essen und sich nicht mehr so stressen lassen, vielleicht sogar mit dem
Rauchen aufhören. Sie wollten Freundschaften pflegen, die Verwandtschaft besuchen, die Umwelt schützen und überhaupt ein verantwortungsvoller, ernsthafter, verlässlicher – kurz: ein besserer Mensch werden. Hat nicht geklappt? Grämen Sie sich nicht – der allergrößte Teil der Menschheit scheitert an den hehren Zielen. Die meisten Zukunftsvisionen sind einfach zu weit weg vom echten Leben.
Werden Sie Realist – und genießen Sie ohne Vorsatz. Das gilt vor allem auf dem Bike. In dieser Ausgabe schlagen wir Ihnen zehn Dinge vor, die
Ihre Bike-Saison unvergesslich machen (ab Seite 62). Dabei ist es gar nicht so wichtig, ob Sie dann wirklich ohne Textil durch den Wald jagen, fahrtechnische Meisterleistungen vollbringen oder auf Abenteuersuche gehen. Aber vielleicht lassen Sie sich von unseren Vorschlägen inspirieren und
schärfen Ihren Blick für die besonderen Momente. Die warten oft dort, wo man es nicht erwartet. Ab Seite 128 beweist etwa Henri Lesewitz, dass
das Saarland viel besser ist als sein Ruf. Unser Revierguide (Seite 139) zeigt die Trails der Frankfurter Biker. Und wenn die Saison losgeht, merken
Sie schnell, dass es dem Biker recht leicht fällt, ein besserer Mensch zu sein. Die besten Freundschaften gibt es unter Bikern, wer statt Auto Rad
fährt, tut was für die Umwelt. Entspannend ist eine Bike-Tour allemal, Sport sowieso. Und gesund ist sie, zumal Ihr Körper nach ein paar Stunden
im Sattel deutlich lauter nach Pasta und Gemüse schreit als nach Burger und Kippe. Und was das Trinken angeht – nach der Tour mit Freunden
haben Sie sich den Schlenker in den Biergarten einfach verdient.
Sollten Sie sich jedoch vorgenommen haben, dieses Jahr ein wenig aufs Geld zu achten und Ihre Finanzen in Ordnung zu bringen,
dann können wir Ihnen ganz konkret helfen. Ab Seite 26 finden Sie unseren großen Megatest mit 18 Hardtails für 999 Euro.
Wir wünschen Ihnen einen guten Start in die Saison und viel Spaß mit dieser Ausgabe.
Ole Zimmer, stellv. Chefredakteur
Fotos: A. Buschor, G. Grieshaber
RAND NOTIZEN
Recherchieren, testen und schreiben können wir
viel – bis zum fertigen Heft ist es danach noch
ein langer Weg. Im wahrsten Sinne des Wortes.
In der Produktion bekommen wir häufigen Besuch
von Heinz Merlein. Gut 10000 Kilometer war der
Nürnberger im vergangenen Jahr für uns unterwegs. Papier, Fotos, Farbe, Druck – Heinz Merlein
regelt alles rund um die Produktion von BIKE und
sorgt dafür, dass das fertige Heft am Ende auch
so aussieht, wie wir uns das vorstellen. Eine BikeAffinität hilft da natürlich – früher kam der Franke im Sattel auf seine 10000 Kilometer pro Jahr.
Nicht schlau daherreden – selber machen.
Im BIKE-Keller wird nicht nur geschraubt,
sondern auch fleißig trainiert. Peter
Nilges, Björn Scheele und Ole Zimmer
probieren in der Mittagspause fast alles aus, was auf den Fitness-Seiten an
Trainings-Tipps zu finden ist. Sei es Nino
Schurters Training mit dem Pezzi-Ball
(BIKE 11/08) oder wackelige Übungen mit
dem TRX-Gurt (BIKE 2/10) – die Kollegen
sind sich für nichts zu schade. Nur den
16 Kilo schweren Kettleball (S. 14) haben
die drei Bandscheiben-Patienten bislang
noch nicht angefasst ...
3/10 BIKE 3
INHALT
| 3/2010
26
EINSTIEGSDROGEN
Wie viel Bike gibt es fürs kleine Geld? 18 Hardtails für 999 Euro auf dem Trail und
im Labor. Ein Megatest, bei dem nicht nur die Versender-Bikes überzeugen.
72
NIE MEHR MIEF
Die Extraportion Fürsorge für Ihre Funktionskleidung.
Wir zeigen, wie der teure Zwirn in Form bleibt.
00
62
GROSSE PLÄNE:
ZEHN DINGE, DIE MAN
2010 MACHEN MUSS
00
Vom Heimat-Abenteuer über Charity-Rides
bis zu Nacktfahrten. Haken Sie unsere Liste ab und
machen Sie die nächste Saison unvergesslich.
4 BIKE 3/10
Titel-Foto: Jordan Manley, Fahrer: Chad Manley, Pat Mulrooney, Location: Chilcotins, BC
UNTER TAGE
Knapp einen Kilometer unter der Erde befindet
sich die tiefste Rennstrecke der Welt.
Ein Tag beim Bergwerkrennen in Sonderhausen.
122
Fotos: M. Greber, R. Niedring, M. Vogel, D. Simon, G. Grieshaber
88
TEST & SERVICE
26 » Megatest Hardtails
128
88 Tief unter der Erde
Was können die Einsteiger:
18 Bikes der 999-Euro-Klasse im Detail
Draußen frieren, drunten schwitzen: der
Bike-Marathon im Bergwerk Sonderhausen
46 Neue Teile
136
Vorsicht Hochspannung: Acht technische
Spielereien, die auch ohne Trail Spaß machen
48 » All-Mountain-Test
Bike-Mekka Saarland
Kennt keiner, will keiner hin.
Doch das Saarland hat uns überrascht: Hier kann man fein biken.
» Silvester ohne Pause
Mila Kusmenko feiert den Jahreswechsel
mit einem Nightride auf dem Rennsteig
152 Endspurt – die Kolumne
Die Top-Alleskönner auf dem Prüfstand:
acht Räder ab 3999 Euro
76
Henri Lesewitz, BIKE-Autor mit Rennblut in den
Adern, über die Dinge am Rande des Biker-Lebens
72 » Richtig waschen
Muffige Funktionsklamotten, kaputte Membran:
Schluss damit! So pflegen Sie Ihre Kleidung richtig
76 »Laufräder im Stress
19 Laufräder mussten sich im Test beweisen –
mit teils erstaunlichen Ergebnissen
NEUHEITEN & NACHRICHTEN
6 Aktuell/Nachrichten
BIKE holt die 4X-EM nach Willingen; Bionicon wird
Aktiengesellschaft; mehr Bikes – USA denken um
14 Aktuell/Fitness
REISE & TOUREN
128 » Verkanntes Saarland
Das Image könnte schlechter nicht sein.
Wir zeigen, wie es im Saarland wirklich ist.
139 » Revierguide Frankfurt
Banker, Börse und Bikes: die Main-Metropole
präsentiert sich von ihrer besten Seite
STANDARDS
Editorial
Vorschau/Impressum
3
154
Pille oder Rohkost – was ist besser? Wir fragten
nach. Plus: neues Training mit Gewichten
REPORT & UNTERHALTUNG
16 » Fotostory
Lichte Momente: die schönsten
Bike-Bilder aus dem Zwielicht
62
» Gute Vorsätze
Zehn Dinge, die Ihre Saison
2010 einzigartig machen.
Bikes in diesem Heft
HARDTAILS
BergamontTattoo LTD
Bulls Copperhead 3
Canyon Grand Canyon AL 6.0
Carver Pure 150
Centurion Backfire Ultimate SLX 2
Corratec X-Vert S 0.3
Drössiger HTA 10.1 E
Dynamics Lightning Race Disc
Fatmodul SX 01 Comp Light
Focus Black Forest
Fuji Thahoe Pro
KTM Ultra Sport
Müsing Offroad Pro
Poison Zyankali Team
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
34
34
34
36
36
36
38
38
38
40
40
40
42
42
Radon ZR Team 7.0
Rose Count Solo 1
Stevens 8S
Univega HT-560
S.
S.
S.
S.
42
44
44
44
FULLYS
BMC Speedfox SF 01
Canyon Nerve XC 9.0 LTD
Ghost AMR Lector 9500
Merida One Twenty HFS 3800-D
Rotwild C2 Edition
Scott Spark 10
Trek Fuel EX 9.9
Votec V.MR
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
57
58
58
60
60
61
62
62
» Unsere Titelthemen
RUNDE SACHEN
Leicht, steif und schnell:
19 aktuelle Laufräder im
härtesten Test aller Zeiten.
3/10 BIKE 5
3/10
A K T U E LL NACHRICHTEN
Action hautnah – die besten
Fourcrosser Europas
kommen nach Willingen.
FOURCROSS-EM AM ETTELSBERG
Das SYMPATEX BIKE Festival powered by NISSAN ist seit jeher ein
Ort, an dem Profis und Amateure gemeinsam biken gehen, an
dem sich Marathon-Racer, Freerider und Downhiller zum großen
Familienfest der Bike-Szene treffen. In diesem Jahr wird dieses
Fest noch bunter: Im Rahmen des Festivals vom 11. bis 13. Juni richten wir die UEC 4X-Europameisterschaft 2010 aus.
Auf der spektakulären UCI-Worldcup-Strecke von Parcours-Designer
Phil Saxena am Ettelsberg treffen sich die besten Fourcrosser des
Kontinents zum Kampf Mann gegen Mann. Sprünge von 15 Metern
und mehr verlangen den Fahrern hier alles ab.
Mit dabei sind unter anderen die Top-Profis Guido Tschugg (D),
Joost Wichman (NL), Romain Saladini (FRA), Roger Rinderknecht
RAD-STADT NEW YORK
Der hohe Spritpreis macht es möglich –
immer mehr Amerikaner fahren Rad.
Biken im Alltag? Das galt in den autoverliebten
USA lange als Sache der alternativen Subkultur.
Doch seit das Benzin immer teurer wird und
der Klimaschutz in aller Munde ist, steigen
immer mehr Menschen aufs Bike. Vorreiter ist
wieder einmal New York. Zahlen des städtischen
Verkehrsamtes belegen den Boom: 2008 wuchs
der Radverkehr in der Stadt um 32 Prozent, 2009
um noch einmal 26. Gut 200000 New Yorker fahren
mittlerweile täglich durch die Stadt.
6 BIKE 3/10
(SUI), Michal Prokop (CZ) und Anneke Beerten (NL). Die Qualifikation wird am Freitag ausgefahren. Der Samstag steht dann ganz
im Zeichen des Rennsports: Um 7.30 Uhr preschen gut 2500 Langstrecken-Racer auf die vier Distanzen des ROCKY MOUNTAIN BIKE Marathons. Nachmittags stürzen sich Amateure und Profis beim Wheels
of Speed powered by MILKA in den einzigartigen Worldcup-Downhill
am Ettelsberg, bevor am Abend dann unter Flutlicht das große
Finale der Fourcross-Titelkämpfe startet. Gemeinsam gefeiert wird
anschließend bei der Riders-Party im Willinger Brauhaus.
Alle Infos und das komplette Programm zum Festival mit
SCOTT on Air, Specialized Enduro Ride, Scott Junior
Trophy und EM unter www.bike-festival.de.
VERLOSUNG!
VIER JUNGS OHNE GELD, EIN 27
JAHRE ALTER FORD TRANSIT
UND EIN PLAN – SO ENTSTAND
TORTOUR, EIN ROADMOVIE MIT
CARLO DIECKMANN, MARC RÜSING,
JONAS BERNDT UND MARIUS
HOPPENSACK. IRRE KOMISCH. WIR
VERLOSEN DIE DVD. EINFACH EINE
E-MAIL AN [email protected].
Fotos: M. Kunkel, J.-M. Chapellaz, A. Küstenbrück, picture alliance
WIR SIND
EUROPA!
Die besten Freerider
Europas kommen nach
Deutschland! Im Rahmen
des BIKE-Festivals Willingen
richten wir 2010 die
EM der Fourcrosser aus.
Eine Woche mit Tinker Juarez
durch die Sahara – BIKE-Leser
Marko Müller ist dabei.
Von der Resonanz unseres Aufrufs waren wir ein wenig überrascht – der Bitterfelder setzte
sich mit seiner Bewerbung beim
großen Casting gegen gut 100
Teilnehmer durch, die alle in
die Wüste wollten. Infos zum
Rennen und zu Markos Vorbereitung in BIKE, sowie unter
www.bike-magazin.de.
www.uvex-sports.de
UNSER MANN FÜR DIE WÜSTE:
MARKO MÜLLER AUS BITTERFELD
KAHLSCHLAG IM PROFI-SPORT
Erst wurde der Marathon-Worldcup gestrichen, jetzt wird die Serie des CrossCountry-Worldcups und der Bundesliga beschnitten. Was halten die Profis
davon? Drei Rennen weniger im Cross-Country-Worldcup und zwei weniger in der Bundesliga – es
scheint, als habe die Wirtschaftskrise nun auch den Rennsport erreicht. Die Profis sehen die verkürzten Rennserien mit gemischten Gefühlen. Bike-Profi Wolfram Kurschat findet die Entscheidung
richtig, wenn dadurch die Qualität der restlichen Rennen gesichert wird. „Ich starte lieber bei weniger
Rennen, die top organisiert sind, als bei Wettkämpfen, bei denen es hinten und vorne nicht passt.“
Team-Kollege Alban Lakata sieht das anders: „Als der Marathon-Worldcup gestrichen wurde, dachte
ich mir – das war klar. Für die UCI war der Marathon nur ein fünftes Rad am Wagen. Bei den CrossCountry-Rennen fehlt der UCI immer noch der Zugang zum Fernsehen. Da hat selbst Curling mehr.“
uvex passt !
uvex variomatic
passt sich den
Lichtverhältnissen an.
co
rt.
DW
sp
o
/T
De
Wa
ele
Tim
©
DH-Weltmeister Steve Peat verrät, was ihn so
schnell macht, Supertrickser Cam McCaul outet
sich mit einer fiesen Krankheit; wir testen die
neusten Park-Enduros, leichte Freerider mit
enormen Spaß-Potenzial und schicke, sauschnelle Big Bikes; die besten Fotografen der Welt
zeigen ihre Hammer-Fotos ... und sexy Goggles,
Tricks, die Ihr können müsst, Trails in der Sonne,
neue Teile, brandheiße Filme, heiße Babes, krasse
Stunts ... verdammt, der Platz reicht nicht!
Kurzum: das volle Programm.
Ab 24. Februar am Kiosk!
m
MIT VOLLGAS IN DIE NEUE
SAISON: FREERIDE KOMMT.