OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas

Transcription

OAMI
HABM
OHIM
OHMI
UAMI
Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno (Marchi, Disegni e Modelli)
Avenida de Aguilera, 20 - E-03080 ALICANTE
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1995
¸ OAMI Alicante, 1996
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1995
¸ HABM Alicante, 1996
Nachdruck - ausgenommen zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe gestattet.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1995
¸ OHIM Alicante, 1996
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source
is acknowledged.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1995
¸ OHMI Alicante, 1996
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1995
¸ UAM Alicante, 1996
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Germany
ÍNDICE
P gina
Comunicación n° 1/96 del Presidente de la Oficina de 16 de enero de 1996
relativa al impreso de solicitud de marca comunitaria
6
Formulario de solicitud de marca comunitaria y nota explicativa
8
Decisión n° EX-96-1 del Presidente de la Oficina de 11 de enero de 1996 relativa
a las modalidades de apertura de cuentas corrientes en la Oficina
48
Lista de representantes autorizados ante la OAMI (nuevas inscripciones hasta
el 25 de enero de 1996)
58
Informaciones OMPI
Notificación Madrid (Marcas) n° 76
98
98
100
INHALT
Seite
Mitteilung Nr. 1/96 des Präsidenten des Amtes vom 16. Januar 1996
über das Formular zur Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
6
Formular zur Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke und Hinweise
zum Anmeldeformular
16
Beschluß Nr. EX-96-1 des Präsidenten des Amtes vom 11. Januar 1996
über die Eröffnung von laufenden Konten bei dem Amt
48
Liste der zugelassenen Vertreter beim HABM
58
Mitteilungen der WIPO:
Notifikation Madrid (Marken) Nr. 76
98
98
100
CONTENTS
Page
Communication No 1/96 from the President of the Office of 16 January 1996
on the application form for a Community trade mark
7
Application form for a Community trade mark and explanatory note
24
Decision No EX-96-1 of the President of the Office of 11 January 1996
concerning the conditions for opening current accounts at the Office
49
List of professional representatives before OHIM (new entries up to 25 January 1996)
58
WIPO information
Madrid (Marks) notification No 76
99
99
101
SOMMAIRE
Page
Communication n° 1/96 du président de l'Office, du 16 janvier 1996, concernant
le formulaire de demande de marque communautaire
7
Formulaire de demande de marque communautaire et note explicative
32
Décision n° EX-96-1 du président de l'Office, du 11 janvier 1996, relative
aux modalités d'ouverture de comptes courants auprès de l'Office
49
Liste des mandataires agréés auprès de l'OHMI (nouvelles inscriptions
jusqu'au 25 janvier 1996)
58
Informations OMPI
Notification Madrid (marques) n° 76
99
99
101
SOMMARIO
Pagina
Comunicazione n. 1/96 del presidente dell'Ufficio, del 16 gennaio 1996,
relativa al modulo di domanda di marchio comunitario
7
Modulo di domanda di marchio comunitario e nota esplicativa
40
Decisione n. EX-96-1 del presidente dell'Ufficio, dell'11 gennaio 1996,
relativa alle modalità di apertura di conti correnti presso l'Ufficio
49
Elenco dei mandatari abilitati presso l'UAMI (nuove iscrizioni fino al
25 gennaio 1996)
58
Informazioni OMPI:
Notifica Madrid (marchi) n. 76
99
99
101
Seite 6-7
Comunicación n° 1/96
del presidente de la Oficina
de 16 de enero de 1996
relativa al impreso
de solicitud de marca comunitaria
De conformidad con la regla 83 del Reglamento de ejecución del
Reglamento sobre la marca comunitaria (Reglamento de ejecución) la
Oficina facilitará gratuitamente impresos para los diversos
procedimientos ante la Oficina. El uso de estos impresos, aunque no
obligatorio, se recomienda encarecidamente al objeto de facilitar y
agilizar los procedimientos ante la Oficina.
El primero de tales impresos, «impreso 1», es el impreso de solicitud
de conformidad con la letra a) del apartado 1 de la regla 83. Se publica
a continuación este impreso junto con unas notas sobre el impreso de
solicitud (a 1 de diciembre de 1995).
Los solicitantes pueden utilizar impresos elaborados por ellos mismos
que tengan el mismo formato y contenido que el facilitado por la
Oficina como, por ejemplo, los elaborados por medio de ordenador. En
tal caso no es obligatorio el uso de anexos para las informaciones que
ocupen mucho espacio. En caso, por ejemplo, de largas listas de bienes y
servicios o de antigüedades múltiples su detalle puede presentarse en
formato continuo.
Se pueden encargar impresos de solicitud gratuitamente a la Oficina o a
las oficinas centrales de la propiedad industrial de los Estados
miembros, indicadas en las páginas finales de este Diario Oficial. Los
solicitantes pueden asimismo utilizar copias de los impresos
facilitados o copias hechas del Diario Oficial.
Los encargos de impresos a la Oficina se dirigirán a:
Oficina de Armonización del Mercado Interior
Servicio de Información
Avenida de Aguilera, 20
E-03080 Alicante, España
Teléfono: (34-6) 513 93 33
Fax: (34-6) 513 91 13
Jean-Claude Combaldieu
Presidente
Mitteilung Nr. 1/96
des Präsidenten des Amtes
vom 16. Dezember 1995
über das Anmeldeformular
Nach Regel 83 der Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die
Gemeinschaftsmarke (Durchführungsverordnung) gibt das Amt für die
verschiedenen Verfahren vor dem Amt Formblätter heraus, die
kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Verwendung dieser
Formblätter ist zwar nicht vorgeschrieben, wird aber zur
Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren dringend empfohlen.
Das erste dieser Formblätter unter der Bezeichnung Form 1" ist
gemäß Regel 83 Absatz 1 a) der Durchführungsverordnung für die
Anmeldung von Gemeinschaftsmarken bestimmt. Dieses Formblatt wird
nachstehend zusammen mit Hinweisen zum Anmeldeformular (Stand 1.
Dezember 1993) veröffentlicht.
Anmelder können statt dieses Formblatts auch selbst hergestellte
Formblätter gleichen Formats und Inhalts verwenden, wie z. B. mittels
eines Computers hergestellte Formulare. Die wegen der räumlichen
Begrenzung des Formblatts erforderliche Verwendung von Anlagen
braucht in solchen selbst hergestellten Formblättern nicht übernommen
zu werden. Vielmehr kann das Anmeldeformular z. B. bei langen
Verzeichnissen der Waren oder Dienstleistungen oder bei Angaben zum
Zeitrang in einem einheitlichen Format ausgefüllt werden.
Anmeldeformulare können kostenlos beim Amt und bei den im
Schlußteil dieses Amtsblatts aufgeführten Zentralbehörden für den
gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sowie beim BeneluxMarkenamt bezogen werden. Für die Anmeldung können auch Fotokopien
vorhandener Formulare sowie Fotokopien aus dem Amtsblatt verwendet
werden.
Bestellungen an das Amt sind wie folgt zu adressieren:
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
_ Auskunftstelle _
Avenida de Aguilera 20
E-03080 Alicante, Spanien
Telefon: +34-6-513 93 33
Telefax: +34-6-513 91 13
Präsident
Communication No 1/96
of the President of the Office
of 16 December 1995
concerning the application form
According to Rule 83 of the Regulation implementing the Regulation on
the Community trade mark (Implementing Regulation) the Office shall
make available, free of charge, forms for the various proceedings
before the Office. The use of these forms, while not mandatory, is
strongly recommended in order to facilitate and expedite proceedings
with the Office.
The first such form, `Form 1', is the application form in accordance
with Rule 83 (1) (a). This form is published hereafter together with
notes on the application form (as of 1 December 1995).
Applicants may use forms produced by themselves having the same
format and content as those provided by the Office, like, for instance,
computer-made forms. In self-produced forms the use of annexes for
lengthy information is not mandatory. Where, for example, lengthy lists
of goods and services or multiple seniorities are being detailed this
may be done in a continuous format.
Application forms may be ordered free of charge from the Office or
from the central industrial property offices of the Member States
listed in the final pages of this Journal. Applicants may also use copies
of available forms or copies made from the Official Journal.
Orders for the application form from the Office should be addressed as
follows:
Office for Harmonization in the Internal Market
Information service
Avenida de Aguilera 20
E-03080 Alicante, Spain
Tel. (34 6) 513 93 33
Telefax: (34 6) 513 91 13
President
Communication n° 1/96
du président de l'Office
du 16 janvier 1996
concernant le formulaire de demande de marque communautaire
Conformément à la règle 83 du règlement d'exécution du règlement sur
la marque communautaire, l'Office met gratuitement à disposition des
intéressés les formulaires pour les diverses procédures. L'utilisation
de ces formulaires, bien que non obligatoire, est fortement
recommandée en vue de faciliter le traitement des dossiers.
Le «formulaire 1» est le formulaire de demande conformément au point
a) du paragraphe 1 de la règle 83. Il est publié ci-après, accompagné
des notes s'y rapportant (au 1er décembre 1995).
Les déposants peuvent également utiliser des formulaires élaborés par
eux-mêmes, notamment des documents conçus sur ordinateur, pour
autant que ceux-ci aient le même format et le même contenu que celui
de l'Office. Dans ce cas, l'utilisation d'annexes pour des informations
nécessitant de grands espaces n'est pas obligatoire. Lorsqu'il faut
détailler de longues listes de biens et services ou des anciennetés
multiples, ceci peut être fait de façon continue.
Des formulaires de demande peuvent être commandés gratuitement à
l'Office ou aux offices centraux de la propriété industri-elle des États
membres dont les coordonnées figurent dans les dernières pages de ce
Journal officiel. Les déposants peuvent également utiliser des
photocopies du formulaire publié.
Les commandes de formulaires à l'Office doivent être adressées à:
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Service d'information
E-03080 Alicante, Espagne
Téléphone: (34 6) 513 93 33
Télécopieur: (34 6) 513 91 13
Président
Comunicazione n. 1/96
del presidente dell'Ufficio
del 16 gennaio 1996
relativa al modulo di domanda
di marchio comunitario
In conformità con la regola 83 del regolamento di esecuzione del
regolamento sul marchio comunitario (regolamento di esecuzione)
l'Ufficio mette a disposizione moduli gratuiti per le diverse procedure
presso l'Ufficio. L'uso di questi moduli, benché non obbligatorio, è
vivamente raccomandato per facilitare ed agevolare le procedure
presso l'Ufficio.
Il primo di tali moduli, «modulo 1», è il modulo di domanda in
conformità con la regola 83, paragrafo 1, lettera a). Questo modulo è
pubblicato qui di seguito, congiuntamente alle note che si riferiscono al
modulo di domanda (al 1o dicembre 1995).
I richiedenti possono utilizzare moduli elaborati da essi stessi che
abbiano lo stesso formato e contenuto che quello fornito dall'Ufficio
come, per esempio, quelli elaborati con ordinatore. In tal caso non è
obbligatorio l'uso di allegati per le informazioni che occupano molto
spazio. Quando bisogna dettagliare lunghe liste di beni e servizi o delle
preesistenze multiple, questo potrà essere fatto in modo continuo.
Dei moduli di richiesta possono essere ordinati gratuitamente
all'Ufficio o agli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati
membri indicati nelle ultime pagine di questa gazzetta. I richiedenti
possono ugualmente utilizzare delle copie dei moduli forniti e delle
copie effettuate dalla Gazzetta ufficiale.
I moduli ordinati all'Ufficio dovranno essere indirizzati a:
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
Servizio d'informazione
E-03080 Alicante, Spagna
Telefono: (+34 6) 513 93 33
Telefax: (+34 6) 513 91 13
Presidente
NOTAS SOBRE EL FORMULARIO DE SOLICITUD
Observaciones generales
El formulario de solicitud se encuentra disponible en la Oficina de Armonización del Mercado Interior en
aplicación de la regla 83 del Reglamento de ejecución del Reglamento sobre la marca comunitaria. El
formulario puede adquirirse gratuitamente en la Oficina y en los servicios centrales de la propiedad
industrial de los Estados miembros, incluida la Oficina de marcas del Benelux, y puede ser libremente
reproducido. Los solicitantes o sus representantes podrán utilizar formularios con un formato o estructura
similares, tales como formularios generados por ordenador basados en la información contenida en el
formulario de solicitud. En el caso de dichos formularios generados electrónicamente, se podrá prescindir
de los anexos incluyendo su contenido a continuación del propio texto del formulario, independientemente
de que en el formulario de solicitud no se dispusiera de suficiente espacio. Los solicitantes también podrán
utilizar el formulario de solicitud electrónico, en disquetes de 3,5 pulgadas, que se encuentra a su
disposición, gratuitamente, en la Oficina y en los servicios centrales de la propiedad industrial de los
Estados miembros, incluida la Oficina de marcas del Benelux.
El formulario de solicitud se compone de tres columnas. La columna de la izquierda contiene las
instrucciones, la columna central se refiere a la información exigida y la columna de la derecha debe
cumplimentarse proporcionando dicha información. Si bien determinada información puede ser
suministrada posteriormente, se recomienda no obstante completar, en la medida de lo posible, el
formulario de solicitud y aportar toda la información necesaria en el momento de la presentación de la
solicitud. Ello facilitar y agilizar la tramitación de la solicitud.
Los formularios de solicitud cumplimentados deber n remitirse directamente a la Oficina de Alicante o, a
elección del solicitante, a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros (para
Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos, la Oficina de marcas del Benelux). Las solicitudes, as¡ como
cualquier otra comunicación relativa a los procedimientos ante la Oficina, que sean remitidas por correo,
deber n dirigirse a la siguiente dirección:
Unidad de Recepción
Apartado de Correos 77
E-03080 Alicante.
Las comunicaciones por correo especial (tales como servicios de mensajería) deber n dirigirse a la
siguiente dirección:
Unidad de Recepción
E-03080 Alicante.
Las comunicaciones vía fax deber n remitirse, exclusivamente, al siguiente número de fax de la OAMI:
(96) 513 13 44 (desde España),
(34-6)-513 13 44 (desde fuera de España).
Cuando las comunicaciones se remitan vía fax, no ser preciso, ni tampoco recomendable, enviar el original
(confirmación). En cuanto a las solicitudes, la Oficina emitir acuses de recibo e invitar al solicitante a
remitir otras comunicaciones cuando la comunicación mediante fax sea insuficiente.
Para más información, llame al siguiente número de teléfono de la OAMI:
(96) 513 933 33 (desde España),
(34-6) 513 93 33 (desde fuera de España).
Páginas 1, 2 y 3
La página 1 se refiere a las lenguas, al solicitante, al representante, a las tasas y a la firma.
El solicitante o su representante podrán indicar su propio número de referencia en el espacio reservado en
la parte superior de la página 1. Este número de referencia, que no deber ocupar m s de veinte espacios,
ser utilizado por la Oficina en todas las comunicaciones que remita.
El solicitante deber elegir la lengua de procedimiento de la solicitud ("primera lengua"), que podrá ser
cualquiera de las once lenguas oficiales de la Comunidad Europea (español _ ES, danés - DA, alemán DE, griego - EL, inglés - EN, francés - FR, italiano - IT, neerlandés - NL, portugués - PT, finés - FI, sueco
- SV). El solicitante deber igualmente elegir una segunda lengua, que adema s de ser una de las cinco
lenguas de la Oficina (español, ale n, inglés, francés e italiano) deber diferir de la primera lengua. También
debe seleccionarse la segunda lengua incluso cuando la primera lengua sea una de las lenguas de la
Oficina. La Oficina utilizar la segunda lengua en las comunicaciones con el solicitante o su representante
en los casos en los que la primera lengua no sea una de las cinco lenguas de la Oficina. La segunda lengua
es también la lengua, o una de las lenguas, disponible para ser utilizada en los procedimientos de oposición
y cancelación. El formulario de solicitud podrá utilizarse en cualquier versión lingüística siempre y cuando
las partes reservadas a algún texto, en especial, a la lista de productos y servicios, se cumplimenten en la
lengua de procedimiento de la solicitud.
Cuando la Oficina haya asignado un número de identificación al solicitante, bastar con indicar dicho
número de identificación junto con el nombre. En caso contrario, la página 2 deber ser cumplimentada con
toda la información necesaria. Se recomienda indicar todos los medios de comunicación de que se
disponga, pues ello facilitar la comunicación entre la Oficina y el solicitante. Si el solicitante dispone de
una dirección para entregas (calle, número, etc.) y de otra dirección para servicio postal (como un apartado
de correos, etc.), deber proporcionar ambas. La Oficina utilizar una u otra dirección, según proceda.
Cuando haya m s de un solicitante, deber marcarse la correspondiente casilla de la página 2 y suministrar
la necesaria información relativa a todos los solicitantes mediante anexo.
Las observaciones anteriores son igualmente aplicables a los representantes. Cuando sea preciso, la
información exigida deber proporcionarse en la
página 3.
Salvo para la presentación de la solicitud, la representación es obligatoria para los solicitantes que no
dispongan de domicilio, sede o establecimiento serio y efectivo en la Comunidad Europea. En estos casos,
cuando la solicitud se presente directamente por el solicitante, las comunicaciones posteriores de la
Oficina, o las dirigidas a ella, deber n efectuarse a través de representante. Ningún otro tipo de solicitante
est obligado a nombrar un representante.
La representación ante la Oficina únicamente por n ostentarla los representantes profesionales incluidos en
alguna de las dos categorías siguientes:
_ abogados facultados para ejercer en el territorio de un Estado miembro que puedan actuar en ese Estado
miembro como representantes en materia de marcas y que posean su domicilio profesional en la
Comunidad Europea,
_ representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto lleva la Oficina.
Los representantes deber n presentar un poder. Los poderes por n otorgarse bajo la forma de poderes
generales o de poderes especiales. Los formularios de poder se encuentran disponibles en la Oficina y en
los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros, incluida la Oficina de marcas
del Benelux. Cuando se haya asignado un numero de identificación a un poder ya inscrito en la Oficina,
bastar con indicar dicho número de identificación sin necesidad de suministrar una copia del poder.
Las personas físicas y jurídicas por n actuar por medio de un empleado. La información de la p giba 3,
acerca de los representantes, no deber cumplimentarse por los empleados-representantes. Más aún, la
Oficina se comunicar con el solicitante en la dirección del solicitante. Los empleados-representantes
deber n, asimismo, presentar un poder. El formulario de poder, puesto a disposición por la Oficina, también
por utilizarse para el nombramiento de un empleado-representante.
Los empleados de una persona jurídica que tenga su domicilio, sede o establecimiento dentro de la
Comunidad Europea podrán representar a otras personas jurídicas siempre y cuando existan vínculos
económicos entre ambas, como en el caso de titularidad o control común. Ello también ser de aplicación
cuando el solicitante sea una persona jurídica sin domicilio, sede o establecimiento dentro de la Comunidad
Europea. En estos supuestos, se deber marcar la correspondiente casilla de la página 2 y suministrar,
mediante anexo, la información oportuna relativa a la persona jurídica cuyo empleado actúa por cuenta del
solicitante (nombre, dirección, etc.). El poder, en dichos supuestos, deber ser otorgado por el solicitante.
El poder deber contener la información necesaria acerca de la persona jurídica que lo otorga, la persona
apoderada y la persona jurídica para la que trabaje el empleado-representante y con la cual el solicitante
tiene vínculos económicos. La Oficina por exigir otras pruebas.
La tasa de base de la solicitud de una marca comunitaria es de 975 ecus y cubre hasta tres clases de
productos y servicios. Cada clase adicional supone 200 ecus. La tasa de base de la solicitud de una marca
colectiva comunitaria es de 1675 ecus. Cada clase que exceda de tres supone 400 ecus.
Los pagos deber n efectuarse en ecus. El pago podrá realizarse mediante:
_ una orden de cargo en la cuenta corriente mantenida con la Oficina, suministrando el número de dicha
cuenta,
_ efectuando un ingreso en una cuenta bancaria de la Oficina,
_ adjuntando un cheque o efecto similar en ecus, como, por ejemplo, un cheque bancario, e indicando el
nombre, la dirección y el número de referencia del solicitante o del representante, as¡ como la solicitud a la
que se refiere.
Las cuentas corrientes podrán abrirse previa petición escrita dirigida a la Oficina a la dirección siguiente:
Servicios Financieros
E-03080 Alicante
Tel‚fono: (96) 513 93 40 (desde Espada)
(34-6) 513 93 40 (desde fuera de España)
Fax: (96) 513 91 13 (desde España)
(34-6) 513 91 13 (desde fuera de España).
Los ingresos podrán efectuarse en las cuentas bancarias de la Oficina que se indican a continuación:
Banco de Alicante:
cuenta n§ 0127-2001-30/82000044-954
Banco Bilbao Vizcaya:
cuenta n§ 0182-5596-201-222222-8
BNP España:
cuenta n§ 0058.1700.21.0252388002
indicando el nombre, dirección y número de referencia del solicitante o del representante, as¡ como la
solicitud a la que se refieren los pagos.
La solicitud deber firmarse en la parte inferior de la página 1. Cuando sea firmada por un empleado, deber
también indicarse su nombre y apellidos.
Página 4
La página 4 se refiere a la marca cuyo registro se solicita. Deber utilizarse un anexo para la representación
de toda marca que no consista en una marca denominativa.
La traducción (facultativa) de información relativa a la marca facilitar y agilizar la tramitación de las
solicitudes por parte de la Oficina toda vez que, en el caso de que la lengua de la solicitud no sea una de las
cinco lenguas de la Oficina, ésta última deber comunicarse con el solicitante en relación con dichas
traducciones. Esas traducciones son de utilidad, incluso cuando la primera lengua es una de las lenguas de
la Oficina.
Página 5
La página 5 se refiere a los productos y servicios para los cuales se solicita el registro de la marca y a la
prioridad.
Por lo que respecta a la lista de productos y servicios, la Oficina recomienda la utilización de la
terminología de la Clasificación de Niza as¡ como la de la Lista Alfabética de dicha clasificación. Ello
facilitar y agilizar la tramitación de la solicitud, especialmente en lo que afecta a determinadas
traducciones exigidas.
En cuanto a la prioridad, aun cuando gran parte de la información puede ser suministrada con posterioridad
a la presentación, se recomienda aportar junto con la solicitud tanta información como sea posible. Ello
facilitar y agilizar la tramitación de la solicitud. El país y la fecha de presentación son, en todo caso,
indicaciones obligatorias.
En caso de prioridad parcial, la lista de productos y servicios respecto de los cuales se reivindica la
prioridad podrá proporcionarse en la lengua de procedimiento de la solicitud (la "primera lengua" indicada
en la página 1) o en cualquiera de las cinco lenguas de la Oficina. La lengua elegida deber ser la misma
que aquélla en la que se presente (o vaya a ser presentada) la traducción de la solicitud anterior.
Página 6
La página 6 se refiere a la antigüedad.
Además del número de registro, deber indicarse la fecha pertinente. Esta fecha siempre es aquélla a partir
de la cual el registro anterior produjo los efectos de marca anterior. Generalmente, consistir en la fecha de
presentación, o en alguna fecha de prioridad reivindicada para el registro anterior, y no en la fecha de
registro, en los casos en que ésta difiere de la fecha de presentación. Si el registro anterior es un registro
internacional regulado por el Arreglo de Madrid o por el Protocolo al Arreglo de Madrid, deber indicarse
la fecha de registro internacional (o la de la prioridad reivindicada para el registro internacional).
En los casos de antigüedad parcial, la lista de productos y servicios para los cuales se reivindica la
antigüedad podrá ser proporcionada en la lengua de procedimiento de la solicitud (la "primera lengua",
indicada en la página 1). De no optar por esta lengua, también podrá proporcionarse la lista en la lengua
del registro cuya antigüedad se reivindica.
HINWEISE ZUM ANMELDEFORMULAR
Allgemeine Hinweise
Das Anmeldeformular wird vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt gemäß Regel 83 der
Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke zur Verfügung gestellt. Das
Formular kann kostenlos vom Harmonisierungsamt sowie von den Zentralbehörden für den gewerblichen
Rechtsschutz der Mitgliedstaaten, einschließlich dem Benelux-Markenamt, bezogen werden. Das Formular
kann auch beliebig kopiert werden. Anmelder oder ihre Vertreter Können auch Formulare mit „ähnlicher
Struktur oder Ausgestaltung verwenden, wie z. B. durch Computer auf der Basis der im Anmeldeformular
enthaltenen Angaben erstellte Formulare. Wenn solche automatisch erstellten Formulare verwendet
werden, kann die Verwendung von Anlagen vermieden werden, indem dort, wo das Anmeldeformular
selbst keinen ausreichenden Raum aufweist, einfach im Text fortgefahren wird. Anstelle des
Anmeldeformulars können Anmelder auch die elektronische Anmeldung auf 3,5"-Disketten verwenden,
die kostenlos vom Harmonisierungsamt und von den Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz
der Mitgliedstaaten, einschließlich dem Benelux-Markenamt, erhältlich sind.
Das Anmeldeformular besteht aus drei Spalten. Die linke Spalte enthält Anleitungen, die mittlere Spalte die
erforderlichen Informationen, und die rechte Spalte muß mit den geforderten Angaben ausgefüllt werden.
Auch wenn bestimmte Teile der Angaben später beigebracht werden können, wird gleichwohl empfohlen,
das Anmeldeformular soweit wie möglich auszufallen und diese Angaben zur Zeit des Einreichens der
Anmeldungen zu machen, weil dies die Bearbeitung der Anmeldung erleichtern und beschleunigen wird.
Ausgefüllte Anmeldungen können nach Wahl des Anmelders entweder direkt an das Harmonisierungsamt
nach Alicante oder an eine der Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten
(für Belgien, Luxemburg und die Niederlande das Benelux- Markenamt) gesandt werden. Anmeldungen
und alle sonstigen Mitteilungen zu Verfahren vor dem Harmonisierungsamt, die mit der Post gesandt
werden, sind wie folgt zu adressieren:
Annahmestelle
E-03080 Alicante, Spanien.
Mitteilungen, die durch besondere Zustellformen, wie z. B. private Zustelldienste, zugestellt werden, sind
wie folgt zu adressieren:
Annahmestelle
E-03080 Alicante, Spanien.
Mitteilungen, die per Telefax gesandt werden, sind nur an die folgende Telefaxnummer des
Harmonisierungsamts zu richten:
+34-6-513 13 44.
Wenn Mitteilungen per Telefax gesandt werden, ist die Zusendung des Originals (Bestätigung) nicht
erforderlich und nicht empfohlen. Das Amt wird, soweit es Anmeldungen betrifft,
Empfangsbescheinigungen erteilen und wird zu weiteren Mitteilungen auffordern, falls die Mitteilung per
Telefax nicht ausreichend sein sollte.
Weitere Auskünfte erteilt das Harmonisierungsamt unter folgender Telefonnummer:
+34-6-513 93 33.
Seiten 1, 2 und 3
Seite 1 behandelt Sprachen, den Anmelder, den Vertreter, die Gebühren und die Unterschrift.
Der Anmelder oder sein Vertreter kann sein eigenes Geschäftszeichen oder Aktenzeichen an der
entsprechenden Stelle oben auf Seite 1 angeben. Das Amt wird dieses Geschäfts- oder Aktenzeichen, das
aus nicht mehr als 20 Stellen bestehen sollte, bei weiteren Mitteilungen verwenden.
Der Anmelder muß die Sprache des Anmeldeverfahrens ("erste Sprache") auswählen, bei der es sich um
eine beliebige der elf Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft handeln kann (Spanisch - ES, Dänisch
- DA, Deutsch - DE, Griechisch - EL, Englisch - EN, Französisch - FR, Italienisch - IT, Holländisch - NL,
Portugiesisch - PT, Finnisch - FI, Schwedisch - SV). Der Anmelder muß außerdem eine zweite Sprache
auswählen, bei der es sich um eine der Fünf Sprachen des Amtes (Spanisch, Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch) handeln muß und die sich von der ersten Sprache unterscheiden muß. Die zweite
Sprache muß auch dann ausgewählt werden, wenn die erste Sprache eine der Sprachen des Amtes ist. Die
zweite Sprache wird vom Amt für schriftliche Mitteilungen an den Anmelder oder seinen Vertreter
verwendet werden, wenn die erste Sprache nicht eine der Amtssprachen des Amtes ist. Die zweite Sprache
ist außerdem die Sprache (oder eine der Sprachen), die für Widerspruchs- und Löschungsverfahren zur
Verfügung steht. Das Anmeldeformular kann in jeder Sprache verwendet werden, soweit die Textangaben,
insbesondere das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, in der Sprache des Anmeldeverfahrens
abgefaßt sind.
Wenn das Amt dem Anmelder bereits eine ID-Nummer zugeteilt hat, ist es ausreichend, diese ID- Nummer
und den Namen anzugeben. Anderenfalls muß Seite 2 ausgefüllt werden und alle nötigen Informationen
enthalten. Die Angabe aller verfügbaren Kommunikationsmittel wird empfohlen, weil dies die
Kommunikation zwischen dem Amt und dem Anmelder erleichtert. Wenn der Anmelder eine
Zustellanschrift (Straße, Hausnummer usw.) hat und eine davon unterschiedliche Anschrift für
Postzustellungen (wie z. B. Postfach usw.), sollten beide Anschriften angegeben werden. Das Amt wird je
nachdem beide dieser Anschriften verwenden. Wenn es mehr als einen Anmelder gibt, sind das Kästchen
auf Seite 2 anzukreuzen und die nötigen Angaben für alle weiteren Anmelder in einer Anlage zu machen.
Die vorstehenden Bemerkungen gelten auch für Vertreter. Soweit erforderlich, sind die nötigen Angaben
auf Seite 3 zu machen.
Anmelder, die weder Wohnsitz oder Sitz noch eine wirkliche und nicht nur zum Schein bestehende
Niederlassung in der Europäischen Gemeinschaft haben, müssen _ außer für das Einreichen der
Anmeldung _ durch einen Vertreter handeln. Wenn die Anmeldung vom Anmelder direkt eingereicht wird,
muß jeder weitere Schriftwechsel über einen Vertreter stattfinden. Jeder andere Anmelder kann einen
Vertreter ernennen.
Die Vertretung vor dem Amt kann nur durch berufsmäßige Vertreter ausgeübt werden, die in eine der
beiden Kategorien fallen:
_ Rechtsanwälte, die in einem Mitgliedstaat zugelassen sind und dort die Befugnis haben, als Vertreter in
Markenangelegenheiten tätig zu sein, und die ihren Geschäftssitz in der Europäischen Gemeinschaft haben,
_ zugelassene Vertreter, die in der vom Amt geführten Liste eingetragen sind.
Vertreter müssen eine Vollmacht einreichen. Die Vollmacht kann in der Form einer Allgemeinen
Vollmacht oder einer Einzelvollmacht erteilt werden. Vollmachtsformulare sind vom Harmonisierungsamt
sowie von den Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten, einschließlich dem
Benelux-Markenamt, erhältlich. Wenn für eine dem Amt bereits eingereichte Vollmacht eine ID-Nummer
zugeteilt worden ist, ist es ausreichend, diese ID-Nummer anzugeben. Eine weitere Kopie der Vollmacht
ist in diesen Fällen nicht erforderlich.
Natürliche oder juristische Personen können auch durch einen Angestellten handeln. Die auf Seite 3 zu
Vertretern erforderlichen Angaben sind vom Angestelltenvertreter nicht zu machen. Vielmehr wird das
Amt mit dem Anmelder unter der Anschrift des Anmelders kommunizieren. Auch Angestelltenvertreter
müssen eine Vollmacht einreichen. Das vom Amt zur Verfügung gestellte Vollmachtsformular kann auch
für die Bestellung eines Angestelltenvertreters verwendet werden.
Angestellte von juristischen Personen mit Sitz oder Niederlassung innerhalb der Europäischen
Gemeinschaft können auch andere juristische Personen vertreten, mit denen wirtschaftliche Verbindungen
bestehen, wie z. B. gemeinsame Inhaberschaft oder Kontrolle. Dies gilt auch dann, wenn der Anmelder
eine juristische Person von außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist. In diesen Fällen sind das
Kästchen auf Seite 2 anzukreuzen und die erforderlichen Angaben zu der juristischen Person, deren
Angestellter für den Anmelder tätig wird, in einer Anlage zu machen (Name, Anschrift usw.). Die
Vollmacht muß in diesen Fällen vom Anmelder erteilt werden. Die Vollmacht sollte die erforderlichen
Angaben über die juristische Person, die die Vollmacht erteilt, den Bevollmächtigten und die juristische
Person, die mit dem Anmelder wirtschaftliche Verbindungen hat und die Arbeitgeber des
Angestelltenvertreters ist, enthalten. Das Amt kann weitere Nachweise verlangen.
Die Grundgebühr für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke beträgt 975 ECU und erfaßt bis zu drei
Klassen der Waren und Dienstleistungen. Jede weitere Klasse kostet 200 ECU. Die Grundgebühr für eine
Kollektivmarke beträgt 1675 ECU, die Gebühr für jede weitere Klasse 400 ECU.
Zahlungen müssen in Ecu geleistet werden. Zahlungen können bewirkt werden durch
_ Ermächtigung zur Belastung eines laufenden Kontos beim Amt, unter Angabe der Nummer dieses
Kontos,
_ eine Banküberweisung auf ein Konto des Amtes,
_ Beifügung eines Schecks oder „Ähnlichen Instruments, in Ecu, unter Angabe des Namens, der Anschrift
und des Geschäfts- oder Aktenzeichens des Anmelders oder Vertreters und der Anmeldung, für die die
Zahlung geleistet wird.
Laufende Konten können durch schriftlichen Antrag an das Amt unter der folgenden Anschrift errichtet
werden:
Finanzverwaltung
E-03080 Alicante, Spanien
Telefon: +34-6-513 93 40
Telefax: +34-6-513 91 13.
Banküberweisungen können auf folgende Konten des Amtes bei den folgenden Banken geleistet werden:
Banco Alicante,
Banco Bilbao Vizcaya,
BNP España,
Kontonummer 0127-2001-30/82000044-954
Kontonummer 0182-5596-201-222222-8
Kontonummer 0058.1700.21.0252388002
Bei der Überweisung sind Name, Anschrift und Geschäfts- oder Aktenzeichen des Anmelders oder
Vertreters sowie die Anmeldung anzugeben, für die die Zahlung geleistet wird.
Die Anmeldung muß am Ende der Seite 1 unterschrieben werden. Falls ein Angestellter unterschreibt, muß
sein Name angegeben werden.
Seite 4
Seite 4 behandelt die einzutragende Marke. Für andere Markenformen als Wortmarken muß eine Anlage
zur Wiedergabe verwendet werden.
Die - fakultative - Übersetzung von Angaben zur Marke erleichtert und beschleunigt die Bearbeitung von
Anmeldungen durch das Amt, weil dann, wenn die Sprache der Anmeldung nicht eine der fünf Sprachen
des Amtes ist, das Amt mit dem Anmelder wegen dieser Übersetzungen in Verbindung treten muß. Solche
Übersetzungen sind aber auch dann nützlich, wenn die erste Sprache eine der Sprachen des Amtes ist.
Seite 5
Seite 5 behandelt die Waren und Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen werden soll, und die
Priorität.
Für das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen empfiehlt das Amt die Verwendung der Terminologie
der Nizzaer Klassifikation, einschließlich der nach dieser Klassifikation errichteten alphabetischen Liste,
weil dies die Bearbeitung von Anmeldungen erleichtert und beschleunigt, insbesondere soweit es
erforderliche Übersetzungen betrifft.
Soweit es die Priorität betrifft, kann zwar ein Großteil der erforderlichen Informationen nach der
Anmeldung nachgereicht werden. Es wird gleichwohl empfohlen, möglichst viele dieser Angaben oder
Unterlagen schon mit der Anmeldung einzureichen, weil dies die Bearbeitung der Anmeldung erleichtert
und beschleunigt. Die obligatorischen Elemente sind die Angabe des Landes der ersten Anmeldung und
des Anmeldedatums.
Bei einer Teilpriorität kann das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, für die die Priorität in
Anspruch genommen wird, in der Sprache des Anmeldeverfahrens (der "ersten Sprache" auf Seite 1)
angegeben werden. Es kann aber auch eine der fünf Sprachen des Amtes verwendet werden. In diesen
Fällen muß die ausgewählte Sprache dieselbe sein, in der die Übersetzung der ersten Anmeldung
gleichzeitig oder später eingereicht wird.
Seite 6
Seite 6 behandelt den Zeitrang.
Zusätzlich zur Eintragungsnummer muß das zutreffende Datum angegeben werden. Hierbei handelt es sich
immer um das Datum, von dem an die frühere Eintragung wirksam ist. Dies wird im allgemeinen das
Anmeldedatum oder eine etwa in Anspruch genommene Priorität sein _ und nicht das Eintragungsdatum,
wenn dieses Datum sich vom Anmeldedatum unterscheidet. Wenn es sich bei der früheren Eintragung um
eine internationale Registrierung nach dem Madrider Markenabkommen oder dem Protokoll zum Madrider
Markenabkommen handelt, ist das internationale Registrierungsdatum (oder eine für die internationale
Registrierung in Anspruch genommene Priorität) anzugeben.
Im Fall eines Teilzeitrangs kann das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, für die der Zeitrang
beansprucht wird, in der Sprache des Anmeldeverfahrens (der "ersten Sprache" auf Seite 1) angegeben
werden. Anstelle dieser Sprache kann das Verzeichnis auch in der Sprache der Eintragung, deren Zeitrang
beansprucht wird, angegeben werden.
NOTES ON THE APPLICATION FORM
General remarks
The application form is made available by the Office for Harmonization in the Internal Market pursuant to
Rule 83 of the Regulation implementing the Regulation on the Community Trade Mark. The form may be
obtained free of charge from the Office and from the industrial property offices of the Member States,
including the Benelux Trade Mark Office. It may also be copied free. Applicants or their representatives
may use forms of a similar structure or format, such as forms generated by computers on the basis of the
information contained in the application form. Where such electronically generated forms are used, the use
of attachments may be avoided by simply continuing in the text of the form where the application form
does not provide sufficient space. Applicants may also use the electronic application form on 3.5" diskette
available without charge from the Office and from the central industrial property offices of the Member
States, including the Benelux Trade Mark Office.
The application form consists of three columns. The left column contains instructions, the middle column
indicates the information required, and the right column must be completed by providing the required
information. When certain information may be supplied later, it is nevertheless recommended that the
application form be completed as far as possible and the necessary information be supplied at the time of
filing the application. This will facilitate and expedite the handling of the application.
Completed application forms should be sent directly to the Office in Alicante or, at the applicant's choice,
to one of the central industrial property offices of the Member States (for Belgium, Luxembourg, and the
Netherlands the Benelux Trade Mark Office). Applications as well as any other communication relating to
procedures before the Office sent by mail should be addressed as follows:
Receiving Unit
E-03080 Alicante, Spain.
Communications by special delivery (such as courier services) should be addressed as follows:
Receiving Unit
E-03080 Alicante, Spain.
Communications by telefax should be sent to the following OHIM fax number only:
(+34) (6) 513 13 44.
Where communications are sent by fax, communication of the original (confirmation) is not necessary and
not recommended. The Office will issue receipts, as far as applications are concerned, and will invite
further communications should the communication by telefax be insufficient.
For information, call OHIM at the following telephone number:
(+34) (6) 513 93 33.
Pages 1, 2 and 3
Page 1 deals with languages, the applicant, the representative, the fees and the signature.
The applicant or his representative may indicate his own reference number in the space provided at the top
of page 1. The Office will use this reference number, which should occupy no more than 20 spaces, in any
communications sent by the Office.
The applicant must select the language of the application proceedings ('first language'), which may be any
of the eleven official languages of the European Community (Spanish _ ES, Danish _ DA, German _ DE,
Greek _ EL, English _ EN, French _ FR, Italian _ IT, Dutch _ NL, Portuguese _ PT, Finish _ FI. Swedish _
SV). The applicant must also select a second language, which must be one of the five languages of the
Office (Spanish, German, English, French, Italian) and which must be different from the first language.
The second language must also be selected when the first language is one of the languages of the Office.
The second language will be used by the Office in communicating with the applicant or his representative
when the first language is not one of the five languages of the Office. The second language is also the
language, or one of the languages, available for opposition and cancellation proceedings. Any language
version of the application form may be used, as long as the textual elements, in particular the list of goods
and services, are completed in the language of the application proceedings.
If the applicant has previously been allocated an ID number by the Office, it is sufficient to indicate that ID
number and the name. Otherwise, page 2 must be completed with all the necessary information. Providing
all available means of communication is recommended as this will facilitate communication between the
Office and the applicant. Where the applicant has an address for delivery (street, house number, etc.) and a
different address for postal service (such as P.O. box, etc.) both addresses should be given, and the Office
will use both of these addresses as appropriate. When there is more than one applicant, the box on page 2
should be checked and the necessary information for all applicants should be provided on an attachment.
The above remarks apply to representatives as well. Where necessary, the required information should be
supplied on page 3.
Representation _ except for the filing of the application _ is mandatory for applicants having neither their
domicile or principal place of business nor a real and effective establishment in the European Community.
Where the application is filed by the applicant directly in these cases, any further communication by the
Office or with the Office will have to be through a representative. Any other applicant is free to appoint a
representative.
Representation before the Office may be exercised only by professional representatives falling into one of
the two following categories:
_
legal practitioners qualified in the Member State who are entitled to act in that Member State as
representative in trade mark matters and who have their place of business in the European Community,
_
professional representatives entered on the list maintained by the Office.
Representatives must file an authorization (power of attorney). Authorizations may be given in the form of
general authorizations or individual authorizations. Authorization forms are available from the Office and
from the central industrial property offices of the Member States including the Benelux Trade Mark Office.
Where an ID number has been allocated to an authorization already on record at the Office, it is sufficient
to indicate that ID number without supplying a further copy of the authorization.
Natural or legal persons may act through an employee. The information on page 3 on representatives
should not be completed by employee representatives. Rather, the Office will communicate with the
applicant under the applicant's address. Employee representatives must also file an authorization. The
authorization form made available by the Office may be used for appointing an employee representative.
Employees of legal persons with their domicile or principal place of business or an establishment within
the European Community may represent other legal persons provided there exist economic connections
between the two legal persons, such as common ownership or control. This also applies when the applicant
is a legal person from outside of the European Community. In these cases, the box on page 2 should be
checked and the appropriate information relating to the legal person whose employee acts on behalf of the
applicant (name, address, etc.) should be provided on an attachment. The authorization in these cases must
be given by the applicant. The authorization should contain the necessary information about the legal
person giving the authorization, the person authorized and the legal person employing the employee
representative with whom the applicant has economic connections. The Office may require further
evidence.
The basic application fee for a Community trade mark is ECU 975 which covers up to three classes of
goods and services. Each additional class will cost ECU 200. The basic fee for a Community collective
mark is ECU 1 675. Each class above three will cost ECU 400.
Payments must be made in ECU. Payment can be effected by
_
an instruction to debit a current account held with the Office, providing the number of that
account,
_
making a transfer to a bank account of the Office,
_
enclosing a cheque or similar instrument, such as a bankers draft, in ECU, noting the name,
address and reference number of the applicant or representative and the application to which it refers.
Current accounts may be opened by making written application to the Office at the following address:
Financial Services
E-03080 Alicante, Spain
Telephone: (+34) (6) 513 93 40
Telefax: (+34) (6) 513 91 13
Money transfers may be made to the following accounts of the Office at the following banks:
Banco Alicante
Banco Bilbao Vizcaya
BNP EPS
Account No 0127-2001-30/82000044-954
Account No 0182-5596-201-222222-8
Account No 0058.1700.21.0252388002
indicating the name, address and reference number of the applicant or representative and the application to
which the payment refers.
The application must be signed at the bottom of page 1. If an employee signs, his name must also be given.
Page 4
Page 4 deals with the mark to be registered. An attachment must be used for the representation of any mark
which is not a word mark.
The _ optional _ translation of information relating to the mark will facilitate and expedite the handling of
applications by the Office because, where the language of the application is not one of the five languages
of the Office, the Office will have to communicate with the applicant concerning these translations. Even
where the first language is one of the languages of the Office, such translations are useful.
Page 5
Page 5 deals with the goods and services for which the mark is to be registered and with priority.
For the list of goods and services, the Office recommends that the terminology of the Nice Classification
including that of the Alphabetical List established under that classification be used. This will facilitate and
expedite the handling of the application, especially as concerns any required translations.
For priority, while much of the required information may be supplied after the filing, it is recommended
that as much information as possible be supplied together with the application. This will facilitate and
expedite the handling of the application. The mandatory elements are the indication of the country of first
filing and the date.
In cases of partial priority, the list of goods and services for which priority is claimed may be given in the
language of the application proceedings (the 'first language' indicated on page 1) or in any of the five
languages of the Office. The language chosen must be the same as that in which the translation of the first
filing is (or will be) filed.
Page 6
Page 6 deals with seniority.
In addition to the registration number, the relevant date must be indicated. This is always the date from
which the earlier registration was effective as an earlier mark. This will generally be the filing date, or any
priority date claimed for the earlier registration, and not the registration date where that date is different
from the filing date. Where the earlier registration is an international registration pursuant to the Madrid
Agreement or the Protocol to the Madrid Agreement, the international registration date (or any priority
claimed for the international registration) should be indicated.
In case of partial seniority, the list of goods and services for which seniority is claimed may be given in the
language of the application proceedings (the 'first language' indicated on page 1). Instead of choosing that
language, the list may also be provided in the language of the registration whose seniority is claimed.
NOTES SUR LE FORMULAIRE
Remarques générales
Les formulaires de demande de marque communautaire sont fournis par l'Office de l'harmonisation dans le
marché intérieur selon la règle 83 du règlement d'exécution du règlement sur la marque communautaire. On
peut se procurer des formulaires gratuitement auprès de l'Office et des services centraux de la propriété
industrielle des Etats membres y compris le Bureau Benelux des marques. Ce document peut aussi être
librement copié. Les demandeurs ou leurs représentants peuvent utiliser des formulaires avec une
présentation ou un format similaires, tels que des formulaires créés par ordinateur sur la base des
informations contenues dans les formulaires de demande de marque communautaire. Quand de tels
formulaires créés par ordinateur sont utilisés, on peut éviter les annexes en complétant directement le texte
quand l'espace prévu par le formulaire original est insuffisant. Les demandeurs peuvent également utiliser
des formulaires électroniques disponibles sur des disquettes de 3,5 pouces, que l'on peut obtenir
gratuitement auprès de l'Office et des services centraux de la propriété industrielle des Etats membres, y
compris le Bureau Benelux des marques.
Les formulaires de demande de marque communautaire comportent trois colonnes. La colonne de gauche
est celle des instructions, la colonne du milieu indique l'objet des informations à fournir et la colonne de
droite est à compléter avec ces informations. Même si les informations peuvent être apport‚es plus tard, il
est néanmoins recommandé de compléter le formulaire de demande autant que faire se peut et de fournir
les informations nécessaires au moment du dépôt de la demande. Cela facilitera et accélérera le traitement
de la demande.
Les formulaires de demande de marque communautaire complétés peuvent être envoyés directement à
l'OHMI/Alicante ou, au choix du demandeur, à l'un des services centraux de la propriété industrielle des
Etats membres (pour la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas: au Bureau Benelux des marques). Les
demandes, ainsi que toutes les autres communications relatives aux procédures devant l'Office, envoyées
par courrier postal, devront être envoyées à l'adresse suivante:
Service "Accueil"
E-03080 Alicante.
Les communications délivrées par messageries rapides (telles que services de courrier exprès) devront être
envoyées à l'adresse suivante:
Service Accueil
E-03080 Alicante
Les communications par t‚l‚copieur devront être transmises au numéro suivant :
(34 6) 513 13 44.
Quand des communications sont télécopies, il n'est ni nécessaire ni recommandé d'envoyer l'original pour
confirmation. L'Office accusera réception des demandes concernées et invitera le demandeur à compléter
sa demande si la communication par t‚l‚copieur est insuffisante.
Pour plus d'information, vous pouvez appeler le numéro suivant:
(34 6) 513 93 33.
Pages n° 1, n° 2 et n° 3
La page n° 1 porte sur les langues, le demandeur, le représentant, les taxes et la signature.
Le demandeur ou son représentant peut indiquer son propre numéro de référence dans l'espace prévu à cet
effet, en haut de la page n° 1. Dans toutes ses communications, l'Office utilisera ce numéro de référence,
qui ne doit pas occuper plus de 20 espaces.
Le demandeur doit choisir la langue de procédure de la demande ("première langue"), qui peut être
n'importe laquelle des onze langues officielles de la Communauté européenne (espagnol-ES, danois-DA,
allemand-DE, grec-EL, anglais-EN, français-FR, italien-IT, néerlandais-NL, portugais-PT, finnois-FI, et
suédois-SV). Le demandeur doit également indiquer une deuxième langue, qui doit être l'une des cinq
langues de l'Office (espagnol, allemand, anglais, français, italien) et qui doit être différente de la première.
Cette seconde langue doit être choisie même si la première est l'une des langues de l'Office. L'Office
utilisera la seconde langue dans ses communications avec le demandeur ou son représentant quand la
première langue n'est pas une des cinq langues de l'Office. La seconde langue est également la langue, ou
l'une des langues, employée(s) pour les procédures d'opposition ou d'annulation. Toutes les versions
linguistiques du formulaire de demande de marque communautaire peuvent être utilisées, tant que les
éléments textuels, en particulier la liste des produits et services, sont complétés dans la langue de procédure
de la demande.
Si le demandeur possède déjà un numéro d'identification attribué par l'Office, il lui suffit d'indiquer ce
numéro et son nom. Dans le cas contraire, il doit compléter la page n° 2 avec toutes les informations
nécessaires. En indiquant toutes ses coordonnées, les communications entre l'Office et le demandeur en
seront d'autant facilitées. Si le demandeur dispose d'une adresse et d'une adresse postale, il devra les
indiquer, et l'Office les utilisera selon le cas. En cas de pluralité de demandeurs, il faut cocher la case
prévue de la page n° 2 et fournir en annexe les informations nécessaires sur chaque demandeur.
Les remarques précédentes s'appliquent également aux représentants. Si nécessaire, les informations
requises sont à fournir en page n° 3.
La représentation - à l'exception du dépôt de la demande de marque communautaire - est obligatoire pour
les demandeurs n'ayant ni domicile ni siège ni établissement industriel ou commercial effectif et sérieux
dans la Communauté européenne. Ainsi, lorsque la demande est déposée directement par un demandeur se
trouvant dans cette situation, toutes les communications faites par l'Office ou vers l'Office doivent
s'effectuer par l'intermédiaire d'un représentant. Tous les autres demandeurs sont libres de d‚signer un
représentant.
La représentation devant l'Office ne peut être assurée que par des représentants professionnels appartenant
à l'une des catégories suivantes:
_
avocats habilités à exercer dans un Etat membre, dans la mesure o— ils peuvent agir dans cet Etat
en qualité de mandataire en matière de marques et ayant leur domicile professionnel dans la Communauté
européenne,
_
mandataires agréés inscrits sur la liste tenue à cet effet par l'Office.
Les représentants doivent fournir un pouvoir. Les pouvoirs peuvent être fournis soit sous la forme de
pouvoirs généraux soit sous la forme de pouvoirs spécifiques. Des formulaires de pouvoir sont disponibles
auprès de l'Office et des services centraux de la propriété industrielle des Etats membres, y compris le
Bureau Benelux des marques. Quand un numéro d'identification a été attribué par l'Office à un pouvoir
déjà enregistré, la seule indication de ce numéro suffit.
Les demandeurs personnes physiques ou morales peuvent agir par l'intermédiaire d'un employé. Il n'est
alors pas nécessaire de compléter les informations de la page n° 3 relatives aux représentants. En ce cas,
c'est l'adresse du demandeur qui sera utilisée par l'Office pour toutes les communications. L'employé doit
également fournir un pouvoir dont le formulaire est disponible auprès de l'Office.
Les employés des personnes morales ayant leur domicile, leur siège ou leur établissement dans la
Communauté européenne peuvent représenter d'autres personnes morales si et seulement si elles leur sont
économiquement liées (société mère, contrôle effectif etc.). Ceci s'applique également lorsque le
demandeur est une personne morale extérieure à la Communauté européenne. Dans ces cas, il faut cocher
la case de la page n§ 2 et fournir en annexe les informations utiles, concernant la personne morale pour le
compte de laquelle l'employé agit (nom, adresse, etc.). Le pouvoir, dans ces cas, doit être fourni par le
demandeur. Le pouvoir doit contenir les informations nécessaires, relatives à la personne morale mandante,
à la personne mandatée et à la personne morale qui emploie le représentant, avec laquelle le demandeur a
des liens économiques. L'Office pourra demander des preuves supplémentaires.
La taxe de base de dépôt pour une marque communautaire est de 975 écus jusqu'à trois classes de produits
et services. La taxe pour chaque classe supplémentaire est de 200 écus.
La taxe de base pour une marque communautaire collective est de 1 675 écus. La taxe pour chaque classe
supplémentaire est de 400 écus.
Les paiements doivent être effectués en écus par:
_
un ordre de d‚bit du compte courant tenu auprès de l'Office, en fournissant le numéro de ce
compte,
_
un transfert sur un compte bancaire de l'Office,
_
un chèque joint ou un moyen de paiement similaire, tel qu'un chèque certifié, libellé en écus,
indiquant le nom, l'adresse et le numéro de référence du demandeur ou du représentant et de la demande à
laquelle ce paiement correspond.
Des comptes courants peuvent être ouverts auprès de l'Office, sur demande écrite, à l'adresse suivante:
Service financier
E-03080 Alicante.
Téléphone:
(34 6) 513 93 40
Télécopieur:
(34 6) 513 91 13
Les virements peuvent être effectués sur les comptes de l'Office auprès des banques suivantes :
Banco Alicante:
compte n§ 0127-2001-30/82000044-954
Banco Bilbao Vizcaya:
compte n§ 0182-5596-201-222222-8
BNP España:
compte n§ 0058.1700.21.0252388002
en indiquant le nom, l'adresse et le numéro de référence du demandeur ou du représentant et de la demande
à laquelle ce paiement correspond.
La demande de marque communautaire doit être signée en bas de la première page. Si le signataire est un
employé, il doit également indiquer son nom.
Page n§ 4
La page n§ 4 porte sur la représentation de la marque à enregistrer. Toute représentation de marque qui
n'est pas verbale doit être présentée en annexe.
Si le demandeur fournit la traduction (facultative) des informations relatives … la marque, cela facilite et
accélère le traitement de la demande par l'Office. Car, si la langue de procédure n'est pas une des cinq
langues de l'Office, celui-ci est tenu d'en faire une traduction. Même dans les cas où la première langue est
l'une des langues de l'Office, la traduction est utile.
Page n§ 5
La page n§ 5 porte sur les produits et services pour lesquels la demande de marque communautaire est
effectuée, ainsi que sur la priorité.
Pour la liste des produits et services, l'Office recommande l'utilisation de la terminologie de la
Classification de Nice y compris sa Liste alphabétique. Cela facilitera et accélérera le traitement de la
demande par l'Office, particulièrement en ce qui concerne les traductions nécessaires.
Pour la priorité, même si beaucoup d'informations nécessaires peuvent être fournies après le dépôt, il est
néanmoins recommandé de les fournir autant que faire se peut au moment du dépôt. Cela facilitera et
accélérera le traitement de la demande. Les éléments obligatoires sont l'indication du pays où a été effectué
le premier dépôt et la date de ce premier dépôt.
En cas de priorité partielle, la liste des produits et services pour lesquels la priorité est revendiquée est à
fournir dans la langue de procédure (la "première langue" telle qu'indiquée sur la page n§ 1) ou dans l'une
des cinq langues de l'Office. La langue choisie doit être la même que celle utilisée (ou qui sera utilisée)
pour la traduction du premier dépôt.
Page n§ 6
La page n§ 6 porte sur l'ancienneté.
Il faut indiquer le numéro et la date d'enregistrement. Celle-ci est toujours la date à partir de laquelle
l'enregistrement antérieur est effectif. Cette date sera en général la date de dépôt, ou toute date antérieure si
une priorité a été revendiquée, et non la date d'enregistrement quand celle-ci est différente de la date de
dépôt. Quand l'enregistrement antérieur est un enregistrement international effectué selon l'arrangement de
Madrid ou le protocole relatif à l'arrangement de Madrid, il faut mentionner la date de l'enregistrement
international (ou de priorité, si une telle priorité a été revendiquée).
En cas d'ancienneté partielle, la liste des produits et services pour lesquels l'ancienneté est revendiquée doit
être fournie dans la langue de procédure (la "première langue" telle qu'indiquée sur la page n§ 1). · la place
de cette langue, on peut employer, pour cette liste, la langue de l'enregistrement pour lequel l'ancienneté est
revendiquée.
NOTE SUL MODULO DI DOMANDA
Osservazioni generali
I moduli di domanda di marchio comunitario sono disponibili presso l'Ufficio per l'armonizzazione nel
mercato interno in conformità con la regola 83 del regolamento di esecuzione del regolamento relativo al
marchio comunitario. Il modulo Š fornito gratuitamente dall'Ufficio e dai servizi centrali della proprietà
industriale degli Stati membri, compreso l'Ufficio dei marchi del Benelux. Questo documento può essere
riprodotto liberamente. I richiedenti o i loro rappresentanti potranno utilizzare moduli con formato o
struttura simile, per esempio moduli prodotti con computer sulla base delle informazioni contenute nel
modulo di domanda. Nel caso che vengano utilizzati tali moduli creati elettronicamente, si potrà… evitare
l'uso di allegati completando direttamente il testo, se lo spazio previsto nel modulo originale risulta
insufficiente. I richiedenti potranno utilizzare anche il modulo di domanda elettronico su dischetto di 3,5",
disponibile gratuitamente presso l'Ufficio ed i servizi centrali della proprietà industriale degli Stati membri,
compreso l'Ufficio dei marchi del Benelux.
Il modulo di domanda di marchio comunitario Š suddiviso in tre colonne. La colonna di sinistra contiene
istruzioni, quella centrale indica le informazioni richieste e la colonna di destra Š da completare fornendo
tali informazioni. Sebbene certe informazioni possano essere fornite in un secondo momento, si
raccomanda di completare il modulo nel modo pi— esauriente possibile e di fornire tutte le informazioni
necessarie al momento della presentazione della domanda. Questo permetterà di facilitare e accelerare
l'esame della domanda.
I moduli di domanda compilati dovranno essere inviati direttamente all'Ufficio di Alicante o, a scelta del
richiedente, a uno dei servizi centrali della proprietà industriale degli Stati membri (per il Belgio, il
Lussemburgo e i Paesi Bassi, all'Ufficio dei marchi del Benelux). Le domande, come qualsiasi altra
comunicazione relativa ai procedimenti dinanzi all'Ufficio, dovranno essere inviate per posta a:
Servizio ricevimento
E-03080 Alicante
Le comunicazioni trasmesse per mezzo di servizi speciali di consegna (per esempio corriere) dovranno
essere indirizzate a:
Servizio ricevimento
E-03080 Alicante
Le comunicazioni mediante telecopia dovranno essere trasmesse esclusivamente al seguente numero di
telecopia dell'UAMI:
(+ 34 6) 513 13 44
Se le comunicazioni sono trasmesse mediante telescopia, non Š necessario, n‚ consigliabile, inviare
l'originale per conferma. L'Ufficio accuserà ricevuta della domanda e inviterà il richiedente a completare la
sua domanda nel caso in cui la comunicazione mediante telecopia sia insufficiente.
Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi all'UAMI al numero seguente:
(+34 6) 513 93 33
Pagine 1, 2 e 3
La pagina 1 riguarda le lingue, il richiedente, il rappresentante, le tasse e la firma.
Il richiedente o il suo rappresentante potranno indicare il proprio numero di riferimento nell'apposito spazio
in alto. Il numero di riferimento, che non dovrà occupare pi— di 20 spazi, sarà utilizzato dall'Ufficio in
tutte le comunicazioni.
Il richiedente dovrà scegliere la lingua di procedura della domanda ("prima lingua"), che potrà essere una
qualsiasi delle undici lingue ufficiali della Comunità europea (spagnolo - ES, danese - DA, tedesco - DE,
greco - EL, inglese - EN, francese - FR, italiano - IT, olandese - NL, portoghese - PT, finlandese - FI,
svedese - SV).Il richiedente dovrà inoltre scegliere una seconda lingua, che dovrà essere una delle cinque
lingue dell'Ufficio (spagnolo, tedesco, inglese, francese e italiano) ed essere diversa dalla prima. Dovrà
essere specificata una seconda lingua anche se la prima Š una delle lingue dell'Ufficio. L'Ufficio utilizzerà
la seconda lingua nelle comunicazioni con il richiedente o il suo rappresentante nel caso in cui la prima
lingua non sia una delle cinque lingue dell'Ufficio. La seconda lingua, inoltre, sarà la lingua, o una delle
lingue, utilizzata(e) per le procedure di opposizione o nullità Potranno essere utilizzate tutte le versioni
linguistiche del modulo di domanda, a condizione che gli elementi del testo, e in particolare la lista dei
prodotti e dei servizi, siano completati nella lingua di procedura della domanda.
Qualora l'Ufficio abbia assegnato al richiedente un numero di identificazione, basterà indicare tale numero
e il proprio nome. In caso contrario, la pagina 2 dovrà essere completata con tutte le informazioni
necessarie. Si raccomanda di indicare tutti i mezzi di comunicazione di cui si dispone, in modo da facilitare
le comunicazioni fra l'Ufficio e il richiedente. Nel caso in cui il richiedente disponga sia di un indirizzo
(via, numero, ecc.), sia di un recapito postale (casella postale, ecc.), dovrà indicarli entrambi, e l'Ufficio li
utilizzerà a seconda dei casi. Se i richiedenti sono pi— di uno, occorre contrassegnare la casella
corrispondente di pagina 2 e allegare le informazioni necessarie relative a tutti i richiedenti.
Le indicazioni di cui sopra valgono anche per i rappresentanti. Se necessario, le informazioni richieste
dovranno essere fornite a pagina 3.
La rappresentanza, fuorché‚ per la presentazione del modulo di domanda, Š obbligatoria per i richiedenti
che non dispongono di domicilio, sede o stabilimento effettivo e serio nella Comunità europea. In questi
casi, quando la domanda Š presentata direttamente dal richiedente, tutte le comunicazioni ulteriori fatte dal
o all'Ufficio dovranno essere effettuate tramite un rappresentante. Nessun altro tipo di richiedente ha
l'obbligo di nominare un rappresentante.
La rappresentanza di fronte all'Ufficio potrà essere effettuata unicamente da rappresentanti professionali
compresi in una delle due categorie seguenti:
_ avvocati che siano abilitati ad esercitare in uno Stato membro ed abbiano domicilio professionale nella
Comunità, purché‚ possano agire in tale Stato quali mandatari in materia di marchi;
_ mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio.
I rappresentanti dovranno presentare una procura. Le procure potranno essere conferite sotto forma di
procura generale o di procura speciale. I moduli di procura sono disponibili presso l'Ufficio ed i servizi
centrali della proprietà industriale degli Stati membri, compreso l'Ufficio dei marchi del Benelux. Qualora
un numero di identificazione sia stato assegnato a una procura già registrata all'Ufficio, Š sufficiente
indicare tale numero di identificazione, senza necessità di consegnare una copia della procura.
Le persone fisiche e giuridiche potranno agire tramite un dipendente. In tal caso, non sarà necessario
fornire le informazioni di pagina 3, relative ai rappresentanti, e l'Ufficio utilizzerà l'indirizzo del
richiedente per tutte le comunicazioni. I dipendenti-rappresentanti dovranno anch'essi presentare una
procura. Il modulo di procura, disponibile presso l'Ufficio, potrà essere utilizzato anche per la nomina di un
dipendente-rappresentante.
I dipendenti di una persona giuridica, che abbia il suo domicilio, sede o stabilimento all'interno della
Comunità europea, potranno rappresentare altre persone giuridiche a condizione che esista tra le persone
giuridiche un legame economico, ad esempio nel caso di proprietà o controllo comune. Ciò vale anche
quando il richiedente è una persona giuridica senza domicilio, sede o stabilimento nella Comunità europea.
In tal caso, lo si dovrà indicare alla casella corrispondente di pagina 2 e dovranno essere allegate le
informazioni appropriate relative alla persona giuridica per conto della quale il dipendente agisce (nome,
indirizzo, ecc.).La procura, in questi casi, dovrà essere conferita dal richiedente. La procura dovrà
contenere le informazioni necessarie sulla persona giuridica che conferisce la procura, sul procuratore e
sulla persona giuridica per la quale lavora il dipendente-rappresentante e con cui il richiedente ha legami
economici. L'Ufficio potrà richiedere altre prove.
La tassa base di deposito di un marchio comunitario Š di 975 ECU e comprende fino a tre classi di prodotti
e servizi. Per ogni classe supplementare la tassa Š di 200 ECU. La tassa base di deposito di un marchio
comunitario collettivo Š di 1675 ECU. Per ogni classe supplementare la tassa Š di 400 ECU.
I pagamenti dovranno essere effettuati in ecu secondo una delle seguenti modalità:
_ ordine di addebito del conto corrente tenuto con l'Ufficio, indicando il numero di tale conto;
_ bonifico su un conto bancario dell'Ufficio;
_ assegno o mezzo di pagamento simile (assegno circolare), in ecu, indicando il nome, l'indirizzo e il
numero di riferimento del richiedente o del rappresentante, nonché‚ la domanda a cui il pagamento si
riferisce.
I conti correnti potranno essere aperti su domanda scritta all'Ufficio indirizzata a:
Servizi finanziari
E-03080 Alicante
Telefono: (+ 34 6) 513 93 40
Telecopiatore: (+ 34 6) 513 91 33
I bonifici potranno essere eseguiti sui seguenti conti bancari dell'Ufficio:
Banco Alicante,
Banco Bilbao Vizcaya,
BNP Espa¤a,
conto n. 0127-2001-30/82000044-954
conto n. 0182-5596-201-222222-8
conto n. 0058.1700.21.0252388002
indicando il nome, l'indirizzo e il numero di riferimento del richiedente o del rappresentante nonché‚ la
domanda a cui si riferiscono i pagamenti.
La domanda dovrà essere firmata in fondo alla pagina 1.Nel caso in cui il firmatario sia un dipendente,
dovrà essere indicato anche il suo nome.
Pagina 4
La pagina 4 riguarda la riproduzione del marchio da registrare. Per la presentazione della riproduzione di
ogni marchio che non sia verbale dovrà essere utilizzato un allegato.
La presentazione da parte del richiedente della traduzione (facoltativa) delle informazioni relative al
marchio potrà facilitare e accelerare l'esame della domanda da parte dell'Ufficio, poiché, se la lingua della
domanda non è una delle cinque lingue dell'Ufficio, quest'ultimo dovrà fornire una traduzione. Queste
traduzioni sono utili anche nel caso in cui la prima lingua sia una delle lingue dell'Ufficio.
Pagina 5
La pagina 5 riguarda i prodotti e servizi per i quali è presentata la domanda di marchio comunitario e la
priorità.
Per quanto riguarda l'elenco dei prodotti e servizi, l'Ufficio raccomanda l'uso della terminologia della
Classificazione di Nizza e del relativo elenco alfabetico. Ciò faciliterà e accelererà l'esame della domanda,
particolarmente per ciò che riguarda le traduzioni necessarie.
In quanto alla priorità, benché‚ gran parte delle informazioni possano essere fornite dopo il deposito, si
raccomanda di fornirle possibilmente al momento del deposito del modulo. Ciò faciliterà e accelererà
l'esame della domanda. Gli elementi obbligatori sono l'indicazione del paese in cui Š stato effettuato il
primo deposito nonché‚ la data, di detto deposito.
In caso di priorità parziale, l'elenco dei prodotti e servizi per i quali Š rivendicata la priorità deve essere
presentata nella lingua di procedura (la "prima lingua" indicata a pagina 1) o in una delle cinque lingue
dell'Ufficio. La lingua scelta dovrà essere quella utilizzata (o che sarà utilizzata) per la traduzione del
primo deposito.
Pagina 6
La pagina 6 riguarda la preesistenza.
Oltre al numero di registrazione, dovrà essere indicata la data relativa. Questa data è sempre quella a partire
dalla quale la registrazione anteriore era effettiva. Generalmente sarà la data di deposito o una data
anteriore, se è stata rivendicata una priorità, e non la data di registrazione, se tale data è diversa dalla data
di deposito. Qualora la registrazione anteriore sia una registrazione internazionale secondo l'accordo di
Madrid o il protocollo relativo all'accordo di Madrid, dovrà essere indicata la data di registrazione
internazionale (o della priorità rivendicata per la registrazione internazionale).
Nei casi di preesistenza parziale, l'elenco dei prodotti e servizi per i quali si Š rivendicata la preesistenza
potrà essere presentato nella lingua di procedura (la "prima lingua", indicata a pagina 1).Anziché‚ in tale
lingua, l'elenco potrà essere presentato anche nella lingua della registrazione di cui si rivendica la
preesistenza.
DECISIÓN N° EX-96-1 DEL
PRESIDENTE DE LA OFICINA
de 11 de enero de 1996
relativa a las modalidades de apertura de cuentas corrientes en la Oficina
EL PRESIDENTE DE LA OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (MARCAS,
DIBUJOS Y MODELOS),
Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria,
por el que se crea la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos),
denominado en lo sucesivo “el Reglamento” y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 119,
Visto el Reglamento (CE) n° 2869/95 de la Comisión, de 13 de diciembre 1995, relativo a las Tasas a
pagar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) y, en particular, el
apartado 2 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 8,
Considerando que conviene instaurar un sistema de cuentas corrientes que facilite el pago de las tasas y las
tarifas a la Oficina,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A petición del interesado, se abrir n cuentas corrientes destinadas al pago de las tasas y las tarifas que
deban abonarse a la Oficina en cumplimiento del mencionado Reglamento (CE) no 2869/95.
Artículo 2
1. Pueden ser titulares de las cuentas corrientes a que se refiere la presente Decisión:
a)
las personas físicas o jurídicas que, en virtud del artículo 5 del Reglamento, puedan ser titulares de
marcas comunitarias;
b)
las personas que puedan representar a terceros ante la Oficina, en virtud del artículo 89 del
Reglamento;
c)
las agrupaciones de representantes.
2. Las personas y agrupaciones a que se refiere el apartado 1 sólo pueden ser titulares de una cuenta
corriente.
Artículo 3
1. La apertura de una cuenta corriente est subordinada a la presentación de una solicitud firmada de
apertura de cuenta.
2. La solicitud de apertura de una cuenta debe ser enviada a la siguiente dirección:
Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)
Servicio Financiero y Contable
E-03080 Alicante
Tel‚fono: (34-6) 513 91 00
Fax: (34 6) 513 91 73.
3. La solicitud de apertura de una cuenta corriente debe indicar, en particular, el nombre del solicitante, su
profesión o su actividad, su dirección y sus números de teléfono y fax.
4. Esta solicitud debe ir acompañada de una declaración firmada según la cual el solicitante manifiesta la
aceptación de todos los términos y condiciones de la presente Decisión as¡ como de todas las
modificaciones ulteriores de la misma y otorga un mandato al Presidente de la Oficina o a su delegado para
cargar automáticamente en su cuenta corriente todas las tasas y tarifas adeudadas a la Oficina.
5. El mandato para el cargo es válido para el pago de todas las tasas y tarifas relativas a las solicitudes y
actos realizados por el titular de la cuenta corriente ante la Oficina.
6. La Oficina pondrá a disposición de los interesados formularios de solicitud de apertura de cuenta
corriente.
7. La Oficina comunicar la apertura de cuenta corriente al interesado y le indicar el número de la misma.
8. En los 15 días siguientes al envío de esta comunicación, el interesado deber abonar a la Oficina el
importe mínimo señalado en el artículo 4.
9. La cuenta corriente ser operativa el día de la recepción de la provisión inicial de fondos.
Artículo 4
1. Las cuentas corrientes son gestionadas únicamente en ecus en la sede de la Oficina en Alicante.
2. El importe mínimo a abonar para la provisión inicial es de 5000 ecus.
3. Corresponde al titular de la cuenta tomar, a su debido tiempo, todas las disposiciones necesarias para que
siempre haya una provisión de fondos suficiente.
4. La fecha en que se considerar efectuada ante la Oficina cualquier operación de ingresos en una cuenta
corriente se fijar en aplicación mutatis mutandis de las disposiciones que figuran en los apartados 1 y 3 del
artículo 8 del Reglamento, mencionado anteriormente, relativo a las tasas a pagar a la Oficina.
5. Los gastos bancarios derivados de cualquier operación de abonos en las cuentas corrientes ser n a cargo
de sus respectivos titulares.
Artículo 5
Las operaciones de cargo en una cuenta corriente sólo podrán referirse a pagos de tasas y de tarifas
adeudadas a la Oficina.
Artículo 6
1. A partir del día de la apertura de una cuenta corriente, y a medida que se vayan desarrollando los
procedimientos de que se trate, la Oficina cargar a la cuenta todas las tasas y tarifas que se deriven de tales
procedimientos -en la medida en que la cuenta tenga fondos suficientes-, y atribuir cada vez una fecha de
pago que respete el plazo prescrito por las disposiciones del artículo 7.
2. Sin embargo, la Oficina no cargar a una cuenta corriente los importes derivados de una tasa o de una
tarifa determinada si recibe, por escrito, una indicación específica de su titular de no usar dicha cuenta para
el pago correspondiente.
3. El importe cargado ser la cantidad en ecus de la tasa o de la tarifa en cuestión según los baremos en
vigor en la fecha en que el pago se considera efectuado.
Artículo 7
Se realizar el cargo en la cuenta corriente y se considerar efectuado el pago de la tasa o la tarifa:
a)
para las tasas a pagar en el momento de la presentación de una solicitud o de una petición,
incluida la solicitud de una marca comunitaria, una solicitud de oposición, de anulación o de restitutio in
integrum, as¡ como la tasa de recurso: en la fecha de recepción de la solicitud o petición de que se trate o en la fecha de
interposición del recurso;
b)
para las tasas para las que existen plazos de pago: el último día del plazo en cuestión;
c)
para los otros tipos de tasas y de tarifas: en la fecha fijada en el Reglamento relativo a las tasas.
Artículo 8
1. Si, en la fecha en la que el pago debería haber sido efectuado, la cuenta corriente no tiene crédito
suficiente para cubrir el pago de una o varias tasas adeudadas, se notificar tal hecho al titular de la cuenta.
2. Si se realimenta la cuenta corriente en el plazo de un mes a contar desde la fecha de recepción de la
notificación prevista en el párrafo anterior, permitiendo as¡ el pago de las tasas en cuestión y de los gastos
administrativos previstos en el apartado 3, la Oficina cargar a la cuenta automáticamente el importe
correspondiente y el pago se considerar efectuado en la fecha en que inicialmente debió hacerse.
3. Los gastos de administración mencionados en el apartado 2 ascender n al 20% del importe de la tasa
pagada con retraso, pero no sobrepasarán, en ningún caso, un máximo de 500 ecus ni podrán ser inferiores
a 100 ecus.
Art¡culo 9
El titular de la cuenta corriente recibir , al menos, mensualmente un extracto de las operaciones realizadas,
siempre y cuando se haya efectuado como mínimo una operación en el período de referencia. En los quince
días siguientes a la recepción de dicho extracto, el titular de la cuenta señalar a la Oficina los errores que
pudiera descubrir a la vista de sus propias cuentas. La Oficina verificar tales indicaciones y proceder , en
su caso, a un contrapago, con efecto desde el día en que se efectuó el abono.
Artículo 10
Si la Oficina constata que se han cometido errores en el cargo automático, se proceder a un contrapago con
efecto desde el día que el cargo se efectuó.
Artículo 11
1. El titular de una cuenta corriente podrá clausurarla mediante notificación escrita a la Oficina. La
autorización para el cargo automático dejar de surtir efectos desde el día de la recepción de la mencionada
notificación.
2. Se considerar clausurada la cuenta corriente en el caso en el que su titular revoque o suspenda la
autorización otorgada para efectuar cargos. La Oficina liquidar la cuenta.
Artículo 12
La Oficina se reserva la facultad de clausurar la cuenta corriente mediante notificación escrita a su titular.
La clausura tendrá efecto tres meses después de la fecha de envío de esta notificación. El saldo de la
cuenta corriente ser reembolsado a su titular.
Artículo 13
La presente Decisión ser publicada en el Diario Oficial de la Oficina.
Artículo 14
La presente Decisión entra en vigor hoy mismo.
Hecho en Alicante, el 11 de enero de 1996.
Presidente
BESCHLUSS Nr. EX-96-1 DES PRŽSIDENTEN DES AMTES
vom 11. Januar 1996
über die Eröffnung von laufenden Konten bei dem Amt
DER PRÄSIDENT DES HARMONISIERUNGSAMTS FšR DEN BINNENMARKT (MARKEN,
MUSTER UND MODELLE) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die
Gemeinschaftsmarke, durch die das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und
Modelle) errichtet worden ist, nachstehend "Verordnung" genannt, insbesondere auf Artikel 119 Absatz 2
Buchstabe a),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 über die an das
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren,
insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 2,
in der Erwägung, daß ein System laufender Konten zur Erleichterung der Zahlung der Gebühren und Preise
an das Amt einzurichten ist _
BESCHLIESST:
Artikel 1
Hiermit werden auf Antrag des Interessenten laufende Konten für die Zahlung der Gebühren und Preise,
die gemäß der vorgenannten Verordnung (EG) Nr. 2869/95 an das Amt zu zahlen sind, eingerichtet.
Artikel 2
(1) Inhaber von laufenden Konten gemäß diesem Beschluß Können sein:
a)
natürliche oder juristischen Personen, die nach Artikel 5 der Verordnung Inhaber von
Gemeinschaftsmarken sein Können,
b)
Personen, die Dritte gemäß Artikel 89 der Verordnung vor dem Amt vertreten dürfen,
c)
Zusammenschlüsse von Vertretern.
(2) Jede Person und jeder Zusammenschluß von Vertretern gemäß Absatz 1 kann nur Inhaber eines
einzigen laufenden Kontos sein.
Artikel 3
(1) Die Eröffnung eines laufenden Kontos setzt die Einreichung eines unterzeichneten Antrags auf
Eröffnung des Kontos voraus.
(2) Der Antrag auf Eröffnung eines laufenden Kontos ist an die folgende Anschrift zu senden:
"Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Dienststelle Finanzen und Rechnungswesen
E-03080 Alicante
Telefon +34-6/513 91 00
Telefax +34-6/513 91 73".
(3) Der Antrag auf Eröffnung eines laufenden Kontos muß insbesondere den Namen des Antragstellers,
seinen Beruf oder seine Tätigkeit, seine Adresse und seine Telefon- und Telefaxnummer enthalten.
(4) Dem Antrag ist eine unterzeichnete Erklärung beizufügen, mit der der Antragsteller sich mit allen
Regeln und Bedingungen dieses Beschlusses sowie mit jeder späteren Änderung dieses Beschlusses
einverstanden erklärt und mit der er den Präsidenten des Amtes und jede von ihm beauftragte Person
ermächtigt, von seinem laufenden Konto die automatische Abbuchung aller Gebühren und Preise
vorzunehmen, die an das Amt zu entrichten sind.
(5) Die Ermächtigung für die Abbuchung gilt für alle Gebühren und Preise in Bezug auf die Anmeldungen,
Anträge und Handlungen, die vor dem Amt von dem Inhaber des laufenden Kontos vorgenommen werden.
(6) Das Amt stellt Formulare für die Anträge auf Eröffnung laufender Konten zur Verfügung.
(7) Das Amt teilt die Eröffnung des laufenden Kontos dem Antragsteller zusammen mit der Nummer des
Kontos mit.
(8) Innerhalb von 15 Tagen nach Absendung dieser Mitteilung hat der Antragsteller dem Amt den
Mindestbetrag nach Artikel 4 zu zahlen.
(9) Von dem laufenden Konto kann ab dem Datum seiner erstmaligen Auffüllung Gebrauch gemacht
werden.
Artikel 4
(1) Laufende Konten werden ausschließlich in Ecu am Sitz des Amtes in Alicante geführt.
(2) Der Mindestbetrag für die erstmalige Auffüllung beträgt 5 000 ECU.
(3) Dem Inhaber des laufenden Kontos obliegt es, zu gegebener Zeit alle Vorkehrungen zu treffen, damit
auf dem Konto einen ausreichender Betrag zur Verfügung bleibt.
(4) Das Datum, an dem die Auffüllung eines laufenden Kontos vor dem Amt als vorgenommen gilt,
bestimmt sich in entsprechender Anwendung der Bestimmungen des Artikels 8 Absätze 1 bis 3 der
obengenannten Verordnung über die an das Amt zu entrichtenden Gebühren.
(5) Die mit der Auffüllung des laufenden Kontos verbundenen Bankgebühren und Spesen gehen zu Lasten
des Inhabers des laufenden Kontos.
Artikel 5
Abbuchungen vom laufenden Konto Können sich ausschließlich auf die Zahlungen von Gebühren und
Preisen, die dem Amt geschuldet sind, beziehen.
Artikel 6
(1) Ab dem Tag der Eröffnung des laufenden Kontos belastet das Amt im Rahmen der betreffenden
Verfahren das laufende Konto, soweit es ausreichend aufgefüllt ist, mit allen Gebühren und Preisen und
gewährt ein Datum der Zahlung unter Beachtung der Bestimmungen des Artikels 7.
(2) Das Amt belastet jedoch das laufende Konto mit einer bestimmten Gebühr oder einem bestimmten Preis
nicht, wenn der Inhaber des Kontos schriftlich ausdrücklich angegeben hat, daß das laufende Konto für die
betreffende Zahlung nicht benutzt werden soll.
(3) Dem Konto wird der Betrag in Ecu belastet, der für die fragliche Gebühr oder den fraglichen Preis an
dem Tag in Kraft ist, an dem die Zahlung als erfolgt gilt.
Artikel 7
Das laufende Konto wird belastet und die Zahlung der Gebühr oder des Preises gilt als erfolgt:
a)
für Gebühren, die mit der Einreichung einer Anmeldung oder eines Antrags zu zahlen sind,
einschließlich einer Anmeldung für eine Gemeinschaftsmarke, eines Widerspruchs oder Antrags auf
Erklärung der Nichtigkeit
oder eines Antrags auf Wiedereinsetzung sowie für die Beschwerdegebühr: an dem Tag des Eingangs des
betreffenden Antrags oder der betreffenden Anmeldung oder an dem Tag der Einlegung der Beschwerde,
b)
für Gebühren, für die Fristen für die Zahlung vorgesehen sind: am letzten Tag der Frist,
c)
für alle andere Gebühren und für die Preise: am Tag der Fälligkeit, der in der
Gebührenverordnung festgelegt ist.
Artikel 8
(1) Ist an dem Tag, an dem die Zahlung als erfolgt gelten würde, der Betrag des laufenden Kontos nicht
ausreichend, um die Zahlung einer oder mehrerer geschuldeter Gebühren abzudecken, so wird dies dem
Inhaber des Kontos mitgeteilt.
(2) Wird das laufende Konto innerhalb einer Frist von einem Monat nach Zugang der im vorstehenden
Absatz genannten Mitteilung so wiederaufgefüllt, daß die Zahlung der betreffenden Gebühren und der in
Absatz 3 vorgesehenen Verwaltungsgebühr abgedeckt ist, so belastet das Amt automatisch das laufende
Konto mit dem betreffenden Betrag, und die Zahlung gilt als an dem Tag erfolgt, an dem sie ursprünglich
geschuldet war.
(3) Die Verwaltungsgebühr gemäß Absatz 2 beträgt 20 % des Betrags der verspätet gezahlten Gebühr,
jedoch höchstens 500 ECU und mindestens 100 ECU.
Artikel 9
Der Inhaber des laufenden Kontos erhält mindestens einmal in Monat einen Kontoauszug mit der
Aufstellung der vorgenommenen Kontenbewegungen, wenn in dem betreffenden Zeitabschnitt mindestens
eine Kontobewegung vorgenommen wurde. Der Inhaber des Kontos hat dem Amt innerhalb von 15 Tagen
nach Erhalt des Kontoauszugs jeden Irrtum mitzuteilen, den er in bezug auf die ihn betreffenden
Buchungen feststellt. Das Amt prüft jede derartige Angabe und storniert irrtümlich erfolgte Buchungen
mit Wirkung zu dem Datum, an dem die Zahlung erfolgt ist.
Artikel 10
Stellt das Amt fest, daß bei der Durchführung der automatischen Abbuchung Irrtümer unterlaufen sind, so
storniert es die betreffende Buchung mit Wirkung zu dem Datum, an dem die Zahlung erfolgt ist.
Artikel 11
(1) Der Inhaber eines laufenden Kontos kann dieses durch schriftliche Mitteilung an das Amt auflösen.
Mit dem Eingang dieser Mitteilung erlischt die Ermächtigung zur automatischen Abbuchung.
(2) Widerruft der Inhaber des laufenden Kontos die erteilte Ermächtigung zur Abbuchung oder setzt er
diese Ermächtigung aus, so gilt das laufende Konto als aufgelöst. Das Amt zahlt den auf dem Konto
befindlichen Betrag aus.
Artikel 12
Das Amt behält sich das Recht vor, das laufende Konto durch schriftliche Mitteilung an seinen Inhaber
aufzulösen. Die Auflösung wird drei Monate nach dem Tag der Absendung dieser Mitteilung wirksam.
Der Saldo des laufenden Kontos wird dem Inhaber zurückgezahlt.
Artikel 13
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
Artikel 14
Dieser Beschluß tritt am heutigen Tage im Kraft.
Geschehen zu Alicante am 11. Januar 1996
Präsident
Decision No EX-96-1 OF
THE PRESIDENT OF THE OFFICE
of 11 January 1996
concerning the conditions for opening current accounts at the Office
THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET
(TRADE MARKS AND DESIGNS),
Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark
(hereinafter referred to as 'the Regulation'), establishing the Office for Harmonization in the Internal
Market (Trade Marks and Designs), and in particular Article 119 (2a) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to
the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), and in particular Article 5
(2) and Article 8 (2) thereof,
Whereas it is necessary to create a system of current accounts to facilitate the payment of fees and charges
to the Office,
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
Article 1
It is decided that, at the request of the interested parties, current accounts will be opened for the payment of
the fees and charges to the Office in accordance with the aforementioned Regulation (EC) No 2869/95.
Article 2
1.
In accordance with the present Decision, the following may be holders of current accounts:
(a)
natural or legal persons who, in accordance with Article 5 of the Regulation, may be proprietors
of Community trade marks,
(b)
persons who, in accordance with Article 89 of the Regulation, may represent third parties before
the Office,
(c)
associations of representatives.
2.
The persons and associations specified in paragraph 1 may not hold more than one current
account.
Article 3
1.
The opening of a current account shall be subject to the filing of a signed application in writing
for the opening of an account.
2.
The application for the opening of an account shall be sent to the following address:
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Financial and Accounts Service
E-03080 Alicante
Tel: +34-6/513 91 00
Fax: +34-6/513 91 73
3.
The application for the opening of a current account must indicate in particular the name of the
applicant, his profession or activity, his address and telephone and fax numbers.
4.
This application must be accompanied by a declaration signed by the applicant stating his
acceptance of all the terms and conditions laid down in the present Decision and all posterior modifications
hereto, and authorizing the President of the Office or his representative to debit from the current account,
by standing order, all the fees and charges due to the Office.
5.
The authorization for a standing order is valid for the payment of all fees and charges relative to
the applications and actions carried out by the holder of the account before the Office.
6.
The Office shall provide the interested parties with application forms for the opening of a current
account.
7.
The Office shall communicate the opening of the account to the interested party and inform him of
the account number.
8.
Within fifteen days following that on which this communication is transmitted, the interested
party must deposit at the Office the minimum amount specified in Article 4.
9.
The current account shall become operational only when this initial deposit has been made.
Article 4
1.
2.
Current accounts may be held only in ecu and only at the seat of the Office in Alicante.
The minimum amount of the initial provision is laid down as ECU 5 000.
3.
It falls to the account holder to ensure in due time that there are always sufficient provisions in the
account.
4.
The date on which any deposits in a current account are deemed to have been made at the Office
is fixed mutatis mutandis in accordance with the conditions laid down in Article 8 (1) and (3) of the
aforementioned Regulation of fees payable to the Office.
5.
All bank charges incurred in any deposit operation for the current accounts shall be borne by the
respective holders.
Article 5
Debit operations on the current account may only be carried out for payments of the fees and charges due
to the Office.
Article 6
1.
From the day on which the account is opened, the Office may debit, according to the development
of the procedures concerned and insofar as there are sufficient funds in the account, all fees and charges
due within the limits of the aforementioned procedures, and each time a payment date will be accorded,
always respecting the time limits laid down in the conditions of Article 7 of the present Decision.
2.
However, the Office shall not debit the current account for a particular fee or charge if a specific
indication is received in writing from the holder stating that the account may not be used for the payment
of such a fee or charge.
3.
The amount debited shall be the amount in ecu of the fee or charge in question according to the
tariffs in force when the payment is deemed to have been made.
Article 7
The current account shall be debited and the payment of the fee or charge shall be deemed to have been
made:
(a)
for fees to be paid when an application or request is filed, including an application for a
Community trade mark, a notice of opposition, cancellation or 'restitutio in integrum', and also for the
appeals fee: on the day on which the
application or request in question is received or when the appeal is filed,
(b)
for the fees for which a time limit exists: on the last day of the time limit in question,
(c)
for other types of fees and charges: on the day due as laid down in the Regulation on the fees.
Article 8
1.
If, on the day on which the payment should have been made, the account lacks sufficient funds to
cover the payment of one or several fees due, the holder of the account shall be notified.
2.
If the current account is provided with sufficient funds within a month after receipt of the
notification referred to in the preceding paragraph, thus allowing payment of the fees concerned and of the
administrative charges provided for in paragraph 3 to be made, the Office shall automatically debit the
corresponding amount from the account, and the payment shall be considered to have been made on the
day on which it was initially due.
3.
The administrative charges referred to in paragraph 2 shall come to 20 % of the total of the late
fee, and shall in no case exceed the maximum of ECU 500 nor the minimum of ECU 100.
Article 9
The holder of an account shall receive at least once per month a statement of account showing all
operations carried out provided that at least one operation has been carried out during the period in
question. The holder may, within fifteen days following the receipt of the aforementioned statement of
account, inform the Office of any errors which he may have detected according to his own accounts. The
Office shall verify these indications and, if necessary, shall make a reverse of accounts backdated to the
day on which the payment was made.
Article 10
If the Office considers that an error has been made in the debiting of the standing order, it shall make a
reverse of accounts backdated to the day on which the payment was made.
Article 11
1.
The holder of a current account may close the said account by written notification to the Office.
The standing order will cease to have an effect as from the date of receipt of the aforementioned
notification.
2.
The current account shall be deemed to be closed if the holder cancels or suspends the standing
order. The Office shall settle the account.
Article 12
The Office reserves the right to close the current account by means of written notification to the holder.
The closing of the account shall come into effect three months after the day on which this notification is
sent. The balance of the current account shall be refunded to the holder.
Article 13
The present decision shall be published in the Official Journal of the Office.
Article 14
The present Decision shall enter into force on this day.
Done at Alicante, 11 January 1996.
Jean-Claude COMBALDIEU
President
DÉCISION N° EX-96-1 DU PRÉSIDENT DE L'OFFICE
du 11 janvier 1996
relative aux modalités d'ouverture de comptes courants auprès de l'Office
LE PR SIDENT DE L'OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCH
(MARQUES, DESSINS ET MODÔLES),
INT RIEUR
vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire, instituant
l'Office de l'harmonisation dans le marché‚ intérieur (marques, dessins et modèles), ci-après dénommé‚ "le
règlement", et notamment son article 119 paragraphe 2 point a),
vu le règlement (CE) n° 2869/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, relatif aux taxes à payer à
l'Office de l'harmonisation dans le marché‚ intérieur (marques, dessins et modales), et notamment son
article 5 paragraphe 2 et son article 8 paragraphe 2,
considérant qu'il convient d'instituer un système de comptes courants facilitant le paiement des taxes et des
tarifs à l'Office,
A ARRÉTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Il est décidé‚ d'ouvrir, sur demande de l'intéressé, des comptes courants destinés au paiement des taxes et
des tarifs à verser à l'Office en application du règlement (CE) n° 2869/95.
Article 2
1.
Peuvent être titulaires des comptes courants vis‚s par la présente décision:
a)
les personnes physiques ou morales qui peuvent être titulaires de marques communautaires en
vertu de l'article 5 du règlement;
b)
les personnes qui peuvent représenter des tiers devant l'Office en vertu de l'article 89 du
règlement;
c)
les groupements de représentants.
2.
Les personnes et groupements vis‚s dans le paragraphe 1 ne peuvent être titulaires que d'un seul
compte courant.
Article 3
1.
L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d'une demande signée d'ouverture de
compte.
2.
La demande d'ouverture de compte doit être envoyée à l'adresse suivante:
Office de l'harmonisation dans le marché‚ intérieur (marques, dessins et modales)
Service financier et comptable
E-03080 Alicante
[téléphone: (34 6) 513 91 00; télécopieur: (34 6) 513 91 73].
3.
La demande d'ouverture de compte courant doit indiquer notamment le nom du demandeur, sa
profession ou son activité, son adresse et ses numéros de téléphone et de télécopieur.
4.
Cette demande doit être accompagnée d'une déclaration signée par laquelle le demandeur
manifeste son acceptation de tous les termes et conditions de la présente décision ainsi que de toutes les
modifications ultérieures de celle-ci, et donne mandat au président de l'Office ou à son délégué‚ d'effectuer
le prélèvement automatique de son compte courant de tout les taxes et tarifs dus à l'Office.
5.
Le mandat pour le prélèvement vaut pour le paiement de tout les taxes et tarifs relatifs aux
demandes et actes réalisés devant l'Office par le titulaire du compte courant.
6.
L'Office met à la disposition des intéressés les formulaires de demande d'ouverture de compte
courant.
7.
L'Office communique l'ouverture du compte courant à l'intéressé‚ en lui indiquant le numéro de ce
compte.
8.
Dans les quinze jours suivant l'envoi de cette communication, l'intéressé‚ doit verser à l'Office le
montant minimal indiqué‚ à l'article 4.
9.
Le compte courant est opérationnel à la date de son approvisionnement initial.
Article 4
1.
2.
Les comptes courants sont tenus uniquement en écus au siège de l'Office à Alicante.
Le montant minimal de la provision initiale à verser est de 5 000 écus.
3.
Il appartient au titulaire du compte de prendre en temps utile toutes les dispositions nécessaires
pour qu'il y ait en permanence une provision suffisante.
4.
La date à laquelle toute op‚ration d'alimentation d'un compte courant est réputée effectuée auprès
de l'Office est fixée en application mutatis mutandis des dispositions qui figurent à l'article 8 paragraphes 1
et 3 du règlement relatif aux taxes à payer à l'Office, ci-dessus mentionné‚.
5.
Les frais bancaires afférents à toute op‚ration d'alimentation des comptes courants sont à charge
des titulaires respectifs.
Article 5
Les opérations de débit du compte courant ne peuvent se rapporter qu'à des paiements de taxes et de tarifs
dus à l'Office.
Article 6
1.
à partir du jour de l'ouverture du compte courant, l'Office débite, au fur et à mesure que se
déroulent les procédures concernées, le compte courant - dans la mesure où il est suffisamment
approvisionné - de tous les taxes et tarifs dus dans le cadre desdites procédures, en attribuant chaque fois
une date de paiement respectant le d‚lai prescrit par les dispositions de l'article 7.
2.
Néanmoins, l'Office ne débite pas le compte courant relativement à une taxe ou un tarif déterminé,
s'il reçoit de son titulaire, par écrit, l'indication explicite de ne pas utiliser ledit compte pour le paiement y
afférent.
3.
Le montant prélevé sera le montant en écus de la taxe ou du tarif en question d'après les barèmes
en vigueur à la date à laquelle le paiement est réputé effectué.
Article 7
Le compte courant sera débité et le paiement de la taxe ou tarif est réputé effectué:
a)
pour les taxes à payer au moment de la présentation d'une demande ou d'une requête, y inclus une
demande de marque communautaire, une demande d'opposition, d'annulation, ou de restitutio in integrum,
ainsi que pour la taxe
de recours: à la date de réception de la requête ou demande concernée ou à la date de formation du
recours;
b)
pour les taxes pour lesquelles il existe des délais de paiement: le dernier jour du délai en question;
c)
pour les autres types de taxes et pour les tarifs: à la date d'exigibilité‚ fixée dans le règlement
relatif aux taxes.
Article 8
1.
Si, à la date à laquelle le paiement devait être réputé effectué, le crédit du compte courant ne
suffisait pas à couvrir le paiement d'une ou de plusieurs taxes dues, notification en est faite au titulaire du
compte.
2.
Si le compte courant est réapprovisionné dans le délai d'un mois après la signification de la
notification prévue au paragraphe antérieur, permettant ainsi le paiement des taxes en question et des frais
administratifs prévus au paragraphe 3, l'Office débite automatiquement le compte du montant
correspondant, et le paiement est réputé effectué à la date à laquelle il aurait initialement dû l'être.
3.
Les frais administratifs mentionnés au paragraphe 2 s'élèvent à 20 % du montant de la taxe payée
en retard et ne dépassent en aucun cas un maximum de 500 écus, sans pouvoir être inférieurs à 100 écus.
Article 9
Le titulaire du compte courant reçoit au moins mensuellement un récapitulatif des opérations effectuées
pour autant que pendant la période visée au minimum une opération ait été réalisée. Dans les quinze jours
suivant la réception dudit récapitulatif, le titulaire du compte signale à l'Office les erreurs qu'il pourrait
avoir décelées au vu de ses propres écritures. L'Office vérifie ces indications et procède, le cas échéant, à
une contre-passation d'écritures avec effet à la date à laquelle le paiement avait été effectué.
Article 10
Si l'Office constate que des erreurs ont été commises lors de l'exécution du prélèvement automatique, il
procède à une contre-passation d'écriture avec effet à la date à laquelle le paiement a été effectué.
Article 11
1.
Le titulaire d'un compte courant peut clôturer ledit compte moyennant notification écrite à
l'Office. Le mandat pour le prélèvement automatique cesse de produire ses effets à la date de réception de
la notification susmentionnée.
2.
Le compte courant est considéré clôturé dans le cas où le titulaire révoque ou suspend le mandat
octroyé pour le prélèvement. L'Office solde le compte.
Article 12
L'Office se réserve la faculté de clôturer le compte courant moyennant notification écrite au titulaire. La
clôture prend effet trois mois après la date d'envoi de cette notification. Le solde du compte courant sera
remboursé au titulaire.
Article 13
La présente décision sera publiée au Journal officiel de l'Office.
Article 14
La présente décision entre en vigueur ce jour.
Fait à Alicante, le 11 janvier 1996
Président
Decisione N. EX-96-1 del presidente dell'Ufficio
dell'11 gennaio 1996
relativa alle modalità di apertura di conti correnti presso l'Ufficio
IL PRESIDENTE DELL'UFFICIO PER L'ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO (MARCHI,
DISEGNI E MODELLI),
visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario che
istituisce l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), denominato "il
regolamento", in particolare l'articolo 119, paragrafo 2, lettera a),
visto il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alle tasse da
pagare all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), in particolare gli
articoli 5, paragrafo 2 e 8, paragrafo 2,
considerando che Š conveniente istituire un sistema di conti correnti che faciliti il pagamento delle tasse e
delle tariffe all'Ufficio,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Su richiesta dell'interessato, si apriranno conti correnti destinati al pagamento delle tasse e delle tariffe da
versare all'Ufficio secondo il suddetto regolamento (CE) n. 2869/95.
Articolo 2
1.
Possono essere titolari dei conti correnti di cui alla presente decisione:
a)
le persone fisiche o giuridiche che possono essere titolari di marchi comunitari in virtù
dell'articolo 5 del regolamento,
b)
le persone che possono rappresentare terzi nei riguardi dell'Ufficio in virtù— dell'articolo 89 del
regolamento,
c)
le associazioni di rappresentanti.
2.
Le persone e le associazioni menzionate nel paragrafo 1 possono essere titolari di un solo conto
corrente.
Articolo 3
1.
conto.
L'apertura di un conto correntè subordinata al deposito di una domanda firmata di apertura di un
2.
La domanda di apertura di un conto deve essere inviata al seguente indirizzo:
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
Sezione finanze e contabilità…
E-03080 Alicante
Telefono: (+ 34 6) 513 91 00
Telefax (+ 34 6) 513 91 73
3.
La domanda di apertura di un conto corrente deve indicare il nome del richiedente, la sua
professione o attività…, l'indirizzo e i numeri di telefono e di telefax.
4.
La domanda deve essere accompagnata da una dichiarazione firmata con la quale il richiedente
dichiara di accettare tutti i termini e le condizioni della presente decisione così come tutte le ulteriori sue
modifiche, e d… mandato al presidente dell'Ufficio o al suo delegato di effettuare il prelevamento
automatico, dal suo conto corrente, di tutte le tasse e tariffe dovute all'Ufficio.
5.
Il mandato per il prelevamento vale per il pagamento di tutte le tasse e tariffe relative alle
domande e atti effettuati dinanzi l'Ufficio dal titolare del conto corrente.
6.
L'Ufficio mette a disposizione degli interessati i formulari di domanda di apertura di un conto
corrente.
7.
L'Ufficio comunica l'apertura del conto corrente all'interessato indicandogli il numero del conto.
8.
Entro i 15 giorni successivi all'invio di questa comunicazione, l'interessato deve versare all'Ufficio
la somma minima indicata nell'articolo 4.
9.
Il conto corrente Š operativo dalla data dell'approvvigionamento iniziale.
Articolo 4
1.
I conti correnti sono unicamente in ecu presso la sede dell'Ufficio in Alicante.
2.
La somma minima da versare per la copertura iniziale Š di 5 000 ECU.
3.
Ô compito del titolare del conto prendere in tempo utile tutte le disposizioni necessarie affinché‚
ci sia sempre una copertura sufficiente.
4.
La data alla quale ogni operazione di approvvigionamento di un conto corrente Š ritenuta
effettuata presso l'Ufficio Š fissata secondo l'applicazione mutatis mutandis delle disposizioni che figurano
all'articolo 8, paragrafi 1 e 3 del regolamento summenzionato relativo alle tasse da pagare all'Ufficio.
5.
I costi bancari attinenti a tutte le operazioni di approvvigionamento dei conti correnti sono a
carico dei rispettivi titolari.
Articolo 5
Le operazioni di addebito del conto corrente possono riferirsi solo a pagamenti di tasse e tariffe dovute
all'Ufficio.
Articolo 6
1.
A decorrere dal giorno di apertura del conto corrente, l'Ufficio addebita, man mano che si
svolgono le dovute procedure, il conto corrente _ nella misura in cui sia sufficientemente coperto _ di tutte
le tasse e tariffe da pagare e che si riferiscono alle suddette procedure, attribuendo ogni volta una data di
pagamento, conforme alla scadenza prescritta dalle disposizioni dell'articolo 7 che segue.
2.
Tuttavia, l'Ufficio non addebita il conto corrente con riferimento a una tassa o a una tariffa
determinata, se riceve dal suo titolare, per iscritto, l'indicazione esplicita di non utilizzare il suddetto conto
per i pagamenti attinenti.
3.
La somma prelevata sarà la somma in ecu della tassa o della tariffa in questione, secondo il
tariffario in vigore alla data in cui il pagamento viene ritenuto effettuato.
Articolo 7
Il conto corrente sarà addebitato e il pagamento della tassa o tariffa Š ritenuto effettuato:
a)
per le tasse da pagare al momento della presentazione di una domanda o richiesta, ivi comprese
una domanda di marchio comunitario, una domanda di opposizione, di decadenza o di nullità, o di restitutio
in integrum, così come
per la tassa di ricorso: alla data di ricevimento della richiesta o domanda in questione o alla data di
presentazione del ricorso;
b)
per le tasse per le quali esistono scadenze di pagamento: l'ultimo giorno della scadenza in
questione,
c)
per gli altri tipi di tasse e per le tariffe: alla data di esigibilità… stabilita nel regolamento relativo
alle tasse.
Articolo 8
1.
Se, alla data alla quale il pagamento dovrebbe essere effettuato, il credito del conto corrente non Š
sufficiente a coprire il pagamento di una o pi— tasse dovute, notificazione ne Š fatta al titolare del conto.
2.
Se il conto corrente viene riapprovvigionato nel giro di un mese dalla notificazione prevista al
paragrafo precedente, permettendo così il pagamento delle tasse in questione e dei costi amministrativi
previsti al paragrafo 3, l'Ufficio addebita automaticamente il conto della somma corrispondente; il
pagamento Š ritenuto avvenuto alla data alla quale avrebbe dovuto esserlo inizialmente.
3.
I costi di amministrazione citati al paragrafo 2 ammontano al 20% della somma della tassa pagata
in ritardo e non superano in nessun caso un massimo di 500 ECU, senza essere inferiori a 100 ECU.
Articolo 9
Il titolare di un conto corrente riceve mensilmente un estratto riassuntivo delle operazioni effettuate sempre
che durante il periodo di cui sopra sia stata effettuata almeno un'operazione. Nel corso dei 15 giorni che
seguono il ricevimento del suddetto estratto riassuntivo, il titolare del conto segnala all'Ufficio gli errori
che può aver riscontrati alla lettura dei suoi estratti. L'Ufficio verifica queste segnalazioni e effettua,
all'occorrenza, una regolarizzazione del conto con delle operazioni contabili con valuta alla data alla quale
il pagamento Š stato effettuato.
Articolo 10
Se l'Ufficio constata che sono stati commessi errori al momento dell'esecuzione del prelevamento
automatico, effettua una regolarizzazione contabile del conto con valuta alla data alla quale il pagamento Š
stato effettuato.
Articolo 11
1.
Il titolare di un conto corrente può chiudere il suddetto conto mediante una comunicazione scritta
all'Ufficio. Il mandato per il prelevamento automatico cessa di produrre i suoi effetti alla data di
ricevimento della suddetta comunicazione.
2.
Il conto corrente Š ritenuto chiuso nel caso in cui il titolare revochi o sospenda il mandato
concesso per il prelevamento. L'Ufficio salda il conto.
Articolo 12
L'Ufficio si riserva la facoltà di chiudere il conto corrente mediante comunicazione scritta al titolare. La
chiusura prende effetto tre mesi dopo la data di invio di questa notificazione. Il saldo del conto corrente
sarà… rimborsato al titolare.
Articolo 13
La presente decisione sarà… pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 14
La presente decisione entra in vigore oggi.
Fatto a Alicante, addì 11 gennaio 1996
Presidente
Lista de los representantes autorizados ante la Oficina de
Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)
Liste der zugelassenen Vertreter beim Harmonisierungsamt für den
Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
List of professional representatives before the Office for
Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Liste des mandataires agréés auprès de l’Office de l’harmonisation
dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Elenco dei mandatari abilitati presso l’Ufficio per
l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
(Véase tambien la Comunicación n° 2/95 del Presidente de la Oficina, DO OAMI n° 23/95, y las inscripciones anteriores, DO OAMI n. 2-3 y 4/95
(Siehe auch Mitteilung des Präsidenten des Amtes Nr. 2/95, ABl. HABM Nr 2-3/95,
und bisherige Eintragungen in Ausgabe 2-3 und 4/95 des ABl.)
(See also Communication of the President of the Office No. 2/95, OJ OHIM n°. 2-3/95,
and the previous entries, OJ OHIM No. 2-3 and 4/95)
(Voire aussi la Communication n° 2/95 du Président de l’Office, JO OHMI n° 2-3/95, et
les inscriptions antérieures, JO OHMI n° 2-3 et 4/95)
Vedi anche la Comunicazione n° 2/95 del Presidente dell’Ufficio, GU UAMI n° 2-3/95,
e le iscrizioni anteriori, GU UAMI n° 2-3 e 4/95)
Inscripciones / Eintragungen / Entries / Inscriptions / Iscrizioni
België/Belgique
véase Benelux / siehe Benelux / cf. Benelux / voire Benelux / cf. Benelux
Danmark
Friis-Mikkelsen, Tom (DK )
Jette Sandel Trademarks
Karl Plougsvej 65
DK - 3460 Birkerød
Wennermark, Ulla (SE )
Internationalt Patent-Bureau
Høje Taastrup Boulevard 23
DK - 2630 Taastrup
Deutschland
Abel, Martin (DE )
Hölderlinweg 58
D - 73728 Esslingen
Abel, Thomas (DE )
Webergasse 3
D - 73728 Esslingen
Alber, Norbert (DE )
Albert-Rosshaupter-Str. 65
D - 81369 München
Albrecht, Rainer (DE )
Andrejewski, Honke & Partner
Theaterplatz 3
D - 45127 Essen
Aldag, Wolfgang (DE )
Böblingerstr. 52
D - 70199 Stuttgart
Altenburg, Udo W. (DE )
Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter, Geissler und Partner
Galileiplatz 1
D- 81679 München
Amthor, Horst (DE )
Windeweg 4a
D - 98527 Suhl
Andrae, Steffen (DE )
Balanstr. 55
D - 81541 München
Andrejewski, Walter (DE )
Theaterplatz 3
D - 45127 Essen
Asch, Konrad (DE )
Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Strasse 84
D - 85055 Ingolstadt
Bähring, Albrecht (DE )
Kohler Schmid + Partner
Ruppmannstr. 27
D - 70565 Stuttgart
Bardehle Heinz (DE )
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Baronetzky, K. (DE )
Patentanwälte Dipl. Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl. I. K.
Baronetzky
Tal 13
D - 80331 München
Barthelt, Hans-Peter (DE )
Webergasse 3
D - 73728 Esslingen
Barz, Peter (DE )
Kaiserplatz 2
D - 80803 München
Bauer, Wulf (DE )
Bayenthalgürtel 15
D - 50968 Köln
Baumann, Eduard (DE )
Sahlerstr. 1
D - 85635 Höhenkirchen
Bautz, Günther (DE )
Braun Aktiengesellschaft Patentabteilung
Postfach 1120
D- 61466 Kronberg
Beck, Jürgen (DE )
Uhlandstrasse 14c
D - 70182 Stuttgart
Becker, Eberhard (DE )
Müller-Boré & Partner
Grafinger Strasse2
D - 81671 München
Behnisch, Werner (DE )
Patentanwälte Reinhard, Skuhra, Weise & Partner
Friedrichstrasse 31
D - 80801 München
Beier, Joachim (DE )
Ruff, Beier und Partner
Willy-Brandt-Str. 28
D - 70173 Stuttgart
Bender Ernst Albrecht (DE )
Ansprengerst. 25
D - 80803 München
Berngruber, Otto (DE )
Patentanwälte Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka
Franziskanerstr. 38
D - 81669 München
Betten, Jürgen (DE )
Kanzlei Betten & Resch
Reichenbachstr. 19
D - 80469 München
Bock, Gerhard (DE )
Patentanwaltsbüro Pfeiffer & Partner
Helmholtzweg 4
D - 07743 Jena
Böhme, Ulrich (DE )
Uhlandstr. 14c
D - 70182 Stuttgart
Bohnenberger, Johannes (DE )
Meissner, Bolte & Partner
Widenmayerstr. 48
D - 80538 München
Börjes-Pestalozza, Henrich (DE )
Patent und Rechtsanwaltssozietät H.Schmitt, W. Maucher,
Börjes-Pestalozza
Dreikönigstraße 13
D - 79102 Freiburg
Brandl, Ferdinand A. (DE )
Alois-Steinecker-Str. 22
D - 85354 Freising
Brommer, H. J. (DE )
Bismarckstraße 16
D - 76133 Karlsruhe
Brundert, Harald (DE )
Vor dem Tore 16 a
D - 47279 Duisburg
Bublak, Wolfgang (DE )
Vossius & Partner Patentanwälte
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Buczor, Monika (DE )
Marksburgstraße 29
D - 10318 Berlin
Bünemann, Egon (DE )
Großhandelsring 6
D - 49084 Osnabrück
Busse, Dietrich (DE )
Großhandelsring 6
Busse, Volker (DE )
Großhandelsring 6
Clemens, Gerhard (DE )
Müller, Clemens & Hach
Lerchenstr. 56
D - 74074 Heilbronn
Czybulka, Uwe (DE )
Franziskanerstr. 38
D - 81669 München
Dabringhaus, Walter (DE )
Westenhellweg 67
D - 44137 Dortmund
Dauster, Hanjörg (DE )
Wilhelm & Dauster, Patentanwälte
Hospitalstr. 8
D - 70174 Stuttgart
Degwert, Hartmut (DE )
Prinz & Partner
Manzingerweg 7
D - 81241 München
Dehmel, Albrecht (DE )
Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter, Geissler & Partner
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Deufel, Paul (DE )
Grafinger Straße 2
D - 81671 München
Dost, Wolfgang A. (DE )
Patent und Rechtsanwälte Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg,
Frohwitter
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Dosterschill, Peter (DE )
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Dreiss, Uwe (DE )
Dreiss, Fuhlendorf & Steimle
Gerokstr. 6
D - 70188 Stuttgart
Drewes, Bernhard (DE )
Hiltenspergerstr. 36
D - 80796 München
Durm, Frank (DE )
Felix-Mottl-Str. 1a
D - 76185 Karlsruhe
Dziewior, Joachim (DE )
Patentanwälte Dr. Fay u. Dr. Dziewior
Ensingerstraße 21
D - 89073 Ulm
Eder, Eugen (DE )
Patentanwalte Eder & Schieschke
Elisabethstr. 34
D - 80796 München
Eder, Thomas (DE )
Patentanwälte Eder & Schieschke
Elisabethstr. 34
D - 80796 München
Effert, Udo (DE )
Radickestr. 48
D - 12489 Berlin
Eichstädt, Alfred (DE )
Kuhbergstr. 23
D - 96317 Kronach
Einsele, Rolf W. (DE )
Daimler-Benz AG
Epplestr. 225
D - 70546 Stuttgart
Eisele, Eberhard (DE )
Patentanwälte Eisele, Otten & Roth
Seestraße 42
D - 88214 Ravensburg
Elbertzhagen, Otto (DE )
Gadderbaumer Str. 20
D - 33602 Bielefeld
Engelhardt, Harald (DE )
Audi AG
Espig, Jürgen (DE )
Textilmaschinenbau Aue GmbH
Wettinerstraße 4
D - 08280 Aue
Fay, Hermann (DE )
Patentanwälte Dr. Fay u. Dr. Dziewior
Ensingerstraße 21
D - 89073 Ulm
Feder, Wolf-Dietrich (DE )
Dominikanerstr. 37
D - 40545 Düsseldorf
Fehners, Klaus (DE )
Perhamerstr. 31
D - 80687 München
Feldkamp, Rainer (DE )
Garmischer Straße 4
D - 80339 München
Fiener, Josef (DE )
Maximilianstr. 57
D - 87712 Mindelheim
Fitzner, Uwe (DE )
Kaiserswerther Str. 74
D - 40878 Ratingen
Flaig, Siegfried (DE )
Mendelstr. 12
D - 47239 Duisburg
Frank, Gerhard (DE )
Westliche 24
D - 75172 Pforzheim
Freiherr von Brandis, Henning (DE )
Maximilianstr. 54
D - 80538 München
Freiherr von Wittgenstein, Arved (DE )
Abitz & Partner
Poschingerstr. 6
D - 81679 München
Frenzel, Holger (DE )
Mörikeweg 2
D - 82140 Olching
Friz, Oliver (DE )
Gerokstr. 6
D - 70188 Stuttgart
Fuchs, Franz-Josef (DE )
St.-Martin-Str. 76
D - 81541 München
Fuchs, Jürgen H. (DE )
Abraham-Lincoln-Str. 7
D - 65189 Wiesbaden
Fuhlendorf, Jörn (DE )
Gerokstr. 6
D - 70188 Stuttgart
Fürniss, Peter (DE )
Kanzlei Kuhnen, Wacker & Partner
D - 85354 Freising
Füssel, Michael (DE )
Hasenberger Weg 65
D - 42897 Remscheid
Gahlert, Stefan (DE )
Rotebühlstr. 121
D - 70178 Stuttgart
Gähr, Hans-Dieter (DE )
Alcatel SEL AG, Zentralbereich Patente und Lizenzen
Schwieberdinger Str.. 9
D - 70435 Stuttgart
Geissler, Bernhard (DE )
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Geissler, Manfred (DE )
Audi AG
Gerbaulet, Hannes (DE )
Neuer Wall 10
D - 20354 Hamburg
Geyer, Werner (DE )
Perhamerstrasse 31
D - 80687 München
Gille, Christian (DE )
Brucknerstrasse 20
Gleiss, Alf-Olav (DE )
Gleiss & Große
Maybachstr. 6 A
D - 70469 Stuttgart
Göbel, Claus (DE )
Cohausz Hase Dawidowicz & Partner
Friedlander Str. 37
D - 12489 Berlin
Goddar, Heinz (DE )
Franz-Joseph-Str. 38
D - 80801 München
Godemeyer, Thomas (DE )
Hauptstr. 58
D - 51491 Overath
Göhring, Robert (DE )
Waldstr. 33
D - 70848 VS - Villingen
Gosmann, Martin (DE )
Solvay Pharma Deutschland GmbH
Hans-Böckler-Alle 20
D - 30173 Hannover
Graalfs, Edo (DE )
Hauck, Graalfs, Wehnert, Siemons
Neuer Wall 41
D - 20354 Hamburg
Grättinger, Günter (DE )
Wittelsbacherstr. 5
D - 82319 Starnberg 1
Griessbach, Dieter (DE )
Uhlandstrasse 14c
D - 70182 Stuttgart
Große, Rainer (DE )
Gleiss & Große
Maybachstr. 6 A
D - 70469 Stuttgart
Grosse, Wolfgang (DE )
Forstenrieder Allee 59
D - 81476 München
Gulde, Klaus W. (DE )
Patentanwälte Gulde, Hengelhaupt, Ziebig
Lützowplatz 11-13
D - 10785 Berlin
Habersack, Hans-Jörg (DE )
Kemnatenstr. 49
D - 80639 München
Häckel, Stefan (DE )
Gustav-Mahler-Str. 5
D - 70195 Stuttgart
Haecker, Walter (DE )
Uhlandstr. 14c
D - 70182 Stuttgart
Haft, Uwe (DE )
Franziskanerstr. 38
D - 81669 München
Hagemann, Heinrich (DE )
Ismaninger Str. 108
D - 81675 München
Haibach, Tino (DE )
Garmischer Str. 4
D - 80339 München
Hansmann, Axel (DE )
D - 81369 München
Hassler, Werner (DE )
Asenberg 62
D - 58507 Lüdenscheid
Hauck, Hans (DE )
Mozartstr. 23
D - 80336 München
Haug, Dietmar (DE )
Balanstr. 55
D - 81541 München
Haussingen, Peter (DE )
Franz-Heymann-Str. 70
D - 06526 Sangerhausen
Held, Stephan (DE )
Ismaninger Str. 108
D - 81675 München
Helms, Joachim (DE )
Dantestr. 27
D - 80637 München
Hengelhaupt, Jürgen D. (DE )
Rudower Chaussee 5
D - 12484 Berlin
Henkel, Klaus-Joachim (DE )
Koppenstr. 53
D - 10243 Berlin
Henninger, Bernd (DE )
D - 85354 Freising
Henseler, Daniela (DE )
Rethelstr. 123
Hermann. Gerhard (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Hertel, Werner (DE )
Grafinger Str. 2
D - 81671 München
Hess, Peter K. (DE )
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Heunemann, Dieter (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Heusle,r Wolfgang (DE )
Brienner Straße 52
D - 80333 München
Heyner, K. (DE )
Oelsaer Weg 36
D - 01189 Dresden
Hiltl, Elmar (DE )
Diehl, Glaeser, Hiltl & Partner
Flüggenstr. 13
D - 80639 München
Hilleringmann, Jochen (DE )
Deichmannhaus am Hauptbahnhof
D - 50667 Köln
Hinz, Claus-Dieter (DE )
Koblenzer Str. 37-39
D - 53173 Bonn
Hoffmann, Eckart (DE )
Bahnhofstr. 103
D - 82166 Gräfelfing
Hoffmann, Walter (DE )
Patent-und Rechtsanwälte Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg,
Frohwitter
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Honke, Manfred (DE )
Theaterplatz 3
D - 45127 Essen
Hoormann, Walter (DE )
Hollerallee 32
D - 28209 Bremen
Hrabal, Ulrich (DE )
Brucknerstr. 20
Huber, Bernard (DE )
Grafinger Str. 2
D - 81671 München
Hübner, Helmut E. (DE )
D - 85354 Freising
Hudler, Frank (DE )
Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & Partner
Krenkelstr. 6
D - 01309 Dresden
Hutzelmann, Gerhard (DE )
Duracher Str. 22
D - 87437 Kempten
Jabbusch, Wolfgang (DE )
Koppelstr. 3
D - 26135 Oldenburg
Jaenichen, Hans-Rainer (DE )
Vossius & Partner
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Janotte, R. Michael (DE )
Säbener Str. 38
D - 81547 München
Kaczor Richard (DE )
Wilhelm-Fich-Str. 1
D - 09122 Chemnitz
Kahlhöfer, Hermann (DE )
Xantener Str. 12
Kaiser, Jürgen (DE )
D - 85354 Freising
Kalkoff Heinz-D. (DE )
Wenzel & Kalkoff
Postfach 24 48
D - 58414 Witten
Kauffmann, Wolfgang (DE )
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH/patentabteilung
Sindelfinger Str. 68
D - 71032 Böblingen
Keil, Rainer A. (DE )
Keil & Schaafhausen
Eysseneckstr. 31
D - 60322 Frankfurt am Main
Kierdorf, Theodor (DE )
Lippert, Stachow, Schmidt & Partner
Frankenforster Str. 137-139
D - 51427 Bergisch Gladbach
Klinger, Sonja (DE )
Braun Aktiengesellschaft, Patentabteilung
Frankfurter Str. 145
D - 61476 Kronberg
Knoblauch, Andreas (DE )
Patentanwälte Dr. Ing. Ulrich Knoblauch, Dr. Ing. Andreas Knoblauch
Kühhornshofweg 10
D - 60320 Frankfurt
Knoblauch, Dorothee (DE )
Finkenweg 5
D - 61118 Bad Vilbel
Knoblauch, Ulrich (DE )
Patentanwälte Dr. Ing. Ulrich Knoblauch, Dr. Ing. Andreas Knoblauch
Kühhornshofweg 10
D - 60320 Frankfurt
Kockläuner, Reinhard (DE )
Patentanwälte Meissner, Bolte und Partner
Widenmayerstr. 48
D - 81633 München
Koch, Günter (DE )
Garmischer Str. 4
D - 80339 München
Koch. Theodor (DE )
Reuterstr. 187
D - 53113 Bonn
König, Beate (DE )
Morassistr. 8
D - 80469 München
König, Werner E. (DE )
Habsburgerallee 23-25
D - 52064 Aachen
Konnerth, Dieter H. (DE )
Mozartstr. 17
D - 80336 München
Körber, Wolfhart (DE )
Sonnenstr. 33
D - 80331 München
Kratzsch. Volkhard (DE )
Mülbergerstr. 65
D - 73728 Esslingen
Kraus. Walter (DE )
Patent-und Rechtsanwälte Kraus, Weisert & Partner
Thomas-Wimmer-Ring 15
D - 80539 München
Kruspig, Volkmar (DE )
Widenmayerstr. 48
D - 80538 München
Ksoll, Peter (DE )
Bergstr. 159
D - 44791 Bochum
Kühn, Hans-Christian (DE )
Heraeus Holding GmbH
Heraeusstr. 12-14
D - 63450 Hanau
Kuhnen, Rainer A. (DE )
D - 85354 Freising
Kulik, Angelika (DE )
Solvay Pharma Deutschland GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
D - 30173 Hannover
Kurig, Thomas (DE )
Grafinger Straße 2
D - 81671 München
Lasch, Hartmut(DE )
Bergwaldstrasse 1
D - 76227 Karlsruhe
Lauerwald, Jörg (DE )
Koppelstr. 3
D - 26135 Oldenburg
le Vrang, Klaus (DE )
Fliederstr. 1
D - 85139 Wettstetten
Leidescher, Thomas (DE )
Diehl, Glaeser Hiltl & Partner
Flüggenstr. 13
D - 80639 München
Leifert, Elmar (DE )
Brucknerstr. 20
Lelgemann, Karl Heinz (DE )
Pelmanstr. 31
D - 45131 Essen
Lemcke, R. (DE )
Bismarckstrasse 16
D - 76133 Karlsruhe
Lempert, Jost (DE )
Bergwaldstr. 1
D - 76227 Karlsruhe
Leson, Thomas J. A. (DE )
Patentanwälte Tiedtke, Bühling, Kinne & Partner
Bavariaring 4
D - 80336 München
Lesser, Karl-Bolko (DE )
Gnesener Str. 2
D - 85276 Pfaffenhofen
Lichti, Heiner(DE )
Bergwaldstr. 1
D - 76227 Karlsruhe
Liebau, Gerhard (DE )
Erzgebirgsstr. 7
D - 86199 Augsburg
Liedl, Christine (DE )
D - 81369 München
Lieke, Winfried (DE )
Dr. D. Weber, K. Seiffert, Dr. W. Lieke
Gustav-Freytag-Str. 25
D - 65189 Wiesbaden
Liesegang, Roland (DE )
Franz-Joseph-Straße 38
D - 80801 München
Lindner, Michael (DE )
Gleiss & Große
Maybachstr. 6 A
D - 70469 Stuttgart
Lindner-Vogt, Karin (DE )
IBM Informationssysteme Gmbh Patentwesen und Urheberrecht
Pascalstr. 100
D - 70548 Stuttgart
Lippert, Hans (DE )
Reichel und Reichel Patentanwälte
Parkstr. 13
Lippert, Hans-Joachim (DE )
Lotterhos, Herbert (DE )
Patentanwälte Lotterhos & Partner
Lichtensteinstr. 3
Luderschmid,t Wolfgang (DE )
D - 65189 Wiesbaden
Ludewigt, Christoph (DE )
Auf dem Haigst 29
D - 70597 Stuttgart
Lüdtke, Frank (DE )
Preussag AG Patente und Lizenzen
Karl-Wiechert-Allee 4
D - 30625 Hannover
Lutz, Johannes (DE )
Patentanwälte Wolf & Lutz
Hauptmannsreute 93
D - 70193 Stuttgart
Mai, Peter (DE )
D - 65189 Wiesbaden
Mansmann, Ivo (DE )
Gödecke Aktiengesellschaft
Mooswaldallee 1
D - 79090 Freiburg
Maryniok, Wolfgang (DE )
Kuhbergstr. 23
D - 96317 Kronach
Maucher, Wolfgang (DE )
Patent und Rechtsanwaltssozietät H.Schmitt, W. Maucher,
Börjes-Pestalozza
Dreikönigstr. 13
D - 79102 Freiburg
May, Hans Ulrich (DE )
Thierschstr. 27
D - 80538 München
Mehler, Klaus (DE )
Dr.Fuchs, Dr. Luderschmidt, Dr. Mehler, Dipl.. Ing. Weiss
Abraham-Lincoln- Str. 7
D - 65036 Wiesbaden
Meinke, Jochen (DE )
Westenhellweg 67
D - 44137 Dortmund
Meinke, Julius (DE )
Westenhellweg 67
D - 44137 Dortmund
Meldau, Gustav (DE )
Vennstr. 9
D - 33330 Gütersloh
Melzer, Wolfgang (DE )
Sonnenstr. 33
D - 80331 München
Mey, Klaus-Peter (DE )
Aachener Str. 710
D - 50226 Frechen
Meyers, Johannes-Wilhelm (DE )
D - 50667 Köln
Mitscherlich,Hans (DE )
Sonnenstr. 33
D - 80331 München
Müller-Kappen, Thomas (DE )
Diehl, Glaeser Hiltl & Partner
Flüggenstr. 13
D - 80639 München
Münch, Volker (DE )
Kirchhege 7
D - 59387 Ascheberg
Mütschele, Thomas (DE )
Patentanwälte Ruff, Beier und Partner
D - 70173 Stuttgart
Naumann, Ulrich (DE )
Gaisbergstr. 3
D - 69115 Heidelberg
Neugebauer, Erich (DE )
Zweibrückenstr. 10
D - 80331 München
Neymeyer, Franz (DE )
Haselweg 20
D - 78052 Villingen-Schwenningen
Neymeyer, Markus (DE )
Haselweg 20
D - 78052 Villingen-Schwenningen
Niemeyer, Hans (DE )
Martin-Schongauer-Weg 6
D - 70794 Filderstadt
Nix, Frank Arnold (DE )
Kröckelbergstr. 15
D - 65193 Wiesbaden
Nöth, Heinz (DE )
Mozartstr. 17
D - 80336 München
Oedekoven, Wolf D. (DE )
Erhardtstr. 8
D - 80469 München
Otten, Hajo (DE )
Rotebühlstr. 121
D - 70178 Stuttgart
Otten, Herbert (DE )
Patentanwälte Eisele, Otten & Roth
Seestr. 42
Petersen, Frank (DE )
Bismarckstr. 16
D - 76133 Karlsruhe
Pfeiffer, Helmut (DE )
Zentrale Patentabteilung, Jagenberg AG
Kennedydamm,17, Rheinmetall-Gebäude
Pfister, Helmut (DE )
Buxacher Str. 9
D - 87700 Memmingen
Pfusch, Volker (DE )
Rotermund + Pfusch
Waiblinger Str. 11
D - 70372 Stuttgart
Polte, Willi (DE )
D - 85354 Freising
Pöpel, Friedemann (DE )
Mercedes-Benz Aktiengesellschaft
Mercedesstr. 136
D - 70327 Stuttgart
Popp, Eugen (DE )
Widenmayerstr. 48
D - 80538 München
Pott, Ulrich (DE )
Großhandelsring 6
Pretzell, Hellmut (DE )
Kaiser-Wilhelm-Str. 25
D - 12247 Berlin
Prietsch, Reiner (DE )
Schäufeleinstr. 7
D - 80687 München
Rach, Werner (DE )
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH
D - 70548 Stuttgart
Raible, Hans (DE )
Schoderstr. 10
D - 70192 Stuttgart
Rauh, Peter A. (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Reichel, Wolfgang (DE )
Reichel und Reichel
Parkstr. 13
Reinhard, Horst (DE )
Friedrichstr. 31
D - 80801 München
Reinhardt, Harry (DE )
Westliche 24
D - 75172 Pforzheim
Reitzner, Bruno (DE )
Patentanwälte Dipl. Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl. I. K.
Baronetzky
Tal 13
D - 80331 München
Röhl, Wolf Horst (DE )
Rethelstr. 123
Rohmann, Michael (DE )
Theaterplatz 3
D - 45127 Essen
Röss, Walter (DE )
D - 85354 Freising
Rost, Jürgen (DE )
Patent und Rechtsanwälte Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg,
Frohwitter
Galileiplatz 1
D - 81679 München
Rotermund, Hanns-Jörg (DE )
Rotermund + Pfusch
Waiblinger Str. 11
D - 70372 Stuttgart
Roth, Klaus (DE )
Seestr. 48
Röther, Peter (DE )
Vor dem Tore 16 a
D - 47279 Duisburg
Rucker, Ernst (DE )
Grafinger Str. 2
D - 81671 München
Ruff, Michael (DE )
D - 70173 Stuttgart
Rupprecht, Kay (DE )
Widenmayerstr. 48
D - 80538 München
Rupprecht, Klaus (DE )
Kastanienstr. 18
D - 61476 Kronberg
Rutetzki, Andreas (DE )
Grafinger Str. 2
D - 81671 München
Säger, Manfred (DE )
Richard-Strauss-Str. 56
D - 81677 München
Sajda, Wolf E. (DE )
Widenmayerstr. 48
D - 80538 München
Sandmair, Kurt (DE )
Stuntzstr. 16
D - 81677 München
Schimitzek, Erich (DE )
Mühlstraße
D - 06528 Holdenstedt
Schlagwein, Udo (DE )
Frankfurter Str. 34
D - 61231 Bad Nauheim
Schmidt, Josef (DE )
Vossius & Partner Patentawälte
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Schmidt, Ursula (DE )
Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & Partner
Krenkelstr. 6
D - 01309 Dresden
Schmidt-Evers, Jürgen (DE )
Sonnenstr. 33
D - 80331 München
Schmitt, Hans (DE )
Patent und Rechtsanwaltssozietät H.Schmitt, W.Maucher,
Börjes-Pestalozza
Dreikönigstr. 13
D - 79102 Freiburg
Schoenen, Norbert (DE )
Uerdinger Str. 3
D - 47441 Moers
Schöndorf, Jürgen (DE )
D - 70173 Stuttgart
Schrell, Andreas (DE )
Gleiss & Große
Maybachstr. 6 A
D - 70469 Stuttgart
Schübel-Hopf, Ursula (DE )
Strehl, Schübel-Hopf, Groening & Partner
Maximilianstr. 54
D - 80538 München
Schulz, Rütger (DE )
Sonnenstr. 33
D - 80331 München
Schupfner, Gerhard D. (DE )
Karlstr. 5
D - 21244 Buchholz
Selting, Günther (DE )
D - 50667 Köln
Siemons, Norbert (DE )
Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons
Neuer Wall 41
D - 20354 Hamburg
Skora, Michael (DE )
Deichmannhaus am Hbf, Bahnhofsvorplatz 1
D - 50667 Köln
Skuhra, Udo (DE )
Patentanwälte Reinhard, Skura, Weise & Partner
Friedrichstr. 31
D - 80801 München
Solms, Karl Jürgen (DE )
Sparing, Klaus (DE )
Rethelstr. 123
Spies, Johannes (DE )
Patent und Rechtsanwälte Kraus, Weisert & Partner
D - 80539 München
Splanemann, Rainer (DE )
Tal 13
D - 80331 München
Sroka, Peter-Christian (DE )
Dominikanerstr. 37
Stachow, Ernst-Walther (DE )
Kölner Str. 8
D - 42651 Solingen
Staudt, Hans-Peter (DE )
Harderstr. 39
Steil, Christian (DE )
Rotebühlstr. 121
D - 70178 Stuttgart
Steimle, Josef (DE )
Gerokstr. 6
D - 70188 Stuttgart
Stellbrink, Axel (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Strehl, Peter (DE )
Strehl, Schübel-Hopf, Groening & Partner
Maximilianstr. 54
D - 80538 München
Strych, Werner (DE )
D - 81369 München
Tauchner, Paul (DE )
Vossius & Partner, Patentanwälte
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Tetzner, Michael (DE )
Van-Gogh-Str. 3
D - 81479 München
Teufel, Fritz (DE )
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH
Pascalstr. 100
D - 70569 Stuttgart
Thul, Hermann (DE )
Zentrale Patentabteilung, Jagenberg AG
Kennedydamm 17, Rheinmetall-Gebäude
Vetter, Ewald Otto (DE )
Allgeier & Vetter
Burgwalder Str. 4 A
D - 86199 Augsburg
Vetter, Hans (DE )
Hölderlinweg 58
D - 73728 Esslingen
Vogeser, Werner (DE )
D - 81369 München
Volpert, Marcus (DE )
D - 81369 München
von Bülow, Tam (DE )
Mailänder Str. 13
D - 81545 München
von Kreisler, Alek (DE )
D - 50667 Köln
von Puttkamer, Nikolaus (DE )
Franziskanerstr. 38
D - 81669 München
von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R. (DE )
Widenmayerstr. 5
D - 80538 München
von Uexküll-Güldenband, Alexandra (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Vorbeck, Wolfgang (DE )
Postfach 1120
D - 61466 Kronberg
Vossius, Volker (DE )
Holbeinstr. 5
D - 81679 München
Wacker, Paul-Alexander (DE )
D - 85354 Freising
Wachenfeld, Joachim (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Wagner-Zerlauth, Bernhard (DE )
Rosenheimer Landstr. 115
D - 85521 Ottobrunn
Walther, Robert (DE )
Heimradstr. 2
D - 34130 Kassel
Wehnert, Werner (DE )
Mozartstr. 23
D - 80336 München
Weidelt, Manfred (DE )
Ruckdeschelstr. 17
D - 07551 Gera
Weinberger, Rudolf (DE )
Siebertstr. 4
D - 81675 München
Weise, Reinhard (DE )
Friedrichstr. 31
D - 80801 München
Weisert, Annekäte (DE )
Patent- und Rechtsanwälte Kraus, Weisert & Partner
D - 80539 München
Weiß, Christian (DE )
Abraham-Lincoln-Strasse 7
D - 65189 Wiesbaden
Weiß, Klaus (DE )
Mercedes-Benz Aktiengesellschaft
Mercedesstr. 136
D - 70327 Stuttgart
Weller, Erich (DE )
Hospitalstr. 8
D - 70174 Stuttgart
Weller, Wolfgang (DE )
Rotebühlstr. 121
D - 70178 Stuttgart
Wenzel, Klaus (DE )
EKO Stahl GmbH
Werkstr.
D - 15890 Eisenhüttenstadt
Werner, Hans-Karsten (DE )
D - 50667 Köln
Weser, Wolfgang (DE )
Radeckestr. 43
D - 81245 München
Wiese, Gerhard (DE )
Kraillinger Straße 5
D - 82131 Stockdorf
Wieske, Thilo (DE )
Postfach 1120
D - 61466 Kronberg
Wilhelm, Hans-H. (DE )
Hospitalstr. 8
D - 70174 Stuttgart
Wilhelm, Jürgen (DE )
Maximilianstr. 54
D - 80538 München
Wilhelm, Peter (DE )
Hospitalstr. 8
D - 70174 Stuttgart
Winkler, Andreas (DE )
Hollerallee 32
D - 28209 Bremen
Winter, Konrad T. (DE )
Kuhnen, Wacker & Partner
D - 85354 Freising
Winter, Martina (DE )
Gerokstr. 6
D - 70188 Stuttgart
Witte, Alexander (DE )
Rotebühlstr. 121
D - 70178 Stuttgart
Wolf, Eckhard (DE )
Patentanwälte Wolf & Lutz
Hauptmannsreute 93
D - 70193 Stuttgart
Wolff, Michael (DE )
Kirchheimer Str. 69
D - 70619 Stuttgart
Zeitler, Giselher M. (DE )
Herrnstr. 15
D - 80539 München
Ziebig, Marlene K. (DE )
Lützowplatz 11-13
D - 10785 Berlin
Zumstein, Fritz (DE )
Zumstein & Klingseisen
Bräuhausstr. 4
D - 80331 München
España
Abad Palomares, Alberto (ES )
Caspe nº 89, 2º
E - 08013 Barcelona
Aguilar Forment, Domenec (ES )
Consell de Cent 415, 5è, 1º
E - 08009 Barcelona
Ajamil García, Francisco Javier (ES )
Fernando Mitares 19
E - 28022 Madrid
Alconada Abel, María del Carmen (ES )
Villanueva, 2
E - 28001 Madrid
Alonso Izquierdo, Pedro (ES )
Bailén, 9-2ºizqda.
E - 48003 Bilbao
Alvarez Blanco, José María (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28003 Madrid
Alvarez López, Fernando (ES )
Nuñez de Balboa, nº 31
E - 28001 Madrid
Alvarez López, Laura Gema (ES )
Nuñez de Balboa nº 31
E - 28001 Madrid
Alvarez Rocha, María Teresa (ES )
Corta nº 15
E - 28230 Las Rozas
Aragones Forner, Rafael Angel (ES )
Pastells & Aragonés, S.L.
Pau Claris, 138, 5º 1º
E - 08009 Barcelona
Armijo Navarro-Reverter, Enrique (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Arribas Garcia, Pascual (ES )
La Bañeza, 10
E - 28029 Madrid
Astiz Suarez, José Enrique (ES )
Avda, Ramón y Cajal, 78
E - 28043 Madrid
Aymat Escalada, Carlos (ES )
Hortaleza, 37
E - 28004 Madrid
Aymat Gonzalez, José María (ES )
Hortaleza, 37
E - 28004 Madrid
Aznarez Urbieta, Pablo (ES )
Clínica, nº3
E - 28700 San Sebastián de los Reyes
Bandin Abad, Doris (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Bautista Valero De Bernabe, María Luisa (ES )
Trueba y Fernandez, nº 5
E - 28016 Madrid
Baz Baz, Luis (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Baz De San Ceferino, Miguel A. (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Beguer de Salvador, Manuel A. (ES )
Ausias March 26, 7º
Barcelona
Benitez Benitez, Rafael (ES )
Avda, Luis de Morales 24 Esc. izq. 1º D
E - 41018 Sevilla
Bordehore Santin, Teresa (ES )
Santa Engracia 107
E - 28010 Madrid
Botella Pradillo, Juan (ES )
Velázquez, 78
E - 28001 Madrid
Botella Reyna, Antonio (ES )
Velázquez, 78
E - 28001 Madrid
Botella Reyna, Juan (ES )
Velázquez, 78
E - 28001 Madrid
Botija Beltrán, Miguel Angel (ES )
Estrella Polar, 22-13ºA
E - 28007 Madrid
Buceta Facorro, Luis (ES )
Bravo Murillo, 219-1º B
E - 28024 Madrid
Burgos Belascoain, Germán (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Cadenas Herrero, Argimiro (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Calderón Yebra, Alfonso (ES )
Principe de Vergara 136, OF-13
E - 28002 Madrid
Candela Cabrejas, Juan Antonio (ES )
Lope de Rueda, nº 28-2º
E - 28009 Madrid
Canela Bresco, Arturo (ES )
Aragón 346, pral. B
E - 08009 Barcelona
Canela Gimenez, Teresa (ES )
Aragón 346, pral.B
E - 08009 Barcelona
Capitan Garcia, Maria Nuria (ES )
José Lázaro Galdiano, 2, 1A
E - 28036 Madrid
Carpintero Lopez, Francisco (ES )
Alcalá, 21
E - 28014 Madrid
Casero Lambas, Juan Francisco (ES )
Melquiades Alvarez, 6 3º izq.
E - 33002 Oviedo
Cavada Ipiña, Begoña (ES )
La Rúa, 39
E - 24003 León
Civanto Canto, Pascual (ES )
Plaza Santa Ana, 9
E - 28012 Madrid
Civanto Villar, Alicia (ES )
Nuñez de Balboa, 86
E - 28006 Madrid
Civanto Villar, Yolanda (ES )
Nuñez de Balboa, 86
E - 28006 Madrid
Cobas Barrios, Luis (ES )
Salustiano Olózaga, 6
E - 28001 Madrid
Cobas Horcajo, Susana (ES )
Salustiano Olózaga, 6
E - 28001 Madrid
Cobo Casas, Gonzalo (ES )
Almirante, 1
Madrid
Coca Torrens, Manuela (ES )
Carmen Karr nº 15, esc. D, 1º, 2º
Barcelona
Codoñer Gallach, José Vicente (ES )
Poeta Artola, nº 12, 3º
E - 46021 Valencia
Coron Colombo, Francisco (ES )
Juan de Olias, 11
E - 28020 Madrid
Curell Aguilà, Clara (ES )
Dr. Ing. M. Curell Suñol I.I. S.L.
Passeig de Gracia 65 bis
E - 08008 Barcelona
Curell Aguilà, Marcelino (ES )
E - 08008 Barcelona
Curell Aguilà, Mireia (ES )
Dr. Ing. M. Curell SuñolI.I.I.S.L.
E - 08008 Barcelona
Curell Aguilà, Nuria (ES )
E - 08008 Barcelona
Curell Suñol, Jorge (ES )
E - 08008 Barcelona
Curell Suñol, Marcelino (ES )
E - 08008 Barcelona
De Arpe Fernandez, Manuel (ES )
Guzmán el Bueno, 133
E - 28003 Madrid
De Arpe Garcia, Manuel (ES )
Guzmán el Bueno, 133
E - 28003 Madrid
De Arpe Garcia, Santos (ES )
Ramón y Cajal, 8
E - 03003 Alicante
De Careaga Torrens, Filomena (ES )
Goya, 143
E - 28009 Madrid
De La Fuente Fernandez, Dionisio (ES )
José Lázaro Galdiano, 1
E - 28036 Madrid
De La Torre Serrano, María Victoria (ES )
Almirante 1
Madrid
De las Heras Hurtado, Margarita (ES )
General Pardiñas, 45, bajo A
E - 28001 Madrid
De Pablos Riba, Juan (ES )
Los Madrazos, 24
E - 28014 Madrid
De Pablos Riba, Julio (ES )
Los madrazo, 24
E - 28014 Madrid
De Pablos Riba, Luis María (ES )
Los madrazo, 24
E - 28014 Madrid
De Prado Prada, Fernando (ES )
Alfonso V, 2, 2ºB
E - 24001 León
De Rafael Gutierrez, María Luz (ES )
Girona, 34
E - 08010 Barcelona
De Rafael Minguell, Juan (ES )
Vallehermoso 9
Madrid
De Verdonces Llargués, Enrique (ES )
Sugrañes, S.L
Provenza, 304
E - 08008 Barcelona
De Zunzunegui Valero de Bernabé, Iñigo (ES )
Trueba y Fernández, 5
E - 28016 Madrid
De Zunzunegui Valero de Bernabé, Javier (ES )
E - 28016 Madrid
De Zunzunegui y Redone, Luis (ES )
E - 28016 Madrid
Del Campo Castel, Domingo (ES )
Puerto Rico, 8-B-1ºB
E - 28016 Madrid
Del Corral Perales, Beatriz (ES )
Santa Engracia, nº18,
E - 28010 Madrid
Del Corral Perales, Laura (ES )
Santa Engracia, nº 18, 1ª Esc. !ª izq
E - 28010 Madrid
Del Olmo Extremeño, Mario Antonino (ES )
Juan Hurtado de Mendoza, 9
E - 28036 Madrid
Del Rio Calvo, Ramón (ES )
Valencia, 300 ent 1ª
E - 08009 Barcelona
Del Rio Calvo, Xavier (ES )
Valencia, 300 ent. 1ª
E - 08009 Barcelona
Del Santo Abril, Natividad (ES )
Vitruvio 23
E - 28006 Madrid
Del Valle Sánchez, Juan (ES )
Nuria, 43
E - 28034 Madrid
Del Valle Valiente, Juan Carlos (ES )
Perdiz, 19
E - 28223 Pozuelo de Alarcón
Delgado Nuche, Luis (ES )
Alberto Alcocer, 10-1º D
E - 28036 Madrid
Delgado Sanchez, Florentino (ES )
E - 28036 Madrid
Diaz Gonzalez, Eugenio (ES )
Miguel Angel, 16, 2º D
E - 28010 Madrid
Diez de Rivera Elzaburu, Alfonso (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Diez de Rivera y Hoces, Alfonso (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Doñaque Sola, Antonio (ES )
Plaza Santa Bárbara, nº 9
E - 28004 Madrid
Durán Benejam, Luis (ES )
Córsega, 289, 4º A
E - 08008 Barcelona
Durán Benejam, María Carmen (ES )
Córsega, 289, 4º A
E - 08008 Barcelona
Elosegui de la Peña, Iñigo (ES )
Roeb & Cia, S.L.
Paseo de la Castellana, 129
E - 28046 Madrid
Elzaburu Marquez, Alberto (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Elzaburu Marquez, Fernando (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Espiell Volart, Eduardo María (ES )
Pau Claris, 77, 2º 1º
E - 08010 Barcelona
Esteban Perez-Serrano, María Isabel (ES )
Explanada, 8
E - 28040 Madrid
Fabregat Grego, Francisco Javier (ES )
María de Molina, 1,8º izda.
E - 28006 Madrid
Fernandez Candelas, Carlos (ES )
Fuencarral nº 131
E - 28010 Madrid
Fernandez de Bethencourt, Marcos (ES )
Goya 127
E - 28009 Madrid
Fernandez Fanjul, Fernando (ES )
Sor Angela de la Cruz 24, B, 7ºI
E - 28020 Madrid
Fernandez Marquina, Pilar (ES )
Felix Boix 4, 4ºG
Madrid
Fernandez Prieto, Angel (ES )
Recoletos, 4
E - 28001 Madrid
Fernández-Vega Feijoo, María Covadonga (ES )
Menéndez Pidal 43
E - 28036 Madrid
Ferregüela Colón, Eduardo (ES )
Sugrañes, S.L.
Provenza, 304
E - 08008 Barcelona
Fina Sanglas, Teresa (ES )
Plaza Urquinaona, nº 1
E - 08010 Barcelona
Fortea Laguna, Juan José (ES )
Esperanto 1, 6º 2º
E - 08190 Sant Cugat del Vallès
Francos-Florez Cristopulos, Amelia (ES )
Serrano, 72
E - 28001 Madrid
Garcia Bravo, Antonio (ES )
Salustiano Olozaga, 6
E - 28001 Madrid
Garcia Cabrerizo, Francisco (ES )
Vitruvio 23
E - 28006 Madrid
García Hernández, Andrés (ES )
Plaza los Mostenses, edificio Parking
Madrid
Garde Pinar, Francisco (ES )
Corazón de María nº 19
E - 28002 Madrid
Garrido Pastor, José Gabriel (ES )
Dr. Fleming, 32 Ap. 73
E - 28036 Madrid
Gil Vega, Victor (ES )
Estébanez Calderón, nº 3-5ºB
E - 28020 Madrid
Gimeno Morcillo, José Vicente (ES )
Periodista Azzati, 9-13º
E - 46002 Valencia
Gomez Mugica, Luis Antonio (ES )
Velzquez 87 1ªderecha
Madrid
Gómez-Acebo y Duque de Estrada, Ignacio (ES )
Jorge Juan, 19, 3º dcha.
E - 28001 Madrid
Gómez-Acebo y Pombo, José Miguel (ES )
Avda. de los Encuartes, 21
E - 28760 Tres Cantos
Gonzalez Ballesteros, Pedro (ES )
Cea Bermúdez, nº6
E - 28003 Madrid
Gonzalez Calbe, Manuel (ES )
Alcalá, 21
E - 28014 Madrid
Gonzalez Concheso, Oscar (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Gonzalez Gomez, María Virtudes (ES )
Pedro Teixeira nº 10, 5º, 4º
E - 28020 Madrid
Gonzalez Gonzalez, Pablo (ES )
Alberto Alcocer, 26
E - 28036 Madrid
Gonzalez Gonzalez-Mogena, Iñigo (ES )
Zurbano nº 39
Madrid
Gonzalez Palmero, Fé (ES )
Sagasta 4
E - 28004 Madrid
Gonzalez Sanchez, Francisco Javier (ES )
Plaza de las Salesas, 2
E - 28004 Madrid
Gonzalez Sanchez, Germán (ES )
Plaza de las Salesas, 2
E - 28004 Madrid
Gonzalez Vacas, Eleuterio (ES )
Sagasta 4
E - 28004 Madrid
Guerrero Castejón, Amaro (ES )
Avda. Bruselas, nº 73
E - 28028 Madrid
Guilleumas Brossa, Antoni (ES )
Valencia, 306
E - 08009 Barcelona
Hernández Covarrubias, Arturo (ES )
Avda de los Encuartes, 21
E - 28760 Tres Cantos
Hernández Lehmann, Aurelio (ES )
Alvarez de Baena, nº4
E - 28006 Madrid
Hernández Muñoz, Aurelio (ES )
Alvarez de Baena, nº 4
E - 28006 Madrid
Hernandez Rodriguez, José Antonio (ES )
Alcalá, 21
E - 28014 Madrid
Hernando de Larramendi, Luis (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Herrera Dávila, Alvaro (ES )
Asunción, 43, 1º Izq
E - 41011 Sevilla
Herrero Antolin, Julio (ES )
Alcalá 21
E - 28014 Madrid
Ibañez Gonzalez, José Francisco (ES )
Rodriguez San Pedro, 10
E - 28015 Madrid
Isern Jara, Jaime (ES )
Avda Pau Casals, 22
E - 08021 Barcelona
Isern Jara, Jorge (ES )
Avda Pau Casals, 22
E - 08021 Barcelona
Isern Jara, María (ES )
Avda Pau Casals, 22
E - 08021 Barcelona
Isern Jara, Nuria (ES )
Orense, 64
E - 28020 Madrid
Izquierdo Faces, José (ES )
Iparaguirre, 42, 3º
E - 48011 Bilbao
Jové Vintró, Juan Miguel (ES )
Provenza, 304, 4º, 2º
E - 08008 Barcelona
Lahidalga de Careaga, José Luis (ES )
Goya 143
E - 28009 Madrid
Lahidalga Rodriguez, José (ES )
Goya 143
E - 28009 Madrid
Lazcano Gainza , Jesús (ES )
Eduardo Dato, 20, 1º
E - 1005 Vitoria
Lehmann Novo, María Isabel (ES )
Alvarez de Baena nº 4
E - 28006 Madrid
López Bravo, Joaquin Ramón (ES )
Lagasca nº106, 2ndo derecha
E - 28006 madrid
Lopez Cortes, José (ES )
Pascual y Genis nº 11
Valencia
Lopez Marchena, Juan Luis (ES )
Pascual y Genis nº 11
Valencia
Lozano Alonso, María Angeles (ES )
Córsega, 317, 4º, 1º
Barcelona
Luengo Moro, Carmen (ES )
Santa Felicina, 1
E - 28010 Madrid
Llagostera Soto, María del Carmen (ES )
Aribau, 141, Pral.
E - 08036 Barcelona
Maldonado Jordan, Julia (ES )
Linares 7, 3º
E - 46018 Valencia
Manresa Medina, Enrique (ES )
Gerona, nº34
E - 08010 Barcelona
Manresa Val, Manuel (ES )
Girona, nº 34
E - 08010 Barcelona
Manzano Cantos, Gregorio (ES )
Murcia, 5
E - 28045 Madrid
Marco Sastre, Francisco Gaspar (ES )
Gran Vía, 86
E - 28013 Madrid
Marques Alos, Fernando (ES )
Tusset, 34
E - 08006 Barcelona
Martin Arranz, María Amparo (ES )
Sant Joan Bta. La Salle 23, 2º, 2ª
E - 17002 Girona
Martin Merino, Antonio (ES )
Plaza Ezequiel Gonzalez nº 37, 3ºD
E - 40002 Segovia
Martinez Díez, Roberto (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Matamoron Hernandez, José Pedro (ES )
Avda Europa, nº 28
Miranda Alas, Pilar (ES )
Rodriguez de San Pedro nº 72
Madrid
Molero Moraleda, Felipe (ES )
Plaza Castilla, 3, 16-2E
E - 28046 Madrid
Molina Garcia, Julia (ES )
Moratín nº 11, 14ª
E - 46002 Valencia
Moliner Zafio, Felix (ES )
Atocha 111
E - 28012 Madrid
Morales Duran, Carmen (ES )
Avda Oscar Esplá 28, entlo.
E - 03003 Alicante
Morán Ortega, Carlos (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Morell Coll, Assumpció (ES )
Valencia, 306
E - 08009 Barcelona
Moreno Gomez, Enrique (ES )
Princesa 14
E - 28008 Madrid
Morgades Manonelles, Juan Antonio (ES )
Valencia, 300 ent. 1ª
E - 08009 Barcelona
Morillos Gómez, Vicente (ES )
Mayor, 58, 3º.2
E - 28013 Madrid
Muñoz Garcia, Antonio (ES )
Miguel Angel, 16, 2ºD
E - 28010 Madrid
Naranjo Marcos, María Antonia (ES )
Paseo de la Habana, 200
E - 28036 Madrid
Novo Zolle, Julia (ES )
Alvarez de Baena, nº4
E - 28006 Madrid
Ochoa Blanco-Recio, Juan Carlos Vicente (ES )
Lagasca, 126
E - 28006 Madrid
Orozco Corpas, Encarnación (ES )
Explanada nº 8
E - 28040 Madrid
Ortega Perez, Rafael (ES )
Diego A. Montaude, 7, 1º Of 11
E - 35011 Las Palmas de Gran Canaria
Ortiz Dueñas, José (ES )
La Epoca nº 23
E - 28025 Madrid
Osma Medrano, Jacinto (ES )
Avenida Txomin Garat, 9-10ºA
E - 48004 Bilbao
Pastells Teixido, Manuel (ES )
Pastells & Aragonés, S.L
Pau Claris 138, 5º 1ª
E - 08009 Barcelona
Pérez Aldegunde, Antonio (ES )
Ronda Norte 1 Esc. Dcha. Entlo. C
E - 30009 Murcia
Perez Bonal, Fernando (ES )
Pedro Teixeira nº 10
E - 28020 Madrid
Pérez y Gomez de Zamora, Carlos (ES )
Diego de León, 5
E - 28006 Madrid
Pintos Cuenca, Miguel (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Pirez Tarín, Oscar (ES )
Dr. Ing. M. Curell Suñol I.I. S. L.
E - 08008 Barcelona
Plaza Fernandez-Villa, Luis (ES )
Ferraz 39
E - 28008 Madrid
Plaza Saenz de Cenzano, Francisco Javier (ES )
Comandante Zorita 46
E - 28020 Madrid
Polo Plaza, Margarita (ES )
Santa Engracia nº 52
Madrid
Pons Ariño, Angel (ES )
Paseo Castellana, nº 164-1º
E - 28046 Madrid
Pons Ariño, Purificación (ES )
Paseo Castellana, nº164-1º
E - 28046 Madrid
Ponti Sales, Adelaida (ES )
Consell de Cent, 322
E - 08007 Barcelona
Ponti Sales, Ignacio (ES )
E - 08007 Barcelona
Prados Herrada, Eduardo Fernando (ES )
Paseo de la Castellana, 210-18ª
E - 28046 Madrid
Primo de Rivera y Urquijo, José Antonio (ES )
General Martinez Campos, 51
E - 28010 Madrid
Puigdollers Ocaña, Ricardo (ES )
Roger de Lluria, 93 pral. 1ª
E - 08009 Barcelona
Renter Llenas, Ana Maria (ES )
Consejo de Ciento 347
E - 08007 Barcelona
Renter Llenas, María (ES )
Consejo de Ciento 347
E - 08007 Barcelona
Revenga Santos, José Luis (ES )
Consell de Cent 415, 5è, 1ª
E - 08009 Barcelona
Rey Sanchez, Luis (ES )
Donoso Cortés, 23
E - 28015 Madrid
Rodriguez de Rivas y Villegas, Paloma (ES )
San Bernardo 73
E - 28015 Madrid
Rodriguez Gonzalez, Lorenzo (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Rodriguez Perez, Jesús (ES )
E - 28036 Madrid
Rodriguez Perez, José (ES )
Paseo de Zorrilla 77, 5º D
E - 47007 Valladolid
Rodriguez Ruiz, Manuel (ES )
E - 08008 Barcelona
Roeb Diaz-Alvarez, María (ES )
Roeb & Cia., S.L.
Paseo de la Castellana 129
E - 28046 Madrid
Roeb Ungeheuer, Carlos (ES )
Roeb & Cia, S.L.
Paseo de la Castellana 129
E - 28046 Madrid
Rubio de Molina, Silvia (ES )
Fray Juan Gil nº1
E - 28002 Madrid
Ruiz Collar, Alejandro (ES )
Serrano, 72
E - 28001 Madrid
Ruiz de los Paños Estelrich, Eugenio (ES )
Juan Hurtado de Mendoza, 5, 3ºE
E - 28036 Madrid
Ruiz Francos-Flores, Alejandro (ES )
Paseo Castellana, 121
E - 28046 Madrid
Ruiz Palacios, Luis (ES )
Marqués de Santa Ana, 30
E - 28004 Madrid
Saez Herrero, Enrique (ES )
Princesa, nº 31, 6º, 3
E - 28008 Madrid
Sagrado Gallastegui, Pedro (ES )
Alustante nº 3, 3º C
E - 28002 Madrid
San José Gonzalez, José Antonio (ES )
Perú nº 8
Valladolid
Sanabria Fernandez de Pinedo, Onésimo (ES )
Txakursolo, 23, bajo
E - 48990 Neguri-Guecho
Sanchez Del Campo Gonzalez de Ubierna, Ramón (ES )
Velazquez nº 87, 1º dcha.
Madrid
Sanchez-Quiñones Gonzalez, Enrique (ES )
Conde de Xiquena 4
Madrid
Santos y Lázaro, Elisa (ES )
Poniente nº 66 Urbanización Montealina
Sanz-Bermell Martinez, Alejandro (ES )
Játiva, 4
E - 46002 Valencia
Saura Cuadrillero, Salvador (ES )
Claudio Coello 125
E-28006 Madrid
Serra Gesta, José Ignacio (ES )
G. Martinez Campos 51, 3ºIz.
E - 28010 Madrid
Solís, Peiró Juan José (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Soto Diaz, Germán (ES )
Avda. Habana, nº 87, local 9
E - 32004 Orense
Suarez Diaz, Jesús (ES )
Cardenal Siliceo, núm. 22- 1°A
E - 28002 Madrid
Sugrañes Moliné, Pedro (ES )
Sugrañes, S.L
Provenza, 304
E - 08008 Barcelona
Talarewitz Papo, Diana (ES )
Balmes, 180- 4°, 2°
E - 08006 Barcelona
Taviara Montes-Jovellar, Antonio (ES )
Miguel Angel, 21
E - 28010 Madrid
Toro Gordillo, Ignacio María (ES )
Viriat nº 56
E - 28010 Madrid
Tribó Bonjoch, Luis (ES )
E - 08007 Barcelona
Tribó Segalés, Luis (ES )
E - 08007 Barcelona
Trigo Peces, José Ramón (ES )
Gran Via, 40, 5º, 4
E - 28013 Madrid
Trojaola Zapirain, Ramón María (ES )
Licenciado Poza, 52, 1ºB
E - 48013 Bilbao
Ungria Goiburu, Bernardo (ES )
Avda. Ramón y Cajal, 78
E - 28043 Madrid
Ungria López, Javier (ES )
Ramón y Cajal, 78
E - 28043 Madrid
Urizar Anasagasti, Jesús María (ES )
Paseo de la Castellana, 72, 1º
E - 28046 Madrid
Urizar Anasagasti, José Antonio (ES )
Puerto Rico 6A, bajo
E - 28016 Madrid
Urizar Barandiaran, Miguel Angel (ES )
Paseo de la Castellana, nº 166, esc 2ª 5º dcha.
E - 28046 Madrid
Urizar Barandiaran, Vicente (ES )
Licenciado Poza, nº 56
E - 48013 Bilbao
Urteaga Simarro, José Antonio (ES )
Principe de Vergara, 31
E - 28001 Madrid
Valentín-Fernández de Velasco, Jose María (ES )
Telégrafo, 44, 1°, 2°
Barcelona
Vallejo Zapatero, Miguel (ES )
E - 28036 Madrid
Velasco Cortijo, Gonzalo (ES )
Vitruvio, 23
E - 28006 Madrid
Vicario Cubillo, Marcos (ES )
Paseo Castellana, n° 164-1°
E - 28046 Madrid
Zabala Martínez, José María (ES )
Navas de Tolosa, nº 5-1º
E - 31002 Pamplona
Zugarrondo Temiño, Jesús María (ES )
Iturralde y Suit, 11-2° izda.
E - 31004 Pamplona
France
Ahner, Francis (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Aignan, Marie-Sophie (FR )
Cabinet Lavoix
2 Place d'Estienne d'Orves
F - 75009 Paris
Arnaud, Jean Pierre Alfred (FR )
94 rue Saint Lazare
F - 75009 Paris
Ayache, Monique (FR )
Cabinet Lepeudry
52, Avenue Dausmenil
F - 75012 Paris
Barbet, Virginie (FR )
3, Avenue de l'Opéra
F - 75002 Paris
Barbier, Frédérique (FR )
Marques Rodhain & Porte
3, rue Moncey
F - 75009 Paris
Barrau, Jean-Pierre (FR )
Cabinet Jolly
54, rue de Clichy
F - 75009 Paris
Baudin, Jérôme (FR )
Cabinet Flechner
22, Avenue de Friedland
F - 75008 Paris
Beauchamps, Georges (FR )
Cabinet Weinstein
20 Avenue de Friedland
F - 75008 Paris
Bensussan, Elisabeth (FR )
Office Bletry
2 Bd de Strasbourg
F - 75010 Paris
Bentz, Jean-Paul (FR )
Alliedsignal Europe Services Techniques
126 rue de Stalingrad
F - 93700 Drancy
Bernard, Georges (FR )
Cabinet Germain et Maureau
20 Boulevard Eugène Deruelle
F - 69003 Lyon
Bourgognon, Jean-Marie (FR )
Cabinet Flechner
22, Avenue de Friedland
F - 75008 Paris
Bouts, Pascale (FR )
Cabinet Herrburger
115, Boulevard Haussamnn
F - 75008 Paris
Boyer Chammard, Christine (FR )
14 bis rue de la Faisanderie
F - 75116 Paris
Branger, Jean-Yves (FR )
Cabinet Regimbeau
11 rue Franz Heller BP 19107
F - 35019 Rennes Cedex
Bratel, Gerard (FR )
F - 69003 Lyon
Breese, Pierre (FR )
3, Avenue de l'Opéra
F - 75002 Paris
Burkard, Thierry (FR )
24 rue de l'Est
F - 68100 Mulhouse
Busnel, Jean-Benoît (FR )
Cabinet Beau de Loménie
158, rue de l'Université
F - 75340 Paris Cedex 7
Callon de Lamarck, Jean-Robert (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Canfarotta, Claude (FR )
Cabinet Lepeudry
F - 75012 Paris
Castieau, Philippe (FR )
F - 75116 Paris
Daubin, Béatrice (FR )
3, rue Moncey
F - 75009 Paris
Debay, Yves (FR )
Cabinet Debay
122 Elysee 2
F - 78170 La Celle St Cloud
Degrave, Christian (FR )
Cabinet Lavoix
2 Place d'Estienne d'Orves
F - 75009 Paris
Dehaut, Martine (FR )
Ernest Gutmann-Yves Plasseraud
3 rue Chauveau-Lagarde
F - 75008 Paris
Desaix, Anne (FR )
F- 75008 Paris
Descamps, Michèle (FR )
F - 75116 Paris
Deschamps, François (FR )
Tmark Conseils
31, rue Tronchet
F - 75008 Paris
Desmousseaux, Anne (FR )
Cabinet Bouju Derambure Bugnion
52, rue de Monceau
F - 75008 Paris
Domange, Maxime (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Durand, Yves (FR )
Cabinet Weinstein
20 Avenue de Friedland
F - 75008 Paris
Duthoit, Michel (FR )
19 Square Dutilleul BP 105
F - 59027 Lille
Escudier, Gilles (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Farges, Roger (FR )
3, rue Moncey
F - 75009 Paris
Flechard, Martine (FR )
F - 75116 Paris
Fromageau, Jacques (FR )
11 Avenue Albine
F - 78600 Maisons Laffitte
Gandrille, Pierre (FR )
Société de Protection des Inventions
25, rue de Ponthieu
F - 75008 Paris
Guerre, Dominique (FR )
F - 69003 Lyon
Hammond, William (FR )
Cabinet Hammond
33, rue Vaneau
F - 75007 Paris
Hasselmann-Raguet, Agnès (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Hermann, Jean-Claude (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Herrburger, Pierre (FR )
Cabinet Herrburger
115, Boulevard Haussmann
F - 75008 Paris
Jeannet, Olivier (FR )
20 boulevard Eugène Deruelle
F - 69003 Lyon
Jolly, Jean-Pierre (FR )
Cabinet Jolly
54, rue de Clichy
F - 75009 Paris
Labey, Olivier (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Lapeyre, Lionel (FR )
F - 75116 Paris
Le Faou, Daniel (FR )
Cabinet Regimbeau
11 rue Franz Heller BP 19107
F - 35019 Rennes Cedex
Le Forestier, Eric (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Legros, Martine-Marie (FR )
19 Square Dutilleul BP 105
F - 59027 Lille
Lepelletier-Beaufond, François (FR )
Cabinet Rinuy-Santarelli
14 Avenue de la Grande Armée
F - 75017 Paris
Lepeudry-Gautherat, Thérèse (FR )
Cabinet Lepeudry
F - 75012 Paris
Lhuillier, René (FR )
Cabinet lLepeudry
F - 75012 Paris
Livet, Marie-José (FR )
Cabinet Herrburger
F - 75008 Paris
Marie d'Avigneau, Valérie (FR )
Cabinet Herrburger
F - 75008 Paris
Martin, Jean-Jacques (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75009 Paris
Masurel, Jean-Claude (FR )
GIE Etex Gestion
rue de l'Amandier
F - 78540 Vernouillet
Maureau, Philippe (FR )
F - 69003 Lyon
Michelet, Alain (FR )
Cabinet harle & Phelip
21, rue de La Rochefoucauld
F - 75009 Paris
Milharo, Emilien (FR )
7, rue du Parc
F - 94160 Saint-Mandé
Moins, Sylvain (FR )
Cabinet F. Wagret
29 rue de Saint Petersbourg
F - 75008 Paris
Mojal, Gérard (FR )
Thomson Multimédia
9 Place des Vosges
F - 92050 Paris La Défense
Nony, Michel (FR )
Cabinet Nony et Asssociés
29 rue Cambacérès
F - 75008 Paris
Ohayon, Joseph (FR )
Cabinet Jolly
54, rue de Clichy
F - 75009 Paris
Ores, Béatrice (FR )
Cabinet Ores
6, Avenue de Messine
F - 75008 Paris
Pellissier, Laurence (FR )
F - 69003 Lyon
Perrier Jean-Pierre Michel (FR )
Cabinet Germaine et Maureau
12, rue de la République
F - 42000 Saint Etienne
Phelip, Bruno (FR )
Cabinet Harle & Phelip
21, rue de La Rochefoucauld
F - 75009 Paris
Plaisant, Nicole (FR )
F - 75116 Paris
Plasseraud, Claude (FR )
Ernest Gutmann-Yves Plasseraud S. A.
F - 75008 Paris
Plasseraud, Yves (FR )
Ernest Gutmann-Yves Plasseraud S.A.
F - 75008 Paris
Poupon, Michel (FR )
3, rue Ferdinand Brunot
F - 88000 Epinal
Pouzet, Hugues (FR )
F - 69003 Lyon
Quantin, Bruno (FR )
14, Avenue de la Grande Armée
F - 75017 Paris
Ranguis, Patrick (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Rey, Laurence (FR )
F - 69003 Lyon
Rodhain, Claude (FR )
3, rue Moncey
F - 75009 Paris
Royer, Nadine (FR )
Tmark Conseils
31, rue Tronchet
F - 75008 Paris
Santarelli, Luc (FR )
Cabinet Rinuy, Santarelli
F - 75017 Paris
Santarelli, Marc (FR )
F - 75017 Paris
Schahl, Eric (FR )
Inlex Conseil
62, rue François I
F - 75008 Paris
Schrimpf, Robert (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Schuster, Marc (FR )
Cabinet Herrburger
115, Boulevard Haussamnn
F - 75008 Paris
Senoble, Françoise (FR )
Office Bletry
2, Bd de Strasbourg
F - 75010 Paris
Sieffer-Gaillardin, Anne (FR )
Cabinet Lepeudry
F - 75012 Paris
Somnier, Jean-Louis (FR )
Cabinet Beau de Loménie
232, Avenue du Prado
F - 13295 Marseille
Soutoul, Franck (FR )
Inlex Conseil
62, rue François I
F - 75008 Paris
Soyer, Bernard-Bruno (FR )
Cabinet Bouju Derambure Bugnion
52, rue de Montceau
F - 75008 Paris
Sueur , Yvette (FR )
Cabinet Sueur & L'Helgoualch
78 rue Carnot
F - 95240 Cormeilles-en-Parisis
Tartaix, Jean-Yves (FR )
19, rue du Docteur Fleming
F - 59910 Bondues
Texier, Christian (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Thierry, Stéphane (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Thrierr, Alain (FR )
F - 75116 Paris
Virieux, Annie (FR )
F - 75116 Paris
Wagret, Frédéric (FR )
23, rue de Saint Petersbourg
F - 75008 Paris
Warcoin, Jacques (FR )
Cabinet Regimbeau
26 Avenue Kléber
F - 75116 Paris
Warusfel, Bertrand (FR )
186, Boulevard Péreire
F - 75017 Paris
Zancan, Virginie (FR )
F - 75008 Paris
Ireland
Boyce, Conor Anthony (IE )
F.R. Kelly &Co.
27 Clyde Road, Ballsbridge
Dublin 4
Brady, Ann Bridget (IE )
Elan Corporation , PLC
Monksland Industrial Estate Athlone
Co. Westmeath
Brophy, David T. (IE )
Anne Ryan & Co.
60 Northumberland Road Ballsbridge
Dublin 4
Cahill, Patrick Simon (IE)
Patrick S. Cahill, Solicitors
"Dun Fanoir" The Hill Stillorgan Road, Blackrock, Co.
Dublin
Carey, Louise Kathyrn (IE)
William Fry Solicitors
Fitzwilton House, Wilton Place
Dublin 2
Casey, Lindsay (IE)
Dublin 4
Coyle, Philip (IE)
Dublin 4
Crowe, Orla (IE)
Law Library
Four Courts
Dublin 7
Cullen, Karen Mary (IE)
W G Bradley & Sons
52 Fitzwilliam Square
Dublin 2
Cummins, Dermot P. (IE)
Dermot P. Cummins & Co
41 Lower Baggot Street
Dublin 2
Devine, Fergus Michael (IE)
16 Bryanstown, Dublin Road
Drogheda
Dillon, David (IE)
Dillon Eustace, Solicitors
Grand Canal House 1, Upper Grand Canal Street
Dublin 4
Doherty, Seamus Patrick (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Donaldson, Frank Cecil (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
Duffy, Assumpta (IE)
27 Clyde Road Ballsbridge
Dublin 4
Fenton, Oliver (IE)
Dublin 4
Gates, Marie Christina Esther (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Glover, Edward Reginald Adrian (IE)
15 St Stephen's Green
Dublin
Gore-Grimes, Anthony (IE)
6 Cavendish Row
Dublin 1
Gorman, Francis Fergus (IE)
F.F. Gorman & Co.
54 Merrion Square
Dublin 2
Griffey, Hilary (IE)
28 Anglesea Street
Dublin 2
Hanna, Peter William Derek (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Holohan, William F. (IE)
Courthouse Chambers 27/29 Washington Street
Cork
Kelly, Frank (IE)
Dublin 4
Kelly, Peter F. (IE)
Dublin 4
Kennedy, Clifford Patrick (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
Kinsella, Gerald (IE)
Dublin 4
Loftus, Cliona Mary (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
Maclachlan, Norman William (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
Matthews, Brian (IE)
Brian Matthews & Company
7 Main Street, Dundrum
Dublin 14
Mc Govern, Patricia (IE)
L.K. Shields & Partners, Solicitors
39-40 Upper Mount Street
Dublin 2
McCarthy, Denis Alexis (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
McGinley, Patricia Marie (IE )
Dermot P Cummins & Co.
41 Lower Baggot Street
Dublin 2
McKeown, Yvonne Mary (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
McLachlan, Peter Walter (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
McVeigh, Neil (IE)
27 Clyde Road Ballsbridge
Dublin 4
Menton, John (IE)
41-45 St. Stephens Green
Dublin 2
Moloney, Gerald John (IE)
Courthouse Chambers 27/29 Washington Street
Cork
Montgomery, Edward J (IE)
3 Burlington Road, Bllsbridge
Dublin 4
Moran, Michael (IE)
Deloitte & Touche
Earlsfort Terrace
Dublin 2
Nolan, Gerald William (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Nowlan, Frank (IE)
3 Burlington Road, Ballsbridge
Dublin 4
O'Connell, Maura (IE)
Dublin 4
O'Connor, Lawler Patrick (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
O'Hanlon, Cormac R. (IE)
J.W. O'Donovan & Company Solicitors
53 South Mall
Cork
O'Neill,Barry (IE)
61 Fitzwilliam Square
Dublin 2
O'Regan, Brenda (IE)
Dublin 4
O'Regan, Clare (IE)
Dublin 4
O'Rorke, Andrew G. (IE)
15 St Stephen's Green
Dublin 2
O'Sullivan, Gearoid Patrick (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Parkes, Andrew John Aykroyd (IE)
Tomkins & Co.
5 Dartmouth Road
Dublin 6
Price, Alvin Francis Madden (IE)
Fitzwilton House, Wilton Place
Dublin 2
Richards, Graham C (IE)
3 Burlington Road, Ballsbridge
Dublin 4
Ryan, Anne Mary (IE)
Anne Ryan & Co.
60 Northumberland Road Ballsbridge
Dublin 4
Sheridan, Bryan (IE)
Office of the Group Law Agent, Allied Irish Banks, p.l.c.
Bankcentre, Ballsbridge
Dublin 4
Shields, Laurence K. (IE)
L.K. Shields & Partners, Solicitors
39-40 Upper Mount Street
Dublin 2
Smyth, Shane (IE)
Dublin 4
Sweeney, Elizabeth Violet Louise (IE)
Harrison O'Dowd, Solicitors
One Barrington Street
Limerick
Thorne, Mark Christopher (IE)
Dillon Eustace, Solicitors
Grand Canal House 1, Upper Grand Canal Street
Dublin 4
Tierney, Martin (IE)
Dublin 4
Tierney, Niall (IE)
Dublin 4
Tyrrell, Michael (IE)
Burlington Road, Ballsbridge
Dublin 4
Walsh, Bernadette Mary (IE)
47 Merrion Square
Dublin 2
Italia
Alagem Modiano, Lara (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Baldan, Marco (IT )
Jacobacci & Perani S. p. A.
Corso Regio Parco, 27
I - 10152 Torino
Barchielli, Giovanna (IT )
Ufficio Internazionale Brevetti Ing. C. Gregorj S. p. A.
Via Dogana, 1
I - 20123 Milano
Bazzichelli, Alfredo (IT )
Societa Italiana Brevetti
Piazza di Pietra, 39
I - 00186 Roma
Bellomo, Bruno (IT )
Societa Italiana Brevetti S.P.A.
I - 00186 Roma
Beneduce, Gianna (IT )
Via Poggibonsi 7
I - 20146 Milano
Benso, Maria Cristina (IT )
Interpatent
Via Caboto, 35
I - 10129 Torino
Bergamini, Silvio (IT )
Modiano Morandi & Associati SAS
Vialle Crispi, 36
I - 41100 Modena
Borrini, Stefano (IT )
Societa Italiana Brevetti
I - 00186 Roma
Bosotti, Luciano (IT )
Corso Regio Parco 27
I - 10152 Torino
Bottero, Claudio (IT )
Porta, Checcacci & Botti s.r.l.
Viale Sabotino 19/2
I - 20135 Milano
Botti, Mario (IT )
Viale Sabotino 19/2
I - 20135 Milano
Cavasin, Bruno (IT )
Modiano & Associati SRL
Via Stangade 3
I - 31100 Treviso
Cavecchi, Claudio (IT )
V. Libertà, 72
I - 20097 S. Donato Milanese
Cian, Paolo (IT )
I - 10152 Torino
Ciccarello, Basilio (IT )
Via Icilio Bacci, 6
I - 00143 Roma
Cioncoloni, Giuliana (IT )
Via Filippo Turati, 76
I - 00185 Roma
Coletti, Raimondo (IT )
Ing. Barzano & Zanardo Milano S. p. A.
Via Borgonuovo, 10
I - 20121 Milano
Colombo, Claudio (IT )
Pavia Patent di Cesarina Fiorina Vavassori S. A. S.
Via Andreoli, 12
I - 27100 Pavia
Conforti, Cioncoloni Marisa (IT )
Via Filippo Turati, 76
I - 00185 Roma
Cragnolini, Sergio (IT )
Viale Venezia, 277
I - 33100 Udine
D'Agostini, Giovanni (IT )
Via G. Giusti 17
I - 33100 Udine
D'Agostini, Giulio (IT )
Rivale Castelvecchio 6
I - 31100 Treviso
De Benedetti, Fabrizio (IT )
I - 00186 Roma
De Gregori, Antonella (IT )
Ing. Barzano & Zanardo Milano S. p. A.
Via Borgonuovo, 10
I - 20121 Milano
De Pasquale, Anna (IT )
Via C. Ravizza, 53
I - 20149 Milano
De Pasquale, Carlo (IT )
Via C. Ravizza, 53
I - 20149 Milano
Di Cerbo, Mario (IT )
Società Italiana Brevetti
Piazza di Pietra 39
I - 00186 Roma
Di Francia, Vincenzo (IT )
Via irnerio 12/2
I - 40126 Bologna
Di Iorio, Vincenzo (IT )
Istituto Italiano Marchi Srl
Galleria Buenos Aires, 15
I - 20124 Milano
Domenighetti, Diana (IT )
Dr. Ing. A. Racheli & C. s.r.l.
V.le S. Michele del Carso, 4
I - 20144 Milano
Domenighetti-Fiammengui, Delfina (IT )
Via Quattro Fontane, 31
I - 00184 Roma
Eredia, Mirella (IT )
Fiammenghi Fiammenghi
Via Quattro Fontane 31
I - 00184 Roma
Fanzini, Valeriano (IT )
Avv. A. Petruzzelli
Carso Italia 42
I - 20122 Milano
Garofolo, Franca (IT )
GLP Srl
P. le Cavedalis 6/2
I - 33100 Udine
Gattinoni, Aldo (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Gerbino, Angelo (IT )
Corsio Regio Parco, 27
I - 10152 Torino
Gervasi, Gemma (IT )
Notarbartolo & Gervasi S. r. l.
Viale Bianca Maria, 33
I - 20122 Milano
Giorgetti, Maria Luisa (IT )
Viale Lombardia, 20
I - 20131 Milano
Giuli, Maurizio (IT )
Ing. Barzano & Zanardo Milano S.p.A.
Via Borgonuovo, 10
I - 20121 Milano
Gonizzi, Giuliana (IT )
Via San Calimero, 3
I - 20122 Milano
Grande, Maria Augusta (IT )
Via Vittore Carpaccio 62
I - 00147 Roma
Guerci, Alessandro (IT )
Whirlpool Europe s.r.l.
Localita Cassinetta
I - 21024 Biandronno
Iacobini Michel M. (IT )
Via Biancardi 2
I - 20149 Milano
Iacobini, Svetlana A. (IT )
Via Biancardi 2
I - 20149 Milano
Introvigne, Massimo (IT )
I - 10152 Torino
Jacobacci, Guido (IT )
Jacobacci & Perani S.p.A.
I - 10152 Torino
Josif, Albert (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Levi Minzi, Giuseppe (IT )
Via Angelo Mauri 3
I - 20144 Milano
Limardo, Tommaso (IT )
Piazza Brignole 2-9
I - 16121 Genova
Lunati, Vittoriano (IT )
Lunati & Mazzoni S.a.s.
Via Carlo Pisacane, 36
I - 20129 Milano
Macchetta, Francesco (IT )
Direzione Brevetti e Marchi. Gruppo Lepetit S. p. A.
Via R. Lepetit, 34
I - 21040 Gerenzano
Magnoni, Consuelo (IT )
Viale Caldara 38
I - 20122 Milano
Marchitelli, Mauro (IT )
I - 10152 Torino
Marinello, Maria Teresa (IT )
Viale San Michele del Carso, 4
I - 20144 Milano
Maroscia, Antonio (IT )
Internazionale Brevetti Ingg. Zini. Maranesi & C. S. r. l.
Via Motton S. Lorenzo, 42
I - 36100 Vicenza
Marsi, Graziella (IT )
Con Lor SPA
Via Renato Fucini 14
I - 20133 Milano
Massobrio, Pier Giuseppe (IT )
Interpatent
Via Caboto 35
I - 10129 Torino
Mazzoni, Maria Luigia (IT )
Lunati & Mazzoni S.a.s.
Via Carlo Pisacane, 36
I - 20129 Milano
Melocchi, Paola (IT )
Via Ulisse Salis, 28
I - 20161 Milano
Mezzanotte, Carlo (IT )
Jacobacci & Perani S.p.A.
Via Visconti di Modrone, 7
I - 20122 Milano
Modiano, Guido (IT )
Via Meravigli 16
I - 20123 Milano
Modiano, Lily Renée (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Modiano, Vera (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Moscone, Francesca (IT )
I - 00186 Roma
Ottini, Valerio (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Pallini, Marina (IT )
Notarbartolo & Gervasi S. r. l.
Via Savoia, 82
I - 00198 Roma
Pancot, Gianantonio (IT )
I - 00186 Roma
Pellegri, Alberto (IT )
Società Italiana Brevetti S. p. a.
Via Puccini, 7
I - 21100 Varese
Petraz, Gilberto (IT )
GLP Srl
P. le Cavedalis 6/2
I - 00186 Roma
Petruzziello, Aldo (IT )
Dr. Ing. A. Racheli & C. srl
Viale San Michele del Carso, 4
I - 20144 Milano
Pisanty, Maurizio (IT )
Via Meravigli, 16
I - 20123 Milano
Pocecco, Bruna (IT )
GPL Srl
P. le Cavedalis 6/2
I - 33100 Udine
Porsia, Bruno (IT )
Studio Professionale Succ. Ing. Fischetti & Weber
Via Caffaro 3/2
I - 16124 Genova
Porta, Roberto (IT )
Viale Sabotino 19/2
I - 20135 Milano
Provvisionato, Paolo (IT )
Via A. Saffi 73/2
I - 40131 Bologna
Quinterno, Giuseppe (IT )
I - 10152 Torino
Rambelli, Paolo (IT )
I - 10152 Torino
Reniero Cirillo, Silvano (IT )
Corso di Porta Nuova, 109
I - 37122 Verona
Riotto, Giacomo (IT )
Pirelle S. p. A. Direzione Proprietà Industriale
Viale Sarca, 222
I - 20126 Milano
Robba, Eugenio (IT )
Interpatent
Via Caboto, 35
I - 10129 Torino
Robba, Pierpaolo (IT )
Interpatent
Via Caboto, 35
I - 10129 Torino
Ruggeri, Luigi (IT )
Via Domenichino 12
I - 20149 Milano
Saconney, Piero (IT )
I - 10152 Torino
Sarà, Bernardo (IT )
Via XX Settembre 27/A
I - 12100 Cuneo
Serra, Francesco (IT )
I - 10152 Torino
Sertoli, Giovanni (IT )
I - 10152 Torino
Sgarbi, Renato (IT )
Gruppo Lepetit S. p. A.
Via R. Lepetit, 34
I - 21040 Gerenzano
Sirtori, Giorgio (IT )
Pirelli S. p. A. Direzione Proprietà Industriale
Viale Sarca 222
I - 20126 Milano
Staub, Gabriella (IT )
Via Merovigli, 16
I - 20123 Milano
Strini, Giorgio (IT )
I - 00186 Roma
Tedeschi, Marco (IT )
Pirelli S. p. A. Direzione Proprietà Industriale
Viale Sarca 222
I - 20126 Milano
Tonon, Gilberto (IT )
I - 00186 Roma
Venturoli, Carlo (IT )
Via Irnerio 12/2
I - 40126 Bologna
Verea, Silvio (IT )
Piazza Castello, 1
I - 20121 Milano
Vergnano, Olimpia (IT )
Interpatent
Via Caboto, 35
I - 10129 Torino
Zanotti, Nemo (IT )
Via Irnerio 12/2
I - 40126 Bologna
Zappella, Angelo (IT )
Ing. Barzano & Zanardo Milano S.p.A.
Via Borgonuovo, 10
I - 20121 Milano
Zavattoni, Maria Chiara (IT )
Viale S. Michele del Carso, 4
I - 20144 Milano
Nederland
Véase Benelux / siehe Benelux / cf. Benelux / voire Benelux / cf. Benelux
Österreich
Casati, Wilhelm (AT )
Amerlingstr. 8
A - 1061 Wien
Itze, Peter (AT )
Amerlingstr. 8
A - 1061 Wien
Köhler-Pavlik, Johann (AT )
Margaretenplatz 5
A - 1050 Wien
Krause, Ernst (AT )
Amerlingstr. 8
A - 1061 Wien
Portugal
Pelayo De Sousa Henriques, Rui (PT )
Rua de Sa Bandeira, 706, 2º esq.
P - 4000 Porto
Sverige
Müller, Ulrich (DE)
AB Delmar & Co Patentbyrå
Östermalmsgatan 45
S - 10041 Stockholm
United Kingdom
Ablett, Graham Keith (UK )
Ablett & Stebbing
Lancaster Mews 45 Lancaster Gate
London W2 3QQ
Abrams, Michael John (UK)
Haseltine Lake & Co.
Hazlitt House 28 Southampton Buildings
London WC2A 1AT
Ackroyd, Robert (UK)
W. P. Thompson & Co.
Eastcheap House Central Approach
Letchworth SG6 3DS
Adkins, Michael (UK)
Withers & Rogers
60 Holly Walk
Leamington SPA. CV32 4JE
Alexander, Thomas Bruce (UK)
Boult Wade Tennant
Furnival Street 27
London EC4A 1PQ
Allen, William Guy Fairfax (UK)
J.A. Kemp & Co.
South Square 14 Gray's Inn
London WC1R 5LX
Allman, Peter John (UK)
Marks & Clerk
Sussex House, 83-85 Mosley Street
Manchester M2 3LG
Allsop, John Rowland (UK)
Rowland Allsop & Co.
10 London End Beaconsfield
Bucks HP9 2JH
Aquilina, Jeanne Françoise Marie (UK)
Hyde, Heide & O'Donnell
10-12 Priests Bridge
London SW15 5JE
Armitage, Mark Alan (UK)
Withers & Rogers
60 Holly Walk Leamington Spa.
Warks CV32 4JE
Avery, Stephen John (UK)
Hoffmann, Eitle & Partner
Sardinia House, Sardinia Street 52 Lincoln 's Inn Fields
London WC2A 3LZ
Axe, Anthony James (UK)
Williams Powell & Associates
34 Tavistock Street
London WC2E 7PB
Ayers, Catherine (UK)
Withers & Rogers
4 Dyer's Buildings, Holborn
London EC1N 2JT
Ball, Graham Alastair Albert (UK)
69 Sevenoaks Road
Crofton Park SE4 1RF
Bardo, Julian Eason (UK)
Abel & Imray
High Holborn 303-306 Northumberland House
London WC1V 7LH
Barker, Brenda (UK)
Jensen & Son
70 Paul Street
London EC2A 4NA
Barnard, Eric Edward (UK)
Brookes & Martin
High Holborn 52-54 High Holborn House
London WC1V 6SE
Barr, Sara Janella (UK)
J.A. Kemp & Co.
London WC1R 5LX
Baxter, Rosina Margaret (UK)
Reckitt & Colman plc.
Dansom Lane
Hull HU8 7DS
Bedggood, Guy Stuart (UK)
Haseltine Lake Trademarks
Park House Park Square
Leeds LS1 2PS
Ben-Nathan, Laurence Albert (UK)
Urquhart-Dykes & Lord
91 Wimpole Street
London W1M 8AH
Bernard, Alan Peter (UK)
F.J. Cleveland & Company
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Bilewycz, Michael Domenico (UK)
Alexander Ramage Associates
20 High Street
Woking GU21 1BW
Billington, Lawrence Emlyn (UK)
Park House Park Square
Leeds LS1 2PS
Bishop, Roy William (UK)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square
London WC1A 2RA
Blake, John Henry Francis (UK)
Brookes & Martin
Boyne Park 1
Tunbridge Wells Kent TN4 8EL
Bleahene, Mary Clare (UK)
The GSCP Partnership
Percy Street 22 Metropolis House
London W1P 9FF
Brandon, Paul Laurence (UK)
Appleyard Lees
Piccadilly 111, 12th Floor
Manchester M1 2HY
Bray, Lilian Janet (UK)
L. J. Bray & Co.
Raw Holme Midgehole Road
Hebden Bridge HX7 7AF
Brazier, Terence Frederick (UK)
T. F. Brazier
Southwold 8
Bracknell RG12 8XY
Bridge-Butler, Alan James (UK)
G.F. Redfern & Co.
7 Staple Inn, Holborn
London WC1V 7QF
Britten, Anna Mary (UK)
Forrester Ketley & Co.
Bounds Green Road 52 Forrester House
London N11 2EY
Brown, David Leslie (UK)
Page Hargrave
Temple Gate House, Temple Gate
Bristol BS1 6PL
Brown, John David (UK)
London N11 2EY
Bryer, Kenneth Robert (UK)
K. R. Bryer & Co.
Lewins House Lewins Mead
Bristol BS1 2NN
Buchan, Ian Alexander (UK)
Eric Potter Clarkson
St. Mary's Court St. Mary's Gate
Nottingham NG1 1LE
Butler, Lance (UK)
Butler & Company
73 The Glade, Fetcham
Leatherhead KT22 9LQ
Caisley, John Alfred (UK)
Grant, Spencer, Caisley & Porteous
London W1P 9FF
Campbell, Iain Angus (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Cardwell, Stuart Martin (UK)
Roystons, Tower Building Water Street
Liverpool L3 1BA
Carmichael, David Andrew Halliday (UK)
G.F. Redfern & Co.
7 Staple Inn, Holborn
London WC1V 7QF
Castle, David William John (UK)
Castle International
Canterbury House, 2-6 Sydenham Road
Croydon CR0 9XE
Chapman, Paul William (UK)
Kilburn & Strode
30 John Street
London WC1N 2DD
Charlton, Peter John (UK)
Elkington and Fife
Pembroke Road 8 Prospect House
Sevenoaks TN13 1XR
Chettle, Adrian John (UK)
Withers & Rogers
4, Dyer's Building, Holborn
London EC1N 2JT
Clarke, Aidan Vaughan (UK)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LS
Clegg, Jonathan Michael (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Cole, Paul Gilbert (UK)
Beresford & Co.
Warwick Court 2-5 High Holborn
London WC1R 5DJ
Cook, Anthony John (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Cooper, John (UK)
Murgitroyd & Company
373 Scotland Street
Glasgow G5 8QA
Cowan, David Robert (UK)
Lewis and Taylor
The Quadrant 5
Coventry CV1 2EL
Coxon, Philip (UK)
Nottingham NG1 1LE
Crouch, David John (UK)
Bromhead & Co.
19 Buckingham Street
London WC2N 6EF
Crowe, Caroline Julia (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Crump, Julian Richard John (UK)
Chancery Lane 40-43
London WC2A 1JQ
Cullis, Roger (UK)
British Technology Group Limited
101 Newington Causeway
London SE1 6BU
Cutforth, Peter Nicolas (UK)
Hoffmann, Eitle & Partner
Sardinia House, Sardinia Street 52 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LZ
Daley, Michael John (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Davies, Simon Robert (UK)
IBM United Kingdom Limited, Intellectual Property Department
Hursley Park
Winchester SO21 2JN
Davis, Norman Norbridge (UK)
London SE1 6BU
Dawson, Elizabeth Ann (UK)
A.A. Thornton & Co.
London WC1V 7LE
Day, Philip (UK)
34A Main Street, Yaxley
Peterborough PE7 3LY
Dealtry, Brian (UK)
Nottingham NG1 1LE
Dean, John Paul (UK)
Withers & Rogers
London EC1N 2JT
Deas, Gillian Mavis (UK)
Long Reach, Hensting Lane Fishers Pond, Eastleigh
Hants SO50 7HH
Denmark, James (UK)
5, York Place
Leeds LS1 2SD
Devons, David Jon (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Dixon, Donald Cossar (UK)
Gee & Co.
Chancery House Chancery Lane
London WC2A 1QU
Dolan, Anthony Patrick (UK)
London SE1 6BU
Drakeford, Robert William (UK)
Ford of Europa Inc.
Room 1/445, Eagle Way Brentwood
Essex CM13 3BW
Drever, Ronald Fergus (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Driver, Virginia Rozanne (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Dunnett, Julie Elizabeth (UK)
Ford of Europe Inc.
Room 1/445, Eagle Way Brentwood
Essex CM13 3BW
Dyson, Paul Beric (UK)
5, York Place
Leeds LS1 2SD
Eastmond John (UK)
British Aerospace Plc
Warwick House Farnborough Aerospace Centre
Farnborough GU16 6YU
Elliott, Michael Harry (UK)
Withers & Rogers
46 Tavistock Place
Plymouth PL4 8AX
Ellis-Jones, Patrick George Armine (UK)
J.A. Kemp & Co.
London WC1R 5LX
Evans, David Charles (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Evans, Susan Margaret (UK)
Wragge & CO.
55, Colmore Row
Birmingham B3 2AS
Everitt, Christopher James Wilders (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Fane, Christopher Robin King (UK)
Hazlitt House 28, Southampton Buildings
London WC2A 1AT
Farrand, Thomas (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Farrington, Graham (UK)
Stevenson Schulman & Farrington
15 Station Road
Reading RG1 1LG
Farrow, Robert Michael (UK)
Rover Group Limited, Patent Department
Gaydon Test Centre, Banbury Road Lighthorne
Warwick CV35 ORG
Finn, Hugh Christian (UK)
Fitzpatricks
4 West Regent Street
Glasgow G2 1RS
Fitzpatrick, Alan James (UK)
Fitzpatricks
4 West Regent Street
Glasgow G2 1RS
Forrester, Rosemary Anne (UK)
David Keltie Associates
Audrey House, Ely Place
London EC1N 6SN
Frain, Timothy John (UK)
Nokia Mobile Phones (UK) Limited
St. George's Road St. George's Court
Camberley GU15 3OZ
Frankland, Nigel Howard (UK)
London N11 2EY
Freed , Arthur Woolf (UK )
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Gaunt, Robert J. (UK)
Stevens, Hewlett & Perkins
1 Serjeants' Inn, Fleet Street
London EC4Y 1LL
Gladwin, Philip (UK)
Weston House, Ballinger Road, Great Missenden
Bucks HP16 9QJ
Godsill, John Kenneth (UK)
28 Southampton Buildings Hazlitt House
London WC2A 1AT
Gold, Tibor Zoltán (UK)
Stephenson Harwood
One, St. Paul's Churchyard
London EC4M 8SH
Goldring, Alan David (UK)
J. E. Evans-Jackson & Co.
13 Northburgh Street Parchment House
London EC1V 0AH
Goodenough, Nigel (UK)
A.A. Thornton & Co.
High Holborn 303-306
Northumberland House
London WC1V 7LE
Gordon, Richard John Albert (UK)
17 Richmond Hill
Richmond upon Thames
Surrey TW10 6RE
Gough, Peter (UK)
The Boc Group PLC
Chertsey Road
Windlesham GU20 6HJ
Gould-Hacker, Joseph Lawrence (UK)
Jensen & Son
70 Paul Street
London EC2A 4NA
Graham, Clarke Trevor (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Grant, Allan James Michael (UK)
Grant Spencer Caisley & Porteous
London W1P 9FF
Grant, John Stephen Shirley (UK)
Redland PLC . Patents Department
Redland House
Reigate RH2 0SJ
Green, Mark Charles (UK)
91 Wimpole Street
London W1M 8AH
Hale, Peter (UK)
Kilburn & Strode
John Street 30
London WC1N 2DD
Hale, Stephen Geoffrey (UK)
J.Y. & G.W. Johnson
Furnival House 14-18 High Holborn
London WC1V 6DE
Hallam, Arnold Vincent (UK)
Lewis & Taylor
The Quadrant 5
Coventry CV1 2EL
Hallybone, Huw George (UK)
Bloomsbury Square 43
London WC1A 2RA
Harding, Charles Thomas (UK)
D Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Hardwick, John Frederick (UK)
Unisys Limited, Unit "o".
Kirkton Business Centre
Livingston EH54 7AY
Harland, Linda Jane (UK)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road
London WC1X 8PL
Harman, Michael Godfrey (UK)
M. G. Harman & Co.
Upper Park Road 37 Holmwood
Camberley GU15 2EG
Harris, Philip Warren (UK)
Gill Jennings & Every
Eldon Street 7 Broadgate House
London EC2M 7LH
Harrison, Gordon Donald (UK)
Chamberlain House, Paradise Place
Birmingham B3 3HP
Harvey, David Gareth (UK)
Graham Watt & Co.
Riverhead
Sevenoaks TN13 2BN
Havelock, Keith Richard (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Hayes, Adrian Chetwynd (UK)
J.A. Kemp & Co.
London WC1R 5LX
Heath, Derek James (UK)
Bromhead & Co.
Buckingham Street 19
London WC2N 6EF
Heath, Richard Duncan (UK)
CTM Department, Unilever PLC
Unilever House
London EC4P 4BQ
Hedley, Nicholas James Matthew (UK)
Stephenson Harwood
One, St. Paul's Churchyard
London EC4M 8SH
Hickey, Mark John (UK)
Croydon CR0 9XE
Hill, John Geoffrey (UK)
Borax Consolidated Limited
170 Priestley Road
Guildford GU2 5RQ
Hill, Richard (UK)
Wilson Gunn M'Caw
41-51 Royal Exchange Cross Street
Manchester M2 7BD
Hobbs, Lorna (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Hodkinson, Keith Leonard (UK)
Marks & Clerk
Sussex House 83-85 Mosley Street
Manchester M2 3LG
Hodson, Emma Christina Anne (UK)
Croydon CR0 9XE
Hogg, Jeffery Keith (UK)
Withers & Rogers
London EC1N 2JT
Holdcroft, James Gerald (GB )
Graham Watt & Co.
Riverhead, Sevenoaks
Kent TN13 2BN
Hooper, John Peter Lindesay (UK)
Haslingfield Road 5 Harlton
Cambridge CB3 7ER
Hope, Nicola (UK)
Canterbury House 2-6 Sydenham Road
Croydon CR0 9XE
Hosford, Stewart Penrose (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Howard, Paul Nicholas (UK)
43 Bloomsbury Square
London WC1A 2RA
Howden, Christopher A. (UK)
Bounds Green Road 52
London N11 2EY
Hulse, Thomas Arnold (UK)
Hulse & Co.
Eagle Star House, Carver Street
Sheffield S1 4FP
Hume, Alasdair (UK)
Fitzpatricks
4 West Regent Sreet
Glasgow G2 1RS
Jenkins, Peter David (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Jennings, Charles Henry Edward (UK)
40a Castle Street
Guildford GU1 3UQ
Jennings, Nigel Robin (UK)
Kilburn & Strode
John Street 30
London WC1N 2DD
John, Judy Merilyn Chowles (UK)
R.G.C. Jenkins & Co.
Caxton Street 26
London SW1H 0RJ
Johnson, Kathryn (UK)
Elwyn R. Roberts & CO.
53-55 Princess Street
Manchester M2 4EQ
Johnston, Gary William Anthony (UK)
William A. Shepherd & Son
Brown Street 63
Manchester M2 2LL
Jones , Andrée Zena (UK)
Cruikshank & Fairweather
Royal Exchange Square 19
Glasgow G1 3AE
Jones, Deanne Evelyne (UK)
Graham Jones & Company
Beaconsfield Road 77 Blackheath
London SE3 7LG
Jones, Graham Henry (UK)
Graham Jones & Company
Beaconsfield Road 77 Blackheath
London SE3 7LG
Jones, Michael Raymond (UK)
Haseltine Lake & Co.
Temple Gate House, Temple Gate
Bristol BS1 6PT
Jones, Stephen Anthony (UK)
Lewis & Taylor Patent Attorneys
New Walk 144
Leicester LE1 7JA
Kay, Julie (UK)
Marks & Clerk
Alpha Tower, Suffolk St Queensway
Birmingham B1 1TT
Kearney, Kevin David Nicholas (UK)
Kilburn & Strode
John Street 30
London WC1N 2DD
Keig-Shevlin, Anthony Joseph (UK)
G.F. Redfern & Co.
Redfern House, 149-151 Tarring Road
Worthing BN11 4HE
Kensett, John Hinton (UK)
Saunders & Dolleymore
9 Rickmansworth Road
Watford WD1 7HE
Kerr, Simonne June (UK)
Potts, Kerr & Co.
P.O. Box 688
Ascot SL5 8YT
King, James Bertram (UK)
Kings Patent Agency Limited
Farringdon Road 73
London EC1M 3JB
Kirkham, Nicholas Andrew (UK)
Graham Watt and Company
Riverhead
Sevenoaks TN13 2BN
Knowles, Audrey Elizabeth (UK)
Pershore Road 624 Selly Park
Birmingham B29 7HG
Laly, William (UK )
Birmingham B3 3HP
Lamb, Martin John Carstairs (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Lawrence, Brian Richard (UK)
59 Shenfield Place, Shenfield Brentwood
Essex CM15 9AH
Leach, John Nigel (UK)
Birmingham B3 3HP
Leadbeater, Christopher James (UK)
London WC2A 1AT
Leno, Sara Jane (UK)
London N11 2EY
Lesley, Sheila Florence (UK)
London N11 2EY
Lewington, Christine (UK)
Intellectual Property Law Department. Raychem Limited
Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5HH
Lewis, David Overington (UK )
Babcock International Limited
Badminton Court, Church Street
Amersham HP7 ODD
Lewis, Norman Sidney (UK)
Allied Colloids Limited
Cleckheaton Road Low Moor
Bradford BD12 0JZ
Litherland, David Peter (UK)
IBM United Kingdom Limited,
Intellectual Property Department
Hursley Park
Winchester SO21 2JN
Livsey, Juliet M. (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Lock, Howard John (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Luckhurst, Anthony Henry William (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Lyndon-Stanford, Edward Willoughby Brooke (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Lyons, Andrew John (UK)
Liverpool L3 1BA
MacGregor, Gordon (UK)
Nottingham NG1 1LE
MacMaster, Alan Jeffrey (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Maggs, Michael Norman (UK)
Kilburn & Strode
John Street 30
London WC1N 2DD
Marsh, Bruce (UK)
Boult Wade Tennant
Furnival Street 27
London EC4A 1PQ
Marshall, Kenneth Victor (UK)
Pembroke Road 2 Estate House
Sevenoaks TN13 1XR
Marshall, Monica Anne (UK)
J.A. Kemp & Co.
London WC1R 5LX
Martin, Victoria Jane (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Matthews, Graham Farrah (UK)
Atkinson & Co.
High Holborn 52-54, 6th. Floor High Holborn House
London WC1V 6SE
Matthews, Howard Nicholas (UK)
Page Hargrave
2 Tower Street
London WC2H 9NP
Matthews, Stanley (UK)
Walker Morris
King Street 12 King's Court
Leeds LS1 2HL
Maury, Richard Philip (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Mayes, Stuart David (UK)
Boult Wade Tennant
Furnival Street 27
London EC4A 1PQ
McCall, John Douglas (UK)
W.P. Thompson & Co.
Coopers Building, Church Street
Liverpool L1 3AB
McCallum, William Potter (UK)
Cruikshank & Fairweather
Royal Exchange Square 19
Glasgow G1 3AE
McCormack, Derek James (UK)
English China Clays PLC
Arlington Business Park 1015 Theale
Reading RG7 4SA
McKechnie, Neil Henry (UK)
373 Scotland Street
Glasgow G5 8QA
Meddle, Alan Leonard (UK)
London N11 2EY
Middlemist, Ian Alastair (UK)
Wilson, Gunn, M'Caw & Co.
Lockside 26 Marple
Stockport SK6 6BN
Mock, Hans (UK)
Marks & Clerk
Sussex House, 83-85 Mosley Street
Manchester M2 3LG
Moodie, Dawn (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Moore, Derek (UK)
Jensen & Son
70 Paul Street
London EC2A 4NA
Morgan, Brian James (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Muhlberg, Johannes (UK)
Caxton Street 26
London SW1H 0RJ
Musker, David Charles (UK)
Caxton Street 26
London SW1H 0RJ
Myrants, George (UK)
Trade Mark Consultants Co.
54 Hillbury Avenue
Harrow HA3 8EW
Neville,Peter Warwick (UK)
London SE1 6BU
Newstead, Michael John (UK)
Page Hargrave
Southgate, Whitefriars, Lewins Mead
Bristol BS1 2NT
Nicholson, Ronald (UK)
N&M Consultancy Limited
Pine Grove 4
Bishop's Stortford CM23 5NP
Nicholls, Penelope Ann (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
O'Ferrall, Gwyneth Jane More (UK)
Temple Gate House Temple Gate
Bristol BS1 6PT
Orchard, Oliver John (UK)
John Orchard & Co.
Staple Inn. Buildings North
London WC1V 7PZ
Orn, Iris Ulla Kristina (UK)
Baron & Warren
South End 18 Kensington
London W8 5BU
Padmore, Maurice Keith (UK)
Marks & Clerk
Alpha Tower Suffolk Street Queensway
Birmingham B1 1TT
Palmer, Roger (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Parker, Nigel Edward (UK)
H.N. & W.S. Skerrett
Great Charles Street 148/9 Charles House
Birmingham B3 3HT
Parnell, Nigel John (UK)
London WC2A 1AT
Parry, Christopher Stephen (UK)
Saunders & Dolleymore
9 Rickmansworth Road
Watford WD1 7HE
Pattullo, Norman (UK)
Scotland Street 373
Glasgow G5 8QA
Pearson, Fred (UK)
ICI Group Intellectual Property Plc
Wilton Middlesbrough
Cleveland TS90 8JE
Pennant, Jeremy Bankes (UK)
D. Young & Co.
21 New Fetter Lane
London EC4A 1DA
Peters, David Neville (UK)
Dr. Walther Wolff & Co.
6 Buckingham Gate
London SW1E 6JP
Pickin, Susan Evis (UK)
Ash Drive 4 St. Ippolyts
Hitchin SG4 7SJ
Porteous, Alan (UK)
Grant Spencer Caisley & Porteous
London W1P 9FF
Poulter, Allan Michael (UK)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln'sInn Fields
London WC2A 3LS
Powell, Timothy John (UK)
Nottingham NG1 1LE
Price, Vincent Andrew (UK)
Graham Watt & Co.
Riverhead Sevenoaks
Kent TN13 2BN
Rajeebally, Inge Helga (UK)
Trade Mark Owners Association Limited
30-35 Pall Mall
London SW1Y 5LY
Ramage, Benjamin Alexander (UK)
46 Colborn Close
Poole BH15 1US
Ramage, Margaret Anne (UK)
20 High Street
Woking GU21 1BW
Rawlence, Judith Diana (UK )
Liverpool L3 1BA
Read, Matthew Charles (UK)
Venner Shipley & Co.
Little Britain 20
London EC1A 7DH
Rees, David Christopher (UK)
Kilburn & Strode
John Street 30
London WC1N 2DD
Richards, David John (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Roberts, Elwyn Rowland (UK)
Elwyn R. Roberts & CO
53-55 Princess Street
Manchester M2 4EQ
Rowley, Elaine Diana Margaret (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Rowley, Jennifer Jane Elisabeth (UK)
A.A. Thornton & Co.
London WC1V 7LE
Sales, Robert Reginald (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Schupke, Sally Ann (UK)
40a Castle Street
Guildford GU1 3UQ
Sexton, Jane Helen (UK)
J.A. Kemp & Co.
London WC1R 5LX
Shaw, Laurence (UK)
Hagley Road 1, 5th. Floor Metropolitan House
Birmingham B16 8TG
Shaw, Peter Roe (UK)
Nottingham NG1 1LE
Sherrard-Smith, Hugh (UK)
Appleyard Lees
Clare Road 15
Halifax HX1 2HY
Silverman, Warren (UK)
28 Southampton Buildings Chancery Lane
London WC2A 1AT
Sincock, Caroline Anne (UK)
Scotland Street 373
Glasgow G5 80A
Singleton, Jeffrey (UK)
Nottingham NG1 1LE
Skinner, Michael Paul (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Slater, John Arthur (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Slingsby, Philip Roy (UK)
Nokia Mobile Phones (UK) Limited
St. Georges Court, St. Georges Road
Camberley GU15 3QZ
Smith, Gillian Ruth (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Smith, Norman Ian (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Smith, Ralph John (UK)
Mayfield Trade Mark Services
Mayfield Press House East Street
Mayfield TN20 6IU
Spencer, Adrian Younger (UK)
Grant, Spencer, Caisley & Porteous
London W1P 9FF
Stebbing, Peter John Hunter (UK)
Lancaster Mews 45 Lancaster Gate
London W2 3QQ
Stevenson, Louis (UK)
Stevenson Schulman & Farrington
15 Station Road
Reading RG1 1LG
Stewart, Peter John (UK)
Coats Viyella Plc, Group IP Services
St. Vincent Street 155
Glasgow G2 5PA
Style,Kelda Camilla Karen (UK)
Page White & Farrer
Doughty Street 54
London WC1N 2LS
Suckling, Andrew Michael (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Symes, Christopher Anthony (UK)
Birmingham B3 3HP
Symonds, John Francis (UK)
Brookes & Martin
Boyne Park 1
Tunbridge Wells TN4 8EL
Tatham, David Heathcote (UK)
20 Ryecroft Street
London SW6 3TT
Thomas, Philip John Duval (UK)
Nottingham NG1 1LE
Thomson, Roger Bruce (UK)
W. P. Thompson & Co.
Eastcheap House Central Approach
Letchworth SG6 3DS
Topley, Paul (UK)
G.F. Redfern & Co.
Redfern House 149-151 Tarring Road
Worthing BN11 4HE
Toulmin, John Trenchard (UK)
William A. Shepherd & Son
Brown Street 63
Manchester M2 2LL
Tribe, Thomas Geoffrey (UK)
Chancery Lane 40/43
London WC2A 1JQ
Turner, Peter Charles (UK)
Withers & Rogers
London EC1N 2JT
Wake, Steven John (UK)
London N11 2EY
Wakerley, Helen Rachael (UK)
Reddie & Grose
Theobalds Road 16
London WC1X 8PL
Wallace, John Max Octavius (UK)
Boult Wade Tennant
Furnival Street 27
London EC4A 1PQ
Welch, Duncan Andrew (UK)
J. E. Evans-Jackson & Co.
13 Northburgh Street Parchment House
London EC1V 0AH
Wendon, James (UK)
Wendon Gregory
Agincourt Square 1 Agincourt House
Monmouth NP5 3BT
Whalley, Kevin (UK)
Marks & Clerk
London WC2A 3LS
Wharton, Peter Robert (UK)
Inventions House, Valley Court Canal Road
Bradford BD1 4SP
Wightman, David Alexander (UK)
Pershore Road 624 Selly Park
Birmingham B29 7HG
Wilson, Nicholas Martin (UK)
Withers & Rogers
60 Holly Walk
Leamington Spa CV32 4JE
Womsley, Nicholas (UK)
Swindell & Pearson
Friar Gate 48
Derby DE1 1GY
Wood, Anthony Charles (UK)
91 Wimpole Street
London W1M 8AH
Wotherspoon Graham (UK)
Scotland Street 373
Glasgow G5 8QA
Younger, David William (UK)
Coats Viyella Plc, Group IP Services
St. Vincent Street 155
Glasgow G2 5PA
Benelux
Arcuri, Antonietta (IT )
Office Kirkpatrick SA
Avenue Wolfers 32
B - 1310 La Hulpe
Bakker, Everardus Hendrikus (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
NL - 1101 CA Amsterdam
Bos, Jacques (BE )
Bureau Gevers SA
Intellectual Property House,
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Broere, Helene Louise Petronella (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
Bruers, Marc (BE)
Bureau Gevers NV
Livornostraat 7 b 1
B - 1050 Brussel
Caluwaerts, Dirk (BE )
Bureau M. F. J. Bockstael NV
Arenbergstraat 13
B - 2000 Antwerpen
de Visser, Jan (NL )
Internationaal Octrooibureau BV
Prof. Holstlaan 6
NL - 5656 AA Eindhoven
Demeester, Gabriel (BE )
N.V. Bekaert S.A.
Bekaertstraat 2
B - 8550 Zwevegem
Donné, Eddy (BE )
Arenbergstraat 13
B - 2000 Antwerpen
Elberse, Dick (NL )
Herengracht 227
NL - 1016 BG Amsterdam
Gevers, Florent (BE )
Bureau Gevers
Intellectual Property House
Holidaystraat 5
B - 1823 Diegem
Gevers, Gaëlle (BE )
Bureau Gevers
Intellectual Poperty House
Holidaystraat 5
B- 1831 Diegem
Gevers, Jacques (BE )
Bureau Gevers SA
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Gielen, Albert (NL )
Internationaal Octrooibureau BV
Prof. Holstlaan 6
NL - 5656 AA Eindhoven
Goosen, Wim (NL )
Markgraaf BV
Postbus 22722
NL - 1100 DE Amsterdam
Hendriks, Petrus Charles (NL )
Merkenbureau Hendriks & Co. C.V.
Olmenlaan 34
NL - 1404 DG Bussum
Hollander, Joep (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
John, Korsim (NL )
Markgraaf BV
Postbus 22722
Kupecz, Arpad (NL )
Octrooibureau Los & Stigter BV
Weteringschans 96
Postbus 20052
NL - 1000 HB Amsterdam
Marloye, Dominique (BE )
Bureau Gevers
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Mennens, Ingrid (BE )
Bureau Gevers NV
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Nijs, Els (BE )
Arenbergstraat 13
B - 2000 Antwerpen
Pire, Jean L. (BE )
Bureau Gevers
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Platteau, Rita (BE )
Arenbergstraat 13
B - 2000 Antwerpen
Pusters, Ferdi (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
Quataert, Andries (BE )
Bureau Gevers NV
Intellectual Property House Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
Rubens, Gilles (NL )
Markgraaf ,BV
Hogehilweg 3
van de Klundert, Bernardina Geertruida (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
Van Der Stock, Guy (BE )
Bureau Gevers SA
Intellectual Porperty House
Holidaystraat 5
B - 1831 Diegem
van Leeuwen, Cor (NL )
Markgraaf BV
Postbus 22722
van Oosterom, Emma E. (NL )
Haagsch Octrooibureau BV
Breitnerlaan 146
Postbus 97702
NL - 2509 GC Den Haag
Visser, Theo (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
Wiechmann, Jan (NL )
Markgraaf BV
Hogehilweg 3
OMPI
(traducción)
Notificación Madrid
(marcas) n° 76
Protocolo relativo al Arreglo de Madrid sobre registro internacional de marcas
Ratificación por la República Federal de Alemania
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) saluda al Ministro de
Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania y tiene el honor de notificarle el depósito por el
Gobierno de la República Federal de Alemania, el 20 de diciembre de 1995, de su instrumento de
ratificación del Protocolo relativo al Arreglo de Madrid sobre registro internacional de marcas, adoptado en
Madrid el 27 de junio de 1984 [“Protocolo de Madrid (1989)”].
El Protocolo de Madrid (1989) entrar en vigor, respecto a la República Federal de Alemania, el 20 de
marzo de 1996.
La fecha de aplicación efectiva del Protocolo ser notificada en su momento.
20 de diciembre de 1995
(Marcas) n° 77
Adhesión por el Reino de Noruega
Relaciones Exteriores del Reino de Noruega y tiene el honor de notificarle el depósito por el Gobierno del
Reino de Noruega, el 29 de diciembre de 1995, de su instrumento de adhesión al Protocolo relativo al
Arreglo de Madrid sobre registro internacional de marcas, adoptado en Madrid el 27 de junio de 1984
[“Protocolo de Madrid (1989)”].
El Protocolo de Madrid (1989) entrar en vigor, respecto al Reino de Noruega, el 29 de marzo de 1996.
29 de diciembre de 1995
(Marcas) n° 78
Aceptación por la República de Finlandia
Relaciones Exteriores de la República de Finlandia y tiene el honor de notificarle el depósito por el
Gobierno de la República de Finlandia, el 29 de diciembre de 1995, de su instrumento de aceptación del
Protocolo relativo al Arreglo de Madrid sobre registro internacional de marcas, adoptado en Madrid el 27
de junio de 1984 [“Protocolo de Madrid (1989)”].
El Protocolo de Madrid (1989) entrar en vigor, respecto a la República de Finlandia, el 1 de abril de 1996.
1 de enero de 1996
WIPO
(Übersetzung)
Notifikation Madrid
(Marken) Nr. 76
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
Ratifikation durch die Bundesrepublik Deutschland
Der Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) beehrt sich, dem Außenminister
zu notifizieren, daß die Regierung der Bundesrepublik Deutschland am 20. Dezember 1995 ihre
Ratifikationsurkunde zu dem am 27. Juni 1989 in Madrid angenommenen Protokoll zum Madrider
Abkommen über die internationale Registrierung von Marken ("Madrider Protokoll von 1989") hinterlegt
hat.
Das Madrider Protokoll von 1989 wird für die Bundesrepublik Deutschland am 20. März 1996 in Kraft
treten.
Das Datum, ab dem das genannte Protokoll Anwendung finden wird, wird demnächst notifiziert werden.
20. Dezember 1995
Notifikation Madrid
(Marken) Nr. 77
Protokoll zum Madrider Abkommen aber die internationale Registrierung von Marken
Beitritt des Königreichs Norwegen
zu notifizieren, daß die Regierung des Königreichs Norwegen am 29. Dezember 1995 ihre Beitrittsurkunde
zu dem am 27. Juni 1989 in Madrid angenommenen Protokoll zum Madrider Abkommen über die
internationale Registrierung von Marken ("Madrider Protokoll von 1989") hinterlegt hat.
Das Madrider Protokoll von 1989 wird für das Königreich Norwegen am 29. März 1996 in Kraft treten.
29. Dezember 1995
Notifikation Madrid
(Marken) Nr. 78
Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
Annahme durch die Republik Finnland
zu notifizieren, daß die Regierung der Republik Finnland am 29. Dezember 1995 ihre Annahmeurkunde zu
dem am 27. Juni 1989 in Madrid angenommenen Protokoll zum Madrider Abkommen über die
internationale Registrierung von Marken ("Madrider Protokoll von 1989") hinterlegt hat.
Das Madrider Protokoll von 1989 wird für die Republik Finnland am 29. März 1996 in Kraft treten.
1. Januar 1996
WIPO
Madrid (Marks)
Notification No 76
Protocol relating to the
Madrid Agreement concerning
the international registration of marks
Ratification by the Federal Republic of Germany
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to
the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the deposit by the Government of the
Federal Republic of Germany, on December 20, 1995, of its instrument of ratification of the Protocol
relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on
June 27, 1989 ('Madrid Protocol (1989)').
The Madrid Protocol (1989) will enter into force, with respect of the Federal Republic of Germany, on
March 20, 1996.
The date on which the said Protocol will become operational will be notified in due course.
December 20, 1995
Madrid (Marks)
Notification No 77
Accession by the Kingdom of Norway
Kingdom of Norway, on December 29, 1995, of its instrument of accession to the Protocol relating to the
Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on June 27, 1989
('Madrid Protocol (1989)').
The Madrid Protocol (1989) will enter into force, with respect of the Kingdom of Norway, on March 29,
1996.
December 29, 1995
Madrid (Marks)
Notification No 78
Acceptance by the Republic of Finland
Republic of Finland, on December 29, 1995, of its instrument of acceptance of the Protocol relating to the
Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on June 27, 1989
('Madrid Protocol (1989)').
The Madrid Protocol (1989) will enter into force, with respect of the Republic of Finland, on April 1, 1996.
January 1, 1996
OMPI
Notification Madrid
(marques) n° 76
Protocole relatif à l'arrangement
de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Ratification par la république fédérale d'Allemagne
Le directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) présente ses
compliments au ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier le dépôt par le gouvernement
de la république fédérale d'Allemagne, le 20 décembre 1995, de son instrument de ratification du protocole
relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, adopté à Madrid le
27 juin 1989 ["protocole de Madrid (1989)"].
Le protocole de Madrid (1989) entrera en vigueur, à l'égard de la république fédérale d'Allemagne, le 20
mars 1996.
La date à laquelle le protocole sera mis en œuvre sera notifiée en temps voulu.
Le 20 décembre 1995
Notification Madrid
(marques) n° 77
Protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Adhésion du royaume de Norvège
du royaume de Norvège, le 29 décembre 1995, de son instrument d'adhésion au protocole relatif à
l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, adopté à Madrid le 27 juin
1989 ["Protocole de Madrid (1989)"].
Le protocole de Madrid (1989) entrera en vigueur, à l'égard du royaume de Norvège, le 29 mars 1996.
Le 29 décembre 1995
Notification "Madrid"
(marques) n° 78
Protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Ratification par la république de Finlande
de la république de Finlande, le 29 décembre 1995, de son instrument d'acceptation du protocole relatif à
l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, adopté à Madrid le 27 juin
1989 ["Protocole de Madrid (1989)"].
Le protocole de Madrid (1989) entrera en vigueur, à l'égard de la république fédérale d'Allemagne, le 1er
avril 1996.
Le 1er janvier 1996
OMPI
(traduzione)
Notifica Madrid
(marchi) n. 76
Protocollo relativo all'"arrangement" di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
Ratifica della Repubblica federale di Germania
Il direttore generale dell'Organizzazione mondiale della proprietà… intellettuale (OMPI) presenta i suoi
ossequi al ministro degli Affari esteri della Repubblica federale di Germania ed ha l'onore di notificargli il
deposito da parte del governo della Repubblica federale di Germania, il 20 dicembre 1995, del suo
strumento di ratifica del protocollo relativo all'"arrangement" di Madrid concernente la registrazione
internazionale dei marchi, adottato in Madrid il 27 giugno 1989 ["protocollo di Madrid (1989)"].
Il protocollo di Madrid (1989) entrerà… in vigore, nei confronti della Repubblica federale di Germania, il
20 marzo 1996.
La data in cui il protocollo sarà… operativo sarà… notificata a tempo debito.
Addì 20 novembre 1995
Notifica Madrid
(marchi) n. 77
Adesione del Regno di Norvegia
ossequi al ministro degli Affari esteri del Regno di Norvegia ed ha l'onore di notificargli il deposito da
parte del governo del Regno di Norvegia, il 29 dicembre 1995, del suo strumento di adesione al protocollo
relativo all'"arrangement" di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi, adottato in
Madrid il 27 giugno 1989 ["protocollo di Madrid (1989)"].
Il protocollo di Madrid (1989) entrerà… in vigore, nei confronti del Regno di Norvegia, il 29 marzo 1996.
Addì 29 dicembre 1995
Notifica Madrid
(marchi) n. 78
Accettazione della Repubblica di Finlandia
ossequi al ministro degli Affari esteri della Repubblica di Finlandia ed ha l'onore di notificargli il deposito
da parte del governo della Repubblica di Finlandia, il 29 dicembre 1995, del suo strumento di accettazione
del Protocollo relativo all'"arrangement" di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi,
adottato in Madrid il 27 giugno 1989 ["protocollo di Madrid (1989)"].
Il protocollo di Madrid (1989) entrerà… in vigore, nei confronti della Repubblica di Finlandia, il 1ø aprile
1996.
Addì 1ø gennaio 1996

OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas

Transcription

Similar documents

Books on Iceland - Frankfurter Buchmesse

Wohnen bei der Volkssolidarität

Adressen der 16 beruflichen Schulen in Frankfurt am Main