Books on Iceland - Frankfurter Buchmesse

Transcription

Books on Iceland
An international exhibition
on the occasion of Iceland
being Guest of Honour at the
Frankfurt Book Fair 2011
Eine internationale Ausstellung
zum Ehrengast Island
der Frankfurter Buchmesse 2011
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Books on Iceland
916 books presented by 260 publishing houses from 20 countries on the occasion
of Iceland being Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2011
916 Bücher aus 260 Verlagen und 20 Ländern zum Ehrengast Island der Frankfurter
Buchmesse 2011
Organised by / Organisation:
Frankfurter Buchmesse (Ausstellungs- und Messe GmbH des Börsenvereins des
Deutschen Buchhandels), Reineckstr. 3, 60313 Frankfurt, Germany
www.book-fair.com | www.buchmesse.de
Compiled by / Durchführung und Redaktion:
Michael Kegler, Hofheim / Ts.
Simone Bühler, Frankfurter Buchmesse
Cover Design: Draftcb Deutschland GmbH, Hamburg
Printing / Druck: Druckerei Spiegler, Bad Vilbel
Number of copies / Auflage: 2,000
Reprint by permission of the publisher only
Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers
ISBN: 978-3-923352-83-8
© Frankfurter Buchmesse 2011
Iceland is good for surprises: Iceland presents itself at the Frankfurt Book Fair 2011 as
a small country with great stories, and leaves us marvel time and time again. It has just
over 300,000 inhabitants, almost 400 of which are members of the association of writers. Statistically, every Icelander buys eight books per year. In relation to its population more books are published in Iceland than in any other country of the world.
This may be due to an old tradition, an age-old love of stories which shows no sign of
dying out. Iceland is the first country to take its own readers along into the Guest of Honour pavilion and it invites every visitor to the fair to be its guest in Icelandic private
libraries. This is more than just a nice idea, as corroborated by Iceland’s a tradition of
spending above-average amounts on education.
All of this goes to make Iceland a great Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair,
which is the biggest book and media fair in the world and pro-actively looks at the current changes in publishing and has been focusing on education for many years.
And, of course, Iceland continues to be a country of great landscapes, a dream and travel destination for people from all over the world. This too is reflected in books and
other publications.
The Frankfurt Book Fair has invited publishing houses from all over the world to present their current titles on Iceland as well as translations of Icelandic literature as part
of the international exhibition »Books on Iceland«. A total of 260 publishers from 20
countries have taken up this invitation to showcase publications from and about Iceland on offer in their own countries.
Come and join us to marvel at the richness and variety of this »faboulous« literature.
Juergen Boos
Director of the Frankfurt Book Fair
Island ist überraschend. Als kleines Land mit großen Geschichten präsentiert es sich
auf der Frankfurter Buchmesse, und lässt uns eins ums andere Mal staunen. Von den
etwas mehr als 300.000 Einwohnern sind fast 400 Mitglieder im Schriftstellerverband.
Jeder Isländer kauft statistisch gesehen acht Bücher pro Jahr und im Verhältnis zur
Zahl der Einwohner werden in Island mehr Bücher verlegt als in irgend einem anderen
Land der Welt.
Dies mag einer alten Tradition entsprechen, einer uralten Liebe zu Geschichten, die
aber aktuell ist wie nie. Island ist das erste Land, das seine eigenen Leser mit in den
Ehrengast-Pavillon bringt und die Messebesucher Gast werden lässt in isländischen
Privatbibliotheken. Dass dies mehr ist als eine nette Idee, zeigt sich nicht zuletzt in der
Tatsache, dass Island traditionell überproportional viel in die Bildung seiner
Bevölkerung investiert.
All dies macht Island zu einem spannenden Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, die
sich als weltgrößtes Treffen der Branche offensiv mit den gegenwärtigen
Veränderungen auf dem Gebiet des Publizierens auseinandersetzt und gleichzeitig
bereits seit Jahren einen Schwerpunkt auf Bildung legt.
Und natürlich ist Island weiterhin auch ein Land großartiger Landschaften, ein Reiseund Traumziel für Menschen aus aller Welt. Auch dies spiegelt sich in Büchern und
anderen Veröffentlichungen wider.
Die Frankfurter Buchmesse hat Verlage aus aller Welt eingeladen, ihre aktuellen Titel
zu Island und Übersetzungen aus der isländischen Literatur in der internationalen
Buchausstellung »Books on Iceland« zu präsentieren. 260 Verlage aus 20 Ländern
haben diese Einladung genutzt und zeigen, was in ihren jeweiligen Ländern derzeit
über und aus Island zu lesen ist.
Staunen Sie mit uns über die Fülle und Vielfalt dieser »sagenhaften« Literatur.
Juergen Boos
Direktor der Frankfurter Buchmesse
Content
Inhalt
7
Icelandic Literature
Isländische Literatur
21
Anthologies
Anthologien
23
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
28
Children’s Books
Kinder- und Jugendliteratur
31
Literary Criticism
Sekundärliteratur
37
Arts, Culture
Kunst, Kultur
40
History, Current Affairs
Geschichte, Politik, Gesellschaft
45
Travel Guides, Maps
Reiseführer, Landkarten
53
Illustrated Books
Bildbände
57
Nature
Natur
60
Reportages, Fiction on Iceland
Reportagen, Island in der Literatur
66
Language, Linguistics
Sprache, Sprachwissenschaft
69
Publishing Houses
Verlage
Baldursdóttir, Kristín Marja
Die Eismalerin. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany, 3rd ed. 2010,
ISBN 978-3-596-51109-9
Die Farben der Insel. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2011,
ISBN 978-3-596-18222-0
Hart van vuur en ijs. Transl.: Marcel Otten. Querido, The Netherlands 2010,
ISBN 978-90-214-3872-6
Hinter fremden Türen. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2005,
ISBN 978-3-596-15641-2
Hinter fremden Türen. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2011,
ISBN 978-3-596-19281-6
Kühl graut der Morgen. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2003,
ISBN 978-3-596-15586-6
Kühl graut der Morgen. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2011,
ISBN 978-3-596-19280-9
Möwengelächter. Transl.: Coletta Bürling. Fischer Taschenbuch, Germany 2011,
ISBN 978-3-596-19279-3
Sterneneis. Transl.: Ursula Giger. Krüger, Germany 2011, ISBN 978-3-8105-0266-7
Bergsson, Guðbergur
L’aile du cygne. Transl.: Catherine Eyjölfsson. Gallimard, France 1998,
ISBN 978-2-07-074112-0
Flatey-Flatey. Transl.: Hans Brückner. Schmitz, Germany 2007, ISBN 978-3-927795-43-3
De zwaan. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2007, ISBN 978-90-445-0935-9
Bertelsson Thráinn
Bertels Sohn. Ein Leben in Island. Transl.: Maike Hanneck. Rogner & Bernhardt,
Germany 2011, ISBN 978-3-8077-1076-1
Höllenengel. Transl.: Maike Hanneck. dtv, Germany 2010, ISBN 978-3-423-21240-3
Höllenengel. e-book (epub). Transl.: Maike Hanneck. dtv, Germany 2011,
ISBN 978-3-423-40304-7
Höllenengel. e-book (PDF). Transl.: Maike Hanneck. dtv, Germany 2011,
ISBN 978-3-423-40305-4
Walküren. Transl.: Tina Flecken. dtv, Germany 2008, ISBN 978-3-423-21032-4
7
Birgisson, Bergsveinn
Paarungszeit. Transl.: Angela Schamberger. Steidl, Germany 2011, ISBN 978-3-86930-358-1
Björnsdóttir, Thórdis
Schlafsonate. Transl.: Betty Wahl. Allinti, Switzerland 2011, ISBN 978-3-905836-11-0
Blómkvist, Stella
Mord in Thingvellir. Transl.: Elena Teuffer. btb, Germany 2007, ISBN 978-3-442-73663-8
Bragi, Steinar
Frauen. Transl.: Kristof Magnusson. Kunstmann, Germany 2011, ISBN 978-3-88897-72-4
Installation. Transl.: Henrý Kiljan Albansson. Métaillié, France 2008,
ISBN 978-2-86424-736-4
Breiðfjörð, Huldar
Liebe Isländer. Transl.: Gisa Marehn. Aufbau, Germany 2011, ISBN 978-3-351-03341-5
Brynjarsson, Hrafnkell
Das gehisste Ferkel. Der erste unzensierte Island-Reiseführer. Transl.: Stefán Jónsson.
Schmitz, Germany 2012, ISBN 978-3-927795-57-0
Davídsdóttir, Vilborg
Die Winterfrau Transl.: Gisela Marehn, Anika Lüders. btb, Germany 2011,
ISBN 978-3-442-74223-3
Eldjárn, Thórarinn
Die glücklichste Nation unter der Sonne. Geschichten aus Island. Transl.: Coletta Bürling.
Conte, Germany 2011 ISBN 978-3-941657-33-5
Elíasson, Gyrðir
Das Blueshorn. Erzählungen. Transl.: Gert Kreutzer; ill.: Bernd Koberling. Kleinheinrich,
Germany 2000, ISBN 978-3-930754-27-4
Papierbooteregen. Braille ed. Transl.: Sæmundur G. Halldórsson, Gert Kreutzer.
Deutsche Blindenstudienanstalt, Germany 1998
Am Sandfluss. Pastoralsonate. Transl.: Betty Wahl. Walde & Graf, Switzerland 2011,
ISBN 978-3-03774-039-2
Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft. Transl.: Gert Kreutzer. Walde & Graf, Switzerland 2011,
ISBN 978-3-03774-20-0
Einige allgemeine Worte über die Erkaltung der Sonne / Nokkur almenn orð um kulnun
sólar. Gedichte. Transl.: Gert Kreutzer; ill.: Ellen Keusen. Kleinheinrich, Germany 2011,
ISBN 978-3-930754-64-9
Stone tree. Transl.: Victoria Cribb. Comma Press, United Kingdom 2009,
ISBN 978-1-90558-308-9
Grimsdottir, Vigdis
Die Geschichte der Bibi Olafsdottir. Ein Frauenleben auf Island. Transl.: Christina Böhner.
Cargo, Germany 2011, ISBN 978-3-938693-18-6
Grímsson, Stefán Hörður
Onzichtbaar schrift. Gedichten. Transl.: Claude van de Berge. Point editions, Spain 1997,
ISBN 978-90-71152-53-5
8
Guðmundsson, Einar Már
Wie man ein Land in den Abgrund führt. Die Geschichte von Islands Ruin. Transl.: Gudrun
M. H. Kloes. Hanser. Germany 2010, ISBN 978-3-446-23510-6
Anxos do universo. Transl.: Elías Portela Fernández. Rinoceronte, Spain 2006,
ISBN 978-84-934801-4-1
Angeli dell’universo. Transl.: Fulvio Ferrari. Iperborea, Italy 2011, ISBN 978-88-7091-068-1
Engel des Universums. Transl.: Angelika Gundlach. btb, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-442-73917-2
Fußspuren am Himmel. Transl.: Angelika Gundlach. Hanser, Germany 2001,
ISBN 978-3-446-20051-7
Orme nel cielo. Transl.: Fulvio Ferrari. Iperborea, Italy, 3rd ed. 2004,
ISBN 978-88-7091-113-8
Vorübergehend nicht erreichbar. Eine Liebesgeschichte. Transl.: Angela Schamberger,
Wolfgang Butt. Hanser, Germany 2011, ISBN 978-3-446-23059-0
Gunnarsson, Pétur
punkt punkt komma strich. Transl.: Benedikt Grabinski. Weidle, Germany 2011,
ISBN 978-3-938803-34-9
Gunnarsson, Gunnar
Advent im Hochgebirge. Transl.: Helmut de Boor. Reclam, Germany 2006,
ISBN 978-3-15-010604-4
Schwarze Vögel. Transl.: Karl-Ludwig Wetzel. Reclam, Germany 2009,
ISBN 978-3-15-010683-9
Vikivaki. Transl: Karl Wetzig. Verbrecher Verlag, Germany 2011, ISBN 978-3-943167-00-9
Gunnarsson, Ólafur
Trolí katedrála. Transl.: Marta Bartošková. Host, Czech Republic 2009,
ISBN 978-80-7294-312-8
Hamri, Thorsteinn frá
Erdzeichen / Jarðarteikn. Transl.: Gert Kreutzer. Queich, Germany 2011,
ISBN 978-3-939207-06-1
Heimisson, Einar
Ins Land des Winters. Erzählung. Forum, Germany 1993, ISBN 978-3-931801-43-8
Helgason Hallgrímur
Toxic. Transl.: Silvia Cosimini. ISBN, Italy 2010, ISBN 978-88-7638-184-3
101 Reykjavik. Transl.: Karl Ludwig Wetzig. dtv, Germany 2011. ISBN 978-3-423-21258-8
101 Reykjavík. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Klett-Cotta, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-608-93069-6
Eine Frau bei 1000°. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Tropen, Germany 2011,
ISBN 978-3-608-50112-4
Rokland. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Klett-Cotta, Germany 2006, ISBN 978-3-608-93766-4
Rokland. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. dtv, Germany 2012, ISBN 978-3-423-21348-6
9
Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Klett-Cotta,
Germany 2005, ISBN 978-3-608-93901-9
Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen. Transl.: Kristof
Magnusson. Tropen, Germany 2009, ISBN 978-3-608-50108-7
Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen. Transl.: Kristof
Magnusson. dtv, Germany 2011, ISBN 978-3-423-21318-9
Hermann, Stefánsson
Guðjón Ólafssons Zeitreise als Laborratte. Transl.: Richard Kölbl. Litteraturverlag,
Germany 2011, ISBN 978-3-940331-07-6
Hjartardóttir, Ingibjörg
Der Zuhörer. Transl: Myriam Dalstein, Walter Laufenberg. Salon, Germany 2011,
ISBN 978-3-939321-36-1
Hjartarsson, Snorri
Brennend fliegt ein Schwan / Brunnin flygur alft. Gedichte. Transl.: Franz Gislason,
Wolfgang Schiffer; ill.: Bernd Koberling. Kleinheinrich, Germany 1997,
ISBN 978-3-930754-11-3
Hrafnhildur Hagalín
Io sono il maestro. Transl.: Cristina Argenti, Silvia Cosimini. Iperborea, Italy 2003,
ISBN 978-88-7091-112-8
Indriðason, Arnaldur
Abgründe. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2011, ISBN 978-3-7857-2419-4
Abgründe. Audio-CD. Read by Walter Kreye. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4458-1
Bettý. Transl.: Patrick Guelpa. Métaillé, France 2011, ISBN 978-2-86424-845-3
La cité des jarres. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2009, ISBN 978-2-86424-524-7
La cité des jarres. e-book. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2009,
ISBN 978-2-86424-788-3
Codex Regius. Audio-CD. Transl.: Coletta Bürling; read by Heiko Deutschmann. Bastei Lübbe,
Germany 2010. ISBN 978-3-404-16467-7
Codex Regius. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2010,
ISBN 978-3-404-16467-7
Doodskap. Transl.: Adriaan Faber. Querido, The Netherlands 2011, ISBN 978-90-214-3950-1
Engelsstimme. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany, 5th ed. 2010,
ISBN 978-3-404-26960-0
Engelsstimme. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2006,
ISBN 978-3-404-15440-1
Engelsstimme. Audiobook; CD. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4577-9
La femme en vert. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2006, ISBN 978-2-86424-624-4
La femme en vert. e-book. Métaillié, France 2006, ISBN 978-2-86424-789-0
10
Frevelopfer. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2010. ISBN 978-3-7857-2393-7
Frevelopfer. Audio-CD. Transl.: Coletta Bürling; read by Walter Kreye. Lübbe Audio,
Germany 2010, ISBN 978-3-7857-4282-2
Frostnacht. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling Bastei Lübbe, Germany 2009,
ISBN 978-3-404-15980-2
Frostnacht. Audiobook; CD. Lübbe Audio, Germany 2011, ISBN 978-3-7857-4579-3
Gletschergrab. Paperback ed. Transl.: Kerstin Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2005,
ISBN 978-3-404-15262-9
Hiver arctique. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2009, ISBN 978-2-86424-673-2
Hiver arctique. e-book. Métaillié, France 2009, ISBN 978-2-86424-792-0
L’homme du lac. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2011, ISBN 978-2-86424-638.1
L’homme du lac. e-book. Métaillié, France 2011, ISBN 978-2-86424-791-3
Hypothermie. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2010, ISBN 978-2-86424-723-4
Hypothermie. e-book. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2010, ISBN 978-2-86424-763-0
Kälteschlaf. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2011,
ISBN 978-3-404-16546-9
Kältezone. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling Bastei Lübbe, Germany, 3rd ed. 2010,
ISBN 978-3-404-15728-0
Kältezone. Audiobook. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4578-6
Het koningsboek. Transl.: Marcel Otten. Querido, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-214-3528-2
Het koningsboek. Transl.: Marcel Otten. Querido, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-214-3343-1
Koudegolf. Transl.: Willemien Werkman. Signature; distr.: Querido, The Netherlands
5th ed. 2007, ISBN 978-90-5672-183-1
Maandags kinderen. Transl.: Willemien Werkman. Signature; distr.: Querido,
The Netherlands 3rd ed. 2007, ISBN 978-90-5672-206-7
Menschensöhne. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling Bastei Lübbe, Germany,
6th ed. 2011, ISBN 978-3-404-15530-9
Menschensöhne. Audiobook. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4573-1
Moordkuil. Transl.: Paula Vermeyden. Bruna, The Netherlands, 2011,
ISBN 978-90-229-9960-8
Noorderveen. Transl.: Paula Vermeyden. Signature; distr.: Querido, The Netherlands,
4th ed. 2007, ISBN 978-90-5672-196-1
Nordermoor. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling Bastei Lübbe, Germany, 14th ed. 2007,
ISBN 978-3-404-14857-8
11
Nordermoor. Audiobook. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2004,
ISBN 978-3-7857-4575-5
Onderkoeld. Transl.: Marcel Otten. Querido, The Netherlands 2009, ISBN 978-90-214-3524-4
Onderstroom. Transl.: Adriaan Faber. Querido, The Netherlands 2010,
ISBN 978-90-214-3771-2
La rivière noire. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2011, ISBN 978-2-86424-753-6
O silêncio do túmulo. Transl.: Álvaro Hattnher. Companhia das Letras, Brazil 2011,
ISBN 978-85-359-1911-0
Todeshauch. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany, 11th ed. 2011,
ISBN 978-3-404-15103-5
Todeshauch. Audiobook. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4576-2
Todesrosen. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2009,
ISBN 978-3-404-16345-8
Todesrosen. Audiobook. Read by Frank Glaubrecht. Lübbe Audio, Germany 2009,
ISBN 978-3-404-16345-8
Tödliche Intrige. Hörspiel; audio-CD. Transl.: Coletta Bürling. Lübbe Audio, Germany 2011,
ISBN 978-3-7857-4332-4
Tödliche Intrige. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany,
4th ed. 2009, ISBN 978-3-404-15338-1
La voix. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2007, ISBN 978-2-86424-600-8
La voix. e-book. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2007, ISBN 978-2-86424-790-6
A voz. Transl.: Vasco Gato. Porto Editora, Portugal 2011, ISBN 978-972-0-04544-7
Winternacht. Transl.: Kim Middel. Querido, The Netherlands, 3rd ed. 2008,
ISBN 978-90-214-3394-3
Hideg Nyomon. Transl.: Péter Torma. Animus, Hungary 2011, ISBN 978-963-324-026-7
Hidegzóna. Transl.: Péter Torma. Animus, Hungary 2010, ISBN 978-963-9884-87-8
Kihantolt bünök. Transl.: István Tótfalusi. Animus, Hungary 2006, ISBN 978-963-9715-07-3
Távoli hangok. Transl.: Péter Torma. Animus, Hungary 2008, ISBN 978-963-9884-05-2
Vérvonal. Transl.: István Tótfalusi. Animus, Hungary 2007, ISBN 978-963-9715-13-4
Ingólfsson, Viktor Arnar
Bevor der Morgen graut. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei-Lübbe, Germany,
2nd ed. 2007, ISBN 978-3-404-92215-4
Haus ohne Spuren. Transl.: Coletta Bürling. Bastei-Lübbe, Germany 2007,
ISBN 978-3-404-26961-7
Haus ohne Spuren. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei-Lübbe, Germany 2007,
ISBN 978-3-404-92252-9
Das Rätsel von Flatey. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei-Lübbe, Germany,
5th ed. 2011, ISBN 978-3-404-92186-7
12
Das Rätsel von Flatey. Transl.: Coletta Bürling. Bastei-Lübbe, Germany 2005,
ISBN 978-3-404-92186-7
Späte Sühne. Paperback ed. Transl.: Coletta Bürling. Bastei Lübbe, Germany 2010,
ISBN 978-3-404-16486-8
Johannessen, Matthías
Andblær við svanavæng / Windhauch am Schwanenflügel. Gedichte. Transl.: Gert Kreutzer /
Sverrir Schopka. Seltmann, Germany 2011 ISBN 978-3-942831-23-9
Hier schlägt dein Herz/ Her slaer pitt hjarta. Gedichte Isländisch / Deutsch. Francke,
Germany 2006, ISBN 978-3-7720-8185-9
Jónasson, Ragnar
Schneebraut. Transl.: Ursula Gieger. Scherz, Germany 2011, ISBN 978-3-561-00022-3
Jónsdóttir, Auður
Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt. Transl.: Kristof Magnusson. btb, Germany 2011,
ISBN 978-3-442-75253-9
Jónsson, Elías Snæland
Runen. Transl.: Richard Kölbl. Rütten & Loening, Germany 2011, ISBN 978-3-352-00812-2
Jósepsson, Ævar Örn
Blutberg. Transl.: Coletta Bürling. btb, Germany 2009, ISBN 978-3-442-73858-8
Dunkle Seelen. Transl.: Dirk Gerdes. btb, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-442-73476-4
Wer ohne Sünde ist. Transl.: Coletta Bürling btb, Germany 2011, ISBN 978-3-442-74173-1
Kárason, Einar
Feindesland. Transl.: Helmut Lugmayr. btb, Germany 2007, ISBN 978-3-442-73482-5
Das Gelobte Land. Transl.: Maria Claudia Tomany. btb, Germany 2011,
ISBN 978-3-442-74236-3
Die Goldinsel. Transl.: Marita Bergsson. btb, Germany 2011, ISBN 978-3-442-74235-6
Die isländische Mafia. Transl.: Maria Claudia Tomany. Zsolnay, Germany 2001,
ISBN 978-3-552-05165-2
Sturmerprobt. Transl.: Kristof Magnusson. btb, Germany 2008, ISBN 978-3-442-73859-5
Die Teufelsinsel. Transl.: Marita Bergsson. btb, Germany, 2nd printing 2011,
ISBN 978-3-442-72142-9
Törichter Männer Rat. Transl.: Maria Claudia Tomany. Zsolnay, Germany 1998,
ISBN 978-3-552-04880-5
Versöhnung und Groll. Transl.: Kristof Magnusson. btb, Germany 2011,
ISBN 978-3-442-75252-2
Knörr, Elías
O mariñeiro con cabalos maritimos baixo o vestido. Transl.: Elías Portela. Barbantesa,
Spain 2011, ISBN 978-84-938859-3-9
Krause, Arnulf (ed.)
Die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda. Transl.: Arnulf Krause. Reclam,
Germany 2011, ISBN 978-3-15-010828-4
13
Kristný, Gerður
Vundebla loko. Transl.: Baldur Ragnarsson. Mondial, USA 2009, ISBN 978-1-59569-142-2
Laxness, Halldór
Aan de voet van de gletsjer. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2007,
ISBN 978-90-445-0856-7
Am Gletscher. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 2005, ISBN 978-3-86521-171-2
Am Gletscher. 6 CDs. Transl.: Bruno Kress; read by Julia Nachtmann, Peter Jordan.
HörbuchHamburg, Germany 2011, ISBN 978-3-89903-152-2
Atomstation. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 1989, ISBN 978-3-88243-135-3
Atomstation. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2nd ed. 2007,
ISBN 978-3-88243-811-6
Il concerto dei pesci. Transl.: Silvia Cosimine. Iperborea, Italy 2007,
ISBN 978-88-7091-158-9
Das Fischkonzert. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 1997, ISBN 978-3-88243-520-7
Das Fischkonzert. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2002,
ISBN 978-3-88243-809-3
The fish can sing. Transl.: Magnus Magnusson. Vintage Books; impr. of Knopf, USA 2010,
ISBN 978-0-307-38605-2
Fria män. Transl.: Inge Knutsson. Leopard Förlag, Sweden 2011, ISBN 978-91-7343-109-5
Gens indépendants. Transl.: Régis Boyer. Fayard, France 2004, ISBN 978-2-213-61496-0
Gente independente. Transl.: Guðlaug Rún Margeirsdóttir. Cavalo de Ferro, Portugal 2007,
ISBN 978-989-623-040-1
Die glücklichen Krieger. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 2004,
ISBN 978-3-88243-996-0
Der große Weber von Kaschmir. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 1988,
ISBN 978-3-88243-099-8
Der große Weber von Kaschmir. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl,
Germany 2002, ISBN 978-3-88243-810-9
Halldór Laxness - Sein Werk - Taschenbibliothek. Steidl, Germany 2011,
ISBN 978-3-86930-361-1
Iceland’s bell. Transl.: Philipp Roughton. Vintage Books, USA 2003,
ISBN 978-1-4000-3425-3
Independent people. Transl.: J. A. Thompson. Vintage Books; impr. of Knopf, USA 1997,
ISBN 978-0-679-76792-4
Die Islandglocke. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2001,
ISBN 978-3-88243-794-2
Die Islandglocke. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2001, ISBN 978-3-86930-005-4
De klok van Ijsland. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2005,
ISBN 978-90-445-0587-0
14
Die Litanei von den Gottesgaben. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 1994,
ISBN 978-3-88243-294-7
Die Litanei von den Gottesgaben. Paperback ed. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 1999,
ISBN 978-3-88243-655-6
Die Litanei von den Gottesgaben. 2 CDs. Read by Wolfgang Schiffer. Steidl, Germany 2011,
ISBN 978-3-86930-364-2
Onafhankelijke mensen. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-445-1277-9
Le paradis retrouvé. Transl.: René Hilleret. Gallimard, France 2004, ISBN 978-2-07-071991-4
Paradise reclaimed. Transl.: Magnus Magnusson. Vintage Books, USA 2002,
ISBN 978-0-375-72758-0
Os peixes também sabem cantar. Transl.: Mário Cruz, João Cruz. Cavalo de Ferro,
Portugal 2010, ISBN 978-989-623-122-4
Salka Valka. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2008,
ISBN 978-90-445-0857-4
Salka Valka. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2007, ISBN 978-3-86521-420-1
Salka Valka. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2009,
ISBN 978-3-86930-010-8
Sein eigener Herr. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 1998, ISBN 978-3-88243-611-2
Sendependaj Homoj. Transl.: Baldur Ragnarsson. Mondial, USA 2007,
ISBN 978-1-59569-056-2
Sotto il ghiacciaio. Transl.: Alessandro Storti. Iperborea, Italy 2011, ISBN 978-88-7091-192-3
Under the glacier. Transl.: Magnus Magnusson. Vintage Books, USA 2004,
ISBN 978-1-400-3441-3
Das Volksbuch. Über Island und Gott und die Welt. Transl.: Hubert Seelow. Steidl,
Germany 2011, ISBN 978-3-86930-234-8
Weltlicht. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2000, ISBN 978-3-88243-718-8
Weltlicht. Paperback ed. Transl.: Hubert Seelow. Steidl, Germany 2003,
ISBN 978-3-88243-943-4
Das wiedergefundene Paradies. Transl.: Bruno Kress. Steidl, Germany 2002,
ISBN 978-3-88243-470-5
World’s light. Transl.: Magnus Magnusson. Vintage Books, USA 2002,
ISBN 978-0-375-72757-3
Les annales de Brekkukot. Transl.: Régis Boyer. Fayard, France 2009,
ISBN 978-2-213-63260-5
Gente indipendente. Transl.: Silvia Cosimini. Iperborea, Italy 2004, ISBN 978-88-7091-127-5
L’onore della casa. Transl.: Paola Daziani Róbertsson. Iperborea, Italy 2001,
ISBN 978-88-7091-056-8
15
Leósdóttir, Jónína
Am liebsten gut. Transl.: Tina Flecken. Kiepenheuer & Witsch, Germany 2011,
ISBN 978-3-462-04337-2
Magnason, Andri Snær
BÓNUS. Supermarktgedichte. orange-press, Germany 2011 ISBN 978-3-936086-58-4
Love Star. Transl.: Tina Flecken. Bastei Lübbe, Germany 2010, ISBN 978-3-7857-6028-4
Traumland. Was bleibt, wenn alles verkauft ist? Transl.: Stefanie Fahrner. orange press,
Germany 2011, ISBN 978-3-936086-53-9
Máni, Stefán
Nero oceano. Transl.: Alessandro Storti. Tropea, Italy 2011, ISBN 978-88-558-0165-2
Noir océan. Transl.: Éric Bouriy. Gallimard, France 2010, ISBN 978-2-07-012833-4
Das Schiff. Transl.: Tina Flecken. List Taschenbuch, Germany, 2nd ed. 2011,
ISBN 978-3-548-60946-1
Mínervudóttir, Guðrún Eva
Pendant qu’il te regarde tu es la Vierge Marie. Transl.: Catherine Eyjólfsson. Zulma,
France 2008, ISBN 978-2-84304-446-5
Der Schöpfer. Transl.: Tina Flecken. btb, Germany 2011, ISBN 978-3-442-75254-6
Norðdahl, Eiríkur Örn
Gift für Anfänger. Transl.: Anna von Heynitz, Anita Rübberdt. Kozempel & Timm,
Germany 2011, ISBN 978-3981239-01-0
IWF! IWF! OMG! OMG! Transl.: Jón Bjarni Atlason, Alexander Sitzmann. Kozempel & Timm,
Germany 2011, ISBN 978-9812390-2-7
Norðfjörð, Óttar Martin
Sonnenkreuz. Transl.: Richard Kölbl. Aufbau, Germany 2011, ISBN 978-3-7466-2735-9
Ólafsdóttir, Auður Ava
Weiß ich, wann es Liebe ist. Transl.; Angelika Gundlach. Suhrkamp, Germany 2011,
ISBN 978-3-518-46263-8
Rosa candida. Transl.: Catherine Eyjólfsson. Zulma, France 2007, ISBN 978-2-84304-521-9
Ólafsson, Bragi
The ambassador. Transl.: Lytton Smith. Open Letter, USA 2010, ISBN 978-1-934824-13-9
Der Botschafter. Transl.: Tina Flecken. S. Fischer, Germany 2009, ISBN 978-3-10-055214-3
The pets. Transl.: Janice Balfour. Open Letter, USA 2008, ISBN 978-1-934824-01-6
Olafsson, Olaf
Absolution. Anchor Books, USA 1994, ISBN 978-1-400-3068-2
The journey home. Transl.: Anchor Books; impr. of Knopf, USA 2000,
ISBN 978-0385-72041-6
Valentines. Stories. Anchor Books, USA 2007, ISBN 978-0-307-28055-8
Walking into the night. Anchor Books, USA 2003, ISBN 978-1-400-3480-2
16
Óskar, Jón
Toi qui écoutes. Poèmes. Transl.: Régis Boyer. L’Harmattan, France 2004,
ISBN 978-2-7475-6549-3
Óskarsson, Baldur
Timaland / Zeitland. Gedichte. Transl.: Barbara Köhler et al.; ill.: Bernd Koberling
Kleinheinrich, Germany 2000, ISBN 978-3-930754-25-0
Óskarsson, Guðmundur
Bankster. Transl.: Anika Lüders. Frankfurter Verlagsanstalt, Germany 2011,
ISBN 978-3-627-00177-3
Óskarsson, Óskar Árni
Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke. Ein isländisches Familienporträt.
Transl.: Betty Wahl. Transit, Germany 2011, ISBN 978-3-88747-252-8
Sigurðardóttir, Lilja
Zwölf Schritte. Transl.: Ursula Giger. Rowohlt, Germany 2011, ISBN 978-3-499-25658-5
Sigurðardóttir, Steinunn
Amour de l’Islande. Poèmes. Transl.: Régis Boyer. L’Harmattan, France 2010,
ISBN 978-2-296-13094-4
Gletschertheater. Transl.: Coletta Bürling. Rowohlt, Germany 2004, ISBN 978-3-499-23493-9
Der gute Liebhaber. Transl.: Coletta Bürling. Rowohlt, Germany 2011,
ISBN 978-3-498-06417-4
Die Liebe der Fische. Transl.: Coletta Bürling. Rowohlt, Germany 2007,
ISBN 978-3-499-23494-1
Sonnenscheinpferd. Transl.: Coletta Bürling. Rowohlt, Germany, 2nd ed. 2010,
ISBN 978-3-499-25314-0
Sternenstaub auf den Fingerkuppen. Gedichte. Transl.: Gert Kreutzer; ill.: Georg Guðni.
Kleinheinrich, Germany 2011, ISBN 978-3-930754-63-2
Der Zeitdieb. Transl.: Coletta Bürling. Rowohlt, Germany, 2nd ed. 2006,
ISBN 978-3-499-23261-9
Sigurðardottir, Yrsa
Cinza e Poeira. Transl.: Lucília Filipe. Quetzal, Portugal 2011, ISBN 978-972-564-953-4
Die eisblaue Spur. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch, Germany, 3rd ed. 2010,
ISBN 978-3-596-18343-2
Feuernacht. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch, Germany, 3rd ed. 2011,
ISBN 978-3-596-18870-3
Das gefrorene Licht. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch, Germany, 5th ed. 2010,
ISBN 978-3-596-17599-4
Geisterfjord. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch. Germany 2011,
ISBN 978-3-596-19273-1
Das glühende Grab. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch, Germany 2008,
ISBN 978-3-596-18140-7
17
Das letzte Ritual. Transl.: Tina Flecken. Fischer Taschenbuch, Germany, 5th ed. 2010,
ISBN 978-3-596-17132-3
Ultimes rituels. Transl.: Marie de Prémonville. Editions Anne Carrière, France 2011,
ISBN 978-2-8433-7581-1
Az utolsó rítus. Transl.: Roland Acsai. Animus, Hungary 2007, ISBN 978-963-9715-64-6
Sigurjónsson, Jóhann
Loftur el brujo. Drama en tres actos. Transl.: Mariano González Campo. Miraguano,
Spain 2005, ISBN 978-84-7813-283-X
Sjón
Blauwvos. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2006, ISBN 978-90-445-0686-0
De fluisterende muze. Transl.: Marcel Otten. De Geus, The Netherlands 2009,
ISBN 978-90-445-1215-1
gesang des steinsammlers / söngur steinasafnarans. Gedichte. Transl.: Tina Flecken;
ill.: Bernd Koberling. Kleinheinrich, Germany 2006, ISBN 978-3-930754-39-7
gesang des steinsammlers / söngur steinasafnarans. Vorzugsausgabe. Transl.: Tina Flecken;
ill.: Bernd Koberling. Kleinheinrich, Germany 2006
Das Gleißen der Nacht. Transl.: Betty Wahl. S. Fischer, Germany 2011,
ISBN 978-3-10-075132-4
Schattenfuchs. Transl.: Betty Wahl. Fischer Taschenbuch, Germany 2011,
ISBN 978-3-596-17800-1
Skymningsinferno. Transl.: Anna Gunnarsdotter Grönberg. Alfabeta, Sweden 2011,
ISBN 978-91-50-1205-4
Stefánsdóttir, Erla
Erlas Elfengeschichten. Die »isländische Elfenbeauftragte« erzählt. Neue Erde,
Germany 2011 ISBN 978-3-89060-593-7
Lífssýn mín. Lebenseinsichten der isländischen Elfenbeauftragten. Transl.: Hiltrud Hildur
Guðmundsdóttir. Neue Erde, Germany 2007, ISBN 978-3-89060-264-6
Stefánsson, Jón Hallur
Misstap. Transl.: Kim Middel. De Geus, The Netherlands 2008, ISBN 978-90-445-0995-3
Stefansson, Jón Kalman
Entre ciel et terre. Transl.: Éric Boury. Gallimard, France 2010, ISBN 978-2-07-012254-7
Das Knistern in den Sternen. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Reclam, Germany 2008,
ISBN 978-3-15-020169-5
Der Schmerz der Engel. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Piper, Germany 2011,
ISBN 978-3-492-05390-7
La tristesse des anges. Transl.: Éric Boury. Gallimard, France 2011, ISBN 978-2-07-013134-1
Entre cielo y tierra. Transl.: Enrique Bernárdez Sanchis. Salamandra, Spain 2011,
ISBN 978-84-9838-351-5
Heaven and hell. Transl.: Philip Roughton. MacLehose Press, United Kingdom 2010,
ISBN 978-1-906694-53-1
18
Heaven and hell. Paperback ed. Transl.: Philip Roughton. MacLehose Press,
United Kingdom 2011, ISBN ISBN: 9781849164061
Himmel und Hölle. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Reclam, Germany 2009,
ISBN 978-3-15-020879-3
Himmel und Hölle. Paperback ed. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Piper, Germany 2011,
ISBN 978-3-492-25832-6
Paradiso e inferno. Transl.: Silvia Cosimini. Iperborea, Italy 2011, ISBN 978-88-7091-190-9
Sommerlicht, und dann kommt die Nacht. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Reclam,
Germany 2008, ISBN 978-3-15-020878-6
Sommerlicht, und dann kommt die Nacht. Paperback ed. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig.
Reclam, Germany, 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-15-020234-0
Verschiedenes über Riesenkiefern und die Zeit. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Reclam,
Germany 2008, ISBN 978-3-15-020164-0
Steinarr, Steinn
De tijd en het water. Gedichten. Transl.: Claude van de Berge Point editions, Spain 1999,
ISBN 978-90-71152-65-8
Steinsdóttir, Kristín
Eigene Wege. Transl.: Tina Flecken. Beck, Germany 2009, ISBN 978-3-406-59076-4
Eigene Wege. Transl.: Tina Flecken. dtv, Germany 2011, ISBN 978-3-423-14040-9
Im Schatten des Vogels. Transl.: Anika Lüders. Beck, Germany 2011,
ISBN 978-3-406-62174-1
Leben im Fisch. Kristin Steinsdóttir erzählt das Island ihrer Kindheit; 3 Audio-CDs. Supposé,
Germany 2010, ISBN 978-3-932513-99-2
Sveinsson, Óttar
Goðafoss. Der Untergang der Goðafoss. Transl.: Chritoph Rech. Ankerherz, Germany 2011,
ISBN 978-3-940138-10-1
Sverrisson, Garðar
Wohnt hier ein Isländer? Die Geschichte des Häftlings Nummer 68138 - Erinnerungen von
Leifur Muller. Transl.: Franz Gíslason, Wolfgang Schiffer. die horen, Germany 1997,
ISBN 978-3-89429-844-9
Sverrisson, Ágúst BorgÞór
Twice in a lifetime. Transl.: María Helga Guðmundsdóttir, Anna Benassi. Comma Press,
United Kingdom 2011, ISBN 978-1-90558-336-2
Thórarinsson, Árni
Le dresseur d’insectes. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2008, ISBN 978-2-86424-666-4
Ein Herz so kalt. Transl.: Tina Flecken. Droemer Knaur, Germany 2011,
ISBN 978-3-426-19863-6
Ein Herz so kalt. e-book. Droemer Knaur, Germany 2011, ISBN 978-3-426-41115-5
Le septième fils. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2010, ISBN 978-2-86424-724-1
Le temps de la sorcière. Transl.: Éric Boury. Métaillié, France 2007, ISBN 978-2-86424-621-3
19
De tijd van de heks. Transl.: Kim Middel. De Geus, The Netherlands 2007,
ISBN 978-90-445-0933-5
Todesgott. Transl.: Tina Flecken. Droemer, Germany 2008, ISBN 978-3-426-19743-1
Todesgott. Paperback ed. Droemer Knaur, Germany 2011, ISBN 978-3-426-63518-6
Todesgott. e-book (epub). Droemer Knaur, Germany 2010, ISBN 978-3-426-55528-6
Thórdarson, Thórbergur
Islands Adel. Erzählungen. Transl.: Kristof Magnusson. S. Fischer, Germany 2011,
ISBN 978-3-10-078023
Thorsteinsson, Indriði G.
Taxi 79 ab Station. Transl.: Betty Wahl. Transit, Germany 2011, ISBN 978-3-88747-247-4
Thrastardóttir, Sigurbjörg
Fackelzüge. Ein Liebeslied. Transl.: Kristof Magnusson. Blumenbar, Germany 2011,
ISBN 978-3-936738-97-1
Vilhjálmsdóttir, Linda
Alle schönen Worte / Frostschmetterlinge. Gedichte. Transl.: Tina Flecken; ill.: Bernd
Koberling. Kleinheinrich, Germany 2011, ISBN 978-3-930754-65-6
Vilhjálmsson, Thor
Cantilena mattutina nell’erba. Transl.: Paolo Turchi. Iperborea, Italy 2005,
ISBN 978-88-7091-135-0
La corona d’alloro. Transl.: Silvia Cosimine. Iperborea, Italy 2011, ISBN 978-88-7091-191-6
Morgengebet. Transl.: Gert Kreutzer. Osburg Verlag, Germany 2011,
ISBN 978-3-940731-65-4
Il muschio grigio arde. Transl.: Silvia Cosimini. Iperborea, Italy 2002,
ISBN 978-88-7091-108-4
Vör, Jón ur
Le village. Transl.: Régis Boyer. L’Harmattan, France 2008, ISBN 978-2-296-06782-0
20
Anthologies
Anthologien
Anthologies
Anthologien
Aðalsteinsdóttir / Atlason / Kozempel (eds)
Isländische Lyrik. Insel, Germany 2011, ISBN 978-3-458-35754-4
the berserkers
Under the evening sky. Scottish Poetry Library, United Kingdom 2009,
ISBN 978-609-427-016-1
Birgisdóttir / Kreutzer / Guðmundsson (eds)
Die schönsten Erzählungen Islands. Insel, Germany 2011, ISBN 978-3-458-35738-4
Boyer, Régis
Trésor de la nouvelle de la littérature scandinave. 2 vols. Les Belles Lettres, France 2009,
ISBN 978-2-251-44375-1
Gerdes, Dirk (ed.)
Neue Lyrik aus Island. Husum, Germany 2011, ISBN 978-4-89876-589-3
Giger, Ursula / Jürg Glauser (eds)
Niemandstal. Junge Literatur aus Island. dtv, Germany 2011, ISBN 978-3-423-14041-6
Gíslason / Magnússon / Schiffer (eds)
Wortlaut Island. Isländische Gegenwartsliteratur. die horen, Germany 2000,
ISBN 978-3-89701-570-8
Haraldsdóttir, Kolbrún / Hubert Seelow (eds)
Die Gaben des Himmels. Neue Erzählungen aus Island. Steidl, Germany 2011,
ISBN 978-3-86930-360-4
Laschen, Gregor Laschen / Wolfgang Schiffer (eds)
Ich hörte die Farbe Blau. Poesie aus Island. die horen. Germany 1992,
ISBN 978-3-89429-180-8
Lichtungen
Nr. 120: Ferne & Nähe – Island und Steiermark. Lichtungen, Austria 2009, ISSN 1012-4705
Magnason / Jónasson / Ólafsson
Imminent / Die Tiefe / Die Hühnchen. Drei isländische Stücke von Bragi Ólafsson, Jón Atli
Jónasson & Sigtryggur Magnason. Transl.: Richard Kölbl. Henschel Schauspiel,
Germany 2011, ISBN 978-3-940100-10-8
Mittelstädt, Hartmut (ed.)
Isländische Theaterstücke der Gegenwart. Transl.: Hartmut Mittelstädt, Meike Unglaube.
Queich-Verlag, Germany 2011, ISBN 978-3-939207-05-4
21
Anthologies
Anthologien
Kalkül und Leidenschaft. 26 isländische Kriminalautoren. Queich-Verlag, Germany 2011,
ISBN 978-3-939207-04-7
Müller, Wolfgang
Islandhörspiele. Audio-CD. Schmitz, Germany 1999, ISBN 978-3-927795-22-8
Scottish Poetry Library (ed.)
All points North. Shetland, Estonia, Finland, Iceland, Norway, Latvia. Scottish Poetry Library,
Thorvaldsson, Eysteinn / Wolfgang Schiffer
Bei betagten Schiffen – Islands »Atomdichter«. Der Aufbruch in die Moderne. Die Horen –
Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Bd. 241. die horen, Germany 2011,
ISBN 978-3-86918-111-0
22
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Ackermann, Erich (ed.)
Isländische Märchen und Sagen. Anaconda, Germany 2011, ISBN 978-3-86647-692-9
Allard, Joe (ed.)
Longman anthology of Old English, Old Icelandic, and Anglo-Norman Literatures .
Pearson Education, United Kingdom 2011, ISBN 978-140824-770-9
Baring-Gould, Sabine
Icelander’s sword, or the story of Oraefa-Dal. e-book. bibliolabs, USA 2011
Böldl / Vollmer / Zernack (eds)
Isländersagas. 5 vols. S. Fischer, Germany 2011, ISBN 978-3-10-007629-8
Isländersagas. Vol. 1. S. Fischer, Germany 2011, ISBN 978-3-10-007622-9
Böldl, Klaus / Katharina Yngborn (eds)
Ritter und Elfen, Liebe und Tod. Nordische Balladen des Mittelalters. C.H. Beck,
Germany 2011, ISBN 978-3-406-62395-0
Bollason, Arthúr Björgvin
Die schönsten isländischen Sagas. Transl.: Rolf Heller. Insel, Germany 2011,
ISBN 978-3-458-35744-5
Chesnutt, Michael (ed.)
Egils Saga Skallagrímssonar. Bind III, C-Redaktionen. Museum Tusculanum Press,
Denmark 2006, ISBN 978-87-7876-490-4
Dahn, Felix / Therese Dahn
Germanische Götter- und Heldensagen. Marix, Germany, 2nd ed. 2010,
ISBN 978-3-937715-39-1
Die Edda
Götter- und Heldenlieder der Germanen. Transl.: Arthur Häny. Manesse, Switzerland 2009,
ISBN 978-3-7175-1730-6
Götter- und Heldenlieder der Germanen. Transl.: Arthur Häny. Manesse, Switzerland 2009,
ISBN 978-3-7175-1731-3
Götterlieder, Heldenlieder und Spruchweisheiten der Germanen. Transl.: Karl Simrock.
Marix, Germany, 10th ed. 2011, ISBN 978-3-937715-14-8
23
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Eiríksson, Hallfreður (ed.)
Isländsk folkdiktning. Folksagor, folksägner, folklig visdom. Transl.: Martin Ringmar. Kungl.
Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, Sweden 1992, ISBN 978-91-85352-25-8
González Campo, Mariano (ed.)
Saga de Hervör. Transl.: Mariano González Campo. Miraguano, Spain 2003,
ISBN 978-984-7813-256-2
González, Edorta (ed.)
Leyendas y cuentos vikingos. Transl.: Edorta González. Miraguano, Spain 2008,
ISBN 978-84-7813-157-0
Guelpa, Patrick
La Saga de Björn, champion des gens de Hítardalr. Transl.: Partick Guelpa. L’Echo des
Vagues, France 2010, ISBN 978-2-918616-02-03
Hallmundsson, May / Hallberg Hallmundsson (eds)
Iceland folk and fairy tales. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 3rd ed.,
1st reprint 2010, ISBN 978-9979-53-517-1
Helgason, Jon (ed.)
Fortællingar fra Landnámabók. Student’s edition. Dreyers, Norway, 3rd printing, 1975,
ISBN 978-82-09-00769-3
Holtsmark, Anne (ed.)
Olav Trygvasons saga. Facsimile of the original codex. Dreyers, Norway 1978,
ISBN 978-82-90001-12-9
Snorri Sturlason Edda. Facsimile. Dreyers, Norway 1976, ISBN 978-82-09-00488-3
Hube, Hans-Jürgen (ed.)
Thidreks Saga. Die nordische Dietrich- und Nibelungensage. Marix, Germany 2009,
ISBN 978-86539-158-2
Ibañez Lluch, Santiago (ed.)
La Saga de Frithjóf el Valiente. Y otras Sagas islandesas. Transl.: Santiago Ibañez Lluch.
Miraguano, Spain 2009, ISBN 978-84-7813-341-3
Sagas islandesas de los tiempos antiguos. Saga de Egli el Manco y Ásmund Matador de
Berserkir; Saga de Gautrek; Saga de Ásmund Matador de Guerreros; Saga de Án el Arquero.
Transl.: Santiago Ibañez Lluch. Miraguano, Spain 2007, ISBN 978-84-7813-316-1
Die Island-Saga vom weisen Njál
Hörspiel; 4 audio-CDs. der Hörverlag, Germany 1991, ISBN 978-3-86717-751-1
Jordan, Wilhelm
Edda. Die heiligen Lieder der Ahnen. Arun, Germany 2001, ISBN 978-3-86663-027-7
Krause, Arnulf (ed.)
Die Weisheit der Wikinger. Insel, Germany 2011, ISBN 978-3-458-35741-4
Kvideland, Reimund / Henning K. Sehmsdorf (eds)
All the word’s reward. Folktales told by five Skandinavian Storytellers. University of
Washington Press, USA 1999, ISBN 978-0-295-97754-6
24
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Lechner, Auguste
Die Niebelungen / Parzival / Dietrich von Bern. Marix, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-86539-119-3
Loth, Agnete (ed.)
To islandske bispekrøniker. University Press of Southern Denmark, Denmark 1990,
ISBN 978-87-7838-739-4
Magerøy, Hallvard (ed.)
Bandamanna Saga. Student’s edition. Dreyers, Norway 1981
Naumann, HGans-Peter (ed.)
Njals Saga. Die Saga von Njal und dem Mordbrand. Transl.: Hans-P. Naumann. Lit,
Germany 2011, ISBN 978-3-8258-8416-1
Njarðvík, Njörður P.
The world of the Viking gods. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany)
2nd ed. 2010, ISBN 978-9979-53-536-2
Ornøboernes Saga
Transl.: Jens Peter Ægidius. University Press of Southern Denmark, Denmark 2002,
ISBN 978-87-7838-609-0
Poestion, Josef
Isländische Märchen. Europäischer Hochschulverlag, Germany 2011,
ISBN 978-3-86267-433-6
Rindal, Kut (ed.)
Barlams ok Josaphats saga. Facsimile of the original codex. Dreyers, Norway 1980,
ISBN 978-82-90001-05-1
Saga de Gísli Súrsson Transl.: Régis Boyer. Gallimard, France 1978,
ISBN 978-2-07-031661-8
La Saga de Sverrir, Roi de Norvège
Transl.: Torfi H. Tulinius. Les Belles Lettres, France 2010, ISBN 978-2-251-07114-5
Saga d’Eiríkr le Rouge
Transl.: Régis Boyer. Gallimard, France 2010, ISBN 978-2-07-044084-9
La Saga des gens du Vápnafjörðr
Suivi de La Saga de Þórðr l’Impétueux. Transl.: Jean Renaud. Les Belles Lettres, France 2003,
ISBN 978-2-251-07101-5
Saga de Egil
Transl.: Baldur Ragnarsson. Mondial, USA 2011, ISBN 978-1-59569-189-7
Saga di Egil il Monco
Transl.: Fulvio Ferrari. Iperborea, Italy 1995, ISBN 978-88-7091-053-7
Saga di Gautrekr
Transl.: Massimiliano Bampi. Iperborea, Italy 2004, ISBN 978-88-7091-120-6
Saga di Hrafnkell
Godi-Del-Dio-Freyr. Transl.: Maria Cristina Lombardi. Iperborea, Italy 2011,
ISBN 978-88-70919-064-3
25
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Saga di Oddr L’Archiere
Transl.: Fulvio Ferrari. Iperborea, Italy 2001, ISBN 978-88-7091-043-8
Saga di Ragnarr
Transl.: Marcello Meli. Iperborea, Italy 1993, ISBN 978-88-7091-039-1
Die Saga von Njáll
Die Saga der Leute aus dem Lachsflusstal. 4 Audio-CDs Supposé, Germany 2011,
ISBN 978-3-86385-001-2
Sagas islandaises
Transl.: Régis Boyer. Gallimard, France 1987, ISBN 978-2-07-011117-6
Schäffer, Dietmar
Von Elfen, Trollen und Gespenstern. Sagenhafte Erzählungen aus Island. Andreas Rainer,
Germany 2011, ISBN 978-3-931433-06-2
Schmid, Hans Ulrich
Sagaspuren. Eine Reise ins alte Island. traveldiary.de, Germany 2008,
ISBN 978-3-937274-45-4
Scott, Forrest S.
Eyrbyggja Saga. The vellium tradition. Museum Tusculanum Press, Denmark 2003,
ISBN 978-87-7876-354-9
Seelow, Hubert (ed.)
Sagen und Märchen aus Island. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany),
3rd ed. 2010, ISBN 978-9979-53-534-8
Sigurðadóttir, Aldís (ed.)
Bjørns saga. Helten fra Hiterdal University Press of Southern Denmark, Denmark 2003,
ISBN 978-87-7838-709-7
Simek, Rudolf / Reinhard Hennig
Sagas aus Island. Reclam, Germany 2011, ISBN 978-3-15-010799-7
Skúlason, Einarr
Geisli. A critical edition. University of Toronto Press, Canada 2005, ISBN 978-0-8020-3822-7
Geisli. Transl.: Knut Ødagård. Tapir, Norway 2003, ISBN 978-82-519-1875-6
Somerville, Angus A. / R. Andrew McDonald (eds)
The Viking Age. A reader. University of Toronto Press, Canada 2010,
ISBN 978-1-44260-148-2
Spreckelsen, Tilman
Der Mordbrand von Ornolsdalur und andere Isländer-Sagas. Ill.: Kat Menschik. Galiani,
Germany 2011, ISBN 978-3-86971-046-4
Der Mordbrand von Ornolsdalur und andere Isländer-Sagas. Nummerierte Luxusausgabe.
Galiani, Germany 2011, ISBN 978-3-86971-045-7
Sturluson, Snorri
L’ Edda. Récits de mythologie nordique. Transl.: François-Xavier Dillmann. Gallimard,
France 2008, ISBN 978-2-07-072114-6
Edda. Transl.: Giorgio Dolfini. Adelphi, Italy, 10th ed. 2011, ISBN 978-88-459-0095-2
26
Sagas, Tales
Sagas, Märchen
Die Edda. Transl.: Arnulf Krause. Reclam, Germany, reprint 2010, ISBN 978-3-15-000782-2
Edda. Transl.: Jean M. Young. Gudrun, Iceland 2003, ISBN 978-9979-856-58-0
La Edda de Snorri Sturluson. Transl.: Baldur Ragnarsson. Mondial, USA 2008,
ISBN 978-1-59569-078-4
Die Götter der Wikinger. Transl.: Helmut Hinrichsen. Gudrun, Iceland 1996,
ISBN 978-9979-856-09-2
Heimskringla. Sagen der nordischen Könige. Transl.: Hans-Jürgen Hube. Marix,
Germany 2006, ISBN 978-3-86539-084-4
Histoire des rois de Norvège. Transl.: François-Xavier Dillmann. Gallimard, France 2000,
ISBN 978-2-07-073211-8
Prosa-Edda. Altisändische Göttergeschichten. Transl.: Arthur Häny. Manesse, Switzerland /
Germany 2011, ISBN 978-3-7175-1796-2
Saga de Egil Skallagrimsson. Transl.: Enrique Bernárdez. Miraguano, Spain 2005,
ISBN 978-84-7813-005-5
Sayings of the Vikings. Transl.: Björn Jónasson. Gudrun, Iceland 1992,
ISBN 978-9979-9070-0-8
So sprachen die Wikinger. Transl.: Helmut Hinrichsen, Gudrun, Iceland 1993,
ISBN 978-9979-60-031-2
Textos mitológicos de las Eddas. Transl.: Enrique Bernárdez. Miraguano, Spain 2006,
ISBN 978-84-85639-91-5
The Viking gods. Transl.: Jean M. Young. Gudrun, Iceland 1995, ISBN 978-9979-856-90-0
The Vikings guides to good business. Transl.: Bernard Scudder. Gudrun, Iceland 2001,
ISBN 978-9979-85622-1
Des Wikingers Leitfaden für geschäftlichen Erfolg. Transl.: Coletta Bürling. Gudrun,
Iceland 2001, ISBN 978-9979-856238
Tveitane, Matthias (ed.)
Egils Saga. Facsimile of the original codex. Dreyers, Norway 1974,
ISBN 978-82-90001-02-0
Uhset, Thor (ed.)
Utvalgte theattir fra Morkinskinna. Student’s edition. Dreyers, Norway 1978,
ISBN 978-82-09-03117-9
Weenen, Andrea de Leeuw van (ed.)
Alexanders saga. AM 519a 4° in The Arnamagnæan Collection, Copenhagen. Museum
Tusculanum Press, Denmark 2009, ISBN 978-87-635-2604-3
Wolf, Kirsten (ed.)
A female legendary from Iceland. »Kirkjubæjarbók« (AM 429 12mo) in The Arnamagnæan
Collection, Copenhagen. Museum Tusculanum Press, Denmark 2011,
ISBN 978-87-635-3163-4
27
Children’s Books
Kinder- und Jugendbuch
Children’s Books
Ackermann, Erich (ed.)
Isländische Märchen und Sagen. Anaconda, Germany 2011, ISBN 978-3-86647-692-9
Arnalds, Bergljót
The thirteen Icelandic Santas. Transl.: Bergljót Arnalds. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2006, ISBN 978-99-7979-809-5
Arnalds, Bergljót / Frédéric Boullet
The most amazing alphabet tale. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2006,
ISBN 978-99-79798-01-9
Bjarkadóttir, Björk
Mama ist die allerbeste. Picus, Austria 2005, ISBN 978-3-85452-891-3
Colfer, Eoin
Artemis Fowl - Der Atlantis Komplex. Transl.: Claudia Feldmann. List, Germany 2011,
ISBN 978-3-471-35061-4
Dammert, Lauri
Northern lights / Nordlichter / Lumières nordiques. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany), n.d., ISBN 978-9979-656-64-7
Heinrich, Finn-Ole / Rán Flygenring
Frerk, du Zwerg! Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher, Germany 2011,
ISBN 978-3-8270-5476-0
Helgadóttir, Guðrun / Brian Pilkington
Flumbra. Eine isländische Trollgeschichte. Transl.: Helmut Lugmayr. Vaka-Helgafell,
Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2nd ed. 2010, ISBN 978-9979-2-2061-9
A giant love story. Vaka-Helgafell, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2010,
ISBN 978-9979-2-1374-1
Henkel, Katja
Rosa Rabenstein. 1 neue Nachricht. Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher,
Germany 2011, ISBN 978-3-8270-5406-7
Hof, Marjolijn
Nie ist ganz schön lang. Transl.: Meike Blatnik. Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher,
Germany 2011, ISBN 978-3-8270-5492-0
Íslandskort Barnanna
Children’s map of Iceland. Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-2316-7
28
Children’s Books
Knight, Steven
Das Vermächtnis des Will Wolfkin. Transl.: Ulli Günther, Herbert Boje. Boje, Germany 2011,
ISBN 978-3-414-82194-2
Das Vermächtnis des Will Wolfkin. Audio CD. Transl.: Ulli Günther, Herbert Boje; read by
Simon Jäger. Lübbe Audio, Germany 2011, ISBN 978-3-7857-4486-4
Kristný, Gerður
Die letzte Nacht des Jahres. Transl.: Karl-Ludiwg Wetzig. Bloomsbury Kinderbücher &
Jugendbücher, Germany 2011, ISBN 978-3-8270-5478-4
Leifsson, Thórarinn
Papas Gemeimnis. Leiv, Germany 2008, ISBN 978-3-89603-309-3
Leplar, Anna Cynthia
Giants of the golden forest. Transl.: Julian Meldon D’Arcy. Mál og menning, Iceland (distr.:
Arktis Verlag, Germany) 1997, ISBN 978-99-7931-587-2
Les enfants de la planète bleue. Transl.: François Emion. Gallimard, France 2003,
ISBN 978-2-07-054745-6
Die Geschichte vom blauen Planeten. Transl.: Andreas Blum; ill.: Lisa S. Rackwitz. Leiv,
Germany 2007, ISBN 978-3-89603-271-3
Mäkelä, Essi
Islanti. Unipress, Finland 2011, ISBN 978-951-579-377-5
Ólafsdóttir, Hallfríður / Þórarinn Már Baldursson
Maximus Musikus besucht das Orchester. Book + Audio-CD. Transl.: Sibyl Urbanicic. Schott
Music, Germany 2010, ISBN 978-3-7957-0730-9
Maximus Musikus entdeckt die Musikschule. Book + Audio-CD. Transl.: Sibyl Urbanicic.
Schott Music, Germany 2011, ISBN 978-3-7957-0757-6
Pilkington, Brian
Die 13 Weihnachtsmänner Islands. Transl.: Andreas Schwartz, Sabine Burger. Mál og
menning, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany 2011, ISBN 978-99-79332-05-3
Pilkington, Brian
Icelandic trolls. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2011,
ISBN 978-99-7931-927-6
Isländische Trolle. Transl.: Renate Einarsson. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2011, ISBN 978-99-7932-053-1
A puffin called Fido. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany),
2nd printing 2010, ISBN 978-99-7932-953-4
Stumble. An icelandic troll story. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany)
2nd reprint 2008, ISBN 978-99-79321-17-0
Pilkington, Brian / Terry Gunnell
The Hidden people of Iceland. Transl.: Kolbrún Anna Björnsdóttir, Anna Cyntia Leplar. Mál
og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2011, ISBN 978-99-7932-955-8
29
Children’s Books
Pilkington, Brian / Ingibjörg Sigurðardóttir
Flowers on the roof. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2001,
ISBN 978-99-7930-547-7
Pilkington, Brian / Terry Gunnell
Die Elfen Islands. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2011,
ISBN 978-99-79332-04-6
Pilkington,Brian / Jóhannes úr Kötlum
The Yule lads. A celebration of Iceland’s christmas folklore. Mál og menning, Iceland (distr.:
Arktis Verlag, Germany) 5th reprint 2010, ISBN 978-99-7932-219-1
Pozok, Jan / Sigrún Edda Björnsdóttir
Rakkarapakk. Transl.: Liv Anna Gunnel. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2005,
ISBN 978-99-79791-13-3
Schneider, Gabriele
Das Island-Reisebuch für Kinder. Gabriele Schneider, Germany, 2nd ed. 2010
Sigurðadottir, Yrsa
Die IQ-Kids und die geklaute Intelligenz. Transl.: Tina Flecken. Fischer Schatzinsel,
Germany 2011, ISBN 978-3-596-85439-4
Svensson, Jón
Neue Abenteuer auf Island mit Nonni und Manni. Transl.: Martin Stiefenhofer; ill.: Sabine
Lochmann. Kerle, Germany 2008, ISBN 978-3-451-70810-7
Nonni. Erlebnisse eines jungen Isländers von ihm selbst erzählt; braille ed. Deutsche
Blindenstudienanstalt, Germany 1984
Wie Nonni das Glück fand. SJM, Germany, 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-932426-26-1
Thorsteinsson Muggur, Guðmundur
Die Geschichte von Dimmalimm. Transl.: Coletta Bürling Vaka-Helgafell, Iceland (distr.:
The story of Dimmalimm. Vaka-Helgafell, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2007,
ISBN 978-99-7922-037-4
Thorsteinsson, Thorvaldur
Die grosse Suche des kleinen Blidfinn. Transl.: Karl-Ludwig Wetzig. Deutsche
Blindenstudienanstalt, Germany 2003
Verstappen, Andreas
Picknick am Gletscher. Monsenstein und Vannerdat, Germany 2011,
ISBN 978-3-942153-08-9
30
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Andersen, Merete Geert
Katalog over am acessoria 7. De latinske fragmenter. Museum Tusculanum Press,
Denmark 2008, ISBN 978-87-7876-524-6
Anderson, Theodore M.
The growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280). Cornell University Press,
USA 2006, ISBN 978-0-8014-4408-1
Ashman Rowe, Elisabeth
The development of Flateyjarbók. Iceland and the Norvegian Dynastic crisis of 1389.
University Press of Southern Denmark, Denmark 2005, ISBN 978-87-7838-927-5
Böldl / Vollmer / Zernack (eds)
Isländersagas. Vol. 5: Texte und Kontexte. S. Fischer, Germany 2011,
ISBN 978-3-10-007626-7
Böldl, Klaus
Dämon und Göttergünstling. Anmerkungen zu einer isländischen Dichterpersönlichkeit des
10. Jahrhunderts. Steiner, Germany 2010, ISBN 978-3-515-09804-5
Eigi einhamr. Beiträge zum Weltbild der Eyrbyggja und anderer Isländersagas. de Gruyter,
Germany 2005, ISBN 978-3-11-018582-9
Boyer, Régis
Au nom du Viking. Entretiens avec Jean-Noël Robert. Les Belles Lettres, France 2002,
ISBN 978-2-251-44200-6
Les conteurs du Nord. Les Belles Lettres, France 2010, ISBN 978-2-251-33834-7
Bredsdorff, Thomas
Chaos and love. The philosophy of the Icelandic Family Sagas. Museum Tusculanum Press,
Denmark 2001, ISBN 978-87-7289-570-3
Buntrock, Stefan
»Und es schrie aus den Wunden«. Untersuchungen zum Schmerzphänomen und der Sprace
des Schmerzes in den Íslendinga-, Konunga-, Byskupasögur sowie der Sturlunge saga. Utz,
Germany 2009, ISBN 978-3-8316-0865-2
Clover, Carol J. / John Lindow
Old Norse-Icelandic literature. A critical guide. University of Toronto Press, Canada 2005,
ISBN 978-0-8020-3823-4
31
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Clunies Ross, Margareth
The Cambridge introduction to the Old Norse-Icelandic Saga. Cambridge University Press,
Clunies Ross, Margareth (ed.)
Old Icelandic literature and society. Cambridge University Press, United Kingdom first
digital reprint 2009, ISBN 978-0-521-11025-9
Craigie, W. A.
The Icelandic Sagas. Reprint of the edition from 1913. Cambridge University Press,
Dillmann, François-Xavier
Les magiciens dan l’Islande ancienne. Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk
folkkultur, Sweden 2006, ISBN 978-91-85352-63-0
Fidjestøl, Bjarne
The dating of eddic poetry. Reitzels; distr. Museum Tusculanum Press, Denmark 1999,
ISBN 978-87-7876-154-5
Findeisen, Jörg-Peter
Vinland. Die Entdeckungsreisen der Vikinger von Island nach Grönland und Amerika.
Ludwig, Germany 2011, ISBN 978-3-86935-055-4
Fiske, Willard
Chess In Iceland and In Icelandic Literature. Reprint of the 1905 edition. Nabu Public
Domain reprints; distr.: bibliolabs, USA 2007, ISBN 978-143048467-7
Fjalldall, Magnús
Anglo-Saxon England in Icelandic Medieval texts. University of Toronto Press, Canada 2005,
ISBN 978-0-8020-3837-1
Friese, Wilhelm
Begegnungen mit Halldór Kiljan Laxness. Francke, Germany 2008, ISBN 978-3-7720-8288-7
Glauser, Jürg
Island - Eine Literaturgeschichte. Metzler, Germany 2011, ISBN 978-3-476-02321-6
Golther, Wolfgang
Germanische Mythologie. Vollständige Ausgabe. Marix, Germany, 4th ed. 2011,
ISBN 978-3-937715-38-4
Guðmundsson, Halldór
Halldór Laxness. En biografi. Transl.: Inge Knutsson. Leopard Förlag, Sweden 2008,
ISBN 978-91-7343-062-3
Halldór Laxness. Eine Biographie. Transl.: Helmut Lugmayr. btb, Germany 2009,
ISBN 978-3-442-73918-9
Halldór Laxness. Sein Leben. Steidl, Germany 2011, ISBN 978-3-86930-235-5
The Islander. A biography of Halldór Laxness. Transl.: Philipp Roughton. Quercus,
32
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Guðmundsson, Óskar
Snorri Sturluson – Homer des Nordens. Eine Biographie. Transl.: Regina Jucknies. Böhlau,
Germany 2011, ISBN 978-3-412-20743-4
Guelpa, Patrick
Un homme de désirs. Le poète islandais Einar Benediktsson L’Harmattan, France 2003,
ISBN 978-2-7475-5279-0
La Völuspá. Essai sur l’ancienne poésie islandaise. L’Harmattan, France 2009,
ISBN 978-2-296-09941-8
Hansen, Walter
Asgard. Eine Reise in die Götterwelt der Germanen. Anaconda, Germany 2009,
ISBN 978-3-86647-322-5
Harris, Joseph
»Speak useful words or say nothing«. Old Norse studies. Cornell University Press, USA 2008,
ISBN 978-0-935995-13-8
Hartmann, Nils
Gewaltmotivation in der Fóstbrœðra saga. Saxa, Germany 2011, ISBN 978-3-939060-35-2
Haugen, Odd Einar (ed.)
Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Transl.: Astrid Nahl. de Gruyter,
Germany 2007, ISBN 978-3-11-018486-0
Helgason, Jón (ed.)
Opuscula. Museum Tusculanum Press, Denmark 2010, ISBN 978-87-635-3666-0
Hofsten, Nils von
Eddadikternas djur och växter. Animals and plants in the Eddic Poems. Kungl. Gustav Adolfs
Akademien för svensk folkkultur, Sweden 1957,
Jucknies, Regina
Der Horizont eines Schreibers. Jón Eggertsson (1643-89) und seine Handschriften. Lang,
Germany 2009, ISBN 978-3-631-59305-9
Kristmannsson, Gauti
Ausbrüche und Eindrücke. Essays zur isländischen Gegenwartsliteratur. Transl.: Sabine
Leskopf. Queich, Germany 2011, ISBN 978-3-939207-09-2
Kruse, Mathias
Die Geschiche von Halfdan, dem Schützlicht der Brana. Hálfdanar saga Brönufóstra –
Übersetzung und Kommentar. Utz, Germany 2009, ISBN 978-3-8316-0882-9
Kupferschmied, Irene Ruth
Untersuchungen zur literarischen Gestalt der Kristni saga. Utz, Germany 2009,
ISBN 978-3-8316-0877-5
Lassen, Annette
Odin på kristent pergament. En teksthistorisk studie. Museum Tusculanum Press,
Denmark 2011, ISBN 978-87-635-2616-6
Øjet og blindheden. I norrøn litteratur og mytologi. Museum Tusculanum Press,
Denmark 2003, ISBN 978-87-7289-805-6
33
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Locher, Halo
Leben und Theater des Jón Laxdal. Aarepark-Verlag, Switzerland 2011,
ISBN 978-3-9522692-1-3
Maricourt, Thierry
Dictionnaire du roman policier nordique. Les Belles Lettres, France 2010,
ISBN 978-2-251-74245-8
Neijmann, Daisy L.
The Icelandic voice in Canadian letters. The contribution of Icelandic-Canadian writers to
Canadian literature. McGill – Queen’s University Press, Canada 1997,
ISBN 978-0-8862-9317-8
Ney / Jakobsson / Lassen
Fornaldarsagaerne. Myter og virklighed. Museum Tusculanum Press, Denmark 2009,
ISBN 978-87-635-2579-4
Norðfjörð, Björn
Dagur Kári’s Noi the Albino/Nói Albínói. Museum Tusculanum Press, Denmark 2010,
ISBN 978-87-635-3160-3
North, Richard
Beowulf and other stories. Introductions to old English, old Icelandic and Pearson Education,
Ólason, Vésteinn
Die Isländersagas. Im Dialog mit der Wikingerzeit. Transl.: Angela Schaumberger. Ludwig,
Germany 2011, ISBN 978-3-86935-045-5
Dialogues with the Viking Age. Narration and representation in the Sagas of the Icelanders.
Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 1998, ISBN 978-9979-3-1650-3
Olslund, Karén
Iceland imagines. Nature, culture, and storytelling in the North Atlantic. University of
Washington Press, USA 2011, ISBN 978-0-295-99083-5
Overgaard, Mariane (ed.)
Hákonar Saga Hárekssonar. Museum Tusculanum Press, Denmark 2009,
ISBN 978-87-634-3125-2
Peters, Patrick
Edda. Einführung. Oldib, Germany 2007, ISBN 978-3-939556-02-2
Pétursdóttir, Brynhildur
Jón Svenson Nonni. Leben und Werk. Transl.: Gisela Rabe-Stefan. Nonnahús, Iceland 2011,
ISBN 978-9979-70-961-9
Poestion, Joseph Colasanz
Isländische Dichter der Neuzeit in Charakteristiken und übersetzten Proben ihrer Dichtung.
Reprint of the original 1897 edition. Severus, Germany 2011, ISBN 978-3-86347-116-3
34
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Quinn, Judy / Emily Letherbridge (eds)
Creating the Medieval Saga. Versions, variability and editorial interpretations of old Norse
Saga literature. University Press of Southern Denmark, Denmark 2010,
ISBN 978-87-7674-532-5
Ringler, Dick
Bard of Iceland. Jónas Hallgrímsson, poet and scientist. Mál og menning, Iceland (distr.:
Schaer, Karin
… dette hidindtil saa lidet, dog mangesteds urigtig bekiendte Land. Die Umdeutung des
Islandbildes in Eggert Ólafssons Reise igiennem Island und ihr Einfluss auf die Konstruktion
einer isländischen Identität im 18. Jahrhundert. Lang, Germany 2007,
ISBN 978-3-631-56899-6
Schulz, Katja (ed.)
Riesen. Von Wissenshütern und Wildnisbewohnern in Edda und Saga. Winter,
Germany 2004, ISBN 978-3-8253-1570-2
Schulz, Katja / Florian Heesch (eds)
»Sang an Aegir«. Nordische Mythen um 1900. Winter, Germany 2009,
ISBN 978-3-8253-5596-8
See, Klaus von
Skalden. Isländische Dichter des Mittelalters. Winter, Germany 2011,
ISBN 978-3-8253-5964-5
See, Klaus von et al.
Kommentar zu den Liedern der Edda. Vol. 2: Götterlieder. Winter, Germany 2009,
ISBN 978-3-8253-0534-5
Kommentar zu den Liedern der Edda. Vol. 3: Götterlieder. Winter, Germany 2000,
ISBN 978-3-8253-1136-0
Kommentar zu den Liedern der Edda. Vol. 6: Heldenlieder. Winter, Germany 2009,
ISBN 978-3-8253-5564-7
ISBN 978-3-8253-5007-9
ISBN 978-3-8253-5180-9
Simek, Rudolf
Mythos Odin. Texte von der Edda bis zum Heavy Metal. Reclam, Germany 2011,
ISBN 978-3-15-020205-0
Uecker, Heiko
Der nordische Hamlet. Lang, Germany 2005, ISBN 978-3-631-53232-4
Uecker, Heiko (ed.)
Der Wiener Psalter. Cod Vind. 2713. Reitzels; distr. Museum Tusculanum Press,
Denmark 1980
35
Literary Criticism
Sekundärliteratur
Wanner, Kevin J.
Snorri Sturluson and the Edda. The conversion of cultural capital in Medieval Scandinavia.
University of Toronto Press, Canada 2008, ISBN 978-0-8020-9801-6
Wolf, Kirsten / Johanna Denzin (eds)
Romance and love in late Medieval an early Modern Iceland. Essays in honor of Marianne
Kalinke. Cornell University Press, USA 2008, ISBN 978-0-935995-15-2
36
Arts, Culture
Kunst, Kultur
Arts, Culture
Kunst, Kultur
augenfalter
Der Gedanketourist. [ferðast i huganum]. Hochdruckgrafiken von Nadine RespondekTschersich, Petra Schuppenhauer, Gerlinde Meyer, Urte von Maltzahn-Lietz, Katja
Zwirnmann, Inka Grebner, Franziska Neubert, Julia Penndorf. augen:falter, Germany 2011
Axelsson, Ragnar (RAX) / Mark Nuttall
Die letzten Jäger der Arktis. Inuit auf Grönland. Transl.: Reinhard Pietsch. Knesebeck,
Germany 2010 ISBN 978-3-86873-283-2
Die Seele des Nordens. Island, Färöer, Grönland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany) 2004, ISBN 978-99-79325-94-9
Bächli, Silvia / Eric Hattan
Schnee bis im Mai. Kunsthalle Nürnberg, Germany 2011, ISBN 978-3-940953-77-3
Becker, Olaf Otto
Under the Nordic light. Iceland 1999-2011. Hatje Cantz, Germany 2011,
ISBN 978-3-7757-3190-4
Bourquin, Irène
Island. Einblattdruck aus der Handpresse. Waldgut, Switzerland 2008
Deutsches Architekturmuseum
Iceland and architecture? / Island und Architektur? Ausstellung im DAM,
Frankfurt: 01.10.2011 – 13.11.2011. Jovis, Germany 2011, ISBN 978-3-86859-121-7
Duppler, Lars
Rætur. CD. EAR TREAT music / Edel Germany 2011
Emmerling, Leonhard
IS / NZ. Über Malerei. Kehrer, Germany 2005, ISBN 978-3-936636-47-5
Falckenberg, Harald
Erró / Jean- Jacques Lebel. 1955–2011. Verlag für moderne Kunst, Germany 2011,
ISBN 978-3-86984-252-3
Gittins, Ian
Björk - Human Behaviour. Die Story zu jedem Song. Transl.: Karin Miedler, Cäcilie
Plieninger. Rockbuch; distr.: Edel, Germany 2003, ISBN 978-3-927638-13-6
Graics, Thomas
Abstraction of nature. Kerber, Germany 2009, ISBN 978-3-86678-309-6
Halla, Arndis
Edda. Music-CD Edel, Germany 2008
37
Arts, Culture
Kunst, Kultur
Óður. Music-CD. Edel, Germany 2007
Henschel, Antonia / Sabine Reitmaier
Picnic # 06 Iceland. Trademark Publishing, Germany 2011, ISBN 978-3-9814131-1-3
Herzl, Thelma
ASKA. Formationen isländischer Vulkanasche. Kerber, Germany 2011,
ISBN 978-3-86678-522-9
Hollein, Max / Esther Schlicht
Erró. Hatje Cantz, Germany 2011, ISBN 978-3-7757-3168-3
Hollein, Max / Matthias Wagner K (eds)
Gabríela Friðriksdóttir. Crepusculum. Kehrer, Germany 2011, ISBN 978-3-868228-260-3
Howell, Frederick W. W.
Icelandic pictures drawn with pen and pencil with a map and illustrations. e-book. bibliolabs,
USA 2011
Jónsson, Orri
Interiors. Steidl, Germany 2011, ISBN 978-3-86930-375-8
Klemp, Klaus / Matthias Wagner K (eds)
Randscharf / On the cutting edge. Design in Island / Iceland. Transl.: Brian Currid. Gestalten,
Germany 2011, ISBN 978-3-89955-390-1
Korabiewski, Nystrøm / Litten Konrad
Påvirket Som Kun Et Menneske Kan Være. Interactive art-book. Geiger Records,
Denmark 2011, ISBN 978-87-92457-10-3
Lob, Katharina
Eisland. Galeria Lunar, Germany 2011
Lunsford / Stahl / Jónasson
Grenzen anderer Natur / Frontiers of Another Nature. Bilder aus Island / Pictures from
Iceland. Kehrer, Germany 2011, ISBN 978-3-86828-252-8
Magazin Sammeln
Nr. 6: Das Geheimnis des Island-Schachspiels. Gemi; distr.: Förderkreis SchachGeschichtsforschung, Germany 1988
McDonnell, Evelyn
Björk. Transl.: Leah Himmelsbach. orange press, Germany 2002, ISBN 978-3-936086-01-0
Menschik, Kat
Der Mordbrand von Ornolsdalur und andere Isländer-Sagas. Original Siebdrucke. Edition
Trodler, Germany 2011
Mosch / Scholtysik / Scholtysik
Nord. Nr. 1: Island. Bachelorarbeit an der HS Mannheim, Fakultät für Gestaltung. Mosch,
Germany 2011
Norðfjörd, Björn
Dagur Kári’s Nói the Albino. University of Washington Press, USA 2010,
ISBN 978-0-295-99009-5
38
Arts, Culture
Kunst, Kultur
OK Centrum für Gegenwartskunst, Oberösterreich
Island by Numbers. Eine Reise als Kunstprojekt/A Journey as anrt project. Folio,
Austria 2003, ISBN 978-3-85256-263-6
Oswald, E. J.
By fell and fjord. Scenes and studies in Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Rögnvaldardóttir, Nanna
Cool cuisine. Traditional Icelandic cuisine. Vaka-Helgafell, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2004, ISBN 978-99-79217-67-1
Cool dishes. Traditional Icelandic cuisine; mini ed. Vaka-Helgafell, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany) 3rd reprint 2009, ISBN 978-9979-2-1768-8
Schoen, Christian
Rúri. Hatje Cantz, Germany 2011, ISBN 978-3-7757-2995-6
Schuck, Nicole
2381 km and a long walk. Works on Iceland. Kerber, Germany 2008,
ISBN 978-3-86678-153-5
Seelow, Atli Magnus Hubertsson
Die moderne Architektur in Island in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Transferprozesse zwischen Adaption und Eigenständigkeit. Verlag für moderne Kunst,
Germany 2011, ISBN 978-3-86984-266-0
Signer, Roman / Tumi Magnússon
When you travel in Iceland you see a lot of water. Scheidegger & Spiess, Switzerland 2010,
ISBN 978-3-85881-299-5
Sound Trip Iceland
Music-CD. Reise Know-How, Germany 2009, ISBN 978-3-8317-5114-3
Spreckelsen, Tilmann
Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer-Sagas. Ill.: Kat Menschik. Galiani,
Germany 2011, ISBN 978-3-86971-046-4
Sterneck, Claus
Claus in Iceland. Pictures – and their sounds. Book + Audio-CD. Sterneck, Iceland 2011
Strand, Charlie
Project Iceland. Music, art, fashion. Forlagið, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-99-7953-489-1
Sturluson, Snorri
Ein kleines Buch über die Runen. Transl.: Helmut Hinrichsen. Gudrun, Iceland 2002,
ISBN 978-9979-856-39-9
A little book about the Runes. Transl.: Bernard Scudder. Gudrun, Iceland 2002,
ISBN 978-9979-856-38-2
Thorsdottir, Inga Svala
Borg 21W & 64N. Verlag für moderne Kunst, Germany 2006, ISBN 978-3-938821-01-5
39
Aliber, Robert Z. / Gylfi Zoega (eds)
Preludes to the Icelandic financial crisis. Palgrave Macmillan, USA 2011,
ISBN 978-0-230-27692-5
Bergmann, Runa G.
Shoppen und die Welt retten. Kleine grüne Ideen mit großer Wirkung. Transl.: Anika Lüders.
Krüger, Germany 2011, ISBN 978-3-8105-0267-4
Boyer, Régis
L’Islande médiévale. Les Belles Lettres, France 2002, ISBN 978-2-251-41014-2
Chartier, Daniel
The end of Iceland’s innocence. The Image of Iceland in the Foreign Media during the
Financial Crisis. Citizen Press, distr.: Gudrun, Iceland 2010, ISBN 978-077-6607-603
Christophersen, Axel / Audun Dybdahl (eds)
Gásir. En internasjonal handelsplass in Nord-Atlanteren. Tapir, Norway 1999,
ISBN 978-82-519-1511-3
Dal, Michael (ed.)
Finnbogi Guðmundsson. Talt og skrevet. University Press of Southern Denmark,
Denmark 2002, ISBN 978-87-7838-766-0
Davísðóttir, Sigrún
Håndskriftsagens Saga. University Press of Southern Denmark, Denmark 1999,
ISBN 978-87-7838-998-5
Doris, Patrick
Medienpädagogik in Island. Das Konzept Latibær im Kontext der isländischen Gesellschaft.
Grin, Germany 2006, ISBN 978-3-638-71077-0
Drax, Franziska
Island im Kalten Krieg. Studienarbeit. Grin, Germany 2010, ISBN 978-3-640-57060-7
DuBois, Thomas A. (ed.)
Sancticity in the North. Saints, lives, and cults in Medieval Scandinavia. University of
Toronto Press, Canada 2008, ISBN 978-0-8020-9410-0
Ellwood, Thomas
Landnama Book of Iceland as it illustrates the dialect, place names, folk lore and antiquities
of Cumberland, Westmorland and North Lancashire. e-book. bibliolabs, USA 2011
40
Erdenberger, Alexander
Wirtschaftskrise in Island. Von hohen Wachstumsraten zum drohenden Staatsbankrott.
Diplomica, Germany 2010, ISBN 978-3-8366-8822-2
Gissurarson, Loftur Reimar / William H. Santos
Icelandic Spiritualism. Transaction, USA 1997, ISBN 978-1-56000-273-4
Guðmundsson, Einar Már
Wie man ein Land in den Abgrund führt. Die Geschichte von Islands Ruin. Transl.: Gudrun
M. H. Kloes. Hanser, Germany 2010, ISBN 978-3-446-23510-6
Guðmundsson, Halldór / Dagur Gunnarsson
Wir sind alle Isländer. Von Lust und Frust, in der Krise zu sein. btb, Germany 2009,
ISBN 978-3-442-75248-5
Henderson, Ebenezer
Iceland. Abridged from the second Edinburgh edition. e-book. bibliolabs, USA 2011
Hjálmarsson, Jón R.
Die Geschichte Islands. Von der Besiedelung bis zur Gegenwart. Transl.: Gudrun M. H.
Kloes. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany); 2nd ed. 2009,
ISBN 978-9979-53-522-5
History of Iceland. From the settlement to the present day. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany); 3rd ed., 1st reprint 2009, ISBN 978-9979-53-513-3
Hogg, John
On the history of Iceland, and the Icelandic language and literature; from the transactions of
the Royal Society of Literature. e-book. bibliolabs, USA 2011
Imsen, Steinar (ed.)
Ecclesia nidrosiensis 1153-1537. Søkely pǻ Nidaroskirkens og Nidarosprovinsens historie.
Tapir, Norway 2003, ISBN 978-82-519-1873-2
Iversen, Hans Raun (ed.)
Rites of ordination and commitment in the churches of the Nordic countries. Theology and
terminology. Museum Tusculanum Press, Denmark 2006, ISBN 978-87-635-265-8
Jónsson, Ásgeir
Der Fall Island. Wie internationale Spekulanten ein Land an den Rand des Staatsbankrotts
brachten. Transl.: Almuth Braun. FinanzBuch, Germany 2009, ISBN 978-3-89879-515-9
Jónsson, Jón Gauti
The History of Iceland / Die Geschichte Islands / Histoire de l’islande. JPV, Iceland (distr.:
Jørgensen / Friis-Jensen / Mundal (eds)
Saxo & Snorre. Museum Tusculanum Press, Denmark 2010, ISBN 978-87-635-3124-5
Kadecková, Helena
Dějini Islandu. Lidové noviny, Czech Republic 2009, ISBN 978-807-163-43-8
Karlsson, Gunnar
A brief history of Iceland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany),
2nd ed. 2010, ISBN 978-9979-3-3164-3
41
Kocks, Harald
Island – Der lange Weg in die Nato. Studienarbeit. Grin, Germany 2008,
ISBN 978-3-640-65815-2
Krüger, Marie
Island. Ein Länderporträt. Ch. Links, Germany 2011. ISBN 978-3-86153-645-1
Líndal, Sigurður
Eine kleine Geschichte Islands. Suhrkamp, Germany 2011, ISBN 978-3-518-46265-2
Lock, William George
Guide to Iceland. A handbook for travellers and sportsmen; reprint of the 1882 ed. British
Library, Historical Print; distr.: bibliolabs, USA 2011, ISBN 978-1-2415-9859-4
Guide to Iceland. A handbook for travellers and sportsmen. e-book. bibliolabs, USA 2011
Longman, William
Suggestions for the exploration of Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Magerøy, Ellen Marie
Islandisk Hornskurd. Drikehorn fra før »Brennevinstiden«. Reitzels; distr. Museum
Tusculanum Press, Denmark 2000, ISBN 978-87-7876-211-5
Dreamland . A self-help manual for a frightened nation. Transl.: Nicholas Jones. Citizen
Press, United Kingdom 2008, ISBN 978-0-955136-32-0
Traumland. Was bleibt, wenn alles verkauft ist? Transl.: Stefanie Fahrner. orange press,
Germany 2011, ISBN 978-3-936086-53-9
Maurer, Conrad von / Sigurð Sigurðarson
Upphaf allsherjarríkis á Íslandi og stjórnarskipunar Þess Íslenzkað. Reprint of the 1882 ed.
British Library, Historical Print; distr.: bibliolabs, USA 2011, ISBN 978-1-2415-3911-5
Maurer, Konrad
Island von seiner ersten Entdeckung bis zum Untergang des Freistaats. Reprint of the
original 1874 edition. Severus, Germany 2011, ISBN 978-3-86347-117-0
Narud / Pedersen / Valen (eds)
Party sovereignity and citizen control. Selecting candidates for parliamentary elections in
Denmark, Finland, Iceland and Norway. University Press of Southern Denmark,
Denmark 2002, ISBN 978-87-7838-692-2
Nedkvitne, Arnved
Lay belief in Norse society 1000-1350. Museum Tusculanum Press, Denmark 2009,
ISBN 978-87-635-0786-8
Nicolas Wieske
Kommerzielle Revolution in Norwegen und Island? Intraregionaler Handel im Spiegel
altwestnordischer Quellen. Utz, Germany 2011, ISBN 978-3-8316-4084-3
Pons, Christophe
Les liaisons surnaturelles. Une anthropologie du médiumnisme dans l’Islande
contemporaine. CNRS, France 2011, ISBN 978-2-271-07181-1
42
Rindal, Kut (ed.)
King Magnus Håkonsson’s laws of Norway and other legal texts. Facsimile of the original
codex. Dreyers, Norway 1978, ISBN 978-82-90001-12-9
Róbertsdóttir, Hrefna
Wool and society. Manufacturing policy, economic thought and local production in 18thcentury Iceland. Museum Tusculanum Press, Denmark 2008, ISBN 978-91-7061-056-1
Rubart, Frauke
Politisches Engagement in Nordeuropa. Parteien und soziale Bewegungen in Skandinavien
und Deutschland. Books on Demand, Germany 2010, ISBN 978-3-8391-5688-9
Schoenfeld, Emil Dagobert
Der isländische Bauernhof und sein Betrieb in der Sagazeit. Reprint of the original 1902
edition. Severus, Germany 2011, ISBN 978-3-86347-141-5
Das Pferd im Dienste des Isländers. Eine kulturhistorische Studie. Severus, Germany 2011,
ISBN 978-3-86347-114-9
Schweitzer, Philipp
Island – Land und Leute. Geschichte, Literatur und Sprache; Facsimile reprint of the 1885
original edition. Severus, Germany 2011, ISBN 978-3-86347-113-2
Seaver, Kirsten A.
Mit Kurs auf Thule. Die Entdeckungsreisen der Wikinger. Transl.: Karin Schuler. Theiss,
Germany 2011, ISBN 978-3-8062-2411-5
Seehase, Hagen / Thomas Kaczorek
Krieger aus Feuer und Eis. Islands Geschichte von der Entdeckung bis zur Reformation.
König, Germany 2002, ISBN 978-3-934673-11-3
Siegel, Anne
Frauen Fische Fjorde. Deutsche Einwanderinnen in Island. Bucher, Austria 2011,
ISBN 978-3-99018-084-6
Sigurðsson, Örn
Historische Orte. Transl.: Anna Yates, Coletta Bürling. Arktis, Germany 2008,
ISBN 978-99-79329-64-0
Strobel, C.
Collective Action Clauses: Wie können sie bei der Überwindung der Finanzkrise in Island
helfen? Diplomica, Germany 2010, ISBN 978-3-8366-9734-7
Sundbøl, Per
Dansk Islandspolitik 1913-1918. University Press of Southern Denmark, Denmark 1978,
ISBN 978-87-7838-246-7
Sverisson, Garðar
Wohnt hier ein Isländer? Die Geschichte des Häftlings Nummer 68138 - Erinnerungen von
Leifur Muller. Transl.: Franz Gíslason, Wolfgang Schiffer. die horen, Germany 1997,
ISBN 978-3-89429-844-9
Tennant, James
Double-Refracting or Iceland spar. e-book. bibliolabs, USA 2011
43
Unger, C.
Codex Frisianus [Arna-Magnæan Ms. No. 45. Fol.]. En Samling af norske Konge-Sagaer. [The
Icelandic text.] . e-book. bibliolabs, USA 2011
Valsson, Páll
Frau Präsident. Eine isländische Biografie. Transl.: Angela Schamberger. Orlanda,
Germany 2011, ISBN 978-3-936937-82-4
Warnecke, Christian
Ist Island reif für den EU-Beitritt? Studienarbeit. Grin, Germany 2010,
ISBN 978-3-640-72804-6
44
Travel Guides, Maps
Travel Guides, Maps
Akureyri / Mývatn / Dettifoss
Map: 1:120,000 / 1:50,000. Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-3039-4
Arnarfjörður
Map: 1:100,000. Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-3122-3
Árnes
Map: 1:100,000 Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-3128-5
Ásgeirsson, Páll Ásgeir
The real Iceland. An insider’s guide written by a local expert. Mál og menning, Iceland
(distr.: Arktis Verlag, Germany) 2009, ISBN 978-9979-3-3057-8
Askja / Herðubreið / Kverkfjöll
ISBN 978-9979-3-3038-7
Barðaströnd
ISBN 978-9979-3-3121-6
Barth, Sabine
Island. DuMont Reise-Taschenbuch. DuMont Reiseverlag, Germany 2010,
ISBN 978-3-7701-7287-0
Island. DuMont Reise-Handbuch. DuMont Reiseverlag, Germany 2010,
ISBN 978-3-7701-7684-7
Island. Marco Polo Reiseführer. MAIRDUMONT, Germany, 11th ed. 2010,
ISBN 978-3-8297-0434-2
Barth, Sabine / Páll Ásgeir Ásgeirsson
Vier Wanderrouten in Island. Iceland Review, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-9979-51-191-5
Berger, Lutz
Island. Reise-Handbuch Iwanowski’s, Germany 7th ed. 2011, ISBN 978-3-86197-018-7
Björnsson, Árni
High days and holidays in Iceland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany)
2nd ed. 2008, ISBN 978-9979-3-2958-9
45
Travel Guides, Maps
Blijderveen, Willem / Mirjam de Waard
IJsland. Gottmer, The Netherlands, 15th ed. 2010, ISBN 978-90-257-4871-5
Island. Ein Reisebegleiter. Insel, Germany 2008, ISBN 978-3-458-35041-5
Borgarfjörður
ISBN 978-9979-3-3115-5
Dalir
ISBN 978-9979-3-3120-9
101 Skandinavien
Geheimtipps für Entdecker. Iwanowski’s, Germany 2011, ISBN 978-3-933041-95-1
Evans, Andrew
Iceland. Bradt Travel Guides, United Kingdom 2007, ISBN 978-1-84162-215-6
Iceland. Bradt Travel Guides, United Kingdom, 2nd ed. 2011, ISBN 978-1-84162-361-0
Eyjafjörður
ISBN 978-9979-3-3134-6
Fljótsdalshérað
ISBN 978-9979-3-3143-8
Gehrmann, Alva
Alles ganz Isi. Isländische Lebenskunst für Anfänger und Fortgeschrittene. dtv,
Germany 2011, ISBN 978-3-423-24874-7
GEO Spezial
Island, Grönland, Spitzbergen. Gruner + Jahr, Germany 2005, ISBN 978-3-570-19559-8
Graser, Dieter Island. Naturerlebnis zwischen Feuer und Eis. Bergverlag Rother,
Germany 2011. ISBN 978-3-7633-7056-6
Guðmundsson, Helgi
A guide to Mýatn and its surroundings. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2002, ISBN 978-9979-53-403-7
Der See Mýatn und seine Umgebung. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2002, ISBN 978-9979-53-401-X
Gulfoss / Geysir Hekla
ISBN 978-9979-3-3033-2
Gutsche, Michael
Island Bergerlebnisse. Berg- und Wandertouren zwischen Gletschern und Vulkanen. Arktis
Verlag, Germany 2007, ISBN 978-3-9811547-0-2
46
Travel Guides, Maps
Hálendið
ISBN 978-9979-3-2398-1
Handl, Gabriele / Handl, Christian
Iceland. The finest coastal and mountain walks. Bergverlag Rother, Germany, 3rd ed. 2011,
ISBN 978-3-7633-4802-2
Island. Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen. Bergverlag Rother, Germany,
4th ed. 2010. ISBN 978-3-7633-4005-7
Islande. Les 50 plus belles randonnées. Bergverlag Rother, Germany, 2nd ed. 2010,
ISBN 978-3-7633-4924-1
Islandia. Las mejores rutas por la costa y la montaña. Bergverlag Rother. Germany 2007,
ISBN 978-3-7633-4706-3
Hjálmarsson, Jón R.
Schauplätze isländischer Volkssagen. Ein Reiseführer zu Geistern, Elfen, Unholden und
anderen mysteriösen Gestalten. Transl.: Coletta Bürling. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis
A traveller’s guide to Icelandic folk tales. Transl.: Anna Yates. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany), 2nd ed., 1st reprint 2009, ISBN 978-9979-53-504-1
Hofsjökull
ISBN 978-9979-3-3132-2
Hornafjörður
ISBN 978-9979-3-3141-4
Hornstrandir
ISBN 978-9979-3-3040-0
Hug-Fleck, Christof
Islands Naturwunder. Portrait einer außergewöhnlichen Vulkaninsel. C!H!F Verlag,
Germany 2010, ISBN 978-3-00-030427-9
Islands Naturwunder. E-Book. C!H!F Verlag, Germany 2010, ISBN 978-3-942838-01-6
Hünerfeld, Johannes / Hünerfeld, Katja
Mit dem Wohnmobil nach Island. Womo-Verlag, Germany 2009, ISBN 978-3-939789-43-7
Insight Guide Iceland
Insight Guides, United Kingdom 2011, ISBN 978-981-282-249-9
Island
Marco Polo Länderkarte. 1:750,000. MAIRDUMONT, Germany, n.d.,
ISBN 978-3-8297-3862-0
ADAC Länderkarte 1:600,000. Carto Travel, Germany, n.d., ISBN 978-3-8264-1340-7
KUNTH Reisekarte 1:800,000. Kunth, Germany, n.d., ISBN 978-3-936368-37-6
47
Travel Guides, Maps
Island
Map: 1:425,000. Reise Know-How, Germany, 7th ed. 2011, ISBN 978-3-8317-7130-1
Ísland / Iceland / Island / Islande
Map: 1:1,000,000. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2010,
ISBN 978-9979-3-3167-4
Touring map: 1:600,000. Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-1693-0
Íslandskort Barnanna
Children’s map of Iceland. Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d.,
ISBN 978-9979-3-2316-7
Jökulfirðir
ISBN 978-9979-3-3123-0
Jónsson / Jónasson / Jones
The Sagas / Die Sagas / Les Sagas. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany), n.d.,
ISBN 978-9979-798-56-9
The best of Iceland / Das Beste aus Uland / Les jouyaux de l’Islande. JPV, Iceland (distr.:
Arktis Verlag, Germany), n.d., ISBN 978-9979-798-58-3
The Golden Circle / Der Goldene Zirkel / Le Cercle d’or. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany), n.d., ISBN 978-9979-798-59-0
Kelduhverfi
ISBN 978-9979-3-3136-0
Kjölur / Langjökull / Kerlingarfjöll
ISBN 978-9979-3-3034-9
Kortabók
Road Atlas / Straßenatlas / Atlas routier. 1:300,000. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany) 12th ed. 2011, ISBN 978-9979-3-2753-0
Krüger, Olaf / Kerstin Langenberger
Highlights Island. 50 Ziele, die Sie gesehen haben sollten. Bruckmann, Germany 2011,
ISBN 978-3-7654-5592-6
Kverkfjöll
ISBN 978-9979-3-3138-4
Landmannalaugar / Þórsmörk / Fjallabak
ISBN 978-9979-3-3035-6
48
Travel Guides, Maps
Langanes
ISBN 978-9979-3-3145-2
Langjökull
ISBN 978-9979-3-3127-8
Lónsöræfi / Snæfell
ISBN 978-9979-3-3037-0
Lugmayr, Helmut
Das Althing in Thingvellir. Iceland Review, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-9979-51-188-5
The Althing in Thingvellir. Transl.: Björg Árnadóttir, Andrew Cauthery. Iceland Review,
Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002, ISBN 978-9979-51-181-6
Mýrar
ISBN 978-9979-3-3118-6
Mýrdalsjökull
ISBN 978-9979-3-3130-8
Mývatnsöræfi
ISBN 978-9979-3-3137-7
Norðausturland
ISBN 978-9979-3-1761-6
Norðvesturland
ISBN 978-99793-1760-9
Nowak, Christian
Island. Baedeker Allianz Reiseführer. MAIRDUMONT, Germany 2010,
ISBN 978-3-8297-1208-8
Nýjabæjarfjall
ISBN 978-9979-3-3133-9
Öræfajökull
ISBN 978-9979-3-3139-1
Öxarfjörður
ISBN 978-9979-3-3135-3
49
Travel Guides, Maps
Parnell, Fran / Brandon Presser
Island. Lonely Planet MAIRDUMONT, Germany, 2nd ed. 2010, ISBN 978-3-8297-2206-3
Islanda. Lonely Planet. EDT, Italy, 6th ed. 2010, ISBN 978-88-6040-549-4
Islande. Lonely Planet. Lonely Planet, France 2010, ISBN 978-2-81610-799-9
Islandia. Lonely Planet. geoPlaneta, Spain 2010, ISBN 978-84-0808-874-5
Price, Lance / James Proctor
Iceland. Berlitz pocket guide. Berlitz, United Kingdom 2011, ISBN 978-981-268-818-7
Proctor, James / Colin Baxter
Iceland. Iceland Review, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2004,
ISBN 978-9-979-51151-9
Island. Transl.: Sabine Barth. Iceland Review, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-9979-51-152-6
Reyðarfjörður
ISBN 978-9979-3-3147-6
Reykjanes / Þingvellir
ISBN 978-9979-3-3032-5
Reykjanesskagi
ISBN 978-9979-3-3117-9
Reykjavík
ISBN 978-9979-3-3047-9
Richter, Hans Peter / Conrad Stein
Rund um Island auf der Ringstraße. Conrad Stein, Germany, 2nd ed. 2009,
ISBN 978-3-86686-288-3
Schwarz, Alexander / Sabine Burger
Reykjavík. City Trip. Reise Know-How, Germany 2009, ISBN 978-3-8317-1811-5
Seyðisfjörður
ISBN 978-9979-3-3146-9
Sigurðsson, Örn
Sögustaðir Íslands / Historic sites / Historische Orte. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis
Skaftafell
ISBN 978-9979-3-3036-3
Skagi
ISBN 978-9979-3-3125-4
50
Travel Guides, Maps
Skeiðarársandur
ISBN 978-9979-3-3140-7
Snæfell
ISBN 978-9979-3-3142-1
Snæfellsjökull
ISBN 978-9979-3-3119-3
Snæfellsnes
ISBN 978-9979-3-3041-7
Steppe, Lisa
Island. Niebank-Rusch-Fachverlag, Germany 2009, ISBN 978-3-939564-19-5
Strandir
ISBN 978-9979-3-3124-7
Suðausturland
ISBN 978-9979-3-1762-0
Suðvesturland
ISBN 978-9979-3-1694-7
Titz, Barbara C. / Jörg-Thomas Titz
Island. Handbuch für individuelles Entdecken. Reise Know-How, Germany, 6th ed. 2010,
ISBN 978-3-8317-1903-7
Van de Perre, Eric
Island: Trekking-Klassiker. Conrad Stein, Germany 2011, ISBN 978-3-86686-289-0
Vatnasdalur
ISBN 978-9979-3-3126-1
Veiðivötn
ISBN 978-9979-3-3131-5
Vestfirðir / West Fjords
ISBN 978-9979-3-3116-2
51
Travel Guides, Maps
Vestmannaeyjar
ISBN 978-9979-3-3129-2
Vopnafjörður
ISBN 978-9979-3-3144-5
Willhard, Jens / Sadler, Christine
Island. Reisehandbuch mit vielen praktischen Tipps. Michael Müller Verlag, Germany,
5th ed. 2009, ISBN 978-3-89953-448-1
52
Illustrated Books
Bildbände
Illustrated Books
Bildbände
Bächli, Silvia / Eric Hattan
Blindhædir. East Iceland. Lars Müller, Switzerland 2010, ISBN 978-3-03778-216-3
Bergmann, Daníel
Skaftafell. National park. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2004,
ISBN 978-9979-781-15-8
Skaftafell. Nationalpark. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2004,
ISBN 978-9979-781-16-5
Bourbon, Fabio
Iceland. A fiery soul beneath an icy surface. White Star, Italy (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2008, ISBN 978-88-54403-84-0
Brust, Sabine / Jürgen Brust
Island – die unvollendete Insel. National Geographic, Germany 2011,
ISBN 978-3-86690-243-5
Francke, Klaus D.
Island flying high. White Star, Italy 2008, ISBN 978-3-86726-071-8
Galli, Max / Ernst-Otto Luthardt
Faszinierendes Island. Flechsig; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2007,
ISBN 978-3-88189-686-3
Island .Flechsig; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2009, ISBN 978-3-8035-2013-5
Island. Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2009, ISBN 978-3-8003-1898-8
Journey through Iceland. Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2007,
ISBN 978-3-8003-1609-0
Reise durch Island. Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2010,
ISBN 978-3-8003-4068-2
Galli, Max / Georg Schwikart
Island. Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2011, ISBN 978-3-8003-1993-0
Gebhard, Peter
Island. Insel aus Feuer und Eis. Weltsichten, Germany 2004, ISBN 978-3-934996-09-0
Guðmundsson, Ari Trausti / Ragnar Th. Sigurðsson
Eyjafjallajökull. Der ungezähmte Vulkan. Bassermann, Germany 2010,
ISBN 978-3-8094-2792-6
53
Illustrated Books
Bildbände
Guðmundsson, Helgi
Wonders of Iceland. A survey of its history and geography, along with some useful
information for travellers. JPV, Iceland; distr.: Arktis, Germany 2002,
ISBN 978-99-7976-167-9
Wunderwelt Islands. Überblick über die Geschichte und Geografie des Landes sowie
nützliche Informationen für Reisende. JPV, Iceland; distr.: Arktis, Germany 2002,
ISBN 978-99-7976-168-6
Guðmundsson, Helgi / Jóhann Ísberg
The golden circle. A comprehensive guide. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2007, ISBN 978-99-7979-877-4
Halla, Arndis / Emil Thor
Island – Zauber der Freiheit. Book + CD + DVD. Edel, Germany 2011,
ISBN 978-3-8419-0026-5
Helling, Franziska
Naturelemente Island, Pressel; distr.: Helling, Germany 2010, ISBN 978-3-937950-70-9
Henn, Thorsten
Colours of Iceland. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2003,
ISBN 978-99-7979-155-3
Iceland - Up close and personal. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2009,
ISBN 978-99-3511-036-7
Island Farben. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2003, ISBN 978-99-7979-157-7
Island im Fokus. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2009,
ISBN 978-99-35110-37-4
Henn, Thorsten / Helgi Guðmundsson
Islands Zauber. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2003, ISBN 978-9979-775-40-9
Magic of Iceland. IPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2003,
ISBN 978-9979-775-39-3
Hirler, Helmut
Iceland. Edition Panorama, Germany 2004, ISBN 978-3-89823-189-3
Hofer, Volkhard
Iceland Scapes. Hauschild, Germany 2004, ISBN 978-3-89757-263-8
Hug-Fleck, Christof
Island. Eine Insel von bestechender Schönheit. E-Book. C!H!F Verlag, Germany 2010,
ISBN 978-3-942838-02-3
Konen, Jerôme
Island. Schortgen, Luxembourg 2011, ISBN 978-2-87953-129-8
Küchler, Kai-Uwe
Abenteuer Island. Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Germany 2006,
ISBN 978-3-8003-1696-0
54
Illustrated Books
Bildbände
Lavagno, Enrico
Iceland flying high. White Star, Italy (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2008,
ISBN 978-9979-53-490-7
Ólafsson, Guðmundur Pálll
The coast of Iceland. Transl.: Anna H. Yates. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany), 2nd ed. 1998, ISBN 978-9979-3-1687-9
Paoluzzo, Marco
Geheimnisvolles Island. Benteli, Switzerland 2008, ISBN 978-3-7165-1548-8
North / Nord. Flashback Publications; distr.: Benteli, Switzerland 2005,
ISBN 978-3-7165-1416-0
Terra borealis. Benteli, Switzerland 2010, ISBN 978-3-7165-1638-6
Renner, Markus
Iceland. Panoramakalender. Edition Panorama, Germany 2008, ISBN 978-3-8320-1165-9
Robertson Fischer, Peter
Magisches Island. Axamia, Germany 2011, ISBN 978-3-00-036146-3
Roos, Paul
Island. Insel aus Feuer und Eis. Roos Architekten; distr.: Scheidegger, Switzerland 2010,
ISBN 978-3-033-02707-7
Schmid, Max
Islands ungebändigte Kraft. Birkenhalde / Mattenbach, Switzerland 2006,
ISBN 978-3-905172-34-8
Schmid, Max / Helmut Hinrichsen
Island. terra magica, Germany 2002, ISBN 978-3-7243-0375-6
Sigurjónsson, Sigurgeir
Amazing Iceland. English, German, French. Transl.: Helmut Lugmayr / Helgi Guðmundsson
Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2003, ISBN 978-99-79534-57-0
Iceland. The warm country of the North. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2008, ISBN 978-99-79532-42-2
Icelandic Horses. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2008,
ISBN 978-9979-53-500-3
Island. Die warme Insel des Nordens. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2005, ISBN 978-99-79532-44-6
Das Islandpferd. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2008,
ISBN 978-9979-53-501-0
The little big book about Iceland. Forlagið, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany 2009,
ISBN 978-99-7953-521-8
Iceland getaway. Transl.: Bernard Scudder. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2009, ISBN 978-99-7953-516-4
Lost in Iceland. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-99-7953-439-6
55
Illustrated Books
Bildbände
Lost in Iceland. German ed. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-99-7953-440-2
Made in Iceland. Transl.: Lowana Veal. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2007, ISBN 978-99-7953-483-9
Made in Iceland. German ed. Transl.: Angela Schamberger Forlagið, Iceland (distr.: Arktis
Sigurjónsson, Sigurgeir / Sigurður SteinÞorsson
Volcano island. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2010,
ISBN 978-9979-53-538-6
Sigurjónsson, Sigurgeir / Unnur Þóra Jökulsdóttir
Icelanders. Forlagið, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2004, ISBN 978-99-7953-469-3
Stefánsson, Páll
PS Iceland. Transl.: Bernard Scudder. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 2006, ISBN 978-99-7932-768-4
Stefnisson, Sigurdur H. / Johann Isberg
Aurora. Lights of the Northern Sky. IPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2002,
ISBN 978-997976-164-8
Aurora. Polarlicht am nördlichen Himmel. Transl.: Helmut Hinrichsen. JPV, Iceland (distr.:
Weckerle, Eberhard
Island – Eine Insel aus Feuer und Eis. DVD. Komplett Media, Germany 2008,
ISBN 978-3-8312-6562-6
Island – Eine Insel aus Feuer und Eis. DVD. Komplett Media, Germany 2010,
ISBN 978-3-8312-5890-1
Weiß, Torben
At home in Iceland / Zuhause in Island. Transl.: Osanna Vaughn. Erdgeschoss Verlag,
Germany 2011 ISBN 978-3-943118-00-1
Ziese, Stefan
Eisland. Fotografien. Nieswand, Germany 1992, ISBN 978-3-926048-53-0
56
Nature
Natur
Nature
Natur
Björgvinsson, Ásbjörn / Helmut Lugmayr
Walbeobachtung vor Island. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2005,
ISBN 978-9979-761-56-3
Whale watching in Iceland. JPV, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) 2005,
ISBN 978-9979-761-55-6
Björnsson, Gísli B. / Hjalti Jón Sveinsson
The Icelandic Horse. Transl.: Karólína Geirsdóttir. Mál og menning, Iceland; distr.:
Arktis Verlag, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-9979-3-2709-7
Blake, Charles Carter
Sulphur in Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Blum, Roland
Island - Sagaland der Pferde. DVD Deutsch / English. Blum, Germany n.d.,
ISBN 978-3-940810-21-2
Island Eistölt und Schneepass. DVD Deutsch / English Blum, Germany n.d.,
ISBN 978-3-940810-20-5
Denk, Thomas et al.
Late Cainozoic floras of Iceland. 15 million years of vegetation and climate history in the
Northern Atlantic. Springer Science, Germany 2011, ISBN 978-94-007-0371-1
Goethe, Johann Wolfgang von
Die Metamorphose der Pflanzen / Tilraun til að skýra myndbreytingu plantna. Transl.: Bjarni
Atlason. Schmitz, Germany 2002, ISBN 978-3-927795-32-7
Guðmundsson, Ari Trausti
Lebende Erde. Facetten der Geologie Islands. Transl.: Richard Kölbl. Mál og menning, Iceland
(distr.: Arktis Verlag, Germany) 2011, ISBN 978-9979-3-2778-3
Living Earth. Outline of the geology of iceland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany), 2nd ed., 1st reprint 2010, ISBN 978-9979-3-2777-6
Guðmundsson, Ari Trausti / Ragnar Th. Sigurðsson
Eyjafjallajökull. Der ungezähmte Vulkan. Bassermann, Germany 2010,
ISBN 978-3-8094-2792-6
Gudmundsson, Agust
The geology of Iceland in relation to Global tectonics. Springer Science, Germany 2011,
ISBN 978-3-540-27997-8
57
Nature
Natur
Gunnarsson, Vilhelm
Eldur uppi / Iceland on fire. Eyjafjallajökull. Salka, Iceland 2010, ISBN 978-9935-418-33-3
Hilmarsson, Jóhann Óli
Icelandic bird guide. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany), 2nd ed. 2011,
ISBN 978-9979-3-3220-6
Isländischer Vögel-Führer. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany),
2nd ed. 2011, ISBN 978-9979-3-3221-3
Papageientaucher in Island. Mál og menning, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany 2008,
ISBN 978-9979-3-2875-9
The Puffin. A photographic guide. Mál og menning, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany
2008, ISBN 978-9979-2874-2
Hliðberg, Jón Beldur / Sigurður Ægisson
Meeting with monsters. An illustrated guide to the beasts of Iceland. JPV, Iceland, (distr.:
Arktis Verlag, Germany), 2nd ed. 2011, ISBN 978-9979-656-72-2
Island
Plöntukort / Botanical Map / Botanische Karte Mál og Menning, Iceland (distr.: Arktis
Verlag, Germany) n.d., ISBN 978-9979-3-2400-7
Fluglakort / Birdwatcher’s map / Vogelbeobachtungskarte. Mál og Menning, Iceland (distr.:
Arktis Verlag, Germany) n.d., ISBN 978-9979-3-3042-4
Höggunarkort / Tectonic map / Tektonische Karte / Carte tectonique; 1:600,000. Mál og
Menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d., ISBN 978-9979-3-3045-5
Jarðfræðikort / Geological map / Geologische Karte / Carte geologique. Mál og Menning,
Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany) n.d., ISBN 978-9979-3-3044-8
Kristinsson, Hörður
Die Blütenpflanzen und Farne Islands. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 3rd ed. 2010, ISBN 978-9979-3-3159-9
Flowering plants and ferns of Iceland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 3rd ed. 2010, ISBN 978-9979-3-3158-2
Lock, William George
Askja: Iceland’s largest volcano. With a description of the great lava desert in the interior,
and a chapter on the genesis of the island; reprint of the 1881 first edition. British Library,
Historical Print Editions; distr.: bibliolabs, USA 2011, ISBN 978-1-24091-090-8
Askja: Iceland’s largest volcano. With a description of the great lava desert in the interior,
and a chapter on the genesis of the island; e-book. bibliolabs, USA 2011
Meteorologische Zeitschrift
The weather and climate of Iceland. Vol. 16, nr. 1. Borntraeger, Germany 2007,
ISSN 0941-2948
Ruedas, Thomas
Convection and Melting Processes in a Mantle Plume under a Spreading Ridge, with
Application to the Iceland Plume. Logos, Germany 2004, ISBN 978-3-8325-0627-8
58
Nature
Natur
Sæmundsson, Kristján / Einar Gunnlaugsson
Icelandic rocks and minerals. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany),
2nd ed. reprint 2010, ISBN 978-9979-3-2199-6
Schäffer, Dietmar
Die Vulkanausbrüche am Eyjafjallajökull 2010. Rainer, Andreas, Germany 2011,
ISBN 978-3-931433-05-5
Schuchert, Peter
Hydroids of Greenland and Iceland (Cnidaria, Hydrozoa) Meddelelser om Grønland; distr.:
Museum Tusculanum Press, Denmark 2001
Sigmundsson, Freysteinn
Iceland geodynamics. Crustal deformation and divergent plate tectonics. Springer Science,
Germany 2006, ISBN 978-3-642-06331-2
Sigthórsdóttir, Jóhanna S.
Das Islandpferd in seiner Heimat. Iceland Review, Iceland (distr.: Arktis Verlag,
Germany) 1997, ISBN 978-9979-51-120-5
Das Islandpferd. Transl.: Pétur Behrens, Mariette Maissen. Arktis, Germany 2008,
ISBN 978-99-7953-501-0
Snelling, William Joseph / Franklin, John
Polar regions of the Western continent explored: Embracing a geographical account of
Iceland, Greenland, Islands of the Frozen Sea, and the North. e-book. bibliolabs, USA 2011
Stefánsson, Ragnar
Advances in earthquake prediction. Springer Science, Germany 2011,
ISBN 978-3-540-47569-9
Thorkelsson, FriðÞjófur
Die Farben des Islandpferdes. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany)
2nd ed. 2006, ISBN 978-9979-3-2814-8
59
Alec-Tweedie, Ethel
A girl’s ride in Iceland. (Appendix What is a geyser? by G. Harley). e-book. bibliolabs,
USA 2011
Barrow, John
A visit to Iceland by way of Tronyem, in the summer of 1834. e-book. bibliolabs, USA 2011
Barth, Sabine
Reise nach Island. Kulturkompass fürs Handgepäck. Unionsverlag, Switzerland 2009,
ISBN 978-3-293-20470-6
Bates, Quentin
In eisigem Wasser. Bastei Lübbe, Germany 2011, ISBN 978-3-404-16086-0
Bauer, Tina
Ein Jahr in Island. Reise in den Alltag. Herder, Germany 2011, ISBN 978-3-451-06139-4
Bjarnason, Brigitte
Dorsche haben traurige Augen. Geschichten aus Island. ACABUS, Germany 2011,
ISBN 978-3-86282-043-6
Björnsson, Árni
High days and holidays in Iceland. Mál og menning, Iceland (distr.: Arktis Verlag, Germany)
2nd ed. 2008, ISBN 978-9979-3-2958-9
Blackwood, Frederick
Letters from high latitudes; being some account of a voyage in the schooner Yacht »Foam« to
Iceland, Jan Mayen, and Spitzbergen, in 1856. e-book. bibliolabs, USA 2011
Böldl, Klaus
Die fernen Inseln. Fischer Taschenbuch, Germany 2005, ISBN 978-3-596-15792-1
Island. Ein Reisebegleiter. Insel, Germany 2008, ISBN 978-3-458-35041-5
Bourquin, Irène
Island. Einblattdruck aus der Handpresse. Waldgut, Switzerland 2008
Türkismäander. Gedichte. Waldgut, Switzerland 2011, ISBN 978-3-03740-107-1
Bruni, Isidoro
La mia Islanda. Editing Edizioni Treviso; distr.: Edizioni Anordest, Italy 2008,
ISBN 978-88-6094-076-1
60
Charles Fergus
Ein Sommer auf Island. Rückzug in die Einsamkeit. Transl.: Thomas Bauer. National
Geographic distr.: Malik National Geographic, Germany 3rd ed. 2008,
ISBN 978-3-492-40208-8
Coles, John
Summer travelling in Iceland; being the narrative of two journeys across the Island. with a
Chapter on Askja by E. Delmar Morgan. e-book. bibliolabs, USA 2011
Collingwood, W. G. ; Stefa Nsson, Jo N. Ph. D.
A Pilgrimage to the Saga-Steads of Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Crnjanski, Miloš
Zottlige Pferde auf Island. Transl.: Elvira Veselinovič. Leipziger Literaturverlag,
Germany 2011, ISBN 978-3-86660-135-2
De Fonblanque, Caroline Alicia
Five weeks in Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Dillon, Arthur Edmund Denis
A winter in Iceland and Lapland. Reprint of the 1840 ed. British Library, Historical Print;
distr.: bibliolabs, USA 2011, ISBN 978-1-2415-0315-4
A winter in Iceland and Lapland. e-book. bibliolabs, USA 2011
Fiedeler, Silke M.
Maras Traum. Books on Demand, Germany 2011, ISBN 978-3-8423-8503-0
Gawlitza, Gaby
Brodelndes Eis. Geistkirch, Germany 2009, ISBN 978-3-938889-87-9
Gehrmann, Alva
Alles ganz Isi. Isländische Lebenskunst für Anfänger und Fortgeschrittene. dtv,
Germany 2011, ISBN 978-3-423-24874-7
Alles ganz Isi. e-book (epub). dtv, Germany 2011, ISBN 978-3-423-40772-4
Alles ganz Isi. e-book (PDF). dtv, Germany 2011, ISBN 978-3-423-40773-1
Giphart, Ronald
IJsland. Podium, The Netherlands 2010, ISBN 978-90-5759-446-5
Grumbkow, Ina von
Ísafold. Reisebilder aus Island. TransMIT, Germany 2006, ISBN 978-3-936134-15-5
Gunnarsson, Pétur
Reykjavík. Insel, Germany 2011, ISBN 978-3-458-35743-8
Habringer, Rudolf
Island-Passion. Picus, Austria 2008, ISBN 978-3-85452-626-1
Hannig, Christian E.
Island – Vulkane, Eis und Einsamkeit. Eine extreme Tour per Rad. Malik National
Geographic, Germany, 7th ed. 2009, ISBN 978-3-492-4009-7
Hausmann, Manfred
Abschied von der Jugend. Roman. S. Fischer, Germany 1999, ISBN 978-3-10-030032-4
61
Henderson, Ebenezer
Iceland; Or the journal of a residence in that island during the years 1814 and 1815. With an
introduction and appendix, a map and engravings. e-book. bibliolabs, USA 2011
Iceland; Or the journal of a residence in that island, during the years 1814 and 1815.
Illustrated with a map and engravings. e-book. bibliolabs, USA 2011
Hooker, William Jackson
Journal of a tour in Iceland, in the summer of 1809. Vol. 1. Cambridge University Press,
United Kingdom, first digital reprint, 2011, ISBN 978-1-108-03048-9
Journal of a tour in Iceland, in the summer of 1809. Vol. 2. Cambridge University Press,
United Kingdom, first digital reprint, 2011, ISBN 978-1-108-03049-6
Journal of a tour in Iceland, in the summer of 1809. 2 vols. Cambridge University Press,
United Kingdom, first digital reprint, 2011
Journal of a tour in Iceland in the summer of 1809. e-book. bibliolabs, USA 2011
Host, Mady
Per Anhalter durch Island. Zwei Mädels. Eine Insel. Ein Zelt. Meine, Germany, 2nd ed. 2011,
ISBN 978-3-941305-10-6
Huber, Marthe
Má ég tjalda hérna? Mit dem Rucksack durch Island. Laudatio, Germany 2009,
ISBN 978-3-941275-14-0
Hüttenegger, Bernhard
Insel aller Inseln. Kitab, Austria 2003, ISBN 978-3-902005-25-0
Iwan, Walter
Island 1935. Ein historischer Landes- und Reiseführer. Europäischer Hochschulverlag,
Germany 2010, ISBN 978-3-86741-494-4
Kahmann, Bernd
Isländische Versuchung. Engelsdorfer, Germany 2009, ISBN 978-3-86901-160-8
Kneeland, Samuel
An American in Iceland. an account of its scenery. with a description of its millennial
celebration in August 1874; With notes on the orkney. e-book. bibliolabs, USA 2011
Kristinsson, Hörður
Die Blütenpflanzen und Farne Islands. Transl.: Sigurður Valur Sigurðarson. Arktis,
Germany 2010, ISBN 978-99-79331-59-9
Kui, Alexandra
Wiedergänger. Hoffmann und Campe, Germany 2010, ISBN 978-3-455-40253-7
Kürtz, Hans Joachim
Island. Ein Reiselesebuch. Ellert & Richter, Germany 2009, ISBN 978-3-8319-0355-9
Land, Ulrich
Einstürzende Gedankengänge. Eifel/Island-Krimi mit Rezepten. Oktober Verlag,
Germany 2010, ISBN 978-3-941895-03-4
62
Laufenberg, Walter
Der gemalte Tod. Ein Island-Roman. Salon Literaturverlag, Germany 2011,
ISBN 978-3-939321-32-3
Leith / Hallgrimsson / Hallgrimsson
Three visits to Iceland. [With a translation of J. Hallgrimsson’s »Gunnar’s Holm.«]. e-book.
bibliolabs, USA 2011
Lloyd, Frederic
Jottings from a journal of journeys. Comprising glimpses of Australia, Northern Europe and
Iceland, America and Greece. e-book. bibliolabs, USA 2011
Loti, Pierre
Islandfischer. Transl.: Dirk Hemjeoltmanns, Otfried Schulze. dtv, Germany, 2nd ed. 2011,
ISBN 978-3-423-14038-6
MacKenzie / Bright / Holland
Travels in the island of Iceland, during the summer of the year 1810. e-book. bibliolabs,
USA 2011
Magnusson, Kristof
Gebrauchsanweisung für Island. Piper, Germany 2011, ISBN 978-3-492-27588-0
Zuhause. Roman. Kunstmann, Germany 2005, ISBN 978-3-88897-402-1
Zuhause. Roman. Goldmann, Germany, 2nd ed. 2007, ISBN 978-3-442-46284-1
Manganelli, Giorgio
L’isola pianeta. E altri settentrioni. Adelphi, Italy 2006, ISBN 978-88-459-2053-0
Mangler, Albrecht
Veraschung. Der Island-Roman. Milena, Austria 2011, ISBN 978-3-85286-210-1
McCord, Howard
Walking to extremes. In Iceland and New Mexico. McPherson, USA 2008,
ISBN 978-0-929701-86-8
McPhee, John
Il controllo della natura. Adelphi, Italy 1995, ISBN 978-88-459-1139-2
Metcalfe, Frederick William
Oxonian in Iceland: Or, notes of travel in that island in the summer of 1860, with glances at
Icelandic folk-lore and sagas. e-book. bibliolabs, USA 2011
Müller, Wolfgang
Blue Tit. Das deutsch-isländische Blaumeisenbuch. Transl.: Veturliði Guðnason. Schmitz,
Germany 1997, ISBN 978-3-927795-19-8
Die Elfe im Schlafsack. Verbrecher Verlag, Germany, 4th ed. 2011, ISBN 978-3-940426-98-7
Ich habe sie gesehn… Elfen, Zwerge und Feen. Audio-CD. Schmitz, Germany 2000,
ISBN 978-3-927795-29-7
Neues von der Elfenfront. Die Wahrheit über Island. Surhkamp, Germany 2007,
ISBN 978-3-518-12511-3
63
Müller, Wolfgang (ed.)
Die Elfe im Schlafsack. Verbrecher Verlag, Germany 2011, ISBN 978-3-940426-98-7
Neue Nordwelt. Verbrecher Verlag, Germany, 2nd ed. 2011, ISBN 978-3-935843-22-5
Paijkull / Wilhelm / Mordaunt
A summer in Iceland. e-book. Transl.: M. R. Barnard. bibliolabs, USA 2011
Petri, Kristian
Die Insel am Ende des Meeres. Eine literarische Reise. Hanser, Germany 1999,
ISBN 978-3-446-19497-7
Pfeiffer, Ida Laura
Visit to Iceland and the Scandinavian North. e-book. bibliolabs, USA 2011
Journey to Iceland: and travels in Sweden and Norway. Transl.: C. F. Cooper. e-book.
bibliolabs, USA 2011
Pilkington, Brian
Trolls - Philosophy and Wisdom. Mál og menning, Iceland; distr.: Arktis Verlag,
Germany 2011, ISBN 978-99-79332-03-9
Potts, William Trumperant
Notes of the cruise of the »Caprice« yacht, Royal St. George’s Yacht Club, to Iceland and
Norway, in the summer and autumn of 1850. e-book. bibliolabs, USA 2011
Ridpath, Michael
66° North. Corvus; impr. of Atlantic Books, United Kingdom 2011, ISBN 978-1-84887-400-8
Where the shadows lie. Corvus; impr. of Atlantic Books, United Kingdom 2010,
ISBN 978-1-84887-399-5
Rohrbach, Carmen
Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, Germany 2011,
ISBN 978-3-89029-385-1
Schaefer, Barbara / Knoller, Rasso
Inseln des Nordens. Von Island bis Spitzbergen; Lesereise. Picus, Austria 2009,
ISBN 978-3-85452-957-6
Schneider, Gabriele
Schafe im Nebel. Ein Island-Krimi. Winterwork, Germany 2011, ISBN 978-3-943048-13-1
Seidel, Ulla
Brennisteinsalda. Brennende Welle aus Stein. Tagebuch einer Islandreise. Osiris Druck,
Germany 2008, ISBN 978-3-941394-02-5
Shepherd, C. W.
North-West Peninsula of Iceland: Being the Journal of a Tour in Iceland in the Spring and
Summer of 1862. [With Map and Coloured Illustrations.]. e-book. bibliolabs, USA 2011
Volcano. Transl.: Sigurður Steinþórsson. Arktis, Germany 2010, ISBN 978-99-79535-38-6
Sommer, Edgar
Reise in Island. Cargo, Germany 2009, ISBN 978-3-938693-15-5
64
Spitzbart, Ursula
Zwischen Licht und Dunkel. Abenteuer Alltag in Island. Dryas, Germany, 2nd ed. 2010,
ISBN 978-3-940855-24-4
Steuart Mackenzie, George
Travels in the island of Iceland during the summer of the year MDCCX. Cambridge
University Press, United Kingdom. facsimile reprint 2011, ISBN 978-1-108-03021-2
Thorðarson, Thórbergur
In den Fußstapfen eines Geschichtenerzählers / In the footsteps of a storyteller. Mál og
menning, Iceland; distr.: Arktis Verlag, Germany 2010, ISBN 978-9979-3-3169-8
Trodler, Dagmar
Der letzte lange Sommer. Island-Roman. Blanvalet, Germany 2007, ISBN 978-3-442-36692-7
Troil, Uno von
Letters on Iceland. Containing observations made during a voyage undertaken in the year
1772 by Joseph Banks, Esq. Cambridge University Press, United Kingdom, facsimile
reprint 2011, ISBN 978-1-108-03189-9
Tunström, Göran
Der Mondtrinker. Transl.: Hans-Joachim Maass. Hanser, Germany 1999,
ISBN 978-3-446-19294-2
Der Mondtrinker. Paperback ed. Transl.: Hans-Joachim Maass. dtv, Germany 2011,
ISBN 978-3-423-14039-3
Van Gruisen, N. L. Jr.
A holiday in Iceland. e-book. bibliolabs, USA 2011, ISBN 978-1-2410-9621-2
Walter, Andrea
Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, Germany 2011,
ISBN 978-3-424-35065-4
Wetzig, Karl
Windzeit, Wolfzeit. Verbrecher Verlag, Germany 2011, ISBN 978-3-940426-94-9
65
Bjarnason, Solveig
Parlons islandais. Langue et culture. L’Harmattan, France 1998,
ISBN 978-2-7384-7014-0
Davis, Graeme
Comparative syntax of Old English and Old Icelandic. Lingusitic, literary and historical
implications. Lang, Switzerland 2006, ISBN 978-3-03910-270-2
Epstein, B. J. (ed.)
Northern lights. Translation in the Northern countries. Lang, Switzerland 2009,
ISBN 978-3-03911-849-6
Gollub, Udo
Isländisch XXL-DVD. Sprachenlernen24, Germany 2007, ISBN 978-3-86725-708-4
Isländisch-Kinderkurs. Sprachenlernen24, Germany 2009, ISBN 978-3-86725-214-0
Isländisch-Sprachkurs Aufbau. CD-ROM +MP3-CD. Sprachenlernen24, Germany 2007,
ISBN 978-3-86725-605-6
Isländisch-Sprachkurs Basis. CD-ROM +MP3-CD. Sprachenlernen24, Germany 2006,
ISBN 978-3-86725-821-0
Isländisch-Sprachkurs Express. CD-ROM + MP3-CD. Sprachenlernen24, Germany 2004,
ISBN 978-3-86725-018-4
Hilmisdóttir, Helga / Jacek Kozlowski
Beginner’s Icelandic. Book + 2 Audio-CDs. Hippocrene Books, USA 2009,
ISBN 978-0-7818-1191-0
Jónsdóttir, Hildur
Isländisch. Lextra Sprachkurs Plus: Book + 2 Audio-CDs. Cornelsen, Germany 2011,
ISBN 978-3-589-01918-2
Jörg, Christine
Isländische Konjugationstabellen. Icelandic Conjugation Tables - Tableaux de Conjugaison
Islandaise - Beygingatöflur Islenskra Sagna. Buske, Germany 2011,
ISBN 978-3-87118-893-0
Kölbl, Richard H.
Isländisch. Kauderwelsch Wort für Wort. Reise Know-How, Germany, 8th ed. 2010,
ISBN 978-3-89416-567-3
Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch. Rund 65.000 Stichwörter und Wendungen. Pons,
Germany 2008, ISBN 978-3-12-517566-2
66
Nahl, Astrid van
Einführung in das Altisländische. Ein Lehr- und Lesebuch. Buske, Germany 2003,
ISBN 978-3-87548-329-4
Nedoma, Robert
Altisländisches Lesebuch. Ausgewählte Texte und Minimalwörterbuch des Altisländischen.
Winter, Germany 2011, ISBN 978-3-8253-5951-5
Kleine Grammatik des Altisländischen. Winter, Germany 2010, ISBN 978-3-8253-5786-3
Pétursson, Magnús
Lehrbuch der isländischen Sprache. Mit Übungen und Lösungen. Buske, Germany,
5th ed. 2010, ISBN 978-3-87548-565-3
Lehrbuch der isländischen Sprache. Begleit-CD Buske, Germany 2010,
ISBN 978-3-87548-473-1
Schmid, Hans Ulrich
Wörterbuch Isländisch-Deutsch. Mit einer kurzgefassten isländischen Formenlehre. Buske,
Germany 2010, ISBN 978-3-87548-596-7
Thráinsson, Höskuldur
The syntax of Icelandic. Cambridge University Press, United Kingdom 2010,
ISBN 978-0-521-59790-6
Universal Wörterbuch Isländisch
Langenscheidt, Germany 2009, ISBN 978-3-468-18172-6
Wahl, Betty
Isländisch: Sprachplanung und Sprachpurismus. Winter, Germany 2008,
ISBN 978-3-8253-5513-5
Zoëga, Geir T.
A concise dictionary of Old Icelandic. University of Toronto Press, Canada 2004,
ISBN 978-0-8020-8659-4
67
Publishing Houses
Verlage
Publishing Houses
Verlage
Aarepark-Verlag
Aarepark-Verlag, Aarepark 1, 5000 Aarau, Switzerland, www.halo.ag
ACABUS Verlag, Hermannstal 119k, 22119 Hamburg, Germany, www.acabus-verlag.de
Adelphi Edizioni, Via S. Giovanni sul Muro 14, 20121 - Milano, Italy, www.adelphi.it
Alfabeta Bokförlag, P.O. Box 4284, 10266 Stockholm, Sweden, www.alfabeta.se
Allinti Verlag, Federerstrasse 32, 9008 St.Gallen, Switzerland, www.allinti.ch
Anaconda Verlag, Subbelrather Str. 543a, 50827 Köln, Germany, www.anacondaverlag.de
Anchor Books
Books; impr. of Knopf Doubleday, 1745 Broadway, New York, NY 10019, USA,
www.anchorbooks.com
Animus Publishing, Szerb Antal u. 22/A, 1021 Budapest, Hungary, www.animus.hu
Ankerherz Verlag, Estetalstr. 8, 21279 Hollenstedt, Germany, www.ankerherz.de
Edizioni Anordest
Anordest, Via F.lli Rosselli, 19/14, 31020 Villorba (TV), Italy,
www.edizionianordest.com
Arktis Versand und Verlag, Keselstr. 1a, 87435 Kempten, Iceland, www.arktisversand.de
Arun Verlag - Verlag der Traditionen und Kulturen, Engerda 28, 07407 Uhlstädt-Kirchhasel,
Germany, www.arun-verlag.de
Aufbau Verlag, Lindenstraße 20-25, 10969 Berlin, Germany, www.aufbau-verlag.de
augen:falter
augen:falter, Hermann-Liebmann-Straße 84, 04315 Leipzig, Germany, www.augenfalter.de
Axamia
Axamia, Ellerbrookswisch 18a, 22397 Hamburg, Germany, www.magisches-island.de
Edicións Barbantesa
Barbantesa, Av. de Bueu 26, 36940 Cangas do Morrazo, Spain,
www.barbantesa.com
Bassermann Verlag, Bayerstraße 71-73, 80335 München, Germany,
www.randomhouse.de/bassermann
Bastei Lübbe
Lübbe,Schanzenstr. 6 - 20, 51063 Köln, Germany, www.luebbe.de
Verlag C.H. Beck
Beck, Wilhelmstr. 9, 80801 München, Germany, www.beck.de
Les Belles Lettres
Lettres, 95, boulevard Raspail, 75006 Paris, France, www.lesbelleslettres.com
Benteli Verlag, Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen, Switzerland, www.benteli.ch
Berlitz Publishing, 58 Borough High St., London SE1 1XF, United Kingdom,
www.berlitzpublishing.com
bibliolabs
bibliolabs, P.O. Box 21206, Charleston, SC 29403, USA, www.bibliolabs.com
Birkenhalde Verlag, Mattenbachstrasse 2, 8411 Winterthur, www.birkenhalde-verlag.ch
Blanvalet
Blanvalet, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany, www.randomhouse.de/blanvalet
69
Publishing Houses
Verlage
Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher
Jugendbücher, Greifswalder Str. 207, 10405 Berlin, Germany,
www.bloomsbury-verlag.de
Roland Blum Filmproduktion, Goethestr. 16, 65527 Niedernhausen, Germany,
www.blumfilm.de
Blumenbar Verlag, Prinzenstr. 85b, 10969 Berlin, Germany, www.blumenbar.de
Böhlau Verlag, Ursulaplatz 1, 50668 Köln, Germany, www.boehlau.de
Boje Verlag, Schanzenstr. 6-20, 51063 Köln, Germany, www.luebbe.de
Books on Demand
Demand, In den Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany, www.bod.de
Gebrüder Borntraeger Verlagsbuchhandlung, Johannesstr. 3a, 70176 Stuttgart, Germany,
www.borntraeger-cramer.de
Bradt Travel Guides
Guides, 1st floor, IDC House, The Vale, Chalfont St. Peter SL99RZ,
United Kingdom, www.bradtguides.com
Bruckmann Verlag, Infanteriestr. 11a, 80797 München, Germany, www.verlagshaus.de
A. W. Bruna
Bruna, P.O. Box 40203, 3504 AA Utrecht, The Netherlands,
btb Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany, www.btb-verlag.de
Bucher
Bucher, Diepoldsauer Str. 41, 6845 Hohenems, Austria, www.bucherverlag.com
Helmut Buske Verlag, Richardstr. 47, 22081 Hamburg, Germany, www.buske.de
C!H!F Verlag, Günterstalstr. 10, 79100 Freiburg, Germany, www.c-h-f.de
Cambridge University Press
Press, The Edinburgh Building, Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 8RU, United Kingdom, www.cambridge.org
Cargo Verlag, Celler Str. 21, 38179 Schwülper, Germany, www.tuareg-info.de
Editions Anne Carrière
Carrière, 104 boulevard Saint Germain, 75006 Paris, France,
www.anne-carriere.fr
Carto Travel Verlag, Marco Polo Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany,
Cavalo de Ferro
Ferro, Rua da Prata, 208, 2°, 1100-422- Lisboa, Portugal, www.cavalodeferro.com
Citizen Press
Press, 80-83 Long Lane, EC1A 9ET London, United Kingdom,
www.citizen-press.co.uk
CNRD Editions, 15 rue Malebrance, 75005 Paris, France, www.cnrseditions.fr
Comma Press
Press, 36-40 Edge Street, Manchester M4 1HN, United Kingdom,
www.commapress.co.uk
Companhia das Letras
Letras, R. Bandeira Paulista, 702, cj. 32, 04532-002 São Paulo, Brazil,
www.companhiadasletras.com.br
Conte Verlag, Am Ludwigsberg 80-84, 66113 Saarbrücken, Germany, www.conte-verlag.de
Cornell University Press
Press, Sage House, 512 E. State Street, Ithaca, NY 14850, USA,
www.cornell.edu
Cornell University Press
Press, 512 East Stat Street, Ithaka, New York 14850, USA,
www.cornellpress.cornell.edu
Cornelsen Schulverlage, Mecklenburgische Str. 53, 14197 Berlin, Germany,
www.cornelsen-schulverlage.de
70
Publishing Houses
Verlage
Corvus
Corvus; impr. of Atlantic Books, Ormand House, 26-27 Boswell Street, WC1N 3J2 London,
United Kingdom, www.corvus-books.co.uk
De Geus
Geus, Oude Vest 9, 4811 HR Breda, The Netherlands, www.degeus.nl
de Gruyter
Gruyter, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, Germany, www.degruyter.com
Deutsche Blindenstudienanstalt
Blindenstudienanstalt, P.O. Box 11 60, 35001 Marburg, Germany, www.blista.de
Diederichs Verlag, Flüggenstr. 2, 80639 München, Germany, www.diederichs-verlag.de
Diplomica Verlag, Hermannstal 119k, 22119 Hamburg, Germany, www.diplomica-verlag.de
Dreyers Forlag, P.O. Box 2236, Solli, 0201 Oslo, Norway
Droemer Knaur
Knaur, Hilblestraße 54, 80636 München, Germany, www.droemer-knaur.de
Dryas Verlag, P.O. Box 4202, 26032 Oldenburg, Germany, www.dryas.de
dtv
dtv, Deutscher Taschenbuchverlag, Friedrichstr. 1a, 80801 München, Germany, www.dtv.de
DuMont Reiseverlag
Reiseverlag, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany, www.dumontreise.de
Ear Treat Music
Music, Neuer Kamp 32, 20357 Hamburg, Germany, www.eartreatmusic.com
Editions L’Echo
Echo des Vagues
Vagues, 5 Rue des Boucheries Saint Ouen, 76000 Rouen, France,
www.lechodesvagues.com
Edel Germany, Neumühlen 17, 22763 Hamburg, Germany, www.edel.com
EDT
EDT, 17 via Pianezza, 10149 Torino, Italy, www.lonelyplanetitalia.it
Ellert & Richter Verlag, Große Brunnenstr. 116-120, 22763 Hamburg, Germany,
www.ellert-richter.de
Engelsdorfer Verlag, Schongauerstr. 25, 04329 Leipzig, Germany,
www.engelsdorfer-verlag.de
Erdgeschoss Verlag, Friedensallee 45, 22765 Hamburg, Germany,
www.erdgeschoss-verlag.de
Europäischer Hochschulverlag
Hochschulverlag, Fahrenheitstr. 1, 28359 Bremen, Germany,
www.eh-verlag.de
Éditions Fayard
Fayard, 13, rue du Montparnasse, 75006 Paris, France, www.editions-fayard.fr
FinanzBuch Verlag, Nymphenburgerstr. 86, 80636 München, Germany,
www.finanzbuchverlag.de
S. Fischer, Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt, Germany, www.fischerverlage.de
Fischer Taschenbuch Verlag
Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt am Main, Germany,
www.fischerverlage.de
Flashback Publications, P.O. Box 392, 2560 Nidau, Switzerland, www.marcopaoluzzo.com
Flechsig
Flechsig; impr. of Verlagshaus Würzburg, Beethovenstr. 5b, 97080 Würzburg, Germany,
www.verlagshaus.com
Folio Verlag, Schönbrunnerstr. 31, 1050 Wien, Austria, www.folioverlag.com
Förderkreis Schach-Geschichtsforschung
Schach-Geschichtsforschung, Parkstr. 27, 65779 Kelkheim, Germany,
www.schachgeschichte-foerderkreis.de
Forlagið
Forlagið, Bræðraborgarstíg 7, 101 Reykjavík, Iceland, www.forlagid.is
71
Publishing Houses
Verlage
Forum Verlag, Naonekstr. 32, 04155 Leipzig, Germany, www.forumverlagleipzig.de
Frankfurter Verlagsanstalt
Verlagsanstalt, Arndstr. 11, 60325 Frankfurt, Germany,
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
Verlag, Galiani
Galiani, Friedrichstr. 119, 10117 Berlin, Germany, www.galiani.de
Éditions, Gallimard
Gallimard, 5, rue Sébastien Bottin, 75328 Paris cedex 07, France, www.gallimard.fr
Geiger Records
Records, Vester Allé 15, 8000 Aarhus C, Denmark,
www.paavirketsomkunetmenneskekanvaere.dk
Geistkirch
Geistkirch, Verlag, Lerchenweg 18, 66121 Saarbrücken, Germany, www.geistkirch.de
geoPlaneta
geoPlaneta, Av. Diagonal 662-664, 7°, 08034 Barcelona, Spain, www.lonelyplanet.es
Gestalten Verlag, Mariannenstr. 8-10, 10999 Berlin, Germany, www.gestalten.com
Goldmann Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany,
www.randomhouse.de/goldmann
Gottmer Uitgevers Groep, P.O. Box 317, 2000 AH Haarlem, The Netherlands,
www.gottmer.nl
Grin
Grin, Verlag, Marienstr. 17, 80331 München, Germany, www.grin.com
Gruner + Jahr
Jahr, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany, www.geo.de
Gudrun Publishing, Grímshagi 2, 107 Reykjavík, Iceland, www.gudrunpublishing.com
Carl Hanser Verlag, P.O. Box 860420, 81631 München, Germany, www.hanser.de
Editions L’Harmattan
Harmattan
Harmattan, 5-7 rue de l’Ecole Polytechnique, 75005 Paris, France,
www.editions-harmattan.fr
Hatje Cantz Verlag, Zeppelinstr. 32, 73760 Ostfildern, Germany, www.hatjecantz.de
H.M. Hauschild
Hauschild, P.O. Box 450235, 28296 Bremen, Germany, www.hauschild-werbedruck.de
Franziska Helling
Helling, Fotografin, Lorbeerstr. 39, 70619 Stuttgart, Germany,
www.franziska-helling.de
Henschel Schauspiel
Schauspiel, Marienburger Str. 28, 10405 Berlin, Germany,
www.henschel-schauspiel.de
Verlag Herder
Herder, Hermann-Herder-Str. 4, 79104 Freiburg, Germany, www.herder.de
Hippocrene Books, 171 Madison Avenue, New York, NY 10016, USA,
www.hippocrenebooks.com
Hoffmanne und Campe Verlag, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg, Germany,
www.hoffmann-und-campe.de
Hörbuch Hamburg
Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 5, 22765 Hamburg, Germany,
www.hoerbuch-hamburg.de
edition die horen
horen, Wirtschaftsverlag NW, Bgm.-Smidt-Str.74-76, 27568 Bremerhaven,
Germany, www.die-horen.de
der Hörverlag
Hörverlag, Lindwurmstr. 88, 80337 München, Germany, www.hoerverlag.de
Host vydavatelství, Radlas 5, 60200 Brno, Czech Republic, www.hostbrno.cz
Husum Druck und Verlagsgesellschaft, Nordbahnhofstr. 2, 25813 Husum, Germany,
www.verlagsgruppe.de
72
Publishing Houses
Verlage
Iceland Review
Review, Borgartúni 23, 105 Reykjavik, Iceland, www.icelandreview.com
Insel Verlag, Pappelallee 78-79, 10437 Berlin, Germany, www.suhrkamp.de
Insight Guides
Guides, 58 Borough High St., London SE1 1XF, United Kingdom,
www.insightguides.com
Iperborea
Iperborea, via Palestro 20, 20121 Milano, Italy, www.iperborea.com
ISBN edizioni, via Sirtori 4, 20129 Milano, Italy, wwwi.isbnedizioni.it
Reisebuchverlag Iwanowski
Iwanowski, Salm-Reifferscheidt-Allee 37, 41540 Dormagen, Germany,
www.iwanowski.de
Jovis Verlag, Kurfürstenstr. 15/16, 10785 Berlin, Germany, wwwjovis.de
JPV Publishers, Bræðraborgarstíg 7, 101 Reykjavík, Germany, www.jpv.is
Kehrer Verlag, Tischbeinstr. 13, 69123 Heidelberg, Germany, www.kehrerverlag.com
Kerber Verlag, Windelsbleicher Str. 166-170, 33659 Bielefeld, Germany,
www.kerberverlag.com
Kerle Verlag im Verlag Herder, Hermann-Herder Str. 4, 79104 Freiburg, Germany,
www.herder.de
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Witsch, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln, Germany,
www.kiwi-verlag.de
Kitab Verlag, Deutenhofenstr. 26, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria,
www.kitab-verlag.com
Buchkunst Kleinheinrich
Kleinheinrich, Königsstr. 42, 48143 Münster, Germany, www.kleinheinrich.de
Klett-Cotta
Klett-Cotta, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany, www.klett-cotta.de
Knesebeck Verlag, Holzstr. 26, 80469 München, Germany, www.knesebeck-verlag.de
Knopf Doubleday Publishing Group, 1745 Broadway, New York, NY 10019, USA,
www.knopfdoubleday.com
Komplett Media
Media, Robert-Koch-Str. 38, 82031 Greinwald, Germany, www.komplett-media.de
Buchverlag König
König, Äußere Zeulenrodaer Str. 11, 07973 Greiz, Germany,
www.buchverlag-koenig.de
Verlag Kozempel & Timm
Timm, Buchholzer Str. 14, 10437 Berlin, Germany, www.kozempel.net
Krüger Verlag, Hedderichstraße 114, 60596 Frankfurt, Germany, www.fischerverlage.de
Kungl. Gustav Adolfs Akademien
Akademien, Klostergatan 2, 75321 Uppsala, Sweden, www.kgaa.nu
Kunsthalle Nürnberg
Nürnberg, Lorenzer Str. 32, 90402 Nürnberg, Germany,
www.kunsthalle.nuernberg.de
Verlag Antje Kunstmann
Kunstmann, Georgenstr. 123, 80797 München, Germany, www.kunstmann.de
Wolfgang Kunth Verlag, Königinstr. 11, 80539 München, Germany, www.kunth-verlag.de
Peter Lang
Lang, International Academic Publishers, Hochfeldstr. 32, 3012 Bern, Switzerland,
www.peterlang.net
Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Eschborner Landstr. 42-50,
60489 Frankfurt, Germany, www.peterlang.de
Langenscheidt
Langenscheidt, Mies-van-der-Rohe-Str. 1, 80807 München, Germany, www.langenscheidt.de
73
Publishing Houses
Verlage
Lars Müller Publishers, Stadtturmstr. 19, 5400 Baden, Switzerland,
www.lars-muller-publishers.com
Laudatio Verlag, Am Dachsberg 18, 60435 Frankfurt, Germany, www.laudatio-verlag,de
Leipziger Literaturverlag
Literaturverlag, Brockhausstr. 56, 04229 Leipzig, Germany, www.l-lv.de
LeiV – Leipziger Kinderbuchverlag, Torgauer Platz 1 - 3, 04315 Leipzig, Germany,
www.leiv-verlag.de
Leopard Förlag, S:t Paulsgatan 11, 11846 Stockholm, Sweden, www.leopardforlag.se
Lichtungen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, Stigergasse 2, 8020 Graz, Austria,
www.lichtungen.at
Nakladatelství Lidové noviny
noviny, Dykova 15, 101 00 Praha 10, Czech Republic, www.nln.cz
Christoph Links Verlag, Schönhauser Allee 36/Haus S, 10435 Berlin, Germany,
www.christoph-links-verlag.de
List
List, Friedrichstr. 126, 10117 Berlin, Germany, www.ullsteinbuchverlage.de/listhc/
Ullstein & List Taschenbuch
Taschenbuch, Friedrichstr. 126, 10117 Berlin, Germany,
www.list-taschenbuch.de
LIT Verlag, Fresnostr. 2, 48159 Münster, Germany, www.lit-verlag.de
litteraturverlag Roland Hoffmann, Pippinger Str. 127, 81247 München, Germany,
www.litteraturverlag.de
Logos Verlag, Comeniushof, Gubener Str. 47, 10243 Berlin, Germany, www.logos-verlag.de
Lonely Planet
Planet, 12 av. de Italie, 75627 Paris cedex 13, France, www.lonelyplanet.fr
Lübbe Audio
Audio, Schanzenstr. 6-20, 51063 Köln, Germany, www.luebbe.de
Verlag Ludwig
Ludwig, Holtenauer Str. 141, 24118 Kiel, Germany, www.verlag-ludwig.de
Galeria Lunar
Lunar, Kötnerholzweg 51, 30451 Hannover, Germany, www.katharina-lob.de
MacLehose Press
Press, 21 Bloomsbury Square, London WC1A 2NS, United Kingdom,
www.quercusbooks.com
MAIRDUMONT
MAIRDUMONT, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany, www.mairdumont.com
Mál og menning
menning, Bræðraborgarstíg 7, 101 Reykjavík, Germany, www.forlagid.is
Malik
Malik, Georgenstraße 4, 80799 München, Germany, www.piper-verlag.de/malik
Malik National Geographic
Geographic, Georgenstr. 4, 80799 München, Germany, www.malik.de
Manesse Verlag, Neumarkter Str. 28, 81673 München, Germany, www.manesse.ch
Mattenbach Verlag, Mattenbachstr. 2, 8411 Winterthur, Switzerland,
www.mattenbachverlag.de
McGill - Queen’s University Press
Press, 1010 Sherbrooke Street West, Ste 1720,
Montréal, QC H3A 2RT, Canada, www.mgup.ca
Meine Verlag, Klewitzstr. 6, 39112 Magdeburg, Germany, www.meine-verlag.de
Édition Métailié
Métailié, 20, rue des Grands-Augustins, 75 006 PARIS, France,
J.B. Metzler
Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Werastr. 21-23, 70182 Stuttgart, Germany,
www.metzlerverlag.de
74
Publishing Houses
Verlage
Michael Müller Verlag
Verlag, Gerberei 19, 91054 Erlangen, Germany,
www.michael-mueller-verlag.de
Milena Verlag, Wickenburggasse 21/1-2, 1080 Wien, Austria, www.milena-verlag.at
Miraguano Ediciones, Hermosilla 104, 28009 Madrid, Spain, www.miraguano-sa.es
Mondial Books, 203 W 107th St., 6c, New York, NY 10025, USA, www.mondialbooks.com
Elisabeth v. Mosch, 68161 Mannheim, S6.21, Germany, http://www.elisabethkatharina.de
Museum Tusculanum Press
Press, Njalsgade 126, 2300 København S, Denmark, www.mtp.dk
Narr Francke Attempto Verlag, Dischingerweg 5, 72070 Tübingen, Germany, www.narr.de
National Geographic Deutschland
Deutschland, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany,
www.nationalgeographic.de/ng-buecher
Neue Erde
Erde, Cecilienstr. 29, 66111 Saarbrücken, Germany, www.neueerde.de
Niebank-Rusch-Fachverlag
Niebank-Rusch-Fachverlag, Hartwigstr. 2c, 28209 Bremen, Germany, www.nr-verlag.de
Nieswand Verlag, Werftbahnstr. 8, 24143 Kiel, Germany, www.nieswandverlag.de
Verlag Nonnahús
Nonnahús, Aðalstræti 54, 600 Akureyri, Iceland, www.nonni.is
Oktober Verlag
Verlag, P.O. Box 100 306, 48052 Münster, Germany, www.oktoberverlag.de
Oldib Verlag, Lerchenstr. 37, 45134 Essen, Germany, www.oldib-verlag.de
Open Letter
Letter, Latimore Hall 411, Rochester NY 14627, USA, www.openletterbooks.org
orange-press
orange-press, Günterstalstr. 44a, 79100 Freiburg, Germany, www.orange-press.com
Orlanda Verlag, Fürbringer Str. 7, 10961 Berlin, Germany, www.orlanda.de
Osburg Verlag, Mohrenstraße 34, 10117 Berlin, Germany, www.osburg-verlag.de
Osiris Druck
Druck, Karl-Heine-Str. 99, 04229 Leipzig, Germany, www.osirisdruck.de
Palgrave Macmillan
Macmillan, Houndsmills, Basingstoke, Haampshire, RG21 6XS, USA,
www.palgrave.com
Edition Panorama
Panorama, G7, 14, 68159 Mannheim, Germany, www.editionpanorama.de
Pearson Education
Education, Edinbourgh Gate, Harlow, Essex CM202JE, United Kingdom,
www.pearsoned.co.uk
Picus Verlag, Friedrich-Schmidt-Platz 4, 1080 Wien, Austria, www.picus.at
Piper Verlag, Georgenstr. 4, 80799 München, Germany, www.piper.de
Uitgeverij Podium
Podium, Vossiusstraat 3, 1071 AB Amsterdam, The Netherlands,
www.uitgeverijpodium.nl
Point editions »ITHACA«, Apdo. 125, 03590 Altea, Spain, www.point-editions.com
Pons
Pons, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany, www.pons.de
Porto Editora
Editora, Rua da Restauração, 365, 365 4099-023 Porto, Portugal, www.portoeditora.pt
Queich Verlag, impr. of Saxa, Wartenberger Str. 56, 13053 Berlin, Germany,
www.queich-verlag.de
Em. Querido, Uitgeverij, P.O. Box 3879, 1001 AR Amsterdam, The Netherlands,
www.querido.nl
75
Publishing Houses
Verlage
Quetzal Editores, R. Prof. Jorge da Silva Horta, 1, 1500-499 Lisboa, Portugal,
www.quetzaleditores.pt
Verlag Dr. Andreas Rainer
Rainer, Bogenstr. 8a, 91456 Diespeck, Germany,
www.verlag-andreas-rainer.de
Philipp Reclam jun. Verlag, Siemensstr. 32, 71254 Ditzingen, Germany, www.reclam.de
Rinoceronte Editora, Avenida de Vigo, 103, Galerías, 36940 Cangas do Morrazo
(Pontevedra), Spain, www.rinoceronte.es
Rockbuch; impr.: of Edel Germany, Neumühlen 17, 22763 Hamburg, Germany,
www.edel.com
Rogner & Bernhardt
Bernhardt, Inselstr. 12, 10179 Berlin, Germany, www.rogner-bernhardt.de
Roos Architekten
Architekten, Sennegasse 8, 8911 Rifferswil, Switzerland, www.scheidegger-buecher.ch
Bergverlag Rother
Rother, Keltenring 17, 82041 Oberhaching, Germany, www.rother.de
Rowohlt Verlag, Hamburger Str. 17, 21465 Reinbek, Germany, www.rowohlt.de
Rütten & Loening
Loening, Lindenstr. 20-25, 10969 Berlin, Germany, www.aufbauverlag.de
Publicaciones y Ediciones Salamandra
Salamandra, c/Almogàvers, 56 7°,2a, 08018 Barcelona, Spain,
www.salamandra.es
Salon LiteraturVerlag
LiteraturVerlag, Willibaldstr. 6, 80687 München, Germany,
www.salonliteraturverlag.de
Saxa Verlag, Wartenberger Str. 56, 13053 Berlin, Germany, www.saxa-verlag.de
Scheidegger Buchhandlung und Verlagsauslieferung, Ob. Bahnhofstr. 10a,
8910 Affoltern a.A., Switzerland, www.scheidegger-buecher.ch
Verlag Scheidegger & Spiess
Spiess, Niedere Dorfstr. 54, 8001 Zürich, Switzerland,
www.scheidegger-spiess.ch
Scherz Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt, Germany, www.fischerverlage.de
Martin Schmitz Verlag, Dresdener Str. 31, 10179 Berlin, Germany,
www.martin-schmitz-verlag.de
Gabriele Schneider
Schneider, Zeppelinstr. 3, 74912 Kirchard, Germany, www.hausbucht.de
Editions Schortgen
Schortgen, 108, rue de l’Alzette, 4010 Esch-sur-Alzette, Luxembourg,
www.schortgen.lu
Schott Music, Weihergarten 5, 55116 Mainz, Germany, www.schott-music.com
Scottish Poetry Library
Library, 5 Crichton’s Close, Canongate, EH8 8DT Edinburgh, Scotland,
United Kingdom, www.spl.org.uk
Seltmann Verlag, Wefelshohler Straße 31, 58511 Lüdenscheid, Germany,
www.seltmannundsoehne.de
Severus Verlag
Verlag, Hermannstal 119 k, 22119 Hamburg, Germany, www.severus-verlag.de
SJM Verlag, Nibelungenring 1, 86356 Neusäß, Germany, www.sjm-verlag.de
Sprachenlernen24
Sprachenlernen24, Widenmeyerstr. 18, 80538 München, Germany,
www.sprachenlernen24.de
Springer Science
Science, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg, Germany, www.springer.com
76
Publishing Houses
Verlage
Steidl Verlag, Düstere Str. 4, 37073 Göttingen, Germany, www.steidl.de
Conrad Stein Verlag, Kiefernstr. 6, 59514 Welver, Germany, www.conrad-stein-verlag.de
Franz Steiner Verlag, P.O. Box 101061, 70009 Stuttgart, Germany, www.steiner-verlag.de
Claus Sterneck
Sterneck, Úthlíð 4, 105 Reykjavík, Iceland, www.claus-in-iceland.com
Stürtz
Stürtz; impr. of Verlagshaus Würzburg, Beethovenstr. 5b, 97080 Würzburg, Germany,
www.verlagshaus.com
Suhrkamp Verlag, Papelallee 78-79, 10437 Berlin, Germany, www.suhrkamp.de
Supposé
Supposé, Fritschestr. 40, 10627 Berlin, Germany, www.suppose.de
Tapir academic press, Postboks 2461 Sluppen, 7005 Trondheim, Norway,
www.tapirforlag.no
terra magica (Reich Verlag), Thomas-Wimmer-Ring 11, 80532 München, Germany,
www.terramagica.de
Konrad Theiss Verlag, Mönchhaldenstr. 28, 70191 Stuttgart, Germany, www.theiss.de
Trademark Publishing
Publishing, Westendstr. 87, 60325 Frankfurt, Germany,
www.trademarkpublishing.de
Transaction Publishers, 35 Berrue Circle, Piscataway, New Jersey 08854, USA,
www.transactionpub.com
Transit Buchverlag, P.O. Box 121111, 10605 Berlin, Germany, www.transit-verlag.de
Verlag Literaturwissenschaft.de, TransMIT
TransMIT, Wilhelm-Röpke-Str. 6a, 35032 Marburg,
Germany, www.literaturwissenschaft.de
traveldiary.de
traveldiary.de, Reiseliteratur-Verlag, Strühmtwiete 3d, 22175 Hamburg, Germany,
www.traveldiary.de
Edition Trodler
Trodler, Wilhelm-Külz-Str. 39, 14532 Stahnsdorf, Germany, www.edition-trodler.de
Marco Tropea Editore, Corso Buenos Aires 36, 20124 Milano, Italy,
www.marcotropeaeditore.it
Tropen Verlag
Verlag, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart, Germany, www.tropen-verlag.de
Unionsverlag
Unionsverlag, Rieterstr. 18, 8027 Zürich, Switzerland, www.unionsverlag.com
Unipress
Unipress, Suunnistajantie 4 A, 70200 Kuopio, Finland, www.unipress.fi
University of Toronto Press
Press, 10 St. Mary Street, Suite 700, Toronto, Ontario, M4Y 2W8,
Canada, www.utpress.utoronto.ca
University of Washington Press
Press, P.O. Box 50096, Seattle, WA 98145-5096, USA,
www.washington.edu/uwpress
University Press of Southern Denmark
Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M, Denmark,
www.universitypress.dk
Herbert Utz Verlag, Adalbertstr. 57, 80799 München, Germany, www.utzverlag.de
Vaka-Helgafell
Vaka-Helgafell, Bræðraborgarstíg 7, 101 Reykjavík, Germany, www.forlagid.is
Verbrecher Verlag, Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin, Germany, www.verbrecherei.de
Verlag für moderne Kunst
Kunst, Königstr. 73, 90402 Nürnberg, Germany, www.vfmk.de
77
Publishing Houses
Verlage
Vintage Books
Books, div. of. Knopf Doubleday, 1745, New York, NY 10019, USA,
www.vintagebooks.com
Walde + Graf Verlag, Knüslistr. 4, 8004 Zürich, Switzerland, www.waldegraf.ch
Waldgut Verlag Atelier Bodoni, Industriestr. 23, 8500 Frauenfeld, Switzerland,
www.waldgut.ch
Weidle Verlag, Beethovenplatz 4, 53115 Bonn, Germany, www.weidle-verlag.de
Weltsichten
Weltsichten, Kulmbacherstr. 80a, 07318 Saalfeld, Germany, www.weltsichten.de
Edizioni White Star
Star, Via M. Germano,10, 13100 Vercelli - Italia, Italy, www.whitestar.it
Universitätsverlag Winter
Winter, Dossenheimer Landstr. 13, 69121 Heidelberg, Germany,
www.winter-verlag.de
Edition Winterwork
Winterwork, Carl-Zeiss-Str. 3, 04451 Borsdorf, Germany, www.winterwork.de
Womo-Verlag
Womo-Verlag, Wiesenweg 4-6, 98634 Mittelsdorf, Germany, www.womo.de
Zsolnay Verlag, Vilshofener Str. 10, 81679 München, Germany,
www.hanser-literaturverlage.de
Zulma
Zulma, 122, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, www.zulma.fr
78

Books on Iceland - Frankfurter Buchmesse

Transcription

Similar documents

ALLE METALLE ALL METAL Edited by Antonia Henschel

Volumes published (2006)

OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas

Such - Michael Schmiechen, Berlin: Homepage

Länderbroschüre Republik Indien Country brochure: Republic of India

jeden tag ein neuer weltuntergang - Psycho

Marktplatz Druckgrafik

this PDF file

Neuerwerbungen: Bücher im Fach Literatur November 2013

Von Jan Süselbeck - Literaturkritik.de

Gemeinschaftspräsentation Titel aus Klein

Katalog "Bierkultur" - Frankfurter Buchmesse

Notfall-Wortschatz auf Albanisch

X-4tel Fest - x4telzeitung

Books on Brazil

als PDF - Zeitschrift LICHTWELLE

9. Ehrengast Katalanische Kultur 2007 Neuerscheinungen in

Buch sept-dez 2011

HWM 2015 April-Mai KLEIN

Books on Argentina - Frankfurter Buchmesse

Island - Stadt Norderstedt

Farbe im Kino - Inhalt und Leseprobe