2. CH-DVT 1010 German 18.11.2004_für Toennes.qxp

T S e t - To p B o x
DVBCH-DVT 1010
ien
Bed
ungsanleitun
g
www.cyberhome.de
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise....................................4
Persönliche Einstellungen ......................22
Vor Inbetriebnahme ....................................7
Hinweise zur Bewegung im Menü ................................22
Favoritenlisten bearbeiten ............................................22
Grundeinstellungen CH-DVT 1000 ..............................23
Mitgeliefertes Zubehör ....................................................7
Handhabung der Gerätevorderseite ..............................8
Handhabung der Geräterückseite ..................................9
Handhabung der Fernbedienung ..................................10
Einsetzen der Batterien ..........................................................10
Benutzung der Fernbedienung ..............................................10
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch der Fernbedienung ....10
Wichtige Hinweise zu den Batterien ......................................10
Fernbedienungstasten ............................................................11
Anschluss des Gerätes ............................12
1. Anschluß an die Antenne ..........................................12
2. Anschluß an ein Fernsehgerät..................................12
3. Netzanschluß ............................................................12
4. Einschalten des Gerätes ..........................................12
Zusätzliche Geräteanschlüsse ................13
1. Einstellungen vornehmen ..................................................23
Menüsprache auswählen....................................................23
Bildformat auswählen ........................................................23
Videoausgang einstellen ....................................................24
Audioausgang einstellen ....................................................24
Sommerzeit einstellen ........................................................24
Stromversorgung für aktive Antenne einschalten ..............24
Transparenz einstellen........................................................24
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen................................25
2. Manuelle Suche ..................................................................25
Band auswählen ................................................................25
Feineinstellung für das Band vornehmen ..........................25
Startkanal & Endkanal festlegen ........................................26
Suchmodus auswählen ......................................................26
Suchlauf starten ..................................................................26
3. Automatische Suche ..........................................................27
4. Programme sortieren ..........................................................27
5. Programmliste löschen........................................................27
Audioanschluß über die analogen Stereoausgänge ....13
Audioanschluß über den koaxialen Digitalausgang ......13
Anschluß eines zusätzlichen Gerätes mit DVB-T
Tuner ............................................................................13
Anschluß an einen PC ..................................................13
Kindersicherung ............................................................28
Automatischer Programmsuchlauf ........14
Systeminformationen anzeigen ....................................29
Bedienung..................................................14
Anzeigen der Hardware Version ............................................29
Anzeigen der Software Version ..............................................29
Programmwahl ..............................................................14
Kindersicherung aktivieren/deaktivieren ................................28
Neues Passwort festlegen ......................................................28
Liste bearbeiten ......................................................................28
Programmwahl mit Hilfe der Programm auf/ab Tasten ......14
Programmwahl mit Hilfe der Nummerntasten ....................14
Programmwahl mit Hilfe der Programmliste/Favoritenliste 15
Gesperrte Programme aufrufen ..........................................15
Problembehebung ....................................30
Programminformationen (Infobox) ................................15
Zwischen TV- und Radiomodus umschalten ................16
Lautstärke einstellen ....................................................16
Stummschaltung............................................................16
Ändern der Sprache/des Tonkanals ..............................16
Videotext ......................................................................17
Elektronische Programmführung (EPG) ......................17
Frequenzliste ............................................32
1.
2.
3.
4.
Programmlisten konfigurieren ................18
Anzeigen der Programmliste ........................................18
Auswahl verschiedener Favoritenlisten ........................18
Programme sortieren ....................................................18
1. Programmreihenfolge sortieren ..........................................18
2. Programme nach Nummern/Namen sortieren ....................18
Programme sperren/entsperren ....................................19
Programme löschen ......................................................19
Alle Programme löschen ..............................................20
Programme zur Favoritenliste hinzufügen ....................20
Löschen einer Favoritenliste ........................................21
Umbenennen einer Favoritenliste ................................21
Spezifikationen..........................................31
Technische Fachausdrücke ....................33
SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieser DVB-T Set-Top Box. Wir empfehlen Ihnen,
diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes durchzulesen und die Vorkehrungen zu beachten.
Anweisungen lesen: Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, bevor
das Gerät in Betrieb genommen wird.
Bedienungsanleitung aufbewahren: Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Alle Warnungen beachten: Beachten Sie alle am Gerät angebrachten oder in
der Anleitung enthaltenen Warnungen.
Alle Anweisungen befolgen: Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt
werden.
Zubehör: Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
Schutz des Netzkabels: Zur Vermeidung von Fehlfunktionen des Gerätes und
zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen ist das Folgende zu beachten:
- Stecker beim Anschließen oder Entfernen des Netzkabels festhalten
- Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen
- Netzkabel von Heizgeräten fernhalten, um zu verhindern, daß die Kunststoffummantelung schmilzt.
- Nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel legen
- Nicht versuchen, das Netzkabel zu reparieren oder instandzusetzen
- Regelmäßig Schmutz, Staub usw. am Stecker entfernen
- Wurde das Gerät fallengelassen oder auf sonstige Weise beschädigt, Gerät
ausschalten und Netzstecker ziehen
- Falls Rauch, Gerüche oder Geräusche aus dem Gerät kommen, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen
Verlegen Sie das Netzkabel so, daß keine Personen darauf treten und keine
Gegenstände darauf gestellt werden. Überprüfen Sie das Netzkabel an den
Steckern und am Gerät. Beschädigen, brechen oder verändern Sie das Netzkabel nicht. Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem Teppich oder ähnlichen
Abdeckungen, da Sie es übersehen könnten und schwere Gegenstände darauf
gestellt werden könnten, die es beschädigen.
Stromversorgung: Betreiben Sie dieses Produkt mit der auf dem Typenschild
angegebenen Stromversorgung. Wissen Sie nicht genau, welche Art von
Stromversorgung in Ihrem Haushalt verwendet wird, kontaktieren Sie Ihren
Händler oder Energieversorger.
Externe flexible Kabel: Wenn ein Netzschalter oder ein externer Netzadapter
zum Abschalten dient, muß der Netzschalter oder der externe Netzadapter
jederzeit funktionsbereit bleiben. Wenn ein vollbelegter Hauptschalter zum
Abschalten benutzt wird, muß die Stelle am Gerät und die Funktion des Schalters beschrieben werden und der Schalter jederzeit funktionsbereit bleiben.
Gepolte Stecker: Halten Sie den Sicherheitszweck der gepolten Stecker ein.
Ein gepolter Stecker hat zwei unterschiedlich große Stifte. Der größere Stift ist
für Ihre Sicherheit bestimmt. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose paßt, kontaktieren Sie bitte einen Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen.
4
SICHERHEITSHINWEISE
Anschluß an die Antenne/ein Fernsehgerät: Ziehen Sie den Netzstecker des
Gerätes bevor Sie das Antennenkabel/Kabel zum Fernsehgerät anschließen
oder abziehen. Andernfalls kann die Antenne/das Fernsehgerät beschädigt
werden.
Erdung: Das Antennenkabel muß geerdet sein. Das Erdungssystem muß den
Anforderungen des Standards SABS 061 entsprechen.
Überlastung: Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder elektrischem Schlag
führen kann.
Transportieren: Beim Transportieren des Produktes auf einem Wagen ist
äußerste Vorsicht geboten. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftanwendung oder unebenen Boden kann das Gerät vom Wagen fallen.
Aufstellen: Stellen Sie das Produkt nicht auf instabile Wagen, Ständer, Stative
oder Tische. Das Gerät könnte sonst herunterfallen, was zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. Vermeiden Sie das Gerät direktem Sonnenlicht
oder Heizkörpern, hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher Luftfeuchtigkeit
(über 75%), viel Staub, Vibrationen, Stoßeinwirkungen oder schiefen Ebenen
auszusetzen, da dadurch die inneren Teile ernsthaft beschädigt werden können.
Stapelanordnung: Gerät waagerecht aufstellen und keine schweren Gegenstände darauf legen. Das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte stellen, die heiß werden können.
Wärmequellen: Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Wärmeerzeugern (einschließlich Verstärkern) fern.
Belüftung: Blockieren Sie bitte keine Lüftungsöffnungen, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf
das Gerät.
Wasser und Feuchtigkeit: Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser, z. B. im Bereich von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschbottichen oder Schwimmbecken oder in feuchten Kellerräumen. Wenn das Gerät
im Bereich eines Fensters oder im Freien installiert wird, halten Sie es trocken,
da sonst die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages besteht.
Von Wasser und Magneten fernhalten: Gerät von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken o. ä. fernhalten. Falls Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen, kann das Gerät ernsthaft beschädigt werden. Magnetische
Gegenstände, wie z. B. Lautsprecher, vom Gerät entfernt halten.
Kondensation: In den folgenden Fällen kann sich Feuchtigkeit im Gerät
ansammeln: sofort nach Einschalten eines Heizgerätes in unmittelbarer Nähe,
in einem stickigen oder sehr feuchten Raum, wenn das Gerät von der Kälte in
die Wärme gelangt. Falls sich Feuchtigkeit im Gerät bildet, funktioniert es möglicherweise nicht. In diesem Fall Gerät ausschalten und etwa eine Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Bei Nichtverwendung: Bei Gewittern oder längerer Nichtverwendung sollten
Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. Wenn das
Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie das Gerät bitte aus.
5
SICHERHEITSHINWEISE
Reinigung: Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel zur Reinigung des
Gerätes.
Geräteinnere nicht berühren: Es ist gefährlich, die inneren Teile dieses Gerätes zu berühren. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Gerätes. Gefährliche stromführende Teile könnten berührt oder Bauteile
könnten beschädigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen. Der Garantieanspruch entfällt bei Fremdeingriff.
Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Entfernen von Abdeckungen können Sie hohen Spannungen und anderen Gefahren
ausgesetzt werden. Wenden Sie sich bei Wartungsarbeiten an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.
Ersatzteile: Falls Ersatzteile für das Gerät benötigt werden, vergewissern Sie
sich, daß der Kundendiensttechniker nur vom Hersteller vorgeschriebene
Ersatzteile verwendet oder Ersatzteile, die die gleichen Eigenschaften und Leistungen wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau von nicht empfohlenen Teilen kann zu Brand, elektrischem Schlag und/oder sonstigen Gefährdungen führen.
WARNUNG
UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHLAGES ODER
STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT NICHT IN KONTAKT
MIT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT KOMMEN UND NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDET WERDEN.
.
VORSICHT
LEBENSGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
.
VORSICHT
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die
Abdeckung oder die Rückwand entfernen. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer austauschbaren Teile. Wenden Sie sich bei Wartungsarbeiten an
qualifiziertes Kundendienstpersonal. Das Gerät darf nur geöffnet werden,
wenn es von der Stromversorgung getrennt wird - Netzstecker ziehen!
Das Warnzeichen mit Blitzsymbol soll den Benutzer vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinnern warnen, die so hoch sein kann, daß sie einen
elektrischen Schlag verursachen kann.
Das Warnzeichen mit Ausrufezeichen soll den Benutzer darauf hinweisen, daß
in der diesem Gerät beiliegenden Dokumentation wichtige Bedien- und Wartungshinweise vorhanden sind.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby” und das Doppel-D
Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. CyberHome übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden
oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der
in diesem Handbuch enthaltenen Information entstehen.
6
VOR INBETRIEBNAHME
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte vergewissern Sie sich, daß folgende Zubehörteile im Karton enthalten
sind. Die Bestellnummern für die Zubehörteile sind unter den Abbildungen aufgeführt. Hinweis: Abbildungen können abweichen.
Fernbedienung
2 Batterien (Größe AAA, R03, 1,5V)
-/--
SCART-Kabel für Europa
CHDVB2-302-001
Bedienungsanleitung
T S e t - To p B o x
DVBCH-DVT 1010
CHDVB2-315-001
Befestigtes Netzkabel
Bed
ienungsanleitung
www.cyberhome.de
CHDVB2-301-001
7
VOR INBETRIEBNAHME
Handhabung der Gerätevorderseite
VFD DISPLAY:
Displayanzeige zur Anzeige der Programmplätze.
ON/STANDBY:
Gerät einschalten / ausschalten. Durch Drücken dieser
Taste wird das Gerät nur in den Standby-Modus geschaltet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, betätigen
Sie bitte den Schalter auf der Geräterückseite.
SENSOR:
Zielen Sie auf das Sensorfenster bei der Benutzung der
Fernbedienung.
CHANNEL
∧:
Zur Auswahl der nächsten Programmnummer.
CHANNEL
∨:
Zur Auswahl der vorhergehenden Programmnummer.
STANDBY LED: Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet, leuchtet die Standby LED rot. Befindet sich das Gerät in
Betrieb, so ist die LED ausgeschaltet. Bitte beachten
Sie, daß das Gerät etwas Strom im Standby Modus verbraucht.
8
VOR INBETRIEBNAHME
Handhabung der Geräterückseite
AC IN:
Das Gerät verfügt über ein befestigtes Netzkabel.
Stecken Sie das andere Ende des befestigten Netzkabels in eine Steckdose (Netzspannung 100-230V).
SERVICE:
Serielle RS 232 Schnittstelle zum Anschluß an einen
PC zur Durchführung eines Software Updates. Auf
diese Weise wird gewährleistet, daß Ihre DVB-T SetTop Box immer mit der neuesten Software betrieben
werden kann, um eine einwandfreie Funktionsweise
sicherzustellen.
RGB/AV SCART:
Scartbuchse zum Anschluß eines Fernsehgerätes.
RGB Ausgang.
AUDIO OUT L/R:
Analoge 2-Kanal Audioausgänge (weiße/rote Buchse) zum Anschluß an einen Verstärker.
ON/OFF:
Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Der Netzschalter muß auf die Position “ON” geschaltet werden, damit das Gerät betriebsbereit ist. Vergewissern Sie sich, daß alle Anschlüsse vollständig durchgeführt wurden, bevor der Netzschalter auf “ON”
geschaltet wird. Wenn der Netzschalter eingeschaltet wird, geht das Gerät in den Standby-Modus und
kann nun mit Hilfe der Fernbedienung oder der
“ON/STANDBY”-Taste an der Gerätevorderseite
eingeschaltet werden.
COAXIAL:
Digitaler koaxialer Audioausgang zum Anschluß an
ein digitales Audiogerät (Verstärker/Receiver).
AERIAL VHF/UHF:
Terrestrischer Antenneneingang zum Anschluß der
Fernsehantenne.
VHF/UHF OUT:
Zum Anschluß eines Gerätes mit digitalem DVB-T
Tuner (z. B. zusätzliche Set-Top Box).
9
VOR INBETRIEBNAHME
Handhabung der Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Dieses Gerät wird mit Batterien für die Fernbedienung ausgeliefert. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung, die in der Innenseite des
Batterienfachs angezeigt wird. Wenn die Fernbedienung nur aus nächster
Nähe wirksam ist, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Ersetzen Sie
beide Batterien gleichzeitig durch zwei neue Batterien. (Größe AAA, R03,
1,5V).
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
Legen Sie die Batterien gemäß der Abbildung und den Markierungen in der
Innenseite des Batteriefachs ein.
Benutzung der Fernbedienung
Mit der mitgelieferten Fernbedienung läßt sich die DVB-T Set-Top Box bequem
bedienen. Vergewissern Sie sich, daß die Fernbedienung auf den Sensor der
Set-Top Box gerichtet ist, der sich an der Vorderseite des Gerätes befindet. Zur
bestmöglichen Bedienung empfehlen wir einen 30 Grad Winkel.
Hinweis:
• Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensorfenster können den Fernbedienungsbetrieb beeinträchtigen.
• Ähnliche Fernbedienungen können die Funktion der Set-Top Box beeinträchtigen.
• Vergewissern Sie sich, daß die Fernbedienung nicht mit der Oberseite nach
unten aufbewahrt wird oder daß keine Gegenstände auf die Tasten drücken dies kann zur Entleerung der Batterien führen.
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch der Fernbedienung
• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus und verschütten Sie keine
Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Bewahren Sie sie nicht an einem Ort
mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Vermeiden Sie das Installieren oder Ablegen
der Fernbedienung in direktem Sonnenlicht, da die Wärme eine Verformung
der Fernbedienung verursachen kann.
• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn das Sensorfenster direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Bringen Sie in einem solchen
Fall die Fernbedienung näher an das Sensorfenster heran oder ändern Sie
den Winkel der Beleuchtung oder des Gerätes.
Wichtige Hinweise zu den Batterien
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, empfehlen
wir die Batterien zu entfernen.
• Wenn Sie Batterien auswechseln, verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen oder Batterien verschiedener Hersteller.
• Verwenden Sie bitte keine anderen Batterien als die Angegebenen. Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Chemikalien
und/oder einer Explosion führen.
• Falls die Batterien auslaufen sollten, entfernen Sie diese sofort aus der Fernbedienung und vermeiden Sie jegliche Berührung mit der ausgelaufenen chemischen Flüssigkeit. Reinigen Sie das Batteriefach der Fernbedienung gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen.
10
VOR INBETRIEBNAHME
Fernbedienungstasten
POWER
Einschalten/Ausschalten: Gerät ein- und ausschalten
(nur Standby-Modus).
Stummschaltung: Stummschalten des Tons, d. h. der
Ton wird abgeschaltet.
I/II
Sprachwahl: Wechselt bei mehrsprachigen Programmen die Sprache oder den Tonkanal.
TV/RADIO
TV/Radio Umschalttaste: Wechselt zwischen TV- und
Radiomodus.
Videotext: Anzeigen von digitalem Videotext.
ROTE TASTE
Multifunktionstaste: Ausführen rot markierter Menüpunkte oder Anwahl der Favoritenliste 1.
GRÜNE TASTE
Multifunktionstaste: Ausführen grün markierter Menüpunkte oder Anwahl der Favoritenliste 2.
GELBE TASTE
Multifunktionstaste: Ausführen gelb markierter Menüpunkte oder Anwahl der Favoritenliste 3.
BLAUE TASTE
Multifunktionstaste: Ausführen blau markierter Menüpunkte oder Anwahl der Favoritenliste 4.
EPG
Elektronischer Programmführer: Aufrufen der elektronischen Programmführung des eingestellten Programmes. Dies beinhaltet die Daten des Tagesprogrammes.
SETUP
Setup Menü: Zum Aufrufen und Beenden des Setup
Menüs.
P+
C,
P-
D
Programmwechsel/Richtungstasten: Umschalten von
Programmen oder Bewegen des Cursors im Menü nach
oben/unten.
B, A
Richtungstasten: Bewegen des Cursors im Menü nach
links/rechts. Wechsel zwischen der Programmliste und
den zur Verfügung stehenden Favoritenlisten.
ENTER
Auswählen/Bestätigen: Zum Auswählen eines Menüs
oder Bestätigen einer ausgewählten Option.
PgUp, PgDn
Nächste/vorherige Seite: Vor- und Zurückblättern.
MENU
Hauptmenü: Zum Aufrufen und Beenden des Hauptmenüs.
-/--
,
Lautstärke +/Lautstärke -: Regeln der Lautstärke.
0..9
Nummerntasten: 0-9. Direkteingabe des TV/Radio
Kanals.
-/--
Diese Taste hat keine Funktion.
INFO
Information: Anzeigen der Kanal- und Programminformationen.
11
ANSCHLUSS DES GERÄTES
In diesem Kapitel wird das Anschließen der DVB-T Set-Top Box beschrieben.
Gehen Sie bitte Schritt für Schritt vor.
1. Anschluß an die Antenne
Verbinden Sie das von der terrestrischen Antenne kommende Kabel mit der
Eingangsbuchse “AERIAL VHF/UHF” an der Rückseite Ihrer Set-Top Box.
Hinweise:
• Verwenden Sie wenn möglich eine Dachantenne. Bei günstigen Empfangsverhältnissen kann auch eine Zimmerantenne ausreichend sein.
• Achten Sie bitte darauf, daß die Set-Top Box beim Anschluß der Antenne ausgeschaltet ist, da es sonst zu Schäden kommen kann.
AERIAL
VHF/UHF
2. Anschluß an ein Fernsehgerät
Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten SCART-Kabels die SCART-Buchse
“RGB/AV SCART OUTPUT” an der Rückseite Ihrer Set-Top Box mit der
SCART-Buchse des Fernsehgerätes.
Sofern Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet ist, wird dieses beim Einschalten der Set-Top Box automatisch auf AV und somit auf DVB-T-Betrieb
umgeschaltet.
RGB/AV
SCART OUTPUT
3. Netzanschluß
Die Set-Top Box sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden,
wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist, um
Beschädigungen der Set-Top Box oder anderer Komponenten auszuschließen.
Nachdem Sie nun alle Verbindungen hergestellt haben, stecken Sie das andere Ende des befestigten Netzkabels in eine Steckdose (100-230V).
4. Einschalten des Gerätes
Betätigen Sie den Netzschalter “ON/OFF” an der Geräterückseite, um den
Strom für das Gerät einzuschalten. Das Gerät befindet sich nun im StandbyModus. Die Standby LED leuchtet rot.
Drücken Sie nun die Taste “ON/STANDBY” auf der Gerätevorderseite oder die
Taste “POWER” auf der Fernbedienung, um das Gerät vollständig einzuschalten. Die Standby LED erlischt. Auf dem Bildschirm wird nun das Startbild angezeigt.
ON/STANDBY
Hinweis:
Wenn Sie Ihre DVB-T Set-Top Box zum ersten Mal einschalten, wird das Hauptmenü (Taste “MENU”) automatisch eingeblendet. Führen Sie nun den automatischen Programmsuchlauf durch (siehe Kapitel “Automatischer Programmsuchlauf” auf Seite 14).
12
ZUSÄTZLICHE GERÄTEANSCHLÜSSE
Audioanschluß über die analogen Stereoausgänge
AUDIO OUT L/R
Wenn Sie eine Musik- oder Stereoanlage anschließen möchten, verbinden Sie
die Stereo Audioausgänge Ihrer DVB-T Set-Top Box mit den entsprechenden
Eingängen an Ihrem Receiver. Benutzen Sie hierzu die roten und weißen
Anschlüsse eines Audio-Cinchkabels (nicht im Lieferumfang enthalten).
Audioanschluß über den koaxialen Digitalausgang
An der Rückseite Ihrer Set-Top Box befindet sich eine digitale Audioausgangsbuchse “COAXIAL” für ein koaxiales Cinchkabel.
Daran können Sie folgende Geräte anschließen:
• A/V Receiver oder A/V Verstärker mit digitalem Mehrkanal Sound
Decoder (MPEG 2, Dolby Digital, dts)
• Receiver mit Zweikanal Digital Stereo (PCM)
Was ist digitaler Mehrkanal-Sound?
Digitaler Mehrkanal-Sound bietet Ihnen ein Maximum an Klangqualität. Sie
benötigen dazu einen Mehrkanal-A/V-Receiver oder Verstärker, der zumindest
eines der Audioformate des DVD-Players unterstützt (MPEG 2, Dolby Digital
und dts). Welche Formate Ihr Receiver unterstützt, entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Receivers.
Halten Sie ein Koaxialkabel bereit (nicht im Lieferumfang enthalten, siehe
Abbildung links).
COAXIAL
Verbinden Sie den koaxialen Digitalausgang mit dem entsprechenden Eingang
am Receiver mit Hilfe eines Koaxialkabels. Der koaxiale Digitalausgang sendet
ein verschlüsseltes unverarbeitetes (”RAW”) Digitalsignal zur Dekodierung an
Ihren Receiver. Bitte beachten Sie, daß dieser Anschluß nur möglich ist, wenn
Ihr Receiver dts, Dolby Digital, MPEG und/oder PCM unterstützt.
Aus Ihren Lautsprechern kommt ein lautes verzerrtes Geräusch:
Ist dies der Fall, so ist der Receiver nicht für das digitale Audioformat der DVBT Set-Top Box geeignet. Eine Wiedergabe mit 6-Kanal Digital Surround Sound
ist nur möglich, wenn der Receiver über einen digitalen Mehrkanal-SoundDecoder verfügt.
Anschluß eines zusätzlichen Gerätes mit DVB-T Tuner
An der Rückseite Ihrer DVB-T Set-Top Box befindet sich außerdem eine Antennenausgangsbuchse (“VHF/UHF OUT”) zum Anschluß eines zusätzlichen
Gerätes mit digitalem DVB-T Tuner (z. B. Set-Top Box). Verbinden Sie hierzu
den “VHF/UHF OUT” Ausgang mit dem entsprechenden Eingang an Ihrem
zusätzlichen Gerät mit DVB-T Tuner.
Anschluß an einen PC
Die RS 232 Schnittstelle “SERVICE” dient zum Update der Betriebssoftware.
Verbinden Sie hierzu die “SERVICE”-Buchse mit einem PC.
13
AUTOMATISCHER PROGRAMMSUCHLAUF
Nachdem Sie nun Ihre DVB-T Set-Top Box angeschlossen und in Betrieb
genommen haben, starten Sie den automatischen Programmsuchlauf. Gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste “MENU” auf Ihrer Fernbedienung, falls das Hauptmenü beim Einschalten nicht bereits automatisch eingeblendet wurde (erstmalige Inbetriebnahme). Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste “P- D” den Menüpunkt “Setup CH-DVT
1000” aus und drücken Sie “ENTER” zur Bestätigung. Dieses Untermenü
können Sie auch durch direktes Drücken der Taste “SETUP” aufrufen.
Wählen Sie anschließend den Menüpunkt “Automatische Suche” aus.
Drücken Sie die Taste “ENTER”, um den Suchlauf zu starten.
Grundeinst. CH-DVT 1000
Einstellungen
Der automatische Programmsuchlauf startet nun. Warten Sie bis der Suchlauf beendet ist und alle gefundenen Programme auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Manuelle Suche
Automatische Suche
Programme sortieren
Programmliste löschen
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Programme zu sortieren. Wählen Sie
hierzu mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” das Programm aus, das Sie
an einer anderen Stelle in der Liste platzieren möchten und drücken Sie
“ENTER”. Das markierte Programm kann nun mit den Tasten “P+ C” und
“P- D” an die Stelle in der Programmliste bewegt werden, an der Sie es
platzieren möchten. Durch erneutes Drücken der Taste “ENTER” wird das
Programm an der neuen Position platziert.
Wenn die Programme nun in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge
sind, drücken Sie bitte die grüne Multifunktionstaste. Die Programme werden gespeichert.
BEDIENUNG
In diesem Kapitel werden grundlegende Funktionen Ihrer DVB-T Set-Top Box
erklärt, wie z. B. die Programmwahl, die Lautstärkeregelung etc.
Programmwahl
Schalten Sie mit Hilfe der Taste “TV/RADIO” zwischen den Radio- und Fernsehprogrammen um. Im Radiomodus ist das Fernsehbild abgeschaltet.
1. Programmwahl mit Hilfe der Programm auf/ab Tasten
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” auf der Fernbedienung
oder der Tasten “CHANNEL ∧“ und “CHANNEL ∨ “ an der Gerätevorderseite das gewünschte Programm aus. Sie können die Programme so jeweils um
einen Programmplatz auf- oder abschalten.
2. Programmwahl mit Hilfe der Nummerntasten
Alternativ können Sie auch die gewünschte Programmnummer mit den Nummerntasten “0-9” auf Ihrer Fernbedienung direkt eingeben.
14
BEDIENUNG
Zum Beispiel:
1
1, dann 2
1, dann 2, dann 3
für Programmplatz 1
für Programmplatz 12
für Programmplatz 123
Auf dem Bildschirm erscheint rechts ein Feld mit der von Ihnen eingegebenen
Nummer. Das gewünschte Programm wird nun nach wenigen Sekunden eingeblendet.
3. Programmwahl mit Hilfe der Programmliste/Favoritenliste
TV
ARD
Drücken Sie die Taste “ENTER” auf Ihrer Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint nun die Programmliste. Im TV-Modus erscheinen nur TVProgramme, im Radiomodus nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert.
ZDF
WDR
002 ZDF
Favoriten
Signalstärke
Programm löschen
Signalqualität
Sortieren
Verlassen
Alternativ können Sie sich auch die verschiedenen Favoritenlisten (1-4)
anzeigen lassen. Drücken Sie hierzu bitte die farbigen Tasten auf Ihrer
Fernbedienung (rot = Favoritenliste 1, grün = Favoritenliste 2, gelb =
Favoritenliste 3, blau = Favoritenliste 4). Diese Auswahl funktioniert nur,
wenn Sie eine Favoritenliste konfiguriert haben.
Scrollen Sie in der jeweiligen Programmliste/Favoritenliste mit den Tasten
“P+ C” und “P- D” aufwärts bzw. abwärts oder blättern Sie mit den Tasten
“PgUp” und “PgDn” zur vorhergehenden bzw. nächsten Seite. Wenn das
gewünschte Programm markiert ist, drücken Sie “ENTER”, um zu dem entsprechenden Programm zu wechseln.
Mit den Tasten “B” und “A” können Sie zwischen der Programmliste und
den zur Verfügung stehenden Favoritenlisten hin- und herwechseln.
4. Gesperrte Programme aufrufen
Bei Auswahl eines Programms, das durch die Kindersicherung gesperrt ist,
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung “Passwort”. Geben Sie nun mit
Hilfe der Nummerntasten “0-9” Ihr Passwort ein. Das gewünschte Programm
wird eingestellt.
Passwort
Das Passwort muß innerhalb einer Betriebsphase nur einmal eingegeben werden, wenn Sie ein gesperrtes Programm aufrufen möchten. Die Kindersicherung wird erst nach einem Neustart des Gerätes wieder aktiviert.
Hinweis:
Wie Sie ein Passwort festlegen können, wird im Kapitel “Persönliche Einstellungen”, Abschnitt “Kindersicherung” erklärt (siehe Seite 28).
Programmnummer
Sendername
Programminformationen (Infobox)
001 ARD
Signalstärke
Signalqualität
Bei jedem Programmwechsel werden auf dem Bildschirm kurzzeitig Informationen zum laufenden Programm eingeblendet, z. B. Sendername, Programmnummer, Signalstärke sowie Signalqualität. Desweiteren werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel “TV” für TV-Modus, “TXT”
für Videotext, “EPG” für elektronische Programmführung, “I/II” für mehrere
Tonkanäle oder einen mehrsprachigen Film und “PAY” für verschlüsselte Programme.
15
BEDIENUNG
Tip:
Um die Antenne optimal ausrichten
zu können, verfügt Ihr Gerät über
eine Anzeige der Signalstärke und
Signalqualität des empfangenen
Antennensignals. Wählen Sie den
Kanal mit dem schwächsten Empfangssignal aus und positionieren Sie
nun die Antenne so, daß bei dem Balken ein maximaler Ausschlag angezeigt wird.
Diese Informationen werden von den entsprechenden Sendern angeboten. Die
Transparenz des Menüs kann im Setup Menü (Taste “SETUP”) eingestellt werden.
Sie können während der Sendung die Programminformationen auch manuell
einblenden. Drücken Sie hierzu die Taste “INFO” auf Ihrer Fernbedienung. Um
die Infobox wieder zu schließen, drücken Sie diese Taste erneut.
Zwischen TV- und Radiomodus umschalten
TV
Sie können zwischen TV- und Radioprogrammen wählen. Drücken Sie hierzu
die Taste “TV/RADIO”, um zwischen den Radio- und Fernsehprogrammen
umzuschalten. Beim Umschalten wird immer das zuletzt gehörte Radioprogramm bzw. das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt.
Hinweis:
Im Radiomodus ist das Fernsehbild abgeschaltet.
Achtung:
In Deutschland ist es derzeit nur möglich, Fernsehprogramme digital zu empfangen. Die Umschaltung in den Radiomodus ist daher zur Zeit nicht möglich.
Lautstärke einstellen
Sie haben die Möglichkeit, die TV-Lautstärke über die Fernbedienung der SetTop Box zu regeln. Dies vereinfacht die Bedienung, da Sie die Fernbedienung
des Fernsehgerätes nicht benötigen, um die Lautstärke anzupassen.
Betätigen Sie die Tasten “
” und “ ” auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Mit der Taste “
” können Sie die Lautstärke erhöhen,
mit “ ” reduzieren. Auf dem Bildschirm wird ein Statusbalken eingeblendet,
in dem Sie die aktuelle Lautstärke ablesen können. Der Balken wird nach kurzer Zeit wieder ausgeblendet.
Stummschaltung
Um den Ton vorübergehend abzuschalten, betätigen Sie einfach die Taste
“
” auf der Fernbedienung. Der Ton verstummt. Drücken Sie “
” erneut,
um die Wiedergabe mit Ton fortzusetzen.
Audio [1/2]
Ändern der Sprache/des Tonkanals
Wird ein Programm in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt (“I/II” in der Infobox), können Sie eine Sprache bzw. einen Tonkanal
auswählen, in welcher/welchem das Programm wiedergegeben werden soll.
Drücken Sie hierzu die Taste “I/II” auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wird die Anzahl der zur Verfügung stehenden Audiokanäle angezeigt, z. B. Audio [1/2].
Drücken Sie erneut die Taste “I/II” solange bis die gewünschte Sprache
oder der gewünschte Tonkanal ausgewählt ist. Die Änderung wird sofort
übernommen. Sie können nun den Beitrag in der eingestellten Sprache
hören.
16
BEDIENUNG
P100
100
ZDFtext
Do 29 .07. 2004
10:05:13
Mit dem Zweiten
Videotext
sieht man besser
Sie können, sofern gesendet, mit Ihrer Set-Top Box auch Videotext empfangen.
USA: Kerry als Kandidat nominiert................................. 120
Irak: Zwei geiseln getötet ...........................................123
Bewährung für “Autobahnraser”..................................... 125
NASA-Millionen für Rüstungsfirma..................................137
Liga-Pokal: FC Bayern im Finale.................................... 204
VI-Cup: Schalke siegt in Esbjerg................................... 207
DFL: BIerhoff wird Team-Manager................................... 208
09.05
11.15
V o l l e K a n n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 9
R e i c h u n d S c h ö n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 1
Inhalt (A-Z)......................1
Nachrichten......................1
Sport.............................. 2
Programm.........................3
0
1
0
0
Service
1
2
0
0
Stauprogramm.................450
Abflugzeiten.................. 650
Wählen Sie das Programm aus, von dem Sie sich Videotext-Informationen
ansehen möchten. Sofern dies möglich ist, wird in der Infobox “TXT” angezeigt.
Drücken Sie die Taste “
einzuschalten.
” auf Ihrer Fernbedienung, um den Videotext
Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten “0-9” die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms
angezeigt. Ihr Gerät sucht nun die entsprechende Seite. Dieser Vorgang
kann einige Sekunden dauern, da nicht alle Videotextseiten gleichzeitig
übertragen werden können.
Hinweis:
Die Inhaltsangabe finden Sie bei allen Videotextbetreibern auf Seite 100.
Durch Drücken der Tasten “PgUp” und “PgDn” können Sie vor- und
zurückblättern.
Durch erneutes Drücken der Taste “
zurück.
” kehren Sie zum Normalbetrieb
Elektronische Programmführung (EPG)
ZDF
Jetzt:
Volle Kanne-Service
täglich 08:05-09:30
Die neueste Diät wird vorgestellt.
Nachher:
Forsthaus Falkenau
Oma ist in Schwierigkeiten und kommt mit einer
1/3
Programm
Jetzt
Nachher
ZDF
Volle Kanne-Service
Das Erste
Mein Vater, der Affe und ich Sportschau live
WDR
EPG nicht verfügbar
Favoriten
Seite
Die elektronische Programmführung (EPG) ermöglicht es Ihnen, das komplette
Fernsehprogramm sowie Beschreibungen zu den einzelnen Sendungen anzusehen. Umfassende Informationen über den gewählten Sender werden angezeigt, so daß eine Programmzeitschrift nahezu überflüssig wird.
Forsthaus Falkenau
EPG nicht verfügbar
Aktualisieren
Verlassen
Drücken Sie die Taste “EPG” auf Ihrer Fernbedienung. Auf dem Bildschirm
wird nun der elektronische Programmführer angezeigt. Dieser beinhaltet
die Daten der laufenden und folgenden Sendungen.
Das eingestellte Programm wird oben links im Kleinformat angezeigt.
Rechts daneben finden Sie diverse Informationen über das derzeitige Programm, wie z. B. Name der Sendung, Laufzeit und eine Detailbeschreibung
der Sendung. Längere Infotexte können mit den Richtungstasten “B” und
“A” geblättert werden. Sie können sich so auch nähere Informationen über
die folgende Sendung anzeigen lassen.
Sofern gesendet, können Sie sich auch über Inhalte diverser Sendungen
anderer Programme informieren. Markieren Sie hierzu die entsprechende
Sendung mit Hilfe der Taste “P+ C” oder “P- D”.
Durch Drücken der Taste “ENTER” können Sie die EPG Informationen
aktualisieren.
Drücken Sie die Taste “EPG” oder die blaue Multifunktionstaste, um zum
Normalbetrieb zurückzukehren.
Hinweis:
Nicht alle Programme verfügen über einen umfassenden Programmführer
(EPG). Die meisten TV-Sender senden das Programm des aktuellen Tages. Bei
anderen Sendern sind gar keine EPG-Informationen verfügbar.
17
PROGRAMMLISTEN KONFIGURIEREN
Anzeigen der Programmliste
TV
ARD
Wählen Sie zunächst mit Hilfe der Taste “TV/RADIO” die Radio- oder Fernsehprogrammliste aus.
ZDF
WDR
Drücken Sie die Taste “ENTER” auf Ihrer Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint nun die Programmliste.
002 ZDF
Signalstärke
Signalqualität
Zum Ausblenden drücken Sie bitte die blaue Multifunktionstaste.
Favoriten
Programm löschen
Sortieren
Verlassen
Auswahl verschiedener Favoritenlisten
Damit Sie das gewünschte Programm leichter finden können, stehen Ihnen verschiedene Favoritenlisten zur Verfügung.
Zur Auswahl der Favoritenlisten (1-4) drücken Sie bitte die farbigen Tasten auf
Ihrer Fernbedienung (rot = Favoritenliste 1, grün = Favoritenliste 2, gelb =
Favoritenliste 3, blau = Favoritenliste 4). Diese Auswahl funktioniert nur, wenn
Sie eine Favoritenliste konfiguriert haben (siehe Abschnitt “Programme zur
Favoritenliste hinzufügen” auf Seite 20).
Programme sortieren
1. Programmreihenfolge sortieren
Programme sortieren
Drücken Sie die Taste “SETUP” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit
der Taste “P- D” den Menüpunkt “Programme sortieren” aus. Drücken Sie
zur Bestätigung “ENTER”. Auf dem Bildschirm werden nun alle beim Programmsuchlauf gefundenen Programme angezeigt.
001 ARD
002 ZDF
003 WDR
Bewegen
Auswählen
Speichern
Verlassen
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” das Programm aus,
das Sie an einer anderen Stelle in der Liste platzieren möchten und
drücken Sie “ENTER”. Das markierte Programm kann nun mit den Tasten
“P+ C” und “P- D” an die Stelle in der Programmliste bewegt werden, an
der Sie es platzieren möchten. Durch erneutes Drücken der Taste
“ENTER” wird das Programm an der neuen Position platziert.
Wenn die Programme nun in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge
sind, drücken Sie bitte die grüne Multifunktionstaste. Die neue Programmreihenfolge wird gespeichert.
Zum Beenden des Menüs drücken Sie bitte die blaue Multifunktionstaste.
2. Programme nach Nummern/Namen sortieren
TV
D
Wählen Sie die gewünschte Programmliste/Favoritenliste aus.
Sortieren
ZDF
WDR Nach Programmnummer sortieren
Nach Programmname sortieren
002 ZDF
Favoriten
Signalstärke
Programm löschen
Drücken Sie die grüne Multifunktionstaste auf Ihrer Fernbedienung. Auf
dem Bildschirm erscheint ein Menü zur Auswahl des Sortierkriteriums:
Signalqualität
Sortieren
• Nach Programmnummer sortieren
• Nach Programmname sortieren
Verlassen
Wählen Sie anschließend mit den Tasten “P+ C” und “Pgewünschte Sortierkriterium aus und drücken Sie “ENTER”.
18
D”
das
PROGRAMMLISTEN KONFIGURIEREN
Programme sperren/entsperren
Hauptmenü
Es besteht die Möglichkeit, bestimmte Programme zu sperren. Ein gesperrtes
Programm wird erst nach Eingabe des persönlichen Passworts angezeigt.
Wurde das Passwort einmal eingegeben, so ist die Sperre bis zum nächsten
Ausschalten des Gerätes aufgehoben.
Favoritenlisten bearbeiten
Grundeinst. CH-DVT 1000
Kindersicherung
Systeminformation
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Hinweis:
Um Programme zu sperren, ist es im Vorfeld notwendig, den Programmsuchlauf (siehe Seite 25-27) durchzuführen und ein Passwort festzulegen (siehe
Seite 28)!
Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit
der Taste “P- D” den Menüpunkt “Kindersicherung” aus. Drücken Sie zur
Bestätigung “ENTER”.
Wählen Sie mit der Taste “P- D” den Punkt “Liste bearbeiten” aus und
drücken Sie “ENTER”. Auf dem Bildschirm werden alle beim Programmsuchlauf gefundenen Programme angezeigt.
Kindersicherung
Kindersicherung
Ein
Neues Passwort festlegen
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” das Programm, das
gesperrt werden soll.
Liste bearbeiten
001 ARD
002 ZDF
003 WDR
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Drücken Sie anschließend “ENTER”. Es erscheint ein Schloss-Symbol
neben dem ausgewählten Programm. Das Programm ist nun gesperrt.
Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen durch Drücken der grünen Multifunktionstaste.
Um die Kindersicherung zu aktivieren, müssen Sie nun noch die Kindersicherung auf “Ein” setzen (siehe Kapitel “Persönliche Einstellungen”,
Abschnitt “Kindersicherung” auf Seite 28).
Um ein gesperrtes Programm wieder zu entsperren, gehen Sie erneut in
das Menü “Liste bearbeiten”, markieren Sie das gesperrte Programm und
drücken Sie “ENTER”. Speichern Sie die Änderungen anschließend durch
Drücken der grünen Multifunktionstaste.
Hinweise:
Zum Beenden des Menüs drücken Sie bitte die blaue Multifunktionstaste.
Um ein gesperrtes Programm einzuschalten, geben Sie bitte das Passwort mit
Hilfe der Nummerntasten “0-9” ein.
Programme löschen
TV
ARD
Wählen Sie die gewünschte Programmliste/Favoritenliste aus.
ZDF
WDR
Programm löschen
Nein
002 ZDF
Favoriten
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” das Programm, das
gelöscht werden soll.
Ja
Signalstärke
Programm löschen
Signalqualität
Sortieren
Verlassen
Drücken Sie anschließend die rote Multifunktionstaste. Sie werden nun
aufgefordert, das Löschen des Programms mit Ja oder Nein zu bestätigen.
Benutzen Sie hierzu die Tasten “B” und “A”. Drücken Sie “ENTER”, um
Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Programm wird nun gelöscht.
19
PROGRAMMLISTEN KONFIGURIEREN
Alle Programme löschen
Grundeinst. CH-DVT 1000
Drücken Sie die Taste “SETUP” auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint das Setup Menü.
Einstellungen
Manuelle Suche
Automatische Suche
Programme sortieren
Wählen Sie mit der Taste “P- D” die Option “Programmliste löschen”
aus und drücken Sie “ENTER”.
Programmliste löschen
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Sie werden nun aufgefordert, das Löschen der Programmliste mit Ja oder
Nein zu bestätigen. Benutzen Sie hierzu die Tasten “B” und “A”. Drücken
Sie “ENTER”, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Alle Programme der Programmliste werden nun gelöscht.
Programme zur Favoritenliste hinzufügen
Ausgewählte
Favoritenliste
Sendergesellschaft
Miniaturansicht
Ausgewählter
Sender
Wählen Sie den gewünschten Modus (TV oder Radio) aus.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie die Option “Favoritenlisten bearbeiten” durch Drücken der Taste “ENTER” aus. Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü. In der linken unteren Bildschirmhälfte sehen Sie
eine Übersicht aller verfügbaren Programme, die Sie bei Ihrem Programmsuchlauf gefunden haben. In der rechten unteren Bildschirmhälfte sehen
Sie die vier Favoritenlisten.
ZDF
ZDF mobil
LIST 1
ARD
2
ZDF
Um Programme in die Favoritenliste aufzunehmen, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
WDR
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “B” und “A” die gewünschte Favoritenliste aus (1-4).
Favoriten
Hinzuf./Löschen
Optionen
Verlassen
Favoritenlisten (1-4)
Verfügbare
Programme
Taskleiste
Tip:
Benutzen Sie zum Vor- und Zurückblättern die Tasten “PgUp” und
“PgDn”.
Um alle Programme einer Sendergesellschaft zu einer Favoritenliste hinzuzufügen, wählen Sie ein Programm dieser Sendergesellschaft aus und
drücken Sie anschließend die grüne Multifunktionstaste. Wählen Sie die
Option “Hinzufügen aller Programme von” durch Drücken der Taste
“ENTER” aus. Es werden nun alle Programme der ausgewählten Sendergesellschaft zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt.
Hinzufügen aller Programme von: ZDFmobil
ZDF
Favortitenliste löschen: LIST 1
ZDF m
Namen der Liste bearbeiten: LIST 1
LIST 1
ARD
ZDF
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” ein Programm, das
Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten und drücken Sie zur Bestätigung “ENTER”. Sie können ein hinzugefügtes Programm durch erneutes
Drücken der Taste “ENTER” wieder löschen.
2
WDR
Favoriten
Hinzuf./Löschen
Optionen
Verlassen
Beispiel:
Sendergesellschaft: ZDF mobil
Programme: ZDF, Info/3sat, Doku/KiKa
Hinzufügen aller Programme von: ZDF mobil
Zum Verlassen des Menüs “Favoritenlisten bearbeiten” drücken Sie bitte
die blaue Multifunktionstaste.
Hinweis:
• Wenn Sie sowohl TV- als auch Radioprogramme zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen möchten, schalten Sie einfach zwischen der TV- und Radioprogrammliste um (Taste “TV/RADIO”).
20
PROGRAMMLISTEN KONFIGURIEREN
Löschen einer Favoritenliste
Hinzufügen aller Programme von: ZDF
Um eine Favoritenliste zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
ZDF
Favortitenliste löschen: LIST 1
ZDF m
Namen der Liste bearbeiten: LIST 1
LIST 1
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie die Option “Favoritenlisten bearbeiten” durch Drücken der Taste “ENTER” aus.
ARD
ZDF
2
WDR
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “B” und “A” die Favoritenliste aus, die Sie
löschen möchten.
Favoriten
Hinzuf./Löschen
Optionen
Verlassen
Drücken Sie anschließend die grüne Multifunktionstaste.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste “P- D” die Option “Favoritenliste
löschen” aus und drücken Sie “ENTER”. Die ausgewählte Favoritenliste
wird nun gelöscht.
Umbenennen einer Favoritenliste
Möchten Sie Ihrer Favoritenliste einen anderen Namen geben? Dann gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie die Option “Favoritenlisten bearbeiten” durch Drücken der Taste “ENTER” aus.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “B” und “A” die Favoritenliste aus, die Sie
umbenennen möchten.
Drücken Sie anschließend die grüne Multifunktionstaste.
ZDF
ZDF mobil
List 1
@ A B C
D E F
G H
I
J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z
, .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Verlassen
OK
Löschen
ARD
ZDF
WDR
Favoriten
Hinzuf./Löschen
Optionen
Verlassen
Wählen Sie mit Hilfe der Taste “P- D” die Option “Namen der Liste bearbeiten” aus und drücken Sie “ENTER”. Auf dem Bildschirm erscheint eine
Tastatur.
Geben Sie mit der auf dem Bildschirm angezeigten Tastatur einen neuen
Namen für die ausgewählte Favoritenliste ein. Benutzen Sie hierzu die
Richtungstasten und die Taste “ENTER”.
Wenn Sie den Namen eingegeben haben, wählen Sie “OK” und bestätigen
Sie mit “ENTER”. Der neue Name wird gespeichert.
21
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Ihre DVB-T Set-Top Box verfügt über ein Bildschirmmenü, in dem Sie Ihre
Favoritenlisten konfigurieren und verwalten, Grundeinstellungen vornehmen
sowie Funktionen wie die Sperrfunktion aktivieren können. Änderungen in diesem Menü werden gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Hinweise zur Bewegung im Menü
• Das Menü Persönliche Einstellungen gliedert sich in folgende Menüs:
Hauptmenü
Favoritenlisten bearbeiten
Grundeinstellungen CH-DVT 1000
Kindersicherung
Systeminformationen
Favoritenlisten bearbeiten
Grundeinst. CH-DVT 1000
Kindersicherung
Systeminformation
• Um das Menü aufzurufen, betätigen Sie bitte die “MENU”-Taste auf der Fernbedienung. Das Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Bewegen
Auswählen
Verlassen
• Der Menüpunkt “Grundeinstellungen CH-DVT 1000” kann auch durch
direktes Drücken der “SETUP”-Taste aufgerufen werden.
• Wählen Sie mit der Taste “P+ C” oder “P- D” den gewünschten Menüpunkt
aus und bestätigen Sie mit der Taste “ENTER”.
• Zum Verlassen eines Menüs drücken Sie die blaue Multifunktionstaste.
• Sie können das Menü auch jederzeit durch Drücken der Taste “MENU” verlassen.
Favoritenlisten bearbeiten
In diesem Menü können Sie Ihre persönliche Favoritenliste zusammenstellen
und bearbeiten. Es stehen vier Favoritenlisten zur Verfügung, die wie folgt
bearbeitet werden können:
ZDF
ZDF mobil
LIST 1
ARD
ZDF
2
WDR
Favoriten
Hinzuf./Löschen
Optionen
Verlassen
Im Kapitel “Programmlisten konfigurieren”, Abschnitt “Programme zur
Favoritenliste hinzufügen” (Seite 21) finden Sie nähere Informationen
wie Sie ein Programm der Programmliste zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen
können.
Im Kapitel “Programmlisten konfigurieren”, Abschnitt “Löschen einer
Favoritenliste” (Seite 22) finden Sie nähere Informationen wie Sie eine
bestehende Favoritenliste löschen können.
Im Kapitel “Programmlisten konfigurieren”, Abschnitt “Umbenennen
einer Favoritenliste” (Seite 22) finden Sie nähere Informationen wie Sie
einer Favoritenliste einen anderen Namen geben können.
22
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Grundeinstellungen CH-DVT 1000
Grundeinst. CH-DVT 1000
Hier können Sie Fernsehprogramme manuell und automatisch suchen sowie
Systemeinstellungen wie die Menüsprache ändern. Folgende Untermenüs stehen zur Auswahl:
Einstellungen
Manuelle Suche
Automatische Suche
Programme sortieren
Programmliste löschen
Bewegen
Auswählen
1. Einstellungen
2. Manuelle Suche
3. Automatische Suche
4. Programme sortieren
5. Programmliste löschen
Verlassen
Hinweis:
Durch Drücken der “SETUP”-Taste kann der Menüpunkt “Grundeinstellungen CH-DVT 1000” direkt aufgerufen werden.
1. Einstellungen vornehmen
Einstellungen
Menüsprache
Bildformat
Menüsprache auswählen
Deutsch
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
In diesem Menü können Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs auswählen.
Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Portugês
Auswählen
Verlassen
Bildformat auswählen
Einstellungen
Menüsprache
Bildformat
Zur Wahl des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgerätes
(normales oder Breitbildfernsehgerät). Wählen Sie eine der folgenden Optionen
aus:
Deutsch
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Automatisch
4:3
4:3 letterbox
4:3 panscan
16:9
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Automatisch: Automatische Umschaltung zwischen 4:3 und 16:9. Wird die
Sendung beispielsweise in 16:9 ausgestrahlt, wird auch ein 16:9 Bild auf Ihrem
Fernsehgerät ausgegeben. Hierfür muß das angeschlossene Fernsehgerät
ebenfalls das Format 16:9 unterstützen. Andernfalls ist eine verzerrte Darstellung des Bildes möglich. Schalten Sie in diesem Fall entweder auf 4:3 letterbox
oder 4:3 panscan um.
4:3: Ein 4:3 Bild wird auf einem 4:3 Fernsehgerät ausgegeben. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie ein Fernsehgerät mit Standardgröße (4:3 Format)
verwenden und wenn die Sendung im 4:3 Format ausgestrahlt wird.
Hinweis:
Die Einstellungen 4:3 letterbox und
4:3 panscan haben normalerweise
keine Auswirkung, da sehr wenige
TV-Sendungen im 16:9 Format ausgestrahlt werden.
4:3 letterbox: Übertragung einer Breitbildsendung auf einem Fernsehgerät mit
Standardgröße. Das Bild wird in voller Breite dargestellt, dabei werden jedoch
oben und unten schwarze Balken angezeigt.
4:3 panscan: Übertragung einer Breitbildsendung auf einem Fernsehgerät mit
Standardgröße. Das Bild wird in voller Höhe dargestellt, dabei werden jedoch
die Seiten abgeschnitten.
16:9: Ein 16:9 Bild wird auf einem 16:9 Fernsehgerät ausgegeben. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie ein Fernsehgerät mit 16:9 Format verwenden.
23
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Videoausgang einstellen
Einstellungen
Menüsprache
Legen Sie in diesem Menü den Modus für den TV-SCART-Ausgang fest. Wählen Sie eine der Optionen PAL RGB, PAL FBAS, PAL S-VIDEO, SECAM
RGB, SECAM FBAS, NTSC FBAS oder NTSC S-VIDEO aus. Diese muß auch
von Ihrem Fernsehgerät unterstützt werden.
Deutsch
Bildformat
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Pal RGB
PAL FBAS
PAL S-VIDEO
SECAM RGB
SECAM FBAS
NTSC FBAS
Auswählen
Verlassen
Das PAL-System wird in den meisten EU-Ländern benutzt, das SECAMSystem in Frankreich und einigen osteuropäischen Ländern und das NTSCSystem in den USA und Japan. Die beste Bildqualität erreichen Sie mit “RGB”.
Audioausgang einstellen
Einstellungen
Menüsprache
Bildformat
Legen Sie in diesem Menü den Audiomodus fest. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Deutsch
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
Stereo
Mono rechts
Mono links
Stereo: Einstellung des Stereosignals.
0%
Mono links: Auf dem linken und rechten Lautsprecher wird nur das linke Signal ausgegeben.
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Mono rechts: Auf dem linken und rechten Lautsprecher wird nur das rechte
Signal ausgegeben.
Sommerzeit einstellen
Einstellungen
Menüsprache
Ihr Gerät verfügt über eine Uhr. Diese wird über das Empfangssignal auf
Greenwich Mean Time (GMT) synchronisiert. Sie müssen diese Uhr lediglich
der Sommer- oder Winterzeit anpassen. Dies ist notwendig, um die korrekte
Funktionsweise der integrierten Uhr zu ermöglichen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Deutsch
Bildformat
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Ein: Die Uhrzeit wird von Winterzeit auf Sommerzeit umgestellt. Greenwich
Mean Time (GMT) +2 Stunden.
Aus: Die Uhrzeit ist auf Winterzeit eingestellt. Greenwich Mean Time (GMT) +1
Stunde.
Stromversorgung für aktive Antenne einschalten
Einstellungen
Menüsprache
Bildformat
Wenn Sie eine aktive Antenne an den terrestrischen Antenneneingang (AERIAL VHF/UHF) anschließen möchten, können Sie hier deren Stromversorgung
einschalten, falls benötigt. Die Einstellung steht standardmäßig auf “Aus”.
Deutsch
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
Ein: Die Stromversorgung der aktiven Antenne über das Antennenkabel wird
eingeschaltet.
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Aus: Die Stromversorgung der aktiven Antenne über das Antennenkabel wird
deaktiviert.
Transparenz einstellen
Einstellungen
Menüsprache
Bildformat
Stellen Sie in diesem Menü die Transparenz der Bildschirmmenüs (OSD) ein.
Sie können zwischen 0 bis 90 % wählen. Je höher die Prozentzahl ist, desto
transparenter ist die Anzeige.
Deutsch
Automatisch
Videoausgang
PAL RGB
Audioausgang
Stereo
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
24
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Einstellungen
Menüsprache
Bildfor
Um die Werkseinstellung des Setup Menüs Ihrer DVB-T Set-Top Box wiederherzustellen, markieren Sie bitte “Werkseinstellung” und drücken Sie die Taste
“ENTER”.
Deutsch
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen?
Videoa
Nein
Ja
Audioa
Sommerzeit
Aus
Aktive Antenne
Aus
Transparenz
0%
Werkseinstellungen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Sie müssen nun, falls Sie im Menü Kindersicherung ein Passwort festgelegt
haben, dieses Passwort eingeben. Sie werden anschließend gefragt, ob Sie die
Werkseinstellungen wirklich zurücksetzen möchten. Wählen Sie mit Hilfe der
Tasten “B” und “A” entweder “Ja” oder “Nein” aus. Bei Auswahl von “Ja”
werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
Warnung:
Bitte beachten Sie, daß alle benutzerdefinierten Einstellungen, z. B. die Programmliste, gelöscht werden, wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen.
2. Manuelle Suche
Manuelle Suche
Band
Bei der manuellen Suche können Sie einen bestimmten Frequenzbereich/
Kanal nach vorhandenen Programmen absuchen. Gehen Sie dabei wie folgt
vor:
UHF+VHF
Feineinstellung Band
Startkanal
5
Endkanal
69
Suchmodus
Start
Nur freie
Neue hinzufüg.
Bewegen
Ändern
Band auswählen
Auswählen
Verlassen
Sie können den VHF, UHF oder beide Frequenzbereiche gleichzeitig absuchen
lassen oder nur einen bestimmten Kanal absuchen (Einstellung “Manuell”). In
diesem Menüpunkt treffen Sie die Auswahl, welcher Frequenzbereich/Kanal
abgesucht werden soll. Im Menüpunkt “Feineinstellung Band” können Sie
weitere Einstellungen für das Band vornehmen.
Feineinstellung für das Band vornehmen
Feineinstellung
Band auswählen
In diesem Menü können Sie die Start- und Endfrequenz sowie die Bandbreite
verändern. Gehen Sie wie folgt vor:
VHF
Startfrequenz (kHz)
177500
Endfrequenz (kHz)
226500
Bandbreite (kHz)
7000
Wählen Sie im Menü “Band auswählen” den Frequenzbereich (VHF oder
UHF) aus, für den Sie die Einstellungen verändern möchten. Benutzen Sie
hierzu die Tasten “B” und “A” auf der Fernbedienung.
Band zurücksetzen
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Legen Sie im Menü “Startfrequenz (kHz)” und “Endfrequenz (kHz)” die
gewünschte Start- bzw. Endfrequenz in kHz fest. Benutzen Sie für die Eingabe die Nummerntasten “0-9” auf der Fernbedienung. Der von Ihnen hier
festgelegte Frequenzbereich wird dann beim Durchführen des manuellen
Suchlaufs nach Programmen abgesucht.
Legen Sie in der gleichen Weise im Menü “Bandbreite (kHz)” die Bandbreite in kHz fest.
Sie können die vorgenommenen Einstellungen auch im Menü “Band
zurücksetzen” auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
25
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Startkanal & Endkanal festlegen
Manuelle Suche
Band
Geben Sie den gewünschten Start- und Endkanal mit Hilfe der Tasten “B” und
“A” ein. Anhand des eingegebenen Kanals wird die entsprechende Frequenz
automatisch ermittelt. Welcher Kanal für welche Frequenz steht, entnehmen
Sie bitte der Frequenzliste auf Seite 33.
UHF+VHF
Feineinstellung Band
Startkanal
5
Endkanal
69
Suchmodus
Start
Nur freie
Neue hinzufüg.
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Hinweis:
Wenn Sie im Menü “Band” die Einstellung “Manuell” ausgewählt haben, muß
nur der Startkanal eingegeben werden, da dann nur ein bestimmter Kanal nach
Programmen abgesucht wird. Die Menüanzeige ändert sich dann.
Suchmodus auswählen
Manuelle Suche
Band
Sie können in diesem Menü festlegen, ob nur freie oder auch verschlüsselte
Programme beim manuellen Suchlauf gesucht werden sollen. Stellen Sie auf
“Nur freie”, wenn Sie nur unverschlüsselte Programme suchen möchten. Stellen Sie auf “Freie + CA”, wenn Sie sowohl unverschlüsselte als auch verschlüsselte Programme suchen möchten.
UHF+VHF
Feineinstellung Band
Startkanal
5
Endkanal
69
Suchmodus
Start
Nur freie
Neue hinzufüg.
Bewegen
Ändern
Auswählen
Verlassen
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß die verschlüsselten Programme nur angezeigt werden,
jedoch mit dieser DVB-T Set-Top Box nicht empfangen werden können. Diese
Funktion dient lediglich dazu, Ihnen aufzuzeigen, welche verschlüsselten Programme zur Verfügung stehen. Für nähere Informationen zu den verschlüsselten Programmen wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Provider!
Suchlauf starten
Manuelle Suche
Band
In diesem Menüpunkt können Sie die manuelle Programmsuche starten. Bitte
beachten Sie, daß der Suchlauf einige Minuten in Anspruch nehmen kann. Es
stehen zwei Möglichkeiten in diesem Menü zur Auswahl. Wechseln Sie zwischen den beiden Auswahlmöglichkeiten durch Drücken der Taste “B” oder
“A”.
UHF+VHF
Feineinstellung Band
Startkanal
5
Endkanal
69
Suchmodus
Start
Bewegen
Nur freie
Neue hinzufüg.
Ändern
Auswählen
Verlassen
Erneuern: Falls sich die Senderbelegung Ihres DVB-T-Anbieters ändert bzw.
wenn Sie die Set-Top Box z. B. nach einem Umzug in eine andere Wohnung
wieder in Betrieb nehmen, können Sie den Suchvorgang erneut starten. Dabei
werden die bereits gespeicherten Sender durch die aktuellen ersetzt. Ihre im
Menü “Manuelle Suche” vorgenommenen Einstellungen werden bei der Suche
berücksichtigt.
Neue hinzufügen: Bei Auswahl von “Neue hinzufüg.” werden die beim Suchlauf neu gefundenen Programme zu Ihrer Programmliste hinzugefügt. Bereits
gespeicherte Programme bleiben bestehen. Ihre vorgenommenen Einstellungen werden bei der Suche berücksichtigt.
Warten Sie bis der Suchlauf beendet ist und alle gefundenen Programme auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Programme zu sortieren. Wenn die
Programme in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge sind, drücken Sie bitte
die grüne Multifunktionstaste. Die Programme werden gespeichert.
26
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
3. Automatische Suche
DVBT Auto Scan
Tune on TP12 CH 40
Bei Auswahl dieses Menüpunkts können Sie die automatische Programmsuche
starten. Bitte beachten Sie, daß der Suchlauf einige Minuten in Anspruch nehmen kann. Warten Sie bis der Suchlauf beendet ist und alle gefundenen Programme auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Sucht 10%
Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Programme zu sortieren. Wenn die Programme in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge sind, drücken Sie bitte die
grüne Multifunktionstaste. Die Programme werden gespeichert.
4. Programme sortieren
Sie können direkt nach dem automatischen oder manuellen Programmsuchlauf
oder aber auch zu einem späteren Zeitpunkt die Programmreihenfolge sortieren.
Möchten Sie die Reihenfolge der Programme zu einem späteren Zeitpunkt
sortieren, wählen Sie den Menüpunkt “Programme sortieren” aus. Alle
gespeicherten Programme werden nun auf dem Bildschirm angezeigt.
Programme sortieren
001 ARD
002 ZDF
Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Programme zu sortieren. Wählen Sie
hierzu mit Hilfe der Tasten “P+ C” und “P- D” das Programm aus, das Sie
an einer anderen Stelle in der Liste platzieren möchten und drücken Sie
“ENTER”.
003 WDR
Bewegen
Auswählen
Speichern
Verlassen
Das markierte Programm kann nun mit den Tasten “P+ C” und “P- D” an
die Stelle in der Programmliste bewegt werden, an der Sie es platzieren
möchten.
Durch erneutes Drücken der Taste “ENTER” wird das Programm an der
neuen Position platziert.
Wenn die Programme nun in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge
sind, drücken Sie bitte die grüne Multifunktionstaste. Die Programme werden gespeichert.
5. Programmliste löschen
Um die Programme Ihrer Programmliste zu löschen, markieren Sie bitte “Programmliste löschen” und drücken Sie die Taste “ENTER”.
Programmliste löschen?
Nein
Ja
Sie werden nun gefragt, ob Sie die Programmliste wirklich löschen möchten.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten “B” und “A” entweder “Ja” oder “Nein” aus.
Bei Auswahl von “Ja” werden alle Programme gelöscht.
Bewegen
Auswählen
Verlassen
27
DE
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Kindersicherung
Kindersicherung
Kindersicherung
Sie haben die Möglichkeit Programme zu sperren, so daß ein gesperrtes Programm erst dann angesehen werden kann, wenn Sie nach dem Einstellen des
Programmes Ihr persönliches Passwort eingegeben haben. Wurde dieses
Passwort einmal eingegeben, ist die Sperre so lange aufgehoben, bis das
Gerät ausgeschaltet wird.
Ein
Neues Passwort festlegen
Liste bearbeiten
Kindersicherung aktivieren/deaktivieren
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Hier können Sie die Kindersicherung aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie
“Ein” aus, um die Kindersicherung zu aktivieren oder “Aus”, um sie zu deaktivieren.
Achtung:
Bevor Sie die Kindersicherung aktivieren können, müssen Sie im Menü “Neues
Passwort festlegen” ein Passwort festlegen.
Neues Passwort festlegen
Kindersicherung
Kindersicherung
In diesem Menü können Sie ein neues Passwort einrichten oder später Ihr vorhandenes Passwort ändern.
Aus
Neues Passwort festlegen
Liste bearbeitem
Neues Passwort
Passwort bestätigen
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Um das Passwort festzulegen, markieren Sie bitte “Neues Passwort festlegen” und drücken Sie “ENTER”.
Geben Sie mit den Nummerntasten “0-9” Ihr vierstelliges numerisches
Passwort ein. Nach erstmaliger Eingabe des Passworts müssen Sie dieses
zur Bestätigung nochmals eingeben.
Hinweis:
• Bei erstmaliger Eingabe eines Passworts werden Sie aufgefordert, das
neue Passwort einzugeben. Wenn Sie das Passwort zu einem späteren
Zeitpunkt ändern, werden Sie aufgefordert, das zuletzt gespeicherte
Passwort als erstes einzugeben.
• Bitte notieren Sie das Passwort für den Fall, daß Sie es vergessen sollten.
Liste bearbeiten
Kindersicherung
Kindersicherung
In diesem Menü können Sie festlegen, welche Programme gesperrt werden
sollen. Wie Sie ein Programm sperren bzw. entsperren ist im Kapitel “Programmlisten konfigurieren”, Abschnitt “Programme sperren/entsperren”
auf Seite 20 beschrieben.
Ein
Neues Passwort festlegen
Liste bearbeiten
001 ARD
002 ZDF
003 WDR
Bewegen
Auswählen
Verlassen
Wenn Sie das Menü “Liste bearbeiten” aufrufen und die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung “Passwort”. Geben Sie nun
mit Hilfe der Nummerntasten “0-9” Ihr Passwort ein.
Das Passwort muß innerhalb einer Betriebsphase nur einmal eingegeben werden. Die Kindersicherung wird erst nach einem Neustart des Gerätes aktiviert.
Tip:
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, besteht die Möglichkeit, das werkseingestellte Passwort 6879 einzugeben. Bitte beachten Sie, daß die Kindersicherung nutzlos ist, wenn Ihre Kinder Zugang zu diesem Handbuch haben und
die Umgehung Ihres Passworts anzuwenden wissen.
28
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Systeminformationen anzeigen
Systeminformation
In diesem Menü können Sie spezifische Gerätedaten ersehen, die für technischen Support benötigt werden könnten.
Hardwareversion DVBT STB-01
Softwareversion
1.28
Anzeigen der Hardware Version
Anzeige der Hardware Version Ihres Gerätes.
Bewegen
Verlassen
Anzeigen der Software Version
Anzeige der aktuellen Software Version Ihres Gerätes.
29
PROBLEMBEHEBUNG
Nicht jedes Problem basiert auf einem Gerätedefekt. Bevor Sie einen Reparaturauftrag erteilen, sollten Sie prüfen, ob nicht eines der folgenden, rasch zu
behebenden Probleme vorliegt:
Die DVB-T Set-Top Box läßt sich • Das Netzkabel hat sich gelöst oder ist nicht angeschlossen. Vergewissern
nicht einschalten.
Sie sich, daß das Netzkabel richtig eingesteckt ist.
• Der Netzschalter auf der Geräterückseite ist nicht eingeschaltet. Schalten
Sie den Netzschalter ein.
• Das Gerät befindet sich im Standby Modus. Schalten Sie das Gerät mit der
Taste “POWER” auf der Fernbedienung oder der “ON/STANDBY“-Taste
an der Gerätevorderseite komplett ein.
Die Fernbedienung
nicht.
funktioniert • Vergewissern Sie sich, daß die Fernbedienung mit dem Vorderteil auf den
Sensor der Set-Top Box gerichtet ist, der sich an der Vorderseite des Gerätes befindet.
• Vergewissern Sie sich, daß keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung
und dem Gerät sind.
• Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung
aus.
• Die Fernbedienung wird aus zu weiter Entfernung benutzt. Versuchen Sie
es näher zum Gerät.
Kein Bild.
• Stellen Sie sicher, daß das SCART-Kabel, das die Set-Top Box mit Ihrem
Fernsehgerät verbindet, richtig eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist. Falls
Sie das Problem nicht alleine beheben können, lassen Sie die gesamte
Anlage von einem Fachmann überprüfen.
• Vergewissern Sie sich, daß es sich nicht um einen Ausfall des Senders handelt.
Schlechte Bild- und Tonqualität.
• Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist.
• Vergewissern Sie sich, daß sich kein Mobiltelefon in der Nähe des Gerätes
befindet.
Das Bild
gestaucht.
wirkt
gestreckt
oder • Das Bildformat ist für Ihr Fernsehgerät nicht geeignet. Ändern Sie das Bildformat auf 4:3 panscan ab, wenn Sie ein normales Fernsehgerät benutzen
oder wählen Sie 16:9 aus, wenn Sie ein 16:9 Breitbildfernsehgerät benutzen
(siehe Seite 23).
Kein Empfang bei Programmen, die • Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen ist.
vorher empfangen werden konnten. • Das Programm wird auf einer anderen Frequenz übertragen. Führen Sie
erneut den automatischen Progammsuchlauf durch.
• Das Programm wird nicht mehr übertragen.
Kein Ton oder schlechte Tonqualität.
• Die minimalste Lautstärke ist eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer
Set-Top Box und/oder Ihres Fernsehgerätes.
• Die Stummschaltung ist aktiviert. Überprüfen Sie die Stummschaltung Ihrer
Set-Top Box und/oder Ihres Fernsehgerätes.
Ton vorhanden, kein Bild.
• Das Gerät befindet sich im Radiomodus. Drücken Sie die Taste
“TV/RADIO” auf der Fernbedienung, um auf den TV-Modus umzuschalten.
Gerät läßt sich nicht bedienen.
• Defekter Datenstrom, das Gerät ist blockiert. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und schalten Sie es nach einer kurzen Wartezeit wieder
ein.
Bei Anschluß einer Antenne oder
beim Durchschleifen des Antennensignals (z. B. Videorecorder) schaltet das Gerät nach wenigen Sekunden automatisch ab.
• Ziehen Sie den Antennenstecker heraus und schalten Sie das Gerät erneut
ein. Stellen Sie nun die Einstellung im Menü “Aktive Antenne” auf “Aus”
(siehe Seite 24). Sie können die Antenne jetzt wieder anschließen.
30
SPEZIFIKATIONEN
Allgemeine Spezifikationen
Stromversorgung:
Stromverbrauch:
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht ohne Verpackung ca.:
Betriebszustand:
Betriebstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
AC 230V, 50Hz
7,9 W (Betriebsmodus)
500 mW (Standby Modus)
227 mm × 44 mm × 245 mm
1235 g
Horizontal
5°C bis 35°C (41°F bis 95°F)
< 75%
DVB-T Tuner
Tunereingang:
Tunerausgang mit Durchschleifmöglichkeit:
Frequenzbereich:
Eingangsimpedanz:
Ausgangsimpedanz:
Videosystem:
Bandbreite:
Demodulation:
IEC-Buchse, IEC 169-24, weiblich
IEC-Stecker, IEC 169-24, männlich
VHF: 174 - 230 MHz (Band III), UHF: 470 - 862 MHz
75 Ohm
75 Ohm
PAL, NTSC, SECAM
7/8 MHz
COFDM 2K/8K
MPEG-Transportstrom und
Audio/Video Dekodierung
Transportstrom:
Videokompression:
Bildformat:
Aktive Bildfläche:
Audiokompression:
Audiomodus:
Abtastfrequenzen:
gemäß ISO 13818-1
MPEG-1 und MPEG-2 kompatibel bis zu MP @ ML (Main Profile @ Main
Level)
4:3 / 16:9; automatische Anpassung für 16:9 Fernsehgeräte (über SCART),
Letterbox-Filterung für 4:3 Fernsehgeräte
720 Pixel x 576 Zeilen
MPEG-1 und MPEG-2 Layer I und II
Dual (main/sub), Stereo
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Video-Parameter (Ausgang)
Ausgangspegel
Ausgangspegel
Ausgangspegel
Ausgangspegel
FBAS:
ROT:
GRÜN:
BLAU:
1 Vs-s +/- 0,3 dB an 75 Ohm
0,7 Vs-s +/- 0,1 Vp-p an 75 Ohm
0,7 Vs-s +/- 0,1 Vp-p an 75 Ohm
0,7 Vs-s +/- 0,1 Vp-p an 75 Ohm
Audio/Video Ausgänge
Analoger Audioausgang:
Koaxialer Digitalausgang (Audio):
SCART-Ausgang:
Stereo Cinch (weiß, rot), 0,5 Vrms
SPDIF Ausgang, Cinch Buchse
FBAS, RGB, S-Video
Serielle Schnittstelle RS 232
Typ:
Bitrate:
Steckverbinder:
Funktion:
Display
LED Display:
Programmspeicherplätze
Radio/TV:
RS 232, bi-directional
115,2 kBit/s max.
D-SUB-Buchse, 9-polig
Software Update
4-Ziffern aus 7 Segmenten
jeweils 500
*Wir behalten uns das Recht vor, Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Firmen oder
Produkte, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind die eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
31
FREQUENZLISTE
Kanal
Frequenz
Bandbreite
Kanal
VHF
Frequenz
Bandbreite
41
634000 kHz
8000 kHz
5
177500 kHz
7000 kHz
42
642000 kHz
8000 kHz
6
185500 kHz
7000 kHz
43
650000 kHz
8000 kHz
7
191500 kHz
7000 kHz
44
658000 kHz
8000 kHz
8
198500 kHz
7000 kHz
45
666000 kHz
8000 kHz
9
205500 kHz
7000 kHz
46
674000 kHz
8000 kHz
10
212500 kHz
7000 kHz
47
682000 kHz
8000 kHz
11
219500 kHz
7000 kHz
48
690000 kHz
8000 kHz
12
226500 kHz
7000 kHz
49
698000 kHz
8000 kHz
50
706000 kHz
8000 kHz
UHF
21
474000 kHz
8000 kHz
51
714000 kHz
8000 kHz
22
482000 kHz
8000 kHz
52
722000 kHz
8000 kHz
23
490000 kHz
8000 kHz
53
730000 kHz
8000 kHz
24
498000 kHz
8000 kHz
54
738000 kHz
8000 kHz
25
506000 kHz
8000 kHz
55
746000 kHz
8000 kHz
26
514000 kHz
8000 kHz
56
754000 kHz
8000 kHz
27
522000 kHz
8000 kHz
57
762000 kHz
8000 kHz
28
530000 kHz
8000 kHz
58
770000 kHz
8000 kHz
29
538000 kHz
8000 kHz
59
778000 kHz
8000 kHz
30
546000 kHz
8000 kHz
60
786000 kHz
8000 kHz
31
554000 kHz
8000 kHz
61
794000 kHz
8000 kHz
32
562000 kHz
8000 kHz
62
802000 kHz
8000 kHz
33
570000 kHz
8000 kHz
63
810000 kHz
8000 kHz
34
578000 kHz
8000 kHz
64
818000 kHz
8000 kHz
35
586000 kHz
8000 kHz
65
826000 kHz
8000 kHz
36
594000 kHz
8000 kHz
66
834000 kHz
8000 kHz
37
602000 kHz
8000 kHz
67
842000 kHz
8000 kHz
38
610000 kHz
8000 kHz
68
850000 kHz
8000 kHz
39
618000 kHz
8000 kHz
69
858000 kHz
8000 kHz
40
626000 kHz
8000 kHz
32
TECHNISCHE FACHAUSDRÜCKE
Antenne
Einrichtung zum Empfang elektromagnetischer Wellen.
Antennenkabel (Koaxialkabel)
Speziell abgeschirmtes Verbindungskabel zwischen Antenne und DVB-T SetTop Box zur Übertragung der empfangenen HF-Signale.
Datenkompression
Zur Übertragung des Fernsehstandards (625 Zeilen, 50 Halbbilder pro Sekunde) ergibt sich eine digitale Datenmenge von 216 MBit/s. Da dies Bandbreiten
erforderlich machen würde, die weder terrestrisch noch über Satellit zur Verfügung stehen, wird eine Reduzierung der Datenmenge durch Datenreduktion
vorgenommen. MPEG ist hierbei der weltweite Standard für Datenkompression.
DVB
Digital Video Broadcasting. Eine digitale, universale Übertragungstechnik für
Bild, Grafik, Ton und Text.
DVB-T Set-Top Box
Zur Aufbereitung der Antennensignale und anschließende Weitergabe von
Audio- und Videosignalen an das Fernsehgerät.
EPG
Electronic Program Guide. Ein elektronischer Ersatz für die TV-Zeitschrift. TVProgrammdaten gelangen auf elektronischem Wege auf den Fernsehbildschirm
und können dort vom Zuschauer geblättert werden.
FBAS
Farbbildaustastsynchronisationssignal. Bezeichnung für ein Composite Videosignal, welches Farb- und Helligkeitsanteile sowie Synchronimpulse über eine
gemeinsame Signalleitung führt.
Frequenz
Physikalische Größe, die die Anzahl der Schwingungen pro Sekunde angibt.
Die Einheit der Frequenz ist Hertz (Hz).
Frei empfangbare Programme
Unverschlüsselte Programme, die ohne zusätzliche Gebühren empfangen werden können.
NTSC
National Television System Committee, TV-Normung z. B. in Japan und den
USA (bei einer Bildwechselfrequenz von 60 Halbbildern pro Sekunde werden
nur 480 von 525 Zeilen übertragen).
PAL
Phase Alternation Line, TV-Normung z. B. in Deutschland u. a. Ländern Europas (bei einer Bildwechselfrequenz von 50 Halbbildern pro Sekunde werden nur
576 Zeilen von 625 Zeilen übertragen).
RGB
Elektronische Übertragungsmöglichkeit für Videobilder, d. h. hierbei handelt es
sich um ein Bildsignal, das gemäß den Grundfarben des Fernsehers (rot, grün
und blau) gesplittet wird.
SCART
Steckverbinder an Fernsehgeräten, Videorecordern, Satellitenempfängern und
anderen Geräten der Unterhaltungselektronik zur Übertragung von Bild- und
Tonsignalen.
SECAM
Séquentiel Couleur à Mémoire. Fernsehnorm, die in Frankreich entwickelt
wurde und heute dort und in einigen Ländern des früheren Ostblocks und in den
ehemaligen fanzösischen Kolonien eingesetzt wird. SECAM ähnelt PAL, hat
625 Zeilen und 50 Hz Bildwiederholfrequenz, aber einen anderen Farbträger.
S-Video
S-Video bietet eine höhere Bildqualität und Auflösung, bessere Farbwiedergabe und sorgt für eine Verringerung des Bildflatterns. Luminanz und Chrominanz
nutzen unterschiedliche Trägersignale.
Videotext
Informationsdienst, der von nahezu jedem Fernsehsender zeitgleich zum Programm ausgestrahlt wird.
33