stadt buxtehude landkreis stade

Harsefeld: Helmut Meyer erhält das Bundesverdienstkreuz
Dienstag, 26. November 2013 I Seite 13
Lokales 16
STADT BUXTEHUDE
LANDKREIS STADE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
●
Buxtehude
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
EBBE UND FLUT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wasserstände
an der Elbe
●
●
●
Arbeitstier
der Feuerwehr
macht schlapp
●
●
●
●
●
●
●
Krüger (SPD) kämpft für eine Ersatzbeschaffung
●
●
●
Wischh.
HW I
HW II
NW I
NW II
7.56
20.37
2.10
14.48
Grauerort
●
Cranz
●
●
●
8.22
9.11
21.03 21.50
2.42
3.44
15.22 16.26
Quelle: BSH
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VON BJÖRN VASEL
BUXTEHUDE. Die Feuerwehr schlägt
Alarm: Das LöschgruppençFahrzeug
(LF 16) von Zug II der Ortswehr Buxç
tehude ist praktisch Schrott. Motor
und Getriebe („ölig“) sowie Kabinenç
aufhängung sind hin, auch die Pumpe
zeigt Macken. Doch dieses Fahrzeug
ist das „Arbeitstier“ von Zug II – und
unverzichtbar. „Es ist das Hauptfahrç
zeug“, sagt der Stadtbrandmeister
Horst Meyer. Das Problem: 360 000
Euro würde ein neues Fahrzeug die
Stadt kosten . Doch das LF 20 ist im
Etatentwurf nicht eingeplant.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Bundesliga-Tippspiel, veranstaltet vom Media Markt
Stade & Buxtehude und dem
TAGEBLATT. Jeder FußballSpieltag wird elektronisch getippt (bei Punktegleichstand
entscheidet das Los) – hier die
Liste der besten Mitspieler:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die 10 Besten
1. Jan Dreyer 96
2. Hans-Heinrich Röver 96
3. Claudia Dralle 95
4. Dennis Heins 95
5. Ina Michaelis-Lingk 95
6. Lars Fitschen 94
7. Stefan Gonnermann 94
8. Hubert Harms 94
9. Christopher Knack 94
10. Wolfgang Vogler 94
Die 5 Wochenbesten
1. Sandra-Simone Ahlf 12
2. Elvira Reuels 10
3. Ina Michaelis-Lingk 10
4. Stefan Eggebrecht 10
5. Kai Schildt
Ein Gutschein von 30 Euro
wird Wochengewinnerin Sanç
draçSimone Ahlf zugesandt.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ein feministisches Gedicht zum Kampagnenstart
●
●
●
●
●
●
„Für Dich gibt es hier noch viel zu tun“, gab Inthumathy Uthayakumar (rechts), pädagogische Mitarbeiterin der
Grundschule am Rotkäppchenweg und stellvertretende Vorsitzende des Frauenvereins Himmelblau, der
Gleichstellungsbeauftragten Gabi Schnackenberg (links) mit. Zum Auftakt der 16çTageçKampagne gegen
Gewalt an Frauen unter dem Titel „Frauenrechte sind Menschenrechte“ trug Uthayakumar ein eigenes, in ihrer
tamilischen Muttersprache verfasstes Gedicht vor, während vor dem Stadthaus an der Bahnhofstraße die
Fahne von TerreçdesçFemmes gehisst wurde. Sigrun Paul las die deutsche Übersetzung. Hier eine Strophe als
Ausschnitt: „Ihr Männer könnt uns in den Mantel helfen und den Stuhl zurecht rücken. Aber der Platz, auf den
es ankommt, ist der Platz im Herzen. Warum laufen dann die Frauenhäuser über? Warum gebt ihr unserer
Arbeit nicht den gleichen Wert? Denkt daran: Frauenrechte sind Menschenrechte.“
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Hinzu kommt: Sollte die Politik
Ja zum Fahrzeug sagen, könnte
Landrat Michael Roesberg doch
noch ein Veto gegen den Etat
2014 aussprechen. Bislang wäre
der Haushalt 2014, auf Basis des
Entwurfs inklusive der Erhöhung
der Gewebesteuer, wegen des
Verzichtes auf eine Kreditermächtigung erstmals seit Jahren
wieder genehmigungsfrei.
Die Reparatur des Löschgruppen-Fahrzeuges würde voraussichtlich bis zu 20 000 Euro kosten – allerdings gibt es keine Garantie, dass das Fahrzeug nach
dem Werkstattbesuch das Jahr
2014 übersteht. Vor diesem Hintergrund hat die Buxtehuder
Feuerwehrführung – sprich Stadtund Ortsbrandmeister – sich dafür ausgesprochen, die ursprünglich für 2014 geplante Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges für
die Ortswehr Ottensen um ein
Jahr zu schieben. Dafür hatte die
Stadtverwaltung 130 000 Euro in
den Haushalt eingestellt.
„Wir müssen den Brandschutz
sicherstellen“, sagt der Vorsitzende des Inneren Ausschusses, Christian Krüger (SPD). Er
kritisiert, dass die Verwaltung das
Fahrzeug 2014 nicht beschaffen
will – mit Blick auf die roten Zahlen. Krüger: „Ich bin nicht bereit,
für den Bürgermeisterwahlkampf
von Oldenburg-Schmidt eine Gefährdung der Sicherheit hinzunehmen.“ Natürlich würde
auch er sich über einen genehmigungsfreien Haushalt freuen – allerdings nicht um jeden Preis.
Und: Sollte es keine Mehrheit
in der Politik für das neue Löschgruppen-Fahrzeug LF 20 (steht
für 2000 Liter pro Minute) geben,
müsse der Rat noch einmal
100 000 für das Ottenser Fahrzeug obendrauf packen; so viel
koste ein LF 10, das für die Einsätze in der Ortschaft – geprägt
von Wohnen, Landwirtschaft und
Wald – heute notwendig sei. Bislang war ein Tragkraftspritzenfahrzeug im Gespräch.
Sorgen bereite ihm auch der
Vorstoß der Grünen in Sachen
Feuerwehr. Der Ratsherr Thomas
Schäfer (Grüne) hat in einer
Anfrage an Bürgermeister Jürgen
Badur (parteilos) unter anderem
hinterfragt, ob die im Haushalt
und in der Finanzplanung 2015
bis 2017 geplanten vier Neuanschaffungen notwendig seien.
Schließlich würden die Feuerwehrfahrzeuge die Stadtkasse mit
„mehr als einer Million Euro“ belasten. Eine konkrete Antwort
gab es allerdings nicht. „Alternativplanungen sind denkbar“,
sagt Rathaus-Jurist Ralf Dessel.
Krüger (SPD) vermutet, dass
die Grünen mit der Verkleinerung
des Fahrzeugparks versuchen
wollen, Ortswehren zusammenzulegen. Das weist der grüne
Fraktionschef Michael Lemke
erst einmal vehement zurück:
„Wir müssen allerdings auch über
heilige Kühe reden dürfen.“
Ein guter Ausweg aus der Sprachlosigkeit
Förderprogramm des Landkreises macht in zwei Jahren 294 Schülerinnen und Schüler auch in Buxtehude fit in Deutsch
VON SUSANNE HELFFERICH
Der Rückblick aufs
Wochenende:
Krankenhäuser
schlagen Alarm
TempoçKontrolle
Mobil kontrolliert
wird heute in:
Blumenthal, Estorf-Bötz, Baljerdorf, Hamelwördenermoor,
Abbenfleth, Bützflethermoor,
Haddorf und Stade. Änderungen und weitere Kontrollen
möglich.
LANDKREIS. Vor viereinhalb Jahren kam Ali mit seiner Familie
aus der Türkei nach Deutschland.
In Stade angekommen, gingen er
und seine Schwester Zeynep auf
die Hauptschule Thuner Straße.
Sie sollten dem Unterricht folgen,
ohne ein Wort Deutsch zu sprechen. „Es war schwer“, erinnert
sich der heute 18-Jährige: „Ich
habe kaum etwas verstanden. In
Mathe kam ich klar, aber in allen
anderen Fächern nicht.“ Wie Ali
und Zeynep ergeht es fast allen
Kindern, die mit ihren Eltern aus
unterschiedlichen Gründen nach
Deutschland einreisen. Sie sind
schulpflichtig, aber es fehlt die
Grundkompetenz, um dem Unterricht folgen zu können – die
Sprache. Allein an Stades Hauptschule sind es derzeit 22 Schülerinnen und Schüler. Seit zwei
Jahren ist die Schule im Programm der Sprachförderung des
Landkreises.
Über das Bildungs- und Teil-
habepaket wird in Kooperation
mit den Volkshochschulen Stade
und Buxtehude in Kleingruppen
mehrmals die Woche Deutsch als
Fremdsprache unterrichtet, von
dafür
qualifizierten
Lehrern.
294 Kinder nutzten in den vergangen zwei Jahren dieses Angebot. Die meiste Zeit sind die
Kinder in ihrer Stammklasse, haben so Kontakt zu Gleichaltrigen,
folgen dem Unterricht, soweit sie
können. Aber für vier bis zwölf
Stunden die Woche, je nach
Sprachstand, werden sie in Kleingruppen in Deutsch fit gemacht.
So auch Dobrowa aus Polen,
Katharina aus Griechenland und
Yasemin aus dem Iran. Sie sind
schon fortgeschritten und sitzen
im A2-Kurs von Yulija Polishchuk. Sie zeigt den Mädchen
Abbildungen mit Kindern; Jungen, Mädchen, oder beides, die
spielen oder sich anders beschäftigen. Dobrowa, Katharina und
Yasemin sollen Relativpronomen
lernen und anwenden. „Was seht
Das LandkreisçProjekt „Deutsch als Zweitsprache“
In den Jahren 2011 bis 2013 förderte der Landkreis in Kooperation mit den Volksæ
hochschulen 294 Schüler mit Bundesmitteln aus dem Bildungsæ und Teilhabepaket.
11 000 Stunden Sprachförderung wurden so unterrichtet. Gesamtkosten: 372 000
Euro. Der Sprachförderunterricht wurde kreisweit angeboten an einer Berufsbildenæ
den Schule, sieben Oberschulen, zwei Realschulen, zwei Gesamtschulen, zwei
Schulzentren, einer Hauptschule, einer Förderschule und 19 Grundschulen. Außeræ
dem besuchen vereinzelt Gymnasialkinder den Sprachförderunterricht an den beæ
teiligten Schulen. Für 2014 ist der Finanzierungstopf leer; der Landkreis überbrückt
das Fehl mit Mitteln, die eigentlich für den MensaæBau vorgesehen waren. Das hat
der Verwaltungsausschuss des Kreises am gestrigen Montag auf CDUæAntrag einæ
stimmig beschlossen. 400 000 Euro leitet der Landkreis 2014 in diese Maßnahme,
die von Schulen und Schülern „sehr gut angenommen worden sind“, wie Erster
Kreisrat Dr. Eckart Lantz betont. Landrat Michael Roesberg ergänzt: „Wir überæ
rücken nur und erwarten, dass das Land ab 2015 dieses Projekt finanziert.“
ihr?“, fragt Polishchuk.
Alle
drei sind mit Eifer bei der Sache.
„Ein
Junge,
der
Gitarre
spielt“, antwortet
Yasemin.
„Das sind Kinder, die eine
Schneeballschlacht
machen“, sagt Katharina
beim
nächsten Bild.
Aber
Deutsch
hat sein Tücken:
„Das ist ein
Mädchen,
die
Flöte
spielt“,
sagt Dobrowa.
Dass im Deutschen
dass
Ali, Zeynep und Tamara (von links) kommen dank der Sprachförderung durch den Landkreis
grammatikaliFotos Helfferich
sche Geschlecht bestens im Unterricht mit.
nicht
immer
dem tatsächlichen entspricht, ist programms des Landkreises kön- mehr schlecht als recht anzukomnicht die einzige Schwierigkeit.
nen Kinder geschützt und in Ru- men, berichtet die Rektorin. Die
„Wir bemühen uns sehr, das he Deutsch lernen, um dem Un- Folge: „Sie saßen deutlich älter
Lerntempo in den Gruppen indi- terricht folgen zu können. „Das und reifer mit aus ihrer Sicht kleividuell anzupassen und Alter- ist ein großer Fortschritt“, sagt nen Kindern in einer Klasse“. Die
nativen zu bieten“, erklärt Susan- Christiane Prüfer, Rektorin an der Integration fördere dies nicht,
ne Meyer, Koordinatorin bei der Thuner Straße. „Vorher war es eher das Abrutschen.
VHS. So war es auch bei der so: Die Kinder sprachen kein
Für Ali und Zeynep war die
14-jährigen Tamara, die vor Wort Deutsch, wurden aber in die Sprachförderung ein Segen. Ali
15 Monaten aus Frankreich nach Klassen gesetzt. Die Kollegen be- wird seinen Realschulabschluss
Stade zog. „Anfangs hatte ich an mühten sich, aber letztlich liefen machen, dann aufs berufliche
drei Tagen vier Stunden Deutsch- sie so mit. Irgendwann lernten sie Gymnasium wechseln. „Ich will
unterricht, dann nur noch an auch Deutsch, aber verloren bis studieren und Lehrer werden für
zwei Tagen und jetzt gar nicht dahin unendlich viel Zeit und er- Mathematik und Physik, meine
mehr“, erzählt sie. In kürzester lebten unnötige Frustration.“ Bis Lieblingsfächer“, sagt er. Das
Zeit hat sie die fremde Sprache so zu zwei Schuljahre müssten die Lieblingsfach seiner 16-jährigen
gut gelernt, dass sie im Unterricht ausländischen Schüler ohne Un- Schwester ist Deutsch. Da hat das
nun gut mitarbeiten kann.
terstützung im Laufe ihrer Schul- türkische Mädchen eine Eins. Sie
Dank
des
Sprachförder- zeit wiederholen, um am Ziel überlegt, Polizistin zu werden.