Kaart waterrijk landschap

Waterrijk landschap de
Zaanstreek
The Zaan Region - a landscape abundant with water
Der Zaanstreek - eine wasserreiche Landschaft
De Zaanstreek
is uniek in zijn
soort in de regio
Amsterdam.
De streek valt
op met zijn
industriële
erfgoed en
waterrijk
landschap
Zaanhopper
VVV Informatiepunten
Tourist Information Offices
VVV Informationsstellen
Voor meer informatie over bezienswaardigheden, evenementen
en accommodaties kunt u terecht bij één van de volgende VVV’s
in de Zaanstreek. Kijk voor meer tips in de Zaanstreek ook op
www.vvvzaanstreek.nl of bel 0900 – 400 40 40 (€ 0,40 p.m.).
For additional information on sights, events and accommodations
you can visit one of the following Tourist Information Offices in the
region. For more tips please also visit www.vvvzaanstreek.nl or call
+31 (0)20 - 551 25 25.
Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Unterkünften
erhalten Sie bei einem der folgenden VVV Büros. Mehr Tipps
finden Sie außerdem auf www.vvvzaanstreek.nl oder rufen Sie
uns an unter +31 (0)20 - 551 25 25.
VVV Informatiezuil Het Twiske
Noorderlaaik 1, 1511 BX Oostzaan
legenda/legend/Legende
Goed bereikbaar!
Easy to reach!
Gut erreichbar!
De Zaanstreek ligt op een steenworp afstand van Amsterdam. Zowel per
auto, trein, boot als fiets bestaan er talloze verbindingsmogelijkheden.
Zelfs luchthaven Schiphol ligt om de hoek!
De Zaan is a stone’s throw from Amsterdam. By car, train, boat and bike there
are numerous connections possible. Even Schiphol Airport
is around the corner!
Der Zaanstreek liegt nur einen Katzensprung entfernt von Amsterdam und
ist mit Auto, Zug, Boot oder Fahrrad leicht und schnell erreichbar. Sogar der
internationale Flughafen Schiphol liegt um die Ecke!
Binnen 15 minuten met de auto
Within 15 minutes by car
Innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto
Vanuit de ringweg A10, kunt u na de Coentunnel de eerste afslag nemen
of via het Westelijk Havengebied met de Hempont het Noordzeekanaal
oversteken.
From the ring road A10, you can take the first exit after the Coen Tunnel or
cross the North Sea Canal through the Western Port Area by Hemferry.
Vom Autobahnring A10 aus, durchfahren Sie den Coentunnel und nehmen
dann die erste Abfahrt nach Zaandam. Sie können den Nordseekanal aber
auch vom Hafen in Amsterdam aus überqueren.
VVV Agentschap Zaandam
Ebbehout 31, 1507 EA Zaandam
Slechts 12 minuten met de trein
There are direct trains from Amsterdam Central Station to Zaandam four times
an hour. From Amsterdam Schiphol Airport you are in the Zaan Region within
17 minutes. Changing trains is not needed!
Nur 12 Minuten mit dem Zug
VVV Informatiezuil Zaanse Schaans
Schansend 1, 1509 AW Zaandam
Vier keer per uur zijn er directe treinverbindingen vanaf Amsterdam
Centraal Station naar Zaandam. Binnen 17 minuten bent u zelfs vanuit
Amsterdam Airport Schiphol in de Zaanstreek. Overstappen is niet nodig!
Over het water
Na verwachting kunt u vanaf 2010 ook via het water binnen 30 minuten van
Amsterdam naar Zaandam reizen. Voor de meest actuele informatie kunt u
terecht bij één van de VVV informatiepunten in de Zaanstreek of kijk op
www.zaanstreek.nl
30 minuten fietsen
Vanuit Amsterdam is de Zaanstreek zelfs met de fiets makkelijk en binnen
korte tijd te bereiken. Na de oversteek met de pont van Amsterdam Centraal
Station naar de NDSM werf in Amsterdam-Noord wijzen de fietsbordjes u de
weg naar de Zaanstreek.
Only 12 minutes by train
Cruising from Amsterdam to Zaandam
It is expected that from 2010 on you can travel from Amsterdam to Zaandam
by water within 30 minutes. For more up to date information visit one of the
tourist information offices or go to www.zaanstreek.nl.
30 minutes by bike
Even by bike the Zaan region is easily accessible from Amsterdam and within
short distance. After crossing the ferry from Amsterdam Central
Station to the NDSM wharf in Amsterdam North there are enough signs to
cycle to the Zaan region.
VVV Informatiezuil Oostzaan
Kerkbuurt 8, 1511 BD Oostzaan
VVV Agentschap Wormer
Faunastraat 123, 1531 WE Wormer
Am Amsterdamer HBF fahren im Viertelstundentakt Züge nach Zaandam.
Innerhalb von 17 Minuten erreichen Sie die Zaan sogar vom Flughafen
Amsterdam Schiphol Airport aus, ohne umzusteigen!
Mit dem Schiff nach Zaandam
Es wird erwartet, dass sie ab 2010 auch mit dem Boot innerhalb von 30 Minuten
nach Zaandam reisen können. Für mehr aktuelle Informationen besuchen Sie
eines unserer VVV Büros oder schauen Sie im Internet unter www.zaanstreek.nl.
Januari 2010
Overige / Miscellaneous / Übrige
Jachthaven / Marina / Jachthafen
Vormgeving: Rijk, ontwerp & productie, Uithoorn
Drukwerk: Jonroo Costra, Diemen
Uitgegeven door Amsterdam Toerisme & Congres Bureau in
opdracht van de gemeenten Zaanstad, Wormerland en Oostzaan.
Wijzingen, alsmede zet- en drukfouten voorbehouden.
30 Minuten Fahrrad fahren
Aus Richtung Amsterdam ist der Zaanstreek sogar mit dem Fahrrad einfach
und schnell zu erreichen. Nachdem Sie mit der kostenlosen Fähre am
Hauptbahnhof Amsterdam Richtung NDSM Werft gefahren sind, finden
Sie ausreichende Beschilderungen in den Zaanstreek.
*(i) locatie in de inzetkaart ‘Zaanse Schans’
*(i) location in the minimap ‘Zaanse Schans’
*(i) befindet sich in der Detailkarte ‘Zaanse Schans’
De Zaanstreek, een uniek en waterrijk landschap
De Zaanstreek is uniek in zijn soort in Noord-Holland. De 11 kilometer lange Zaan en de omringende
waterrijke landschappen verbinden al van oudsher de bezienswaardigheden van de streek en zijn een lust
voor het oog. Langs de Zaan ligt het wereldberoemde museumdorp de Zaanse Schans en zijn ruim honderd
industriële monumenten te vinden. Rust, ontspanning en ruimte vindt u in het natuurgebied Wormer en
Jisperveld, de recreatiegebieden het Twiske en het Jagersveld en natuurlijk in het unieke veenweidelandschap
rond de Zaan. Met vele jachthavens, bootverhuur, wandel-, fiets- en vaarroutes, restaurants aan het water,
musea en historische gebouwen, vormt de Zaanstreek een ideale bestemming voor elke recreant.
Water & groen
Rond de Zaan ligt een uniek veenweidelandschap waarin de vele eilandjes
worden doorsneden door tal van slootjes. Het gebied is zeer geschikt voor
tochten met kano en fluisterboot of rondvaarten met een moderne praam.
Vanuit de Zaan en de Nauernasche Vaart is het veenweidegebied bereikbaar
via eeuwenoude sluisjes, die worden geschut door vrijwilligers. Leg eens
aan bij een van de vele pleisterplaatsen, om te genieten van het water en
groen, om te picknicken tussen het wuivende riet, of om te zwemmen op
de mooiste plekjes.
Recreatiegebied Het Twiske biedt stranden voor waterrecreanten, een
binnenmeer, speelplaatsen voor kinderen en een groot netwerk van fietsen wandelpaden. De Jagersplas heeft als recreatiegebied bovendien twee
kilometer zandstrand. De Zaan staat direct in verbinding met het Alkmaarder/
Uitgeestermeer, iets ten noorden van de Zaanstreek.
Zaanse Schans: beleef de sfeer uit de 18e en 19e eeuw
Industrieel erfgoed
Jachthavens, steigers en sluizen
De wereldberoemde Zaanse Schans behoort tot de tien best bezochte
attracties van Nederland. Het historische museumdorp is een unieke woonen werkbuurt, waar de - nog werkende - molens zijn te bezoeken, de bekende
houten Zaanse huizen voor een deel toegankelijk zijn en waar verschillende
musea eveneens een bezoekje waard zijn. De molens zagen hout en malen
mosterd en op de schans leert u alles over kaas- en klompenmaken. Het
Zaans Museum vertelt over de rijke Zaanse geschiedenis en in het sfeervolle
Verkade Paviljoen ziet u de levensechte productielijn uit de oude koek- en
chocoladefabriek.
Bezoek ook Tingieterij ‘de Tinkoepel’, de allereerste kruidenierswinkel van
Albert Heijn, het Klompenmuseum of de 19e-eeuwse bakkerswinkel ‘In de
Gecroonde Duyvekater’. www.zaanseschans.nl, www.zaanseschans-museum.nl
De Zaan is de levensader van het oudste industriegebied van West-Europa.
Al ruim 400 jaar bruist de Zaanstreek van de activiteiten, veelal gericht op
voeding en creativiteit. Langs de oevers van de Zaan wisselen moderne
nieuwbouw, karakteristieke groene houten huizen, molens en industriële
monumenten elkaar af. Aan de Zaan ligt niet alleen de Zaanse Schans, maar
ook de internationaal geprezen monumentale industriewand van Wormer.
Ook vindt u hier herbestemde industriële monumenten waarin tegenwoordig
fraaie appartementen, ateliers en horeca zijn gevestigd waaronder de hippe
oude chocoladefabriek van Verkade in Zaandam. Zo ook het Hembrugterrein,
van oorsprong een militair complex, in het midden van de Stelling van
Amsterdam en nu een bijzonder terrein, dat ontwikkeld wordt tot cultureeltoeristisch knooppunt.
De Zaanstreek herbergt niet minder dan elf jachthavens; vanaf Zijkanaal H aan
het Noordzeekanaal tot en met De Woude bij het Alkmaardermeer. Daarnaast
bieden pleisterplaatsen aan de Zaan en de Nauernasche Vaart ligplaatsen
voor pleziervaartuigen (max. 3x24 uur). Als u uw boot bijvoorbeeld aan een
van de steigers aan de Nauernasche Vaart aanlegt, dan kunt u hiervandaan
gemakkelijk met een kano of bijboot verder het polderlandschap invaren.
De steiger bij de Wilhelminasluis in Zaandam is een aanrader. De vele sluizen
in het gebied vormen de toegangsdeuren tot de rust en ruimte van het
waterrijke achterland, zoals de poldersluisjes langs de Zaan die worden
bediend door omwonende sluiswachters. Mooie historische exemplaren zijn
de G.J. Honigsluis aan de overkant van de Zaanse Schans, die de Zaan
verbindt met het Westzijderveld en het Guisveld, de Poelsluis, die tussen
de Zaan en het Zwet ligt, en de Hanepadsluis, die doorgang biedt naar het
Oostzijderveld en het Noord Holland Kanaal.
Van avontuurlijk kanoën tot georganiseerde rondvaart
In de gehele Zaanstreek zijn uiteenlopende vaar-, wandel- en fietsroutes
uitgezet en de mogelijkheden om bootjes te huren zijn legio. De GPS-routes
op apparaatjes aan boord van fluistersloepen, worden aangevuld met
cultureel-historische informatie en leiden u langs de mooiste plekjes aan het
water. Met keuzes uit thema’s als: Waterwerken, Molens, Natuur en Industrieel
Erfgoed, bent u feilloos op weg naar de mooiste locaties! Een aantal
vaarroutes staan in deze folder, maar op www.zaanstreek.nl - onder het kopje
Toerisme - zijn meer wandel-, fiets- en vaarroutes te downloaden.
Tijdens het toeristenseizoen is het mogelijk om op te stappen bij de
Zaanhopper, een hop-on-hop-off- boot, die aanlegt bij haltes langs de Zaan.
Huur een kano of een groepspraam bij de Poelboerderij aan binnenmeer De
Poel in Wormer of in het Oostzanerveld. Vanuit Jisp loopt er een kanoroute over
het Zwet, naar de rust en ruimte van de veenweidegebieden. In Amsterdam kunt
u opstappen op een rondvaartboot naar de Zaanse Schans. Fietsers kunnen in
de Zaanstreek gebruik maken van de pontjesroute, waarbij ze zichzelf op vijf
plaatsen met een ketting naar de overkant kunnen trekken.
Culinair aan de Zaan
aan het water het gerenommeerde restaurant ‘De Hoop op d’Swarte Walvis’.
In Zaandam zijn koffiehuis de ‘Koffiekade’ en café-restaurant ‘De Koekfabriek’
aanraders. Ze zijn beide gevestigd in het bekende Verkadecomplex aan de
Zaan. Ook het zon­overgoten terras met eenvoudige keuken van Filmhuis
‘De Fabriek’ aan de Wilhelminasluis, is het bezoeken waard. Hier is tevens
een VVV-informatiepunt gevestigd. Rondom de historische Wilhelminasluis en
iets verderop aan het gezellige Damplein in het centrum van Zaandam, is een
keur aan cafés en restaurants te vinden met voor ieder wat wils. En tenslotte
ligt aan het water van recreatie­gebied Het Twiske ‘Paviljoen ’t Twiske’, dat in
2009 een landelijke restaurantprijs won.
Festivals op en om het water
De Zaan en haar oevers zijn het decor van evenementen en festivals. In mei
en juni vormen de kanowedstrijden van de ‘Zaanregatta’ en de sloepenrace
‘Slag om de Zaan’ jaarlijkse hoogtepunten. Rond 21 juni is er ‘Midzomerzaan,
een muziekfestival dat plaatsvindt in verschillende industriële monumenten
en ook het populaire julifestival ‘Zingen op de Zaan’, met een vloot bont­
gekleurde boten vol zangkoren en feestende mensen, is een grote trekker.
De nieuwste loot aan deze stam is het cultureel-culiniar festival
‘Smaak­Explosies’ in september. Dit evenement wordt gehouden op het
Hembrugterrein, een historische locatie gelegen aan de kruising van de
Voorzaan en het Noordzeekanaal.
Onderweg over of langs de Zaan, rond plassen en waterrijke recreatie­
gebieden vindt u zowel kleine, authentieke eetcafés als internationaal
georiënteerde restaurants, vaak bereikbaar via terassen aan het water.
Bijvoorbeeld het veelbelovende ‘De Vijfde Smaak’ aan de Zaanbocht in
Wormerveer, of eetcafé ‘Weromeri’ en restaurant ‘De Zilte Zegge’ in Wormer
met prachtig uitzicht over de Poel en het Zwet. Op de Zaanse Schans vindt u
De unieke en waterrijke Zaanstreek
In de Gouden Eeuw is de
Zaanstreek het eerste industriegebied ter wereld. Honderden zaag-, pel-, cacao-, specerij-, olie- , verf- , papier- en
korenmolens staan langs de
elf kilometer lange Zaan en
Der Zaanstreek, eine einzigartige und
wasserreiche Landschaft
Der Zaanstreek ist einzigartig in Nord-Holland. Die 11 Kilometer lange Zaan und
seine umringenden Wasserlandschaften verbinden seit je her die Sehenswürdig­
keiten der Region und sind eine Freude für das Auge. Hier finden Sie das
weltberühmte Freiluftmuseum Zaanse Schans und mehr als hundert historische
Monumente. Ruhe und Entspannung finden Sie im Naturgebiet ‚Wormer en
Jisperveld‘ oder in den Erholungsgebieten ‚het Twiske’ und ‚het Jagersveld‘.
Mit all seinen Jachthäfen, Bootverleihen, Routen, Restaurants, Museen und
historischen Gebäuden ist der Zaanstreek das ideale Ziel für jeden Besucher.
Zaanse Schans: erlebe das 18. und 19. Jahrhundert
Die weltberühmte Zaanse Schans gehört zu den zehn bestbesuchten
Attraktionen der Niederlande. Das historische Museumsdorf ist eine
einzigartige Arbeits- und Wohngegend, mit unzähligen Mühlen und
charakteristischen hölzernen Wohnhäusern im Stile der Zaanregion.
Besichtigen Sie hier eine der historischen Öl-, Färbe- und Sägemühlen oder
besuchen Sie eines der traditionellen Handwerksmuseen und erleben Sie
hautnah authentische Handwerkskunst aus längst vergangenen Tagen.
Machen Sie zum Beispiel ihre eigenen Holzschuhe im Klompenmuseum
und erfahren Sie mehr über die klassische Käseproduktion am Fuße der
Zaan. Auch die Zinngießerei „de Tinkoepel”, das Bäckereigeschäft „In de
Gecroonde Duyvekater” und das erste Geschäft der heute so bekannten
Supermarktkette Albert Heijn sind sicher einen Besuch wert.
www.zaanseschans.nl, www.zaanseschans-museum.nl
Industrieerbe
Die Zaan bildet die Lebensader des ältesten Industriegebietes Westeuropas.
Schon seit über 400 Jahren braust hier das Leben rundum die Themen
Lebensmittelherstellung und Kreativität. Entlang den Ufern der Zaan wechseln
sich moderne Neubauten und kleine grüne Holzhäuser ab mit historischen
Windmühlen, Industriemonumenten und offener Natur. Neben der Zaanse
Schans und der eindrucksvollen Wormer Industriewand finden Sie hier
historische Monumente in denen gegenwärtig Apartments, Ateliers und
Gastronomiebetriebe ihr zu Hause gefunden haben. Nicht verpassen dürfen Sie
zum Beispiel das Restaurant „De Koekfabriek” in der alten Schokoladenfabrik
von Verkade und den Hembrugterrein, einen alten Militär­komplex der eine
strategisch wichtige Rolle in der ehemalige Verteidigungslinie von Amsterdam
gespielt hat und heute zu einem kulturell-touristischen Knotenpunkt
entwickelt wird.
Wasser & grün
Rundum die Zaan befindet sich eine einzigartige Moorlandschaft mit vielen
kleinen Inseln und einer Vielzahl kleiner Schlösser. Das Gebiet eignet sich
bestens für „Fluisterboot-” und Kanutouren oder Schiffsrundfahrten mit
dem Frachtkahn. Fahren Sie durch jahrhundertealte Schleusen, picknicken
Sie im Schilf während sich Uferschnupfen und Kiebitze in der Luft tummeln,
schwimmen Sie an den schönsten Badeplätzen, unternehmen Sie Ausflüge
ins charakteristischen Dorf Jisp oder statten Sie den von Wasser umgebenen
Mühlen einen Besuch ab. Das Erholungsgebiet Het Twiske bietet Strände
für Badefreunde und ein „Binnenmeer” welches die Möglichkeit zum Segeln
bietet. Außerdem finden sie Kinderspielplätze und ein großes Netzwerk an
Fahrrad- und Wanderwegen. Auch der Jagerplas bietet mit seinem 2 km
langen Sandstrand ausgezeichnete Schwimmmöglichkeit. Die Zaan steht
unmittelbar in Verbindung mit dem Alkmaarder/Uitgeestermeer im Norden
des Zaanstreeks.
Jachthäfen, Stege und Schleusen
Der Zaanstreek besitzt nicht weniger als elf Jachthäfen, vom Nordseekanal im
Süden bis hin zum Alkmaardermeer im Norden. Darüberhinaus bieten
Rastplätze an der Zaan und der Nauernarsche Vaart Liegeplätze für Ausflugs­
dampfer (max. 3x24h). Wenn Sie mit Ihrem Boot beispielsweise an den Stegen
des Nauernaschen Vaart anlegen, können Sie ganz einfach mit per Kanu oder
Beiboot weiter in die Polderlandschaft fahren. Auch der Steg an der Wilhelmina­
schleuse ist ein heißer Tipp. Die zahlreichen Polderschleusen entlang der Zaan
werden von anwohnenden Schleusenwärtern bedient und sind ein Zufluchtsort
für Stille und Weite. Eine schöne historische Schleuse ist die G.J. Honigschleuse
an der Zaanse Schans, die die Zaan mit dem Westzijderveld und dem Guisveld
verbindet. Die Poelschleuse zwischen der Zaan und dem Naturgebiet het
Zwet und die Hanepadschleuse zwischen Oostzijderveld und dem
Nordhollandkanal sind außerdem anzuraten.
Kulinarisch an der Zaan
Entlang der Zaan, rundum den Seen und wasserreichen Erholungsgebieten
befinden sich sowohl kleine authentische Cafés als auch renommierte
Restaurants. Diese sind oft über eine Terrasse am Wasser erreichbar.
So gibt es das vielversprechende Restaurant „De Vijfde Smaak” an der
Zaankurve in Wormerveer, oder das Café „Weromi” und das Restaurant „De
Zilte Zegge” in Wormer mit prächtiger Aussicht auf die Naturgebiete het
Zwet und de Poel. Auf der Zaanse Schans finden Sie direkt am Wasser das seit
Jahren renommierte Restaurant „De Hoop op d’Swarte Walvis”. In Zaandam
sind das Kaffeehaus „de Koffiekade” und das Café-Restaurant „De Koek­
fabriek” anzuraten. Beide befinden sich im berühmten Verkade Komplex an
der Zaan. Auch die sonnige Terrasse mit einfacher Küche des Filmhauses
„De Fabriek” an der Wilhelminaschleuse ist sicher einen Besuch wert.
Hier befindet sich auch ein VVV Touristenbüro.
Rundum die historische Wilhelminaschleuse und etwas weiter am Damplein
im Zentrum von Zaandam sind eine Reihe von Cafés und Restaurants zu
finden. Zum Schluss befindet sich im Erholungsgebiet Het Twiske der
„Paviljoen ‘t Twiske”, der 2009 den nationalen Restaurantpreis gewonnen hat.
Festivals auf und rund ums Wasser
Die Zaan und ihre Ufer bieten Platz für eine Vielzahl von Veranstaltungen und
Festivals. So finden im Sommer zum Beispiel die „Zaanregatta”, die „Schlacht
um die Zaan”, das Musikfestival „Midzomerzaan” und das populäre Julifestival
„Zingen op de Zaan” statt. Seit zwei Jahren findet im September zusätzlich das
kulturell-kulinarische Festival „SmaakExplosies” auf dem alten Militärkomplex
Hembrugterrein statt.
Vom abenteuerlichen Kanufahren bis
hin zu organisierten Rundfahrten
Im gesamten Zaanstreek sind ausführliche Boot-, Wander- und Fahrradrouten
abgesteckt und gibt es unzählige Möglichkeiten um Boote zu mieten. Die
GPS-Routen an Bord der Fluisterboote werden genährt mit kulturhistorischen
Informationen und leiten sie entlang der schönsten Plätze im Zaanstreek.
Sie können sogar ihr persönliches Lieblingsthema auswählen: Wasserwerke,
Mühlen, Natur oder Industrieerbe. Manche Routen finden Sie in dieser
Broschüre, andere können Sie auf www.zaanstreek.nl herunterladen.
In der Hauptsaison können Sie mit dem Zaanhopper an verschiedenen
Haltestellen entlang der Zaan ein- und aussteigen. Mieten Sie sich ein
Kanu bei der Poelboerderij am Binnensee De Poel in Wormer oder im
Oostzanerveld. Von Jisp aus führt sie eine Kanuroute entlang des Zwet in
die Ruhe und Weite der Moorlandschaften.
In Amsterdam können sie ein Rundfahrtboot nehmen und eine Rundfahrt bis
zur Zaanse Schans machen. Fahrradfahrer können im Zaanstreek übrigens der
Pontjesroute folgen, auf der man sich selber an fünf verschiedenen Stellen
übers Wasser ziehen muss.
The Zaan Region, a unique and wetland landscape
The Zaan region is unique in its kind in North-Holland. The 11 kilometers long
Zaan river connects all the historical sights of the region and is a pleasure for
your eyes. Along the Zaan there is the world famous museum village the Zaanse
Schans and hundreds of historical monuments. You can find calmness and
wideness in the nature preserve ‘Wormer en Jisperveld’, the recreational areas
‘het Twiske’ and ‘het Jagersveld’ and along the beautiful surrounding
moorlands. With its marinas, boat rentals, hiking, cycling and boating routes,
their restaurants at the water, historical buildings and museums, the Zaan
region provides every tourist with the right things.
Zaanse Schans: Experience the atmosphere of the
18th and 19th century
The Zaanse Schans is a historic museum village with working windmills and
characteristic wooden housing of the Zaan region. Besides the publicly
accessible oil, paint and wood saw mills, there are several museums including
the Zaans Museum which tells the rich history of the Zaan and real production
lines of chocolate bars and tea lights are running in the cozy Pavilion Verkade,
as well as the rich history of the progressive Verkade is being presented.
Authentic workmanship can be seen at the clog workshop, the tin foundry
‘De Tinkoepel’, the cheese farm and the 19th-century bakery ‘In de
Gecroonde Duyvekater’. www.zaanseschans.nl, www.zaanseschans-museum.nl
Industrial heritage
On the banks of the lifeblood of the oldest industrial area activities focused
on food and crafts have already been effervescent for over 400 years. Modern
buildings, characteristic green wooden houses are interspersed with mills,
industrial sites and open nature. Along the Zaan, apart from the Zaanse
Schans, you will find the monumental industrial wall at Wormer, the characteristic
soap manufacturer ‘De Adelaar’ and several other industrial sites which now
consist of beautiful apartments, studios, offices and restaurants, including
the typical restaurant ‘de Koekfabriek’ which is located in the old chocolate
factory ‘Verkade’. The Hembrug area, the former military complex in a central
position in the Defense Line of Amsterdam and full of historic buildings, is
also being developed into a cultural and tourist hub.
Water & greenery
The Zaan region is rich in peat meadows through which the many islands are
separated by numerous canals and conduits. A wonderful area for canoeing
and boat trips on a punt or whisper boat. Boating through ancient locks,
picnicking between waving reeds whilst godwits and lapwings are tumbling
through the air, swimming in the most beautiful spots, visiting the characteristic
village Jisp or a trip to a windmill surrounded by water. A large area where
water sports lovers can meander for days and can also cruise through the
Zaan to Alkmaar / Uitgeester Lake, north of the Zaan.
The recreation area ‘ ’t Twiske’ offers beaches for water lovers, an enclosed
lake where sailing is possible, children’s playgrounds and a large network of
cycle and footpaths. The recreation area the Jagers Lake has a two kilometer
sandy beach for great swimming.
Marinas, piers and sluices
The Zaan houses no fewer than eleven marinas; from side canal H at the
North Sea Canal to the Woude at the Alkmaarder Lake. Plus the moorings
along the Zaan and the Nauernasche Canal for pleasure boats (up to 3x24
hours). If you tie your boat at one of the many piers, you can take a canoe or
jollyboat and run-in the moorlands.
The many locks in the area are the gateways to the serenity and open space
of the wetland’s backcountry. One example of the beautiful historical sluices is
the G.J. Honig sluice at the Zaanse Schans which connects the Zaan with the
Westzijderveld and the Guisveld. The Poel sluice between the Zaan and the
Zwet and the Hanepad sluice which provides access to the Oostzijderveld and
the North Sea Canal are also worth visiting.
From adventurous canoe trips to organized cruise
Throughout the entire Zaan region diverse sailing, walking and cycling trails
are set out and the possibilities to hire a boat are endless. The routes on GPSdevices on board the whisper boats from Varen op de Zaan is complemented
by cultural-historical information and leads you along the most beautiful spots
along the water. With choices from themes like: Waterworks, Mills, Industrial
and Natural Heritage, you are unerringly on your way towards the best
locations! Some boating routes are in this folder, but on www.zaanstreek.nl
- under the heading Tourism - there are more walking, cycling and boating
routes to download.
During the high season it is possible to step on board the Zaanhopper which
ships along the Zaan. Cyclists can make use of the ferry route where they
have to lift themselves over the water at five different places.
Cuisine at the Zaan
Along the Zaan, around ponds and wetland recreational areas there are both
small authentic taverns as well as internationally oriented restaurants, often
accessible via a terrace at the water. There is the promising restaurant
‘De Vijfde Smaak’ in Wormerveer or the café ‘Weromi’ and the restaurant
‘De Zilte Zegge’ in Wormer with magnificent views of the Poel and the Zwet.
The long renowned restaurant on the Zaanse Schans ‘De Hoop op d’Swarte
Walvis’ and the coffeehouse the ‘Koffiekade’ and café-restaurant ‘the
Koekfabriek’ in Zaandam are recommended. Both are located in the famous
‘Verkade’ Complex on the Zaan. The sunny terrace with the simple cuisine of
film house ‘De Fabriek’ at the Wilhelmina sluice is worth visiting. There is also
a tourist information point located. Around the historic Wilhelmina sluice and
a little further on Dam Square in the centre of Zaandam, is a selection of cafes
and restaurants offering something for everyone. And finally located at the
water of recreation area the Twiske there is ‘Paviljoen ‘t Twiske’ which in 2009
won a national restaurant award.
Festivals on and around the water
De Zaan and its shores is the backdrop for events and festivals. In May and
June the Zaan regatta and the ‘Battle of the Zaan’ has been one of the annual
highlights for many years. Around 21 June there is ‘Midsummer Zaan’, a music
festival taking place in various industrial monuments and in July the popular
festival ‘Singing in the Zaan’, a fleet of colourful ships with choirs and people
partying, is a big attraction. Since two years ago the cultural cuisine festival will
be held in September at the ‘Taste Explosions’ on the historical site of Hembrug
ground, located at the intersection of the North Sea Canal and Voorzaan.