terms of payment and delivery conditions de paiement et de

Transcription

1
TERMS OF PAYMENT AND DELIVERY
CONDITIONS DE PAIEMENT ET DE LIVRAISON
ZAHLUNGS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN
WORLD OF PRIVATE LABEL, 20-21 MAY 2014
PLMA EXHIBITION, 20 AND 21 MAY 2014, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
IN ORDER TO GUARANTEE TIMELY DELIVERY OF NECESSARY ARTICLES AND SERVICES TO YOUR STAND, WE ASK YOU TO PLEASE READ THE FOLLOWING:
ENGLISH * Payment Detail Forms 2A and 2B: Form 2A is your order summary and invoice address form. After receiving your order forms and payment details we
will send you an invoice which will also serve as your order confirmation. Returning forms 2A and 2B is mandatory.
* Payment conditions: Payment within 2 weeks of invoice date. Full payment must be received before items are delivered to the stand.
Orders placed after 1 May 2014 must be accompanied with credit card details for payment (form 2B).
Payment by bank transfer should be made payable to Gielissen in Euro (€ ).
Bank charges of your payment by bank transfer are not to be deducted from the total invoice amount.
* Deadlines. Orders placed for ELECTRICITY (form 9A + 9B) and WATER (form 11)
REMAINING ORDERS
- until 26 March 2014
will be charged at “early bird price”
- 27 March - 16 April 2014 will be charged at “regular price”
- 27 March - 1 May 2014 will be charged at “regular price”
- after 16 April 2014
will be charged with 30% surcharge
- after 1 May 2014
on regular price (= Late order)
It is MANDATORY to return forms 2A,2B and 3 in combination with the appropriate order forms. Incomplete orders cannot be accepted.
* Cancellation Policy. Orders cancelled for ELECTRICITY (9A + 9B) and WATER (11)
- until 5 May 2014
cancellation charge of 50% of invoice price
- after 5 May 2014
no restitution after cancellation
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
cancellation charge of EUR 50,00
* VAT: All prices are excluding VAT. Only Dutch exhibitors must add 21% VAT (BTW).
VAT number must be filled out by all participants within the European Union. If VAT number has not been provided, you will receive an invoice including the
VAT amount. Note that changing an existing invoice will be charged with EUR 25,00 administration costs.
* All rented materials will remain the property of Gielissen. Rental material will be collected immediately after closing of the exhibition. Please see to it that
company items are not left behind in storage / kitchen area, cabinets, etc.
* Gielissen is not liable for damage caused by third parties, loss, theft and defects to materials by suppliers.
PLMA EXPOSITION, 20 ET 21 MAI 2014, AMSTERDAM, LES PAYS-BAS
POUR GARANTIR UNE LIVRAISON RAPIDE DES ARTICLES ET DES SERVICES NÉCESSAIRES POUR VOTRE STAND, NOUS VOUS PRIONS DE LIRE LE SUIVANT:
FRANÇAIS* Détails de Paiement 2A et 2B: La page 2A est un résumé de la commande et le formulaire pour l’adresse de facturation. Après avoir reçu vos bons de
commande et détails de paiement, nous vous enverrons une facture qui vous servira également de confirmation de commande.
Retourner formulaire 2A et 2B est obligatoire.
* Conditions de paiement: Paiement dans les 2 semaines à date de la facture. Les articles seront livrés dès réception de la totalité du paiement.
Les commandes reçues après 1 mai 2014 doivent être payées par carte de crédit. (Formulaire 2B).
Les paiements par virement bancaire doivent être effectués à l’ordre de Gielissen en Euro (€).
Les frais bancaires de votre paiement par virement bancaire ne peuvent être déduits du montant total de la facture.
* Dates limites. Commandes pour ÉLECTRICITÉ (9A + 9B) et L’EAU (11)
AUTRE COMMANDES
- jusqu’à le 26 mars 2014
seront facturées du “prix avantageux”
- jusqu’à le 26 mars 2014 seront facturées du “prix avantageux”
- 27 mars – 16 avril 2014
seront facturées du “prix régulier”
- 27 mars - 1 mai 2014
seront facturées du “prix régulier”
- après le 16 avril 2014
seront facturées avec un supplément de 30% sur
- après le 1 mai 2014
seront facturées avec un suppl. de 30%
le prix régulier (commande tardive)
sur le prix régulier (commande tardive)
C’est OBLIGATOIRE de retourner les formulaires 2A, 2B et 3 avec les formulaires de commandes. Commandes incomplètes ne pourra être acceptées.
* Procédure d’annulation. Annulation pour ÉLECTRICITÉ (9A + 9B) et L’EAU (11) :
- jusqu’à le 5 mai 2014
annulation pour 50% du prix facturé
pas de restitution après annulation
AUTRE COMMANDES
- jusqu’a le 9 mai 2014
EUR 50,00 frais d’administration
pas de restitution après annulation
* TVA : Tous les prix s’entendent TVA non comprise. Uniquement pour des exposants néerlandais : il faut compter une TVA 21%.
Numéro de TVA à remplir pour tous les pays au sein de l’Union Européenne. Sinon, vous recevrez une facture avec le montant TVA inclus !
Ajuster une facture existant seront chargé avec un frais d’administration de EUR 25,00
* Tous les matériaux en location resteront la propriété de Gielissen. Le matériel de location sera repris immédiatement après la fermeture de l’exposition.
Veuillez vérifier que des articles de l’entreprise ne sont pas laissés en zone de stockage / cuisine, dans des meubles, etc.
* Gielissen décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par des tiers, de perte, de vol et de défaut dans les matériaux des fournisseurs
d’accessoires.
PLMA MESSE, 20. UND 21. MAI 2014, AMSTERDAM, DIE NIEDERLANDE
UM EINE RECHTZEITIGE LIEFERUNG DER ARTIKEL UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR IHREN STAND ZU GARANTIEREN, MÖCHTEN WIR SIE BITTEN FOLGENDES
ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN:
DEUTSCH * Zahlungsdetails 2A und 2B: Seite 2A ist eine Bestellzusammenfassung und Formular für Ihre Rechnungsadresse. Nach Empfang des Bestellformulars
und der Zahlungsdetails erhalten Sie von uns eine Rechnung, die gleichzeitig eine Auftragsbestätigung ist. Zurücksenden von Formular 2A und 2B
ist erforderlich.
* Zahlungsbedingungen: Zahlung innerhalb von 2 Wochen ab Rechnungsdatum. Die Artikel werden nach Eingang der vollständigen Zahlung geliefert.
Bestellungen erhalten nach 1. Mai 2014 müssen mit Kreditkarte gezahlt werden. (Formular 2B). Zahlungen durch Banküberweisung
müssen in Euro (€) ausgestellt werden; Zahlungsempfänger ist Gielissen.
Die bei der Zahlung per Banküberweisung anfallende Gebühren dürfen nicht vom Gesamtrechnungsbetrag abgezogen werden.
* Abgabefrist. Bestellungen für ELEKTRIZITÄT (Formular 9A + 9B) und WASSER (11)
ÜBRIGE BESTELLUNGEN
- bis 26. März 2014
berechnen wir als “Frühbucherangebot”
- bis 26 März 2014
berechnen wir als “Frühbucherangebot”
- 27. März - 16. April 2014 berechnen wir als “Normalpreis“
- 27 März - 1. Mai 2014 berechnen wir als “Normalpreis“
- nach 16. April 2014
berechnen wir mit einem Zuschlag in Höhe von 30% des
- nach 1. Mai 2014
berechnen wir mit 30% Zuschlag auf
Normalpreises (= zu spät eingegangene Bestellung)
den Normalpreis (= zu spät bestellt)
Zurücksenden von Formulare 2A, 2B und 3 zusammen mit den Bestellformularen ist ERFORDERLICH. Unvollständige Bestellungen werden nicht akzeptiert.
* Stornierungen. Stornierungen für ELEKTRIZITÄT (9A + 9B) und WASSER (11)
- bis 5. Mai 2014
Rückzahlung 50% des Rechnungspreises
- nach 5 Mai 2014
keine Rückzahlung nach Stornierung
ÜBRIGE BESTELLUNGEN
- bis 9. Mai 2014
EUR 50,00 Stornierungskosten
- nach 9. Mai 2014
keine Rückzahlung nach Stornierung
* MwSt: Alle Preise sind zzgl. MwSt. Nur für niederländische Aussteller: der Gesamtbetrag sollte einschließlich 21% MwSt. sein.
MwSt-ID. Für alle zur Europäischen Union gehörigen Länder muss die MwSt.-ID angegeben werden. Andernfalls erhalten Sie eine Rechnung mit
Mehrwertsteuer. Verwaltungskosten für Adaptation einer bestehende Rechnung sind EUR 25,00.
* Das gesamte Mietmaterial bleibt Eigentum der Firma Gielissen. Leihmaterial wirdt unmittelbar nach dem Ende der Messe abgeholt. Bitte sorgen Sie dafür,
dass keine firmeneigenen Gegenstände in Lager- / Küchenbereichen, Schränken usw. Zurückgelassen werden.
* Gielissen ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch Dritte, Verlust, Diebstahl, und Beschädigung/Mängel von Materialien des Zulieferbetriebes.
2A
SEND THIS FORM TO
EMAIL: [email protected]
FAX: +31 (0)40 235 3899
MANDATORY: SEND PAGE 2A + 2B + 3 TOGETHER WITH YOUR ORDER
NOTE:
Please fill out your order summary and invoice address. Enclose a copy with your order. “MANDATORY”
Use this form to calculate payment for articles ordered on other forms.
REMARQUE: Notez votre résumé de commande et l’adresse de facturation. Annexez une copie à votre
commande. ”OBLIGATOIRE”
Utilisez ce formulaire pour calculer le montant des articles commandés sur les autres formulaires
HINWEIS :
Tragen Sie Ihre Bestellzusammenfassung und Rechnungsadresse ein. Fügen Sie eine Kopie bei Erteilung
Ihres Auftrages bei. ”ERFORDERLICH”
Bitte verwenden Sie bei der Kostenberechnung aller Auftragsposten das vorliegende Formular.
ALL ARTICLES ON RENTAL BASIS / TOUT ARTICLES EN BASE DE LOCATION / ALLE ARTIKEL AUF MIETBASIS
4B
Shell stand articles / Articles de stand standard / Rohbau Artikel
5A
Furniture + carpet tiles / Mobilier + dalles de moquette / Möbel + Teppichfliesen
5B
5C
6
7A
8
EUR
__________________
………………..
EUR
__________________
………………..
EUR
__________________
………………..
EUR
__________________
.….………………………………………………….….…..
EUR
__________________
Graphics + stand decoration / Graphisme + décoration de stand / Beschriftung + Standdekoration
EUR
__________________
Flowers and plants / Décoration florale / Blumen und Pflanzen
EUR
__________________
.…………………..……………
EUR
__________________
Labour / Main-d’oeuvre / Personalbedarf
………………………..………..
..….…………………..……………
9A
Electricity daytime / Électricité de jour / Stromverbrauch tagsüber
9B
Electricity 24 hours / Courant 24 heures sur 24 / 24 Stunden Strom
.……………..……………
EUR
__________________
10
Audio visual articles / Equipement audiovisuel / Audiovisuelle Artikel
.……………..……………
EUR
__________________
11
Water / Eau / Wasser .……………………………………………………………………....……………
EUR
__________________
12
Official photographer / Photographe official / Offizieller Fotograf
EUR
__________________
.…………………………………
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TOTAL AMOUNT EXCL. VAT:
EUR __________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(21% BTW/VAT/TVA/MwSt. : Only for Dutch exhibitors / uniquement pour des exposants néerlandais / nur für niederländische Aussteller )
INVOICE ADDRESS (You must mention your VAT number!) / ADRESSE DE FACTURATION. (Vous deves mentionner
votre numéro de TVA!) / RECHNUNGSADRESSE (Bitte geben Sie unbedingt Ihre Mehrwert Steuernummer an ! )
Company name / Société / Firma
_________________________________________________________________________________
Address / Adresse / Firmenanschrift
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
VAT / TVA / MwSt.
_________________________________________________________________________________
Telephone / Téléphone / Telefon
_________________________________ Fax / Télécopieur
Email
_________________________________ Web-site ______________________________________
Contact name / Nom / Name
________________________________________________
Signature / Unterschrift
________________________________________________
Title / Function / Funktion
________________________________________________
Date :
________________________________________________
_______________________________
Stand number:
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
2B
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PAYMENT BY:
BANK TRANSFER
- After processing your order, we will send you an invoice for your confirmation and payment.
- Please mention your invoice + debtor number with your payment.
- Payment within 2 weeks of invoice date. Late orders must be paid by credit card.
Full payment must be received before articles are delivered to the stand.
- Payment to Gielissen Interiors & Exhibitions in EURO.
- Bank charges of your payment by bank transfer are not to be deducted from the total invoice amount.
- Only Dutch exhibitors receive an invoice including VAT amount. Participants within the European Union must
provide the VAT number and will receive an invoice without VAT amount.
- Changing an existing invoice will be charged with EUR 25,00 administration costs.
PAYER PAR:
VIREMENT BANCAIRE
- Après entrer votre commande, nous vous enverrons une facture pour votre confirmation et paiement.
- Veuillez inscrire votre numéro de facture + numéro de débiteurs lors du paiement.
- Paiement dans les 2 semaines à date de la facture. Commandes tardives doivent être payées par carte de crédit
Les articles seront livrés dès réception de la totalité de paiement.
- Paiement à l’ordre de Gielissen en EURO.
- Les frais bancaires de votre paiement ne peuvent être déduits du montant total de la facture.
- Seulement les exposants néerlandais recevront une facture avec le montant TVA. Les exposants dans l’Union
Européenne doit remplir le Numéro de TVA et recevront une facture sans le montant TVA.
- Ajuster une facture existant seront chargé avec un frais d’administration de EUR 25,00
ZAHLUNG DURCH
BANKÜBERWEISUNG:
- Nach Bearbeitung Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns eine Rechnung als Auftragsbestätigung und zur Zahlung.
- Bitte vergessen Sie nicht, bei der Zahlung die Rechnungsnummer + Debitorennummer anzugeben.
- Zahlung innerhalb von 2 Wochen ab Rechnungsdatum. Zu spät eingegangene Bestellungen müssen mit
Kreditkarte gezahlt werden. Die Artikel werden nach Eingang der vollständigen Zahlung übergeben.
- Zahlungen müssen in EURO ausgestellt werden; Zahlungsempfänger ist Gielissen.
- Die bei der Zahlung per Banküberweisung anfallenden Gebühren dürfen nicht vom Gesamtrechnungsbetrag
abgezogen werden.
- Nur niederländische Aussteller empfangen eine Rechnung einschl. MwSt. Aussteller der Europäischen Union
müssen die MwSt.-ID angeben und empfangen eine Rechnung ohne MwSt.
- Verwaltungskosten für Adaptation einer bestehende Rechnung sind EUR 25,00.
Gielissen Interiors & Exhibitions
F. van Riemsdijkweg 21, 5657 EE Eindhoven, The Netherlands
P.O. Box 7069, 5605 JB Eindhoven, The Netherlands
Telephone
: +31 – (0)40 235 3805
Fax
: +31 – (0)40 235 3899
Email
: [email protected]
VAT
: NL804385142B03
I.N.G. Bank
Schimmelt 36, 5611 ZX Eindhoven, The Netherlands
Account no.: 680 446 443
IBAN Code: NL40 INGB 0680446443
SWIFT/BIC: INGBNL2Axxx
ENGLISH
: In case timely payment by bank transfer is not possible, please provide us with your credit card information.
FRANÇAIS
: Si ce n’est pas possible de payer à temps par virement bancaire, veuillez nous communiquer les références de
votre carte de crédit.
DEUTSCH
: Falls es nicht möglich ist, frühzeitig durch Banküberweisung zu zahlen, füllen Sie bitte hier unten die Informationen
Ihrer Kreditkarte aus.
PAYMENT BY CREDIT CARD / PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT / ZAHLUNG MIT KREDITKARTE:
American Express (AMEX)
Visa
Euro/MasterCard
Diners club
Card number
:
_______________________________________________________________________________________
Name card holder
:
_______________________________________________________________________________________
Exp. Date :
:
_______________________________________________________________________________________
CVC no.
:
__________________________________
Invoice amount
:
__________________________________
Date
:
__________________________________
(CVC: Use last 3 numbers of code as given on back of credit card.
AMEX: 4 numbers on front of credit card)
Signature
: ____________________________________
DEADLINES AND CANCELLATION POLICY
It is MANDATORY to return forms 2A, 2B and 3 in combination with the appropriate order forms. Incomplete orders cannot be accepted.
Deadlines. Orders placed for ELECTRICITY (form 9A + 9B) and WATER (form 11)
- 27 March – 16 April 2014
will be charged at “regular price”
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
Cancellation Policy. Orders cancelled for ELECTRICITY (9A + 9B) and WATER (11)
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
cancellation charge of EUR 50,
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
3
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
ALWAYS SEND A STAND DRAWING WITH YOUR ORDER
STAND SKETCH. Please indicate location of articles including electricity (showcase with light and refrigerator), wall socket, but also additional
system walls, shelves, furniture etc. IMPORTANT! Order for main connection of water and/or electricity needs to be accompanied by a stand
drawing indicating the exact location (measurements) of this connection within the stand. Without a corresponding drawing the order cannot be
accepted. Deviation of requested location is possible.
CROQUIS DE STAND. Veuillez dessiner la location des articles avec branchement d’électricité (vitrine avec lumière et réfrigérateur), prise de
courant, mais aussi cloisons système supplémentaires, étagères, mobilier etc. IMPORTANT! La commande d’un raccordement principal en eau
et/ou électricité doit être accompagnée d’un dessin du stand indiquant la localisation exacte (mesures) de ce raccordement dans le stand. Sans un
dessin correspondant, la commande ne pourra être acceptée! Déviation de la location demandée est possible.
SKIZZE DES AUSTELLUNGSSTANDES. Bitte zeichnen Sie die Lage der Artikel mit Stromanschluss (Vitrine mit Licht und Kühlschrank),
Steckdose, aber auch extra Wände, Regale, Mobiliar etc. WICHTIG! Bei Bestellungen von Hauptanschlüssen für Wasser und Strom muß eine
Standzeichnung beigefügt werden, aus der die genaue Lage (Abmessungen) des Anschlusses am Stand hervorgeht. Ohne eine entsprechende
Zeichnung kann der Auftrag nicht angenommen werden! Abweichung der gefragte Lage ist möglich.
MANDATORY – ENCLOSE A SKETCH WITH YOUR ORDER
OBLIGATOIRE – ANNEXEZ UN CROQUIS A VOTRE COMMANDE
OBLIGATORISCH – FÜGEN SIE EINE SKIZZE BEI IHRER AUFTRAGSERTEILUNG BEI
(Island stand - 4 sides open: mention stand number of neighbouring stand)
It is MANDATORY to return a stand drawing indicating the location of ordered items. Incomplete orders cannot be accepted.
Deadlines. Orders placed for ELECTRICITY and WATER
-27 March - 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
Cancellation Policy. Orders cancelled for ELECTRICITY and WATER
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
cancellation charge of EUR 50,
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PLMA will provide the following free of charge (IF PROPERLY REQUESTED ON PLMA’s “SHELL STAND FORM”):
- WHITE WALLS separating exhibitors (B)
- FASCIA showing exhibitor name (as listed in the official trade show catalogue) and stand number (C) + (D)
(Additional pole and ceiling plinth standard in multiple-unit stands (E))
- GREY CARPET (A)
Gielissen will provide you with additional shell stand articles as ordered on page 4B (articles 400 – 419)
NOTE: Although the main lighting in the exhibition hall is adequate, we strongly suggest that you order lighting
(no. 69-504 / 69-505 / 69-506 in order form #9A) to ensure the best possible illumination of your presentation.
PLMA fournira gratuitement (SI CORRECTEMENT DEMANDÉ SUR LE “FORMULAIRE CONCERNANT LE STAND” DE LA PLMA):
- des CLOISONS de séparation BLANCHES à poser entre les exposants (B)
- BANDEAU indiquant le nom de l’exposant (comme mentionné dans le catalogue officiel) et le numéro du stand (C) + (D)
(Pilier et profil de support additionnel standard dans les stands de multi unité (E))
- de la MOQUETTE GRISE (A)
Gielissen se charge de fournir les articles de stand supplémentaires tels que commandés à la page 4B (articles 400 – 419)
REMARQUE: bien que l’éclairage principal dans la halle d’exposition soit approprié, nous vous conseillons de commander du matériel
supplémentaire (no 69-504 / 69-505 / 69-506 sur le bulletin de commande #9A) afin de garantir le meilleur éclairage possible de vos articles
exposés.
PLMA stellt folgende Ausstellungsmittel kostenlos zur Verfügung (FALLS BESTELLT IM “STANDGERÜSTFORMULAR” DER PLMA):
- WEIßE TRENNWÄNDE zwischen den Ausstellern (B)
- VORBLENDE mit Firmennamen (wie im offiziellen Messekatalog vermeldet) und Standnummer (C) + (D)
(Zusätzliche Stützpfeiler und Verbindungsleisten standard in Multi-Unit Stands (E))
- TEPPICHBODEN GRAU (A)
Gielissen liefert die zusätzlichen Rohbau Artikel entsprechend Ihrer Bestellung auf Seite 4B (Artikel 400 – 419)
HINWEIS: Obwohl die Beleuchtung in der Halle ausreicht, empfehlen wir Ihnen unbedingt zusätzliche Leuchtkörper zu bestellen
(Artikel Nr. 69-504 / 69-505 / 69-506 in der Bestellliste #9A), um eine optimale Beleuchtung Ihrer Ausstellungsstücke zu garantieren.
4A
4B
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
Early bird price
Prix avantageux
FrühbucherQuantity angebot
Regular
price
Prix régulier
Normalpreis
Art.no.
Article description
3-WS100250
System wall / Paroi système / Systemwand, ± 250 x 100 cm
48,-
55,-
3-WS50250
46,-
53,-
3- VP-7300
System wall / Paroi système / Systemwand, ± 250 x 50 cm
Ceiling beam (for attaching spots) / profil de support (pour fixer des spots) /
Verbindungsleiste (für Befestigung der Spots), ± 300 cm
39,-
45,-
3-DDS
System door / Porte système / Systemtür, ± 250 x 100 cm
89,-
102,-
3-SHOWC100 System showcase / Showcase système / System Showcase, ± 250 x 100 x 100 cm
255,-
293,-
3-SHOWC50
System showcase / Showcase système / System Showcase, ± 250 x 100 x 50 cm
221,-
254,-
3-SR25
Horizontal system shelf / étagère système horizontale / horizontales Systemregal, ± 100 x 25 cm
Sloping system shelf / étagère système en pente / schräg hängendes Systemregal, ± 100 x 30
cm
COLOURING OF WALL PANELS, single sided, surcharge per piece
Please enclose colour sample (reference) and/or specify RAL number / PMS code
30,-
35,-
39,-
45,-
52,-
60,-
3-SS
3-WSKEZ
COLORER LES PANNEAUX PAROI, d'un côté, montant supplémentaire la pièce:
Veuillez joindre un échantillon de couleur (référence) et/ou spécifier le numéro RAL / code PMS.
RAL / PMS: ________________________
FÄRBEN DER WANDPANEELE, einseitig, Beibezahlung je Paneel
Bitte legen Sie ein Farbmuster (Referenz) bei, und/oder geben Sie die RAL-Nr. oder den PMSCode an
COLOURING OF FASCIA BOARD, single sided, surcharge per fascia board of ± 300 cm
3-FBKEZ
COLORER BANDEAU, d'un côté, montant supplémentaire la pièce de ± 300 cm:
66,-
76,-
RAL / PMS: ________________________
FÄRBEN DER VORBLENDE, einseitig, Beibezahlung je Paneel von ± 300 cm.
COLOURING OF DOOR ELEMENT, single sided, surcharge per piece
3-DDKEZ
Total
in €
69,-
79,-
COLORER PORTE SYSTÈME, d'un côté, montant supplémentaire la pièce.
FÄRBEN DER SYSTEMTÜR, einseitig, Beibezahlung je Tür
RAL / PMS: ________________________
System wall in perspex / Paroi système en plexiglas / Systemwand aus Plexiglas, ± 250 x 100 cm
161,-
185,-
System wall in perspex / Paroi système en plexiglas / Systemwand aus Plexiglas, ± 250 x 50 cm
System wall, upper half in perspex / Paroi système, partie haute en plexiglas /
3-WGB100250 Systemwand, obere Teil aus Plexiglas, ± 250 x 100 cm
System wall, upper half in perspex / Paroi système, partie haute en plexiglas /
3-WGB50250 Systemwand, obere Teil aus Plexiglas, ± 250 x 50 cm
126,-
145,-
166,-
191,-
111,-
128,-
33,-
38,-
3-KD
Open ceiling grid / Plafond grillage ouvert / Offenes Gitter in Decke 100x100 cm, per m2
Ceiling cloth, off white / Plafond en tissu, blanc cassé / Spanntuch in Decke, gebrochenes weiß,
per m2
17,-
20,-
3-GO
Curtain (light grey) on rail / rideau (gris) sur rail / Vorhang (hellgrau) auf Gardinenstange ± 100cm
73,-
84,-
3-PEGB
Pegboard / Panneau trous / Lochplatte ± 100 x 250 cm
78,-
90,-
3-PEGH
Pegboard hook p/piece / Crochet pour panneau trous la pièce/ Haken für Lochplatte je Stück 9cm
2,50
2,90
3-WG100250
3-WG50250
3-RP
Page total excl. VAT / Total de la page hors TVA / Gesamtpreis der Seite exklusiv MwSt.
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
5A
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PRICE LIST /
RENTAL ORDER FORM
Art.no.
Foto
101
102
103
1050
1051
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Webshop art.code
14-SESTOBE
14-CANOSABE
14-AMELIA
14-PONZOZ_AW
14-PONZOZ_AB
14-MONZAM_A
14-ALZO
14-BOLZANOB
14-BRUNNERB
14-BRUNNERBL
14-LATINAB
14-LATINABL
14-LATINAR
14-LATINAW
14-LATINAG
14-ZOCCABL
14-ZOCCAY
14-ZOCCAG
14-ZOCCAGR
14-ZOCCAR
14-PAULITR
14-PAULISM
14-PAULIBL
14-PAULIR
14-PAULIW
14-GUBBIOW
14-CATIW
14-VADAR
14-VADAW
14-SAVIO
14-SEVILLAB
14-SEVILLAW
14-PANTONW
14-SESTRIW
14-PAVIAB
CATALOGUE DES PRIX / BULLETIN DE
COMMANDE EN LOCATION
Early bird price
Prix avantageux Regular price
Prix régulier
FrühbucherNormalpreis
Quantity angebot
CHAIRS
42,38,45,72,72,36,41,57,78,78,47,47,47,47,47,26,26,26,26,26,46,46,46,46,46,33,39,63,63,32,27,27,58,33,50,-
48,44,52,83,83,41,47,66,90,90,54,54,54,54,54,30,30,30,30,30,53,53,53,53,53,38,45,72,72,37,31,31,67,38,58,-
Total in
€
Art.no.
1360
137
138
139
140
141
142
143
1432
144
145
146
147
1480
1481
1490
1491
150
151
152
Foto
1530
1531
1532
1540
1541
1542
1543
1550
1551
1552
1553
156
1570
1571
1572
14-MAUIB
14-MIRA
14-ASTI
14-VARESE
14-ROMA
14-LAURIA
14-CRISTALT
14-CRISTALW
14-40-4
14-GENOIB
14-GENOIIB
14-GENOIR
14-GENOIIR
14-UMBRIW
14-UMBRIB
14-UMBRIIW
14-UMBRIIB
14-BURANAW
PREISLISTE / BESTELL-LISTE DER
MIETARTIKEL
Early bird price
Prix régulier
Quantity angebot
14-BURANAB
14-ALCARA
Webshop art.code
14-MAROROW
14-MAROROB
14-MAROROBE
14-MONTAROW
14-MONTAROB
14-MONTAROBE
14-MONTAROGR
14-MUROW
14-MUROB
14-MUROBE
14-MUROGR
14-MARTIRO7GR
14-VIPI7SQW
14-VIPI7SQB
14-VIPI7SQBE
TABLES
41,40,30,30,40,73,43,43,30,196,302,196,302,93,93,164,164,49,-
47,46,35,35,46,84,49,49,35,225,347,225,347,107,107,189,189,56,-
49,44,-
56,51,-
83,83,83,51,51,51,51,69,69,69,69,88,82,82,82,-
95,95,95,59,59,59,59,79,79,79,79,101,94,94,94,-
Total in
€
Articles include installation and dismantling. Rental prices are in Euro (€) and do not include VAT. Prices are valid for the duration of the exhibition.
Installation et démontage compris. Prix de location en Euro (€), TVA non comprise. Les prix sont valables pour la durée de l’exposition.
Die Artikel sind einschließlich Installation und Abbau. Die Mietpreise sind in Euro (€) angegeben und exklusiv MwSt. Die Preise gelten für die Dauer der Messe
SEE CATALOGUE ON FOLLOWING PAGES / VOIR LE CATALOGUE PAGES SUIVANTES / SIEHE KATALOG AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN
Table tops / dessus de table / Tischplatten :
white / blanc / weiß
black / noir / schwarz
beech / hêtre / Buchenholz
grey / gris / grau
Page total 5A excl. VAT / Total de la page 5A hors TVA / Gesamtpreis der Seite 5A exklusiv MwSt.
EUR _______________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
5B
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PRICE LIST /
RENTAL ORDER FORM
Art.no.
Foto
1573
1580
1581
1582
1583
1590
1591
1592
1600
1601
1602
1603
1610
1611
1612
1613
1620
1621
1622
1630
1631
1632
1640
1641
1642
1643
1650
1651
1652
1653
1670
1671
1672
1673
168
169
Webshop art.code
14-VIPI7SQGR
14-VIPI7ROW
14-VIPI7ROB
14-VIPI7ROBE
14-VIPI7ROGR
14-MARTI7ROW
14-MARTI7ROB
14-MARTI7ROBE
14-SEA7SQW
14-SEA7SQB
14-SEA7SQBE
14-SEA7SQGR
14-SEA7ROW
14-SEA7ROB
14-SEA7ROBE
14-SEA7ROGR
14-MAROSQW
14-MAROSQB
14-MAROSQBE
14-MONE120W
14-MONE120B
14-MONE120BE
14-ALBA7ROW
14-ALBA7ROB
14-ALBA7ROBE
14-ALBA7ROGR
14-ALBA4ROW
14-ALBA4ROB
14-ALBA4ROBE
14-ALBA4ROGR
14-MATE7ROW
14-MATE7ROB
14-MATE7ROBE
14-MATE7ROGR
14-MEDO4_8BE
14-MEDO8BE
Early bird price
Prix régulier
Quantity angebot
TABLES
82,82,82,82,82,88,88,88,90,90,90,90,90,90,90,90,83,83,83,72,72,72,51,51,51,51,44,44,44,44,62,62,62,62,50,50,-
94,94,94,94,94,101,101,101,104,104,104,104,104,104,104,104,95,95,95,83,83,83,59,59,59,59,51,51,51,51,71,71,71,71,58,58,-
Total in
€
Art.no.
170
171
172
173
174
175
176
1770
1771
1772
1773
1780
1781
1782
1783
1785
1786
1787
1788
1790
1791
1792
1793
1800
1801
1802
1805
1806
14-MEDO12BE
14-MEDO4_8B
14-MEDO8B
14-MEDO12B
14-MEDO4_8W
14-MEDO8W
14-MEDO12W
14-MARTI1ROW
14-MARTI1ROB
14-MARTI1ROBE
14-MARTI1ROGR
14-MOLAROW
14-MOLAROB
14-MOLAROBE
14.MOLAROGR
14-VIPI1SQW
14-VIPI1SQB
14-VIPI1SQBE
14-VIPI1SQGR
14-VIPI1ROW
14-VIPI1ROB
14-VIPI1ROBE
14-VIPI1ROGR
14-SALOROW
14-SALOROB
14-SALOROBE
14-ALBA1ROW
14-ALBA1ROB
1807
1808
Foto
181
1820
1821
183
184
185
14-ALBA1ROBE
14-ALBA1ROGR
Webshop art.code
14-AMELIABAR
14-CUBOW
14-CUBOB
14-PATTIR
14-PATTIW
14-PATTIB
MIETARTIKEL
Early bird price
Prix régulier Total in
€
Quantity angebot
STOOLS
54,50,50,54,50,50,54,97,97,97,97,81,81,81,81,91,91,91,91,91,91,91,91,81,81,81,71,71,-
62,58,58,62,58,58,62,112,112,112,112,93,93,93,93,105,105,105,105,105,105,105,105,93,93,93,82,82,-
71,71,-
82,82,-
53,80,80,29,29,29,-
61,92,92,33,33,33,-
grey / gris / grau
EUR _______________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
5C
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PRICE LIST /
RENTAL ORDER FORM
Art.no.
1860
1861
1862
187
188
1881
1882
189
14-QUIDW
14-QUIDB
14-QUIDT
14-PARONAW
14-PARONAB
14-SESTOBRBE
14-CATIBW
14-POLESEW
Foto
190 *
191 *
192 *
1921*
1922*
1923*
1924*
1925*
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Webshop art.code
14-CRESPIM_L
14-CANALEM_L
14-RUTINOM_L
14-GRIA100
14-GRIA50
14-GUELLO100
14-GUELLO50
14-GUIDOM_L
14-CRESPI
14-ETNA
14-BARIO
14-BARIDI
14-BARIMOALUW
14-VINOVO20
14-VINOVO40
14-VINOVO60
14-VINOVO80
14-VINOVO100
14-VINOVO120
14-CANTANIA
14-GENUA
14-VOLAOSTRA
14-VOLTRI
3-DESKW
25-209
Early bird price
€
Quantity angebot
61,61,61,40,40,65,46,27,-
70,70,70,46,46,75,53,31,-
SHOWCASES / DISPLAYS
330,380,294,338,297,342,423,486,353,406,419,482,373,429,427,491,245,282,186,214,91,105,111,128,150,173,59,68,59,68,59,68,102,117,102,117,102,117,81,93,69,79,62,71,85,98,115,132,106,122,-
Art.no.
212
2120
213
214
215
216
217
218
219
220
Foto
221 *
222 *
224
225
226
227
228
229
230
233
234
235
236
Foto
241
242
243
244
245
14-BENEVENTOW
14-BENEVENTOB
14-SALARA
14-SALARAM_A
14-CAMP150B
14-CAMP150W
14-LADEM_W
14-LADEM_B
14-BELLAB
14-BELLAM_OBE
Webshop art.code
14-FRIGABZVR
14-FRIGA
14-RAVENNA
14-CONA
14-ACRI
14-ASCOLI
14-LOCRI
14-LOCRICOR
14-ARONACHR
14-ABANOB
14-ABANOW
14-BINL
14-BINS
Webshop art.code
15-TT110.015
15-TT110.030
15-TT110.022
15-TT110.042
15-TT110.052
MIETARTIKEL
Early bird price
€
Quantity angebot
100,115,100,115,45,52,52,60,141,162,141,162,78,90,78,90,126,145,169,194,PANTRY / MISCELLANEOUS
185,213,132,152,41,47,1,1,34,39,28,32,18,21,18,21,41,47,8,9,8,9,19,22,15,17,CARPET TILES PER M2
7,50
8,50
7,50
8,50
7,50
8,50
7,50
8,50
7,50
8,50
grey / gris / grau
EUR _______________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
1
height
hauteur
höhe
width
largeur
breite
depth
profondeur
tiefe
diameter
diamètre
durchmesser
lockable
avec serrure
mit schloss
seatheight
hauteur d’assise
sitzhöhe
surface area
surface
oberfläche
with spotlight
avec spot
mit Spot
101
45
50
53
102
45
44
52
103
46
47
47
1050
46
43
45
1051
46
53
45
106
46
60
53
107
47
44
45
108
48
56
60
109
47
59
56
110
47
59
111
46
58
112
46
58
49
113
46
58
114
46
58
115
46
58
116
47
51
57
49
56
49
49
49
2
117
47
51
121 transparent
47
57
51
47
49
51
49
125 white/blanc/weiß
129
42
64
58
118
47
51
57
119
47
51
57
120
47
51
57
122
47
51
49
123
47
51
49
124
47
51
49
126
45
54
52
127
45
55
51
128
42
64
58
130
48
44
52
131 folding chair
46
46
132 folding chair
46
46
133
41
50
61
134
47
44
52
135
46
54
46
46
60
1360
45
55
52
137
46
50
138
55
47
44
139
48
46
43
45
141
50
57
62
142 transparent
144
47
60
52
145
1480
1481
white
black
43
64
67
59
45
47
1490
1491
white
black
1530
1531
1532
white
black
beech
109
43
60
52
127
64
75
80
59
152
54
65
Table top available in colour
Dessus de table disponible en couleur
Tischplatte verfügbar in Farbe
46
60
54
45
52
49
54
146
47
60
52
147
47
109
52
150
40
57
68
151
40
57
68
76
40
140
52
1540
1541
white 1542
black 1543
74
80
beech
grey
1550
1551
white 1552
black 1553
grey / gris / grau
80
beech
grey
4
70
156
71
70
1600
1601
1570
1571
70
80 x 80
white 1572
black 1573
80 x 80
white 1602
black 1603
1640
1641
white 1642
black 1643
171
172
173
40
75
75
70
beech
grey
70
beech
grey
1610
1611
white 1612
black 1613
80
beech
grey
1650
1651
white 1652
black 1653
174
175
176
40
75
75
1580
1581
white 1582
black 1583
80
beech
grey
40
70
75
1620
1621
1622
beech
grey
white 1672
black 1673
110
1785
1786
white 1787
black 1788
60x60
80x80
120x80
1770
1771
white 1772
black 1773
110
80 x 80
beech
grey
1790
1791
white 1792
black 1793
1800
1801
1802
white
black
beech
Table top available in colour
Dessus de table disponible en couleur
Tischplatte verfügbar in Farbe
70
120 x 80
white
black
beech
beech
grey
168
169
170
40
75
75
60x60
80x80
120x80
70
beech
alu
115
1780
1781
white 1782
black 1783
110
80
1805
1806
white 1807
black 1808
grey / gris / grau
80
beech
grey
110
80
beech
grey
80
80
110
60x60
80x80
120x80
white
black
beech
74
1630
1631
1632
70
1670
1671
1590
1591
1592
80 x 80
white
black
beech
60
beech
grey
80
80
beech
grey
5
181
77
1820
45
80
1821
33
80
54
82
184
82
38
1862 transparent
54
82
48
185
82
38
187
78
40
51
189
186
41
41
INCLUDING electricity connection
Branchement d’électricité COMPRIS
Stromanschluß EINGESCHLOSSEN
1921
1882
192
76
62
46
200
100
51
35
183
33
82
38
48
1861
82
54
48
188
1881
79
41
55
78
40
184
99
53
190
186
41
41
191
1922
1923
200
51
51
200
100
51
6
1924
200
51
51
1925
195
93
100
196
93
100
204
120
30
205
169
65
208
90/110
200
100
53
103
53
209
40
53
193
172
99
53
194
197
120
100
53
198
199
200
148
93
For use in storage area
À utiliser dans l’aire d’entreposage
Zur Verwendung im Lagerbereich
37
207
171
100
50
212
40
2120
100
100
40
217
60
43
65
206
20/30/40 cm 2
100
100
74
213
45/52
47
60
214
45/52
57
60
215 black/noir/schwarz
91
20
40
60
68
68
68
100
201
202
203
53
80
100
120
150x80
68
68
68
7
218
60
43
65
2180
79
80
85
50
60
INCLUDING daytime electricity connection
Branchement d’électricité de jour COMPRIS
Stromanschluß tagsüber EINGESCHLOSSEN
224 (rack)
225 (hanger)
140
150
228
229
230
61
26
222
241
(pole)
(cord)
95 (per piece)
180 (per piece)
dark green 015
242
red 030
40
46
220
85
80
226
158
60
233 black/noir/schwarz
243
dark blue 022
244
133
56
65
221
INCLUDING daytime electricity connection
Branchement d’électricité de jour COMPRIS
Stromanschluß tagsüber EINGESCHLOSSEN
45
32
29
cachemire 042
227
173
45
235
236
65
52
37
32
245
anthracite 052
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
6
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
 Request for labour for build up / dismantling / decoration of exhibitor's own equipment
Labour will be scheduled at requested times when possible, otherwise will be discussed => Minimum time to be reserved: 1 hour
Waiting time will be charged.
 If necessary, additional hours for labour can be ordered on site at the GIELISSEN service desk.
After receipt of payment labour will be carried out as soon as possible.
 Build up: 18 May 8.00 - 18.00 hrs. / 19 May 8.00 - 19.00 hrs. Dismantling: 21 May 17.00 - 20.00 hrs / 22 May: 8.00 14.00 hrs.
Total
Nr. of
Early bird
Regular
in €
Art.no.
Article description
hours
price
price
Date
500-01
Carpenter, standard rate
95,-
109,-
500-02
Carpenter, overtime rate (after 17.00 hrs. and on Sunday)
110,-
127,-
57-552
Window dresser
95,-
109,-
57-553
Window dresser, overtime rate (after 17.00 hrs. and on Sunday)
110,-
127,-
69-554
Electrician, standard rate
95,-
109,-
69-555
Electrician, overtime rate (after 17.00 hrs. And on Sunday)
110,-
Contact person on site:

From … to … hrs.
127,Mobile phone no.:
Please send separately a description of tasks + stand drawing.
 Demande de main d'oeuvre pour montage / démontage / décoration d'équipement personnel de l'exposant.
La main d'oeuvre sera prévue si possible au moment demandé, autrement sera discuté => Temps à réserver au moins: 1 heure
Temps d’attente sera facturé
 Si nécessaire, on peut commander des heures additionnelles sur place, au bureau de service de GIELISSEN.
Après paiement, le travail sera exécuté dès que possible.
 Montage: 18 Mai 8.00 - 18.00 hrs. / 19 Mai 8.00 - 19.00 hrs. Démontage: 21 Mai 17.00 - 20.00 hrs / 22 Mai: 8.00 14.00 hrs.
Total
No. des
Prix
Prix
in €
Art.no.
Nom d'article
heures avantageux régulier
Date
500-01
Menuisier, tarif uniforme
95,-
109,-
500-02
Menuisier, tarif heures supplémentaires (apreès 17.00 h./dimanche)
110,-
127,-
57-552
Étalagiste, tarif uniforme
95,-
109,-
57-553
Étalagiste, tarif heures supplémentaires (après 17.00 h./dimanche)
110,-
127,-
69-554
Électricien, tarif uniforme
95,-
109,-
69-555
Électricien, tarif heures supplémentaires (après 17.00 h./dimanche)
110,-
à … Jusqu'à … hrs.
127,-
Contact sur place:
Téléphone mobile
Envoyez séparatement description d'assistance souhaitée + dessin de stand.
 Personalbedarf für den Auf- und Abbau / Dekorationen mit Ausrüstung des Ausstellers .
Der Personalbedarf wird nach Möglichkeit entsprechend der angefragten Zeit festgelegt oder wird sonst überlegt => Abnahmezeit: mindestens 1 Stunde.
Wartezeit wird berechnet.
 Wenn nötig, können Sie beim Gielissen Serviceschalter zusätzliche Arbeitsstunden anfragen.
Nachdem die Bezahlung eingegangen ist, wird die Arbeit so schnell wie möglich ausgeführt.
 Aufbau: 18 Mai 8.00 - 18.00 Uhr. / 19 Mai 8.00 - 19.00 Uhr. Abbau: 21 Mai 17.00 - 20.00 Uhr / 22 Mai: 8.00 14.00 Uhr.
Art.nr.
Zahl
der
Stund
en
Artikelname
Frühbucher Normal- angebot
preis
500-01
Zimmermann, Standardpreis
95,-
109,-
500-02
Zimmermann, Überstunden (nach 17.00 Uhr + Sonntags ganztägig)
110,-
127,-
57-552
Dekorateur, Standardpreis
95,-
109,-
57-553
Dekorateur, Überstunden (nach 17.00 Uhr + Sonntags ganztägig)
110,-
127,-
69-554
Elektriker, Standardpreis
95,-
109,-
69-555
Elektriker, Überstunden (nach 17.00 Uhr + Sonntags ganztägig)
110,-
Kontaktperson vor Ort:
Total
in €
Datum
Von … bis … Uhr
127,Handy-Nr.:
Bitte informieren Sie uns separat, welche Art von Hilfe Sie benötigen + Standzeichnung.
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
7A
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
Art.no.
11-LOB
11-LOW
11-LOF
11-PRINT02
11-PRINT01
Article description
Counter logo. Full colour print on panel, ± W80 x H60 cm
Wall logo.
Full colour print on panel, ± W92,5 x H92,5 cm
Fascia logo. Full colour print on panel, ± W80 x H24 cm
Full colour print on panel, on 1 system wall element, W92,5 x H236 cm
Full colour print on panel, on 1 system fascia board, W288 x H26 cm
Quantity
Early bird
price
147,169,127,257,194,-
FULL COLOUR PRINT ON FABRIC IN ALUMINIUM FRAME, COVERING SHELL SCHEME WALL ELEMENTS:
21-UB150
Measurement ± W150 x H250cm
21-UB200
21-UB300
21-UB400
21-UB450
21-UB500
21-UB600
666,739,884,1.041,1.089,1.137,1.269,-
766,850,1.017,1.197,1.252,1.308,1.459,-
Prix
avantageux
147,169,127,257,194,-
Prix
Régulier
169,194,146,296,223,-
ALL DECORATION ON BASIS OF SINGLE USE
SEE MEASUREMENT SYSTEM WALL ELEMENT / FASCIA BOARD ON FORM 7B
ALTERNATIVE DECORATION ON REQUEST (SEE PAGE 7B)
Art.no.
11-LOB
11-LOW
11-LOF
11-PRINT02
11-PRINT01
Article description
Logo pour comptoir. Image en couleur sur panneau, ± L80 x H60 cm
Logo pour paroi.
Image en couleur sur panneau, ± L92,5 x H92,5 cm
Logo pour bandeau. Image en couleur sur panneau, ± L80 x H24 cm
Image en couleur sur panneau, sur 1 paroi système, L92,5 x H236
Image en couleur sur panneau, sur 1 bandeau système, L288 x H26 cm
Quantité
IMAGE EN COULEUR SUR TISSUE ENCASTRÉ DANS UN CADRE EN ALUMINIUM, COUVRE LES PAROI SYSTÈME.
21-UB150
Mesure ± W150 x H250cm
666,21-UB200
739,21-UB300
884,21-UB400
1.041,21-UB450
1.089,21-UB500
1.137,21-UB600
1.269,TOUS DÉCORATIONS À BASE D’USAGE UNIQUE
VOIR DIMENSION DE PAROI SYSTÈME / BANDEAU À FORMULAIRE 7B.
DÉCORATION ALTERNATIVE SUR DEMANDE (VOIR PAGE 7B)
Art.nr.
Artikelbeschreibung
Logo auf Theke. Vollfarbendruck auf Paneel, ± B80 x H60 cm
11-LOB
Logo auf Wand. Vollfarbendruck auf Paneel, ± B92,5 x H92,5 cm
11-LOW
11-LOF
Logo auf Blende. Vollfarbendruck auf Paneel, ± B80 x H26 cm
11-PRINT02 Vollfarbendruck auf Paneel, auf 1 Systemwand, ± B92,5 x H236 cm
11-PRINT01 Vollfarbendruck auf Paneel, auf 1 Systemblende, ± B288 x H26 cm
Menge
VOLLFARBENDRUCK AUF TUCH IN ALURAHMEN, BEKLEIDET DIE SYSTEMWÄNDE:
21-UB150 Größe ± W150 x H250cm
ALLE DEKORATION AUF BASIS VON EINMALIGEM GEBRAUCH
FÜR GRÖßE DER SYSTEMWAND / BLENDE, SIEHE FORMULAR 7B)
ALTERNATIVE DEKORATION AUF ANFRAGE (SIEHE SEITE 7B)
Regular
price
169,194,146,296,223,-
Frühbucherangebot
147,169,127,257,194,666,739,884,1.041,1.089,1.137,1.269,-
Total
in €
Total
en €
766,850,1.017,1.197,1.252,1.308,1.459,-
Total
Normal- preis in €
169,194,146,296,223,766,850,1.017,1.197,1.252,1.308,1.459,-
EUR ________________________
Deadlines. Orders placed for Graphics and Stand Decoration (order form 7A)
- 27 March – 1 May 2014
- after 1 May 2014
will be charged with 30% surcharge on regular price (= Late order) NOTE: PRODUCTION POSSIBILITY TO BE DISCUSSED
Cancellation Policy:
- Cancellation charge of EUR 50,00 for cancellation after order has been processed.
- After start of production: No restitution after cancellation
Deadline delivery digital files:
- Together with order for decoration (never later than 25 April 2014)
- Production of stand decoration cannot be guaranteed when digital files will be received after 1 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
 MEASUREMENTS SYSTEM WALL
ELEMENT + FASCIA BOARD
Fascia and wall panels in white,
profiles in aluminium


 DIMENSIONS DE PAROI SYSTÈME
+ BANDEAU
Paneaux de bandeau et de parois
blancs, profils en aluminium


 GRÖßE DER SYSTEMWAND /
BLENDE
Vorblende und Wände in weiß,
aluminium Profil

Art. 11-PRINT02: system frame remains visible
Art. 21-UB150 – 21-UB600: system frame NOT visible
SEND YOUR DECORATION AS A DIGITAL FILE:
Please send us your decoration as a digital file by email (max 5Mb) / CD-Rom or DVD, in Adobe CS5: Illustrator / Photoshop / Indesign.
Send us an original A4 print in correct colour, with Pantone code numbers, as a reference. Resolution 1:1 = minimum 72 dpi
Graphics: Provide us text in Outline (Vector file) with font name.
In case you wish other signage / decoration: Please inform us of your requirements, including the dimensions, material etc.
We will send you a quotation as soon as possible
ON SITE
it is not allowed to fix anything to the system walls by means of tape, staples, nails and screws.
Free fastening material will be provided near the Gielissen Service Desk.
ENVOYEZ VOTRE DÉCORATION SOUS FORME DE FICHIER NUMÉRIQUE :
Envoyez votre décoration sous forme de fichier numérique par email (max 5Mb) / CD-rom ou DVD, en Adobe CS5 : Illustrator / Photoshop /
Indesign
Envoyez aussi une épreuve originale A4 comme exemple (avec codes Pantone). Résolution 1:1 = minimum 72 dpi.
Lettrage Graphix: Envoyez votre texte sous forme de fichier numérique en format Outline (fichier Vector) police de caractère comprise.
Si vous voulez une autre décoration: Prière de spécifier vos souhaits, avec dimensions, matériaux, etc.
Nous vous enverrons notre offre dès que possible.
SUR PLACE: Le collage d'objets contre les cloisons systémiques avec du ruban adhésif, des agrafes, des clous et des vis n'est pas autorisé.
Du matériel de fixation sera mis gratuitement à votre disposition à proximité de Bureau de Service de Gielissen.
SENDEN SIE IHRE DEKORATION ALS DIGITALES DOKUMENT:
Bitte senden Sie uns ein digitales Dokument per Email (max 5Mb) / CD-rom oder DVD, in Adobe CS5: Illustrator / Photoshop / Indesign .
Probedruck mit korrekten Farben (und Pantonenummer). Resolution 1:1 = minimum 72 dpi
Graphics: Bitte senden Sie uns Ihren Text in Outline (Vector-file) mit den gesamten Buchstabenfonds im Bestand aufgenommen.
Falls Sie andere Dekorationen wünschen: Bitte senden Sie uns Ihre genauen Wünsche schriftlich zu (Material, Größe etc.), damit wir Ihnen die
entsprechende Preise zur Genehmigung übermitteln können. Wir senden Ihnen so schnell wie möglich ein Angebot.
VOR ORT
Es ist nicht gestattet irgend etwas mit einem Klebeband, mit Heftklammern, Nägeln und Schrauben an den Montagewände zu
befestigen. Befestigungsmaterial wird am Gielissen Serviceschalter kostenlos zur Verfügung gestellt
DEADLINES AND CANCELLATION POLICY: SEE PAGE 7A
7B
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
8
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
MANDATORY: SEND PAGE 2A + 2B TOGETHER WITH YOUR ORDER
Art.no.
Article description
Quantity
Early bird price
Prix
avantageux
Frühbucherangebot
Regular
price
Total
in €
ALL ARTICLES ON RENTAL BASIS / TOUS ARTICLES EN BASE DE LOCATION / ALLE ARTIKEL AUF MIETBASIS
66-421
Glass vase with sunflower / vase en verre avec tournesol / Glasvase mit Sonnenblume
19,-
22,-
66-422
Glass vase with roses / vase en verre avec roses / Glasvase mit Rosen
28,-
32,-
66-423
Glass vase + various flowers / vase en verre + fleurs différentes / Glasvase mit
verschiedene Blumen
28,-
32,-
66-424
White Phalaenopsis orchid in glass vase / vase en verre + orchidée blanc / Glasvase +
Weiße Orchidee
28,-
32,-
66-425
High glass vase w. white Phalaenopsis orchid / vase en verre haute + orchidée blanc /
Hohe Glasvase + Weiße Orchidee ± 80cm H.
52,-
60,-
66-426
4x Glass vase w. flowers / 4x vase en verre + fleurs / 4x Glasvase mit Blumen ± 20cm H
35,-
40,-
66-427
Glass vase + bouquet flowers / vase en verre + fleurs de bouquet/ Glasvase mit
Blumenstraus ± 30 cm H.
52,-
60,-
66-428
High glass vase with Gerbera flowers / vase en verre haute avec fleurs de Gerbera / Hohe
Glasvase mit Gerbera Blumen ± 50 cmH.
65,-
75,-
66-429
High glass vase with various flowers / vase en verre haute avec fleurs différentes / Hohe
Glasvase mit verschiedene Blumen ±80 cm H.
84,-
97,-
66-430
Glass vase with various flowers/ vase en verre avec fleurs différentes / Glasvase mit
verschiedene Blumen ± 25/30 cm H.
44,-
51,-
66-431
Glass vase + various flowers / vase en verre + fleurs différentes / Glasvase mit
verschiedene Blumen ± 30/35 cm H.
35,-
40,-
66-432
Glass pot with Spathiphyllum /plante en vere avec Spathiphyllum / Spathiphyllum in glasen
Topf ± 30cm H.
19,-
22,-
66-433
Ball Laurel in stainless steel planter / Laurier / Lorbeer ± 160 cm H.
52,-
60,-
66-434
Pyramide Laurel in white planter / Laurier / Lorbeer ± 160 cm H.
52,-
60,-
66-435
Ficus Benjamina in stainless steel planter / Ficus Benjamina / Birkenfeige ± 170 cm H.
44,-
51,-
66-436
Kentia Palm in white planter / Palmier / Palme ± 170cm H.
52,-
60,-
66-437
Various plants in white planter /Plusieurs des plantes / Verschiedene Pflanzen ± 160cm H
68,-
78,-
66-438
Red Anthurium in black planter / Anthurium rouge / Rotes Anthurium ± 160cm H.
82,-
94,-
66-439
Spathiphyllum in black planter / Spathiphyllum ± 160 cm H.
52,-
60,-
66-440
"Hydrangea" in zinc planter / Hortensia dans bac en zinc / Hortensien in Pflanzenbehälter
aus Zink ± 100 cm H.
60,-
69,-
66-441
Branches in white planter / Tiges / Zweige ± 180 cm H.
82,-
94,-
66-442
Ball Buxus in white planter / Buis / Buchsbaum ± 100 cm H.
68,-
78,-
66-443
White "Phalaenopsis" orchid r / "Orchidée papillon" blanc / Weiße Orchidee ± 130cm H.
110,-
127,-
66-444
"Aspidistra" in black planter / "Aspidistra" / Schusterpalme ± 100 cm H.
82,-
94,-
See catalogue with articles on following page. Alternative floral decorations are available on request.
Voir catalogue des articles à la page suivante. Décorations florales alternatives sont disponible sur demande.
Für Einzelartikel siehe Katalog. Alternative Blumendekorationen sind auf Anfrage verfügbar.
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
FLOWERS & PLANTS - STAND DECORATION
421
15 cm
422
15 cm
423
15 cm
424
40 cm
425
80 cm
426
20 cm
427
30 cm
428
50 cm
429
80 cm
430
25/30 cm
431
30/35 cm
432
30 cm
FLOWERS & PLANTS - STAND DECORATION
433
160 cm
434
160 cm
435
170 cm
436
170 cm
437
160 cm
438
160 cm
439
160 cm
440
100 cm
441
180 cm
442
100 cm
443
130 cm
444
100 cm
9A
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
PLEASE USE PAGE 3 (SITE SKETCH) TO INDICATE THE LOCATION OF ORDERED ITEMS
VEUILLEZ UTILISER LA PAGE 3 (PLAN DU STAND) POUR INDIQUER LA POSITION DE VOTRE COMMANDE
BITTE VERWENDEN SIE SEITE 3 (SKIZZE DES AUSSTELLUNGSSTANDES) FÜR DIE AUSFÜHRUNG IHRER BESTELLUNG
NOTE
: ITEMS 504 – 513 DAYTIME ELECTRICITY INCLUDING CONNECTION AND CONSUMPTION DURING THE EXHIBITION.
REMARQUE : LES ARTICLES 504 – 513 ÉLECTRICITÉ DE JOUR COMPRENNENT LE BRANCHEMENT ET LA CONSOMMATION
DURANT L’EXPOSITION
HINWEIS
: ARTIKEL 504 – 513 STROMVERBRAUCH TAGSÜBER EINSCHLIEßLICH STROMANSCHLUSS UND VERBRAUCH
WÄHREND DER MESSE.
DAYTIME ELECTRICITY / ÉLECTARICITÉ DE JOUR / STROMVERBRAUCH TAGSÜBER
Art.no. Article description
Early bird price
Prix
avantageux
Regular price
FrühbucherPrix régulier
Quantity
angebot
Normalpreis
69-504 Rail with 2 spots / rail avec 2 spots / Spotlightschiene mit 2 Spots
132,-
152,-
69-505 Rail with 3 spots / rail avec 3 spots / Spotlightschiene mit 3 Spots
173,-
199,-
69-506 Pendant spot / Pendentif de luminaires / Pendelleuchte - 120 W
81,-
93,-
69-507 Wall socket / Prise de courant / Steckdose, Max. 2 kW (230 V)
216,-
248,-
235,-
270,-
69-509 10 kW supply / branchement / Stromanschluss (CEE form, 32 Amp - 400 V)
525,-
604,-
687,-
790,-
834,-
959,-
1.178,-
1.355,-
1.420,-
1.633,-
Total
in €
SEE PAGE 9B FOR 24 HOURS ELECTRICITY / VOIR PAGE 9B POUR COURANT 24 HEURES SUR 24 / SIEHE SEITE 9B FÜR 24 STUNDEN STROM
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
9B
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
VEUILLEZ UTILISER LA PAGE 3 (PLAN DU STAND) POUR INDIQUER LA POSITION DE VOTRE COMMANDE
NOTE
: ITEMS 520 – 526 24 HOURS ELECTRICITY INCLUDING CONNECTION AND CONSUMPTION DURING THE EXHIBITION.
REMARQUE : LES ARTICLES 520 – 526 COURANT 24 HEURES SUR 24 COMPRENNENT LE BRANCHEMENT ET LA CONSOMMATION
DURANT L’EXPOSITION
HINWEIS
: ARTIKEL 520 – 526 STROMVERBRAUCH 24 STUNDEN EINSCHLIEßLICH STROMANSCHLUSS UND VERBRAUCH
WÄHREND DER MESSE.
24 HOURS ELECTRICITY / COURANT 24 HEURES SUR 24 / STROMVERBRAUCH 24 STUNDEN
Art.no. Article description
Quantity
Early bird price
Prix
avantageux
Regular price
FrühbucherPrix régulier
angebot
Normalpreis
24-Hours / Night current
232,-
267,-
256,-
294,-
579,-
666,-
743,-
854,-
886,-
1.019,-
1.234,-
1.419,-
1.476,-
1.697,-
NOTE
: SEPERATE ARTICLES NOT INCLUDING ELECTRICITY CONNECTION
REMARQUE : ARTICLES INDIVIDUELS PAS INCLUS COURANT D’ÉLECTRICITÉ
HINWEIS
: SEPARATE ARTIKEL OHNE STROMANSCHLUSS
Art.no
Article description
Quantity
Early bird price
Prix
avantageux
Regular price
Frühbucher- Prix régulier
angebot
Normalpreis
Switchboard / boîte de distribution / Schaltkasten (CEE form, 32 Amp - 400V)
6x 230V, 16A, ground fault interuptor, 0,03 mA via shuko
1x 400V, 32A via CEE 32 A contra.
69-530
93,-
107,-
Switchboard / boîte de distribution / Schaltkasten (CEE form, 63 Amp - 400V)
8x 230V, 16A, ground fault interuptor, 0,03 mA via shuko
69-531
3x 400V socket outlet CEE 32A fused at 1x20 / 1x 25 / 1x 35 Amp
111,-
128,-
Total
in €
Total
in €
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
GUIDELINES FOR ELECTRICITY INSTALLATION 2014
Please find hereunder RAI Exhibition Centre’s official guidelines for Electricity
Installation in your stand during PLMA’s "World of Private Label" International Trade
Show 2014.
Available current
The current between the phases is 400V, between phase and neutral conductor
230V. The current can be plus or minus 5%
Switching times daytime power
Daytime power is switched on one hour before until one hour after the period the
trade fair is open.
For safety reasons, on the last day the power supply is shut off immediately after
closing of the exhibition/event.
Continuous power (24 hours)
For the equipment that needs to be supplied with current during the night as well, you
should request separate continuous power which can be ordered with Gielissen / see
Gielissen Webshop.
When using a refrigerator and/or a security system in stands it is recommended to
request continuous power (24 hours). The same goes for stands with operating
computer equipment to prevent start-up problems.
The stand lighting may never be connected to the continuous power mains.
Submission date
The participant should inform GIELISSEN no later than 26 March 2014 concerning
the power that will be required and any facilities needed, and provide a sketch of the
stand. Until 26 March 2014 the main connections will be charged at early bird price.
After this date orders will be charged at regular price. Late order surcharge will be
applicable for orders placed after 16 April 2014.
Regulations
In principal, a trade show/event is an industrial working environment. So all materials
meet these quality requirements. The relevant regulations apply to electrical
installations in accordance with national and international laws and standards. The
instalment of the electrical installation may only be performed by certified electricians
that supply the installation in accordance with NEN 5010-10 and NEN 8020-20.
Certification of these installations is generally conducted by Mansveld Expotech BV.
If the stand installation does not meet the set requirements and the points brought up
in the general comments below, then it cannot be connected to the power grid within
the RAI building.
Re-certification of installations as a result of them not meeting the set requirements
and the points brought up in the general comments below shall be separately
charged to the client by Mansveld Expotech B.V. (inspectors of the RAI Exhibition
Building)
1
GENERAL COMMENTS CONCERNING ELECTRICAL STAND INSTALLATIONS:
-
Stand installations should use jacket cables with a minimum core diameter of
2,5 mm² or equivalent.
-
The use of thinner wires for power supply lines to wall sockets is STRICTLY
FORBIDDEN
-
Exceptions are the electrical supply lines for lighting: these may be 1,5 mm²,
provided the power output amounts to no more than 2 kW.
-
Cables under floors should be at least 2,5 mm² and must be continuous
(without interruption). The installation should be distributed over sufficient
groups and distributed evenly over the phases. Each group should have the
correct fuses and end groups should have a 30mA (RCD) earth leakage circuit
breaker.
-
Main connections with power outputs above 10 kW must be ensured of correct
power distribution and earth leakage circuit breaker(s).
-
Spliced joints should be made by means of wire connectors or industrial
terminal clamps and should have the added protection of a junction box.
Hiding spliced joints behind walls, under floors or in ceilings is NOT
PERMITTED.
-
Electrical cables must be placed at a sufficient distance from steam, water or
gas lines. Cables that are exposed to potential damage should be sufficiently
protected. Metal parts that could potentially become conductors of electricity
(live wires) due to an electrical defect must be sufficiently earthed. Electrical
cables and materials must be sufficiently secured using the correct industrial
devices.
-
Motors should have a thermal safety switch. Motors with a power capacity
larger than 3 kW should also have a starter for which the starting current
should not exceed 3 times the nominal current up to a maximum of 180 Amp.
-
The electrical stand installation should be designed such that interference
resulting from higher harmonics has no influence on the power grid of the RAI
building.
The following limits apply:
- Harmonic distortion (THD) "< 5%"
- Percentage of the 3rd in relation to the 1st harmonic "< 3%"
- Co sinus phi "> 0.9"
2
ITEMS REQUIRING SPECIAL ATTENTION
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Standing truss must be earthed.
Hanging truss must be earthed. (Note: Exhibitors at PLMA show are not allowed to
hang anything from the hall ceiling)
Aluminium system stand must be earthed.
No more than 4 aluminium system stands per earthing (depending on situation, 5
stands).
Steel constructions must be earthed.
Earthing takes place by a separate wire, connected as close as possible to or at the
earthing point of the switch and distribution box (depending on the situation, by
means of “plug in wall outlet”[if a better solution is not available]).
Junctions can be made with wire connectors, provided these are suitable for the
(flexible) cable in question.
Junctions (whether or not within arm’s reach) must be protected by a junction box.
Splitters are not permitted.
Every termination must be fitted with a 30 mA earth leakage circuit breaker.
Outgoing group > 32 A of switch and distribution box can be made without earth
leakage circuit breaker, however, the previous item remains fully applicable to the
system connected to it.
Earth leakage circuit breakers with classification AC are not permitted.
All switches and distribution boxes must be provided with a main on/off switch.
Pushing in or pulling out a plug > 3kW is not a solution to switch the switch and
distribution box on or off.
o
Power supply cables for lighting <2 kW must have a minimum conductor crosssection of 1.5 mm2 (except for factory-fitted / original cables in light fittings with
conductor cross-section of 1 mm2).
o
o
Cables under raised floor must be laid without interruptions.
Cables under raised floor must have a minimum conductor cross-section of 3 x 2.5
mm2 (depending on the situation, conductor cross-section of 3 x 1.5 mm2 in
combination with 10 A circuit breaker [if a better solution is not available]).
Lighting can be fitted using so-called illumination cables, if installed correctly and
fittings are provided with unbroken lamps.
o
o
o
o
o
o
o
o
Time between two successive NEN 3140 inspections of switch and distribution box is
1 year maximum. This frequency follows from appendix T (electrical appliances) of
NEN 3140: A1(10) + B2(10) + C2(10) + D2(10) = 40 points.
If frequency of use is low (<5 x per year), then the time between two successive
inspections of switch and distribution box is a maximum of two years (for practical
reasons often one year).
Switch and distribution box must be provided with label (sticker) specifying the person
who performed the NEN 3140 inspection and the date of expiry / validity.
Stand electrical system must be inspected according to NEN 1010-6 and
NEN 8020-20 before being put into operation. The result must be explicitly shown on
the relevant delivery report.
For smaller (uniform) stands the stand electrical system may be divided over several
stands (depending on the switch and distribution box).
Cables, distribution blocks etc. will be inspected by means of random checks.
Proof must be provided that power cables (often >6 mm2) have been inspected.
3
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
10
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
NOTE:
ITEMS ON THIS FORM ARE NOT INCLUDING ELECTRICITY CONNECTION.
PLEASE ORDER NECESSARY ELECTRICITY ON FORM 9A.
Display on
table stand
- Screens include table / floor stand or wall bracket - transport, delivery and collection – insurance.
- You will have to sign for receipt of the AV equipment on Monday 19 May.
- Maximum 1 hour after the closing of the show, the AV equipment will be collected from your stand.
You will have to sign for release.
- Insurance is enclosed in this offer, however, undersigned is liable in case of theft/damage when
the stand is abandoned, before the AV equipment has been collected after the closing of the show.
Display on
floor stand
SIGNATURE AND NAME (MANDATORY) : ________________________________________________________
REMARQUE:
LES ARTICLES DE CETTE PAGE NE COMPRENNENT PAS LE BRANCHEMENT D’ÉLECTRICITÉ.
COMMANDEZ D’ÉLECTRICITÉ NÉCESSAIRE SUR LA PAGE 9A.
Art. 218-562
LCD display
With built-in
dvd player
(only with
table stand)
- Les écrans sont inclus un support ou accrochage, transport, livraison et collection – assurance.
- On doit signer pour réception de l’équipement audiovisuel à Lundi 19 Mai.
- Maximal 1 heure après la fin de l’exposition, l équipement audiovisuel sera collecté au stand.
On doit signer pour la collection.
- Assurance est inclus, pourtant, le/la soussigné(e) est responsable pour vol/dégât quand le stand est
abandonné, avant l’équipement est collecté après la fin de l’exposition.
Art. 218-5621
LED display
SIGNATURE ET NOM (OBLIGAROIRE) : __________________________________________________________
HINWEIS:
DIE ARTIKEL AUF DIESEM FORMULAR SIND AUSSCHLIEßLICH STROMANSCHLUSS.
BITTE BESTELLEN SIE DEN BENÖTIGTEN STROMANSCHLUSS AUF SEITE 9A.
- Schirme sind einschließlich Ständer oder Wandbefestigung, Transport, Lieferung und Abholung –
Versicherung.
- Für Empfang der Audiovisuellen Artikel am Montag 19 Mai muss gezeichnet werden.
- Höchstens 1 Stunde nach Ende der Messe werden die Artikel vom Stand abgeholt. Für Übergabe
muss gezeichnet werden. Versicherung ist einschließlich. Der Unterzeichner ist jedoch verantwortlich
für Diebstahl/Schaden, falls der Stand verlassen wird, bevor die Artikel nach Ende der Messe abgeholt
worden sind.
Art. 218-563 +
564 + 565 +
568 LED
display
Art. 566
(dvd player)
UNTERSCHRIFT UND NAME (ERFORDERLICH) : __________________________________________________
NOTE
REMARQUE
HINWEIS
Art.no.
: SEPARATE ARTICLES NOT INCLUDING ELECTRICITY CONNECTION
: ARTICLES INDIVIDUELS PAS INCLUS COURANT D’ÉLECTRICITÉ
: SEPARATE ARTIKEL OHNE STROMANSCHLUSS
Article description
Quantity
Early bird price
Prix avantageux
Frühbucherangebot
Regular
price
Prix régulier
Normalpreis
218-562
LCD display 22" with built-in dvd player / speaker set (only available with table
stand) - ± 53W x 38H x 12Dcm
203,-
233,-
218-5621
218-563
218-564
218-568
218-565
LED display 23" (incl. built-in speaker set + media player - ± 55W x 34H x 5D cm
LED display ME 32" (built-in speaker set + media player) - ± 73W x 43H x 7,4D cm
203,235,275,306,389,-
233,270,316,352,447,-
LED DISPLAYS (LARGER THAN 23”) CANNOT BE PLACED ON TABLE STAND; ONLY ON FLOOR STAND OR ON WALL.
218-566 DVD player
34,Extra thick wall (± 100Wx250H cm /white) to be placed in front of system wall element
for attaching wall bracket of LED display. Mandatory for shell stands !
3-W16
65,PLEASE INDICATE:
Screen to be placed on:  table stand /
 floor stand /  wall bracket
Total
in €
39,75,-
(Wall bracket on system wall element is not possible: order art.3-W16 !)
Equipment/carrier used:  laptop (power point presentation) /  USB stick (film, photos) /  dvd (film, photos) /  other:
PLEASE SEND US YOUR PRESENTATION (MEDIA: Mpeg, AVI) IF YOU WOULD LIKE US TO TEST IT FOR USE ON THE CHOSEN SCREEN.
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
11
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
VEUILLEZ UTILISER LA PAGE 3 (PLAN DU STAND) POUR INDIQUER LA POSITION DE BOTRE COMMANDE
Early bird
price
Regular
price
Water connection (including water supply and drainage, water
consumption and 1 connection to exhibitor-owned unit)
465,-
535,-
19365157
Complete kitchen unit (including water supply and drainage, water consumption,
kitchen sink unit, boiler + refrigerator incl. electricity)
816,-
938,-
19365343
Additional connection for exhibitor-owned unit (including water supply and
drainage, water consumption and 1 connection to exhibitor-owned unit).
Note: This is in addition to / in combination with option 193-65340 and/or 193-65157
329,-
378,-
60-VV
Raised floor, per m2
35,-
40,-
NOTE:
When you order a water connection, you will find water-pipes in your stand (± 5 cm Ø).
Art.no.
Article description
19365340

Quantity
Total
in €
Please confirm when you will bring your own raised floor. (please tick box)
Art.no.
Article description
19365340
Quantité
Prix
Prix
avantageux
régulier
Branchement pour l'eau (alimentation en eau et drainage, consommation, d'eau,
1 branchement pour l'appareil de l'exposant)
465,-
535,-
19365157
Bloc-cuisine complet (alimentation en eau et drainage, consommation d'eau,
évier, chauffe-eau + réfrigérateur incl. d'électricité).
816,-
938,-
19365343
Branchement en plus pour l'appareil de l'exposant (alimentation en eau et drainage,
consommation d'eau, 1 branchement pour l'appareil de l'exposant).
Remarquez: Ce poste est ajouté / combiné à l'option 193-65340 et/ou 193-65157
329,-
378,-
60-VV
Plancher élevé, de m2
35,-
40,-
Total
in €
REMARQUE: Quand vous avez commandé un branchement pour l'eau, vous recevez une conduite d'eau dans votre stand. (± 5 cm Ø)

Art.nr.
Veuillez confirmer, quand vous avez un faux-plancher vous-mêmes. (Marquez boite s.v.p.)
Artikelbeschreibung
Menge
Frühbucher
- angebot
Normalpreis
19365340
Wasseranschluss (Wasserzufuhr und -abfluss, Wasserverbrauch und Anschluss
von Endgerät (1 St.) des Ausstellers).
465,-
535,-
19365157
Komplette Küchenzeile (Wasserzufuhr und -abfluss, Wasserverbrauch,
Spülbecken, Boiler + Kühlschrank einschl. Stromanschluss).
816,-
938,-
19365343
Zusätzlicher Anschluss auf dem Gerät des Ausstellers (Wasserzufuhr und -abfluss,
Wasserverbrauch und Anschluss von Endgerät (1 St.) des Ausstellers).
Bitte beachten Sie: Dies wird zugefügt / kombiniert mit 193-65340 und/oder 193-65157.
329,-
378,-
60-VV
Erhöhter Fussboden pro m2
35,-
40,-
HINWEIS:
Total
in €
Wenn Sie einen Wasseranschluss bestellt haben, werden Wasserrohre in Ihrem Stand liegen (± 5 cm Ø).
 Bitte bestätigen Sie, wenn Sie einen eigenen Erhöhten Boden verlegen. (Bitte ankreuzen)
Article 193-65157:
Article 193-65157:
Artikel 193-65157:
Dimensions of kitchen unit are ± 100 x 102 x 55 cm (high x wide x deep)
Minimum kitchen surface space needed: 150 x 150 cm
Dimensions du bloc-cuisine ± 100 x 102 x 55 cm (hauteur x largeur x profondeur)
Espace de surface de cuisine minimum nécessaire: 150 x 150 cm
Die Abmessungen des Küchenmöbels betragen ± 100 x 102 x 55 cm (Höhe x Breite x Tiefe)
Erforderliche Mindestfläche Küche: 150 x 150 cm
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014
EXHIBITOR NAME
___________________________________
STAND NUMBER
___________________________________
12
SEND THIS FORM TO
FAX: +31 (0)40 235 3899 OR
MANDATORY: SEND PAGE 2A + 2B TOGETHER WITH YOUR ORDER
Art.no.
Article description
Quantity
Early bird
price
Regular
price
219-915
1x Digital photo on CD-ROM with 2 hard copies, colour photo 20 x 25 cm
70,-
81,-
219-916
Moreprice for additional digital photo on above mentioned CD-ROM (art. 915)
with 2 hard copies, colour photo 20 x 25 cm
59,-
68,-
219-917
1x Digital photo on CD-ROM
52,-
60,-
219-918
Moreprice for additional digital photo on above mentioned CD-ROM (art. 917)
44,-
51,-
Total
in €
REMARKS



Photo with people present in stand
Photo without people present in stand
Other : ____________________________________________________________________________________________________
Art.no.
Article description
219-915
Quantité
Prix
Prix
avantageux
régulier
1x Photo, version numérique sauvegardée sur CD-ROM avec 2 copies papier, 20 x 25
cm
70,-
81,-
219-916
Prix pour photo supplémentaire, version numérique sur CD-ROM ci-dessus (915)
avec 2 copies papier, photo couleurs 20 x 25 cm
59,-
68,-
219-917
1x Photo, version numérique sauvegardée sur un CD-ROM
52,-
60,-
219-918
Prix pour photo supplémentaire, version numérique sur CD-ROM ci-dessus (917)
44,-
51,-
Total
in €
REMARQUES



Photo du stand occupé par des personnes
Photo du stand non occupé
Autre : ____________________________________________________________________________________________________
Menge
Frühbucherangebot
Normalpreis
Art.nr.
Artikelbeschreibung
219-915
1x Foto, in digitalisierter Form auf CD-ROM mit 2 Kopien, Farbfoto, 20 x 25 cm
70,-
81,-
219-916
Mehrpreis für zusätzliches Foto, in digitalisierter Form auf o.g. (Art. 915) CD-ROM
mit 2 Kopien, Farbfoto, 20 x 25 cm
59,-
68,-
219-917
1x Foto, in digitalisierter Form auf CD-ROM
52,-
60,-
219-918
Mehrpreis für zusätzliches Foto, in digitalisierter Form auf o.g. (Art. 917) CD-ROM
44,-
51,-
Total
in €
ANMERKUNGEN



Foto mit Personen am Stand
Foto ohne Personen am Stand
Sonstiges: _________________________________________________________________________________________________
Page total excl. VAT / Total de la page hors TVA Gesamtpreis der Seite exklusiv MwSt.
EUR ________________________
- 27 March – 16 April 2014
REMAINING ORDERS
- 27 March - 1 May 2014
- after 1 May 2014
- until 5 May 2014
- after 5 May 2014
REMAINING ORDERS
- until 9 May 2014
- after 9 May 2014

terms of payment and delivery conditions de paiement et de

Transcription

Similar documents

Bericht DOVER (PDF, GER)

Gambio Handbuch - Gambio GX2 / GX3 Service

cheval mirror

SOLO - Drehtechnik Riediger GmbH

Demo Handbuch der Einfuhrnebenabgaben

Das Wesentliche wird sicht

C`ESTKOOL Outdoor Furniture